三章 電視業 117 六月茉莉 文 / 與冰相伴

    （一百一十七）六月茉莉

    《六月茉莉》的原歌詞是這樣：

    「六月茉莉真正美

    郎君生做真古錐

    嗯。

    (獨白)

    我可以告訴你，我年輕的時候真的是很漂亮.

    那個時候，我是全鎮上長得最漂亮的女孩子.

    我還記得，從六月的第一天開始，

    每天早晨

    我都會在門口的石階上發現一朵白色的茉莉花，

    我從來都沒有去問過，究竟是誰放的，

    白色的茉莉花，被我放在窗台上，

    風吹起來的時候，

    那香味，到現在我都不會忘了」

    我默出歌詞以後，覺得有點兒不妥，最起碼那個「真古錐」是什麼意思我從來就不知道。歌詞大意描繪的是一位老年女子追憶年青時候的情景，演唱起來需要帶滿滄桑的感覺，不知道榕兒能否駕馭的了。

    原曲我卻已經記不太清了，只能憑殘留的記憶加上自己的感覺配合起來作譜。前面要演唱的一小段，要用比較簡單抒緩的節奏來譜；而後面一大段獨白的背景音樂則要用到的輕鬆愉快曲調來襯托出回憶的那種意境。

    能不改動的地方還是盡量不要改動，我找人問了一下「真古錐」的意思，原來就是「真可愛」，那倒還貼切。明白了全部意思以後，我把詞曲整理完畢，先找到了榕兒。

    「……哼！」榕兒顯然對剛才的事情還記在心上，見到我來了，冷哼一聲。

    「榕兒乖。」我哄道：「我把新歌做好了，你來試唱看看。」

    「又想騙我！不唱！」榕兒嘟著嘴發起了小孩脾氣。

    「這次是真的啦！」我把歌曲遞了上去：「你先看看啊！這次不是兒歌！是民歌！」

    「民歌？」榕兒遲疑了一下，接過去一看，很快的笑道：「真古錐？還是台灣話哦！」

    「偶爾加句台灣話更有民歌的特色嘛！」我臉微微一紅，說道。

    「嗯……這歌，後面都是獨白，應該怎麼來演繹？」榕兒又問道：「難道用rap的感覺說唱出來嗎？」

    「rap？這提議不錯啊！」我突然興奮道：「新時代的rap民歌，一定很受觀眾歡迎的！」

    「呸！」榕兒唾了一下：「該怎麼唱我心裡也有數了，你休想再蒙我！」

    「知道還問我呀！」我倒是頗為擔憂的問道：「這首歌講述的是老年女子回憶青年時候的一種訴說的感覺，以你的年齡，可以把握恰當這種感覺麼？」

    「不知道。」榕兒想了一下，問道：「不是說為我量身定作歌曲麼？但為什麼創作出來的會是這樣的歌曲呢？」

    「我想盡力再擴寬你的歌路啊！」對於這個問題，我早有準備好了的答案：「讓你嘗試一下這種類型的歌曲充分挑戰一下自己看看。」

    「我先試試吧。」榕兒拿著歌曲，從控制室轉到了錄音棚內。戴好耳麥，邊看著邊唱了起來。

    我戴起了控制室的耳麥，聆聽起她的演唱。

    這首《六月茉莉》原唱是蔡琴。她的聲音像醇酒，如同上了年紀的女兒紅，很深沉，很厚重。而榕兒的聲音特點卻正好想反，屬於輕靈跳躍型的，如同夏日裡清新的雪碧，給人一種清爽的感覺。

    雖然說榕兒表達不出來歌曲裡的那種滄桑哀愁的感覺，但卻把回憶年輕時候那種輕鬆歡快表現的淋漓盡致。也算是在另一個方面詮釋了這首歌曲吧。

    「很好了。」我打開控制室的麥，對著它沖裡面的榕兒說道：「這種感覺你算是抓住了。只要再把歌曲再做些微調就ok了。」

    「胖哥哥你看哪裡還需要修改呢？」榕兒在錄音棚裡用麥對我問道。

    「我所能做的就是如此了吧。」我略帶抱歉的說道：「畢竟我還不是非常熟悉你的歌路和特點，這最好交給映彤姐來修改一下。」

    「好的，我去找老師。」榕兒說完，摘下了耳麥，拿著歌譜從錄音棚的大門走了出去。

    我左右無事，找了個地方坐下，隨手拿出一本創作入門的書翻了起來。

    不知道過了多久，榕兒回來了。她把修改好的歌曲遞給了我：「這是老師修改過版本的，你先看看怎麼樣？」

    我接過來粗略看了一下，詞和曲方面都沒有什麼改動，節奏和音調做的修改以我現在的水平還看的不是太明白。

    「這樣看我也不是很清楚。」我把它遞還給了榕兒：「你再唱一次我聽聽看。」

    榕兒點了點頭，接過，走進了錄音棚。

    我也站起身來，戴好耳麥，準備聽聽周映彤修改後適合榕兒的版本給人是怎樣一種感覺。

    同樣的歌詞同樣的曲，但周映彤修改後有了很大的不同。她刻意降低了前半部分演唱的曲調，讓榕兒用更低的音調來表現第一部分，雖說還不能完全表達出那樣滄桑的感覺，但在樂曲的幫助之下，已經帶有一點點那種味道了。

    而獨白部份，則是加快了配樂的節奏，把榕兒的優點給更加展現出來。

    尾聲部分加高了曲調，似乎是要表現一下榕兒高音的唱功。

    總體而言，雖沒有完全擺脫原歌曲那種滄桑的意境，但把它的影響弱化到了最低。對於適合榕兒的部分，則做到了最大的強化。

    現在這個版本應該是最符合榕兒來演繹的版本了。周映彤當真是令人高山仰止呢——

    ＆網——網;