¤j¹D¤p»¡ºô > ªZ«L­×¯u > ¯T¯««´¬ù

¤j¹D¤p»¡ºô ²Ä¤G¤Q¤­³¹ Ä£ªZ´­«Â(¤U) ¤å / ¾¥¯ú

    ²Ä¤T¨÷¼ö¦å¶Ä§L

    ²Ä¤G¤Q¤­³¹Ä£ªZ´­«Â¤U

    %%«Ü·N¥~¬V·P«_¡AÃø¨üªº­n©R¡Aµ¹¨Ç­q¾\¡A¨ÓÂI°Ê¤O¡K¡K

    ©t»î¤]¬O¤@Åå¡AªGµM¡AÅRÆE¤õ¦P¨ä¦W¦r¬O¤@¼Ëªº¡A¦bªþ¥[¤F¤õ°«®ð¤§«á¡A¯T¤ú´Î¦ü¥GÅã±o§ó¥[²uÀñ¡A¨C¤@®Ú¦y¨ë³£¬O¤õ¥ú°{Ä£¡A®u±²µÛ¦³¦p±Æ¤s­Ë®üªº®ð¶Õ¡A¨ºÃz»ïÁnªGµM´N¹³¬OÅRÆE¤@¯ë¡C

    ³o¤@À»µ´¤£¯àµw§Ü¡A¬Ý¨Ó¡AÀs­¸ªº¾ÔªkÀ³¸Ó«Ü²³æ¡A´N¬O¥H±j¶Õ¶i§ð¬°¥D­nªº¤â¬q¡C

    ­¸³t¹BÂà°_¤ô¬Þ¡A³o¤]¬O¦p¤µªº©t»î°ß¤@¥Îªº¤ñ¸û¶¶¤âªº¨¾¿mÅ]ªk¤F¡A¨S¦³¥ô¦óÁnÅT¡A©t»î­±«e¬ðµM¥X²{¤F¤@¹D¤ô¹õ¡A¤§©Ò¥H³o¼Ë¿ï¾Ü¡AµL«D¬O¦]¬°¤ô«È¤õ³o¤@­Ó©w«ß¡A¨S¦³¥ô¦ó°±¯d¡A©t»î¦V«á°{¨­¡C

    ¡u¼P¡vªº¤@Án¡A¦bÅRÆE¤õªºÅFÀ»¤§¤U¡A¤ô¬Þ¤@À»§Y¯}¡A¤Æ§@²H²Hªº»]¨T¡A®ø¥¢¤£¨£¡C

    Às­¸¨S¦³µ·²@°±¯dªº·N«ä¡A°_¨­¦A¦¸´§´Î¦Ó¦Ü¡A³o¤@¦¸¡AÅFÀ»ªº¤O¹D©úÅã¥[¤j¡A¤õ¬õªº°«®ð¦n¦ü¬ðµMÃzµõ¤@¯ë¡AÄâ¨÷ªº®ð¶Õ¬Æ¦Ü³£ªi¤Î¨ì¤F³òÆ[ªº¤H¸s¡Aºuºuªº¼ö®ð¦n¦ü¥¨®ö¯ëÂX´²¶}¨Ó¡A¦óªp³õ¤¤ªº©t»î©O¡C

    ³s¦£µ¹¦Û¤vªþ¥[¤F¤@­Ó¦BÁ÷¥Ò¡A³o¼Ë¯à«Ü¦nªº©è¿m³oªÑ¼ö®ö¡AÀþ¶¡¨Ï¥X¤@À»±Û¨ë»Rªï¤FÀs­¸ªºÅRÆE¤õ¡A­Ë¤£¬O»¡©t»îªº¤O¶q¦³¦h»òªº¦Û«H¡A¦Ó¥L³o¬O¥Hµê¥´¹ê¡A¬Ý¦ü³Q°Êªº®æ¾×¡A«oµ¹©t»îűo¤F¤U¤@©ÛªºªÅ¶¢¡C

    ªGµM¡A¤@Án¯ÜÅT¡A¨â§L¬Û±µ¡A¼²À»¥X¹Ü¥Øªº¤õªá¡AÅRÆE¤õªGµM¦³µÛ¿W¨ì¤§³B¡A¨C¤@®Ú¦y¨ë¬J°_¨ì¤F§ðÀ»¶Ë®`ªº§@¥Î¡A¦P®ÉÁÙ¦³¨ø¤Oªº¯SÂI¡AÅãµM¡A©t»î³o¤@©Û¨S¦³µ¹Às­¸³y¦¨¥ô¦óªº³Â·Ð¡C

    ³sÄò´X¦¸Â½ºu¡A©t»î«Ü§Ö¨Ó¶}¤F»PÀs­¸ªº¶ZÂ÷¡A³o®É­ÔÁÙ¾A¦X¨Ï¥ÎÀþ²¾ªº¡A³o¤@©Û§Y¬O¥Î¨Ó«O©Rªº¡A¦P®É¤]¥i¥Hµ¹¹ï¤â¨Ó­Ó¥X¨ä¤£·N±»¨ä¤£³Æ¡C

    ¡u«Ü¤£¿ù¹À¡I¡vÀs­¸¯ºµÛ»¡¹D¡C

    ©t»î¼L¨¤·L·L¤@´­¡A¤°»ò¤]¨S»¡¡A¦å±þºj¥Î¤O¤@¥Ï¡A¤@À»¦B¨ë­¸¥X¡A¨­Åé¤]¨S¶¢µÛ¡AÀH§YÁ|ºj¨R¡C

    ¡u¦B¨ë¡H¤S¬O³o©Û¡H¡vÀs­¸¦­´N¦³©Ò¦Õ»D¡A©t»î¬O¾aµÛ¤@©Û¦B¨ë§¹¥þªº¾Ô³Ó¤F§õ¶Æ®pªº¡A¦]¦¹¡A³o¦B¨ëµ´¤£¯à¤pµø¡C

    «ä¯Á¶¡¡A¦B¨ë©I¼S¦Ó¦Ü¡AÀs­¸²¤·L¤@¹y¡AÀH§Y¬Ý¨ì¤F­¸¨­«eªº©t»î¡A¤£¸T¬ÜÀYºò½K¡C

    ¡u¯}¡I¡v

    ÅRÆE¤õ¤@´§¡A¤@¹Î¤õ²yÃzµo¦Ó¥X¡A¦n¦ü¤@±ø´å¤|¥û²rªº¤õÀs¡A¤j¼L¤@±i¡AÀþ¶¡«K±N¦B¨ë§]¾½¡C

    ¦£¤£­¡ªº¦A¦¸´§°ÊÅRÆE¤õ¡A¡uÅRÆEÅQ¤Ñ¡I¡vÀs­¸°ª©I¤@Án¡A¨­ÅéÀH¤§²rªº±ÛÂà°_¨Ó¡A¤õ¬õ¦âªº¥ú¨~¤Æ§@¤@±ø±øµ·±a¤@¯ë³ò¶¦b¨­Åé©P³ò¡A¤S§¨ÂøµÛ¦a­±ªº¹Ð¤g¸H¥Û¡A¯w²´¶¡¡AÀs­¸ªº¾ã­Ó¨­Åé¤w¸gÂ÷¶}¤F¦a­±¡A¦¹®É¡A¤w¸g¬Ý¤£¨ìÀs­¸ªº¨­¼v¡A§Ï©»¥L¤w¸g©MÅRÆE¤õ¿Ä¦X¤F¤@¯ë¡A²@µLºÃ°Ý¡A³o¤@©Û¥i¥Hºâ¬OÀs­¸ªº¬Ý®a¥»»â¤F¡A·íµM¡A¤£¥þ¬O¡C

    ©t»î·t¹D¤@Án¤£§®¡A³s¦£¨Ï¥X¤FÀþ²¾¡A¸g¹L¤F³o»ò¦h³õªº¾Ô°«¡A©t»î¬O¯u¥¿ªºÁA¸Ñ¨ì¼B©|ªºÅܺA¡AªÅ¶¡Å]ªkªGµM«D¦P¤ZÅT¡A¥u¬O¦p¤µ¥LÁöµM§¹¦¨¤F¼B©|§G¸mªº¥ô°È¡A¥i¬O¡A¨S¦³¤F±µ¤U¨Óªº­×·Ò¤èªk¡A¥L¥u¯à°±¤î¤£«e¡AÁÙ¦n¡AÀþ²¾¦b¾Ô³õ¬O§¹¥þ¥i¥H°_¨ì¨M©w©Ê§@¥Îªº¡C

    °{¨­®ø¥¢¡A¤@®ð¨þ¦¨¡A©t»î²`ª¾¡A³o¤@©Û¨M¤£¯àµw©é¡C

    ¦bÀs­¸³o¤@©ÛÅRÆEÅQ¤Ñªº¼vÅT¤U¡A¦a­±³QµL±¡ªº¼¹¶}¤F´X¹D©úÅ㪺µõÁ_¡Aºuºuªº¶Â·Ï¤U¡A­þ©È¬O¸H¥Û³£³Q¨`¿N¦¨¦Ç¤g¤F¡A¥i¨£³o¤@¾Ôªº«Â¤O¦³¦h»òªº¤j¡C

    ¥u¬O¡A·íÀs­¸°±¤U¨Óªº®É­Ô«o¤£¨£©t»îªº¨­¼v¡A¤ß¸Ìªº¾Ò®¬µLªk¨¥³ë¡AªGµM¡A©t»î¬O­Ó«ÜÃøÄñªº¨¤¦â¡AÀ»±Ñ§õ¶Æ®pµ´¹ï¤£¬O°¸µM¡A¨º­Ó¯«©_ªºÀþ²¾ªGµM¥O¤HµLªk¨¾³Æ¡C

    ´X­Ó©I§l«á¡A©t»î¤@°{¨­¥X²{¦b¤FÀs­¸­±«e¡A¥L¨Ã¨S¦³¿ï¾Ü°½Å§¡A¨Ã¤£¬O¤£®h¡A¦Ó¬O¤£·Q¡A¤]ºâ¬O¥´À»¤@¤UÀs­¸¡Aª±¤ß²z¡A¤]¬O¤ñ¸Õªº¤@³¡¤À¡C

    ¡u§A¤p¤lªGµM«ÜÃøÄñ¡C¡vÀs­¸¦³¨ÇµL©`ªº»¡¹D¡C

    ¡u¨ä¹ê¡A§A®Ú¥»¨S¾÷·|¥´­Ë§Úªº¡A­n¤£§A»{¿é¡I¡v

    ¨S·Q¨ì©t»î·|³o¼Ëªº»¡¡CÀs­¸¤£¥Ñ¦a«r¤F«r¤ú¡A¹D¡A¡u¤j¨¥¤£ºF¡I±µ©Û¡I¡v

    Às­¸­±¦â¤@Âà¡A¦A¦¸´§°ÊÅRÆE¤õ­¸¹£¦Ó¨Ó¡A¥L¥»©Ê­Ï±j¡A³o¤@­±¤]¤Ï¬M¤F¥Lµ´¤£ªA¿éªº©Ê®æ¡AÄݩ󨺺ؤ£¨ì¶Àªe¤£¦º¤ßªº¨ººØ¤H¡C

    ©t»î«oÂIÀY¤@¯º¡A¨Ã¤£·W±i¡A·íÀs­¸©ç°¨»°¨ì®É¡A¥L´N«Ü²³æªº¤@­ÓÀþ²¾¡A¦A¦¸®ø¥¢¡A¤£±o¤£»¡¡A³o©Û¹ê¦b¬O¤ÓµL¿à¤F¡C

    ¤@¦¸¤S¤@¦¸¡A©t»îÀ£®Ú´N¤£©MÀs­¸µw©é¡A¨C¤@¦¸³£¬OÀþ²¾¡AÁöµMÀþ²¾«Ü®ø¯Óºë¯«¤O©MÅ]ªk¤O¡A¦ý¬O¹ï©ó©t»î¨Ó»¡¡AÀþ²¾¤w¸g´x´¤ªº·¥¨ä¼ô½m¡A«Ü¤jµ{«×ÁY¤p¤F¯Ó¶O¡C

    ¤ÏÆ[Às­¸¡AµL½×¬Oºë¯«ÁÙ¬O¨­Åé³£¨üµÛ·¥¤jªº¥´À»¡A¥L¦¹®É¤w¸g¤£¹³¶}©l¨º¼Ëªº»´ÃP¤F¡Aº¡µÄªº«ã¤õ®Ú¥»µLªk§ä¨ì«Å¬ª¤f¡A°«®ðªº®ø¯Ó¤]¬O«Ü¤j¡C

    ¡u§A¦³¥»¨Æ´N¦n¦nªº©M§Ú³r¤@³õ¡I¤£­n¸ú¸ú°{°{ªº¡Aºâ¤°»ò¨k¤H¡I¡vÀs­¸ªº¼««ã¥u¯à¤Æ¦¨¤£¥Ìªº«ã§q¡C

    ¨þ¨þªº¯ºÁn¶Ç¨Ó¡A©t»î¦A¦¸¥X²{¡A¨º¼Ë¤l«Ü±y¶¢¡AºJ¤FºJ»ó¤l¡A©t»î»¡¹D¡A¡u§Ú«Ü·QÅý§A¥[¤J§Ú­Ìªº¶Ä§L¹Î¡A©Ò¥H¡A§Ú¨Ã¤£·Q¶Ë§A¡C¡v

    ¡u­ó¡I¨º»ò§A´N¤£­n¦A®ø¥¢¡A¥´¤]¥´ªºµh§Ö¡I¡vÀs­¸¦º¦ºªº¨nµÛ©t»î¡C

    ¡u´N¬O¡A´N¬O¡I§O¦Ñ¸ú¸ú°{°{ªº¡A§A¬OÁYÀY¯QÀt¶Ü¡I¡v¤H¸s¤£Â_¶Ç¨ÓÃþ¦üªºÁn­µ¡A¥»¸Ó¬Oºë±m¯É§eªº¤ñÁɬݰ_¨Ó«o¦³¨Ç¥F¨ý¡A¬Æ¦Ü¬OºÛÅn¡C

    ©t»î·L·L¤@¯º¡A¤£¨üµ·²@ªº¼vÅT¡A¡u¨º»ò¦n¡A§A®ø¯Ó¤£»´¡A¥ý¥ð®§¤@¤U¡A§Úµ¥µÛ¡I¡v

    ¡u¤£¥²¡A§Ú¦³ªº¬O¤O¶q¡I§A¾¨ºÞ¨Ó´N¬O¤F¡I¡vÀs­¸¤£¥Ñªººòºò´¤¤F´¤ÅRÆE¤õ¡AÂù²´ª½«_¥ú¡C

    ©t»î¤@ÁqªÓ¡A¡u¦n¡A±µ¤U¨Ó§Ú¤£·|¦A®ø¥¢¤F¡AÅý§Ú­Ì°ó°ó¥¿¥¿ªº¾Ô¤@³õ»î¦å±þºj¤@«ü¡A¡uª`©w­n¥[¤J§Úªº¶Ä§L¹Î¡A§Æ±æ§A¤£­n¤Ï®¬¡I¡v¯à©Ô¨ì³o»ò¤@­Ó±j´©¥[¤J¡AµLºÃµ¹¾ã­Ó³·¯T¶Ä§L¹Î¼W¥[¤F¹ê¤O¡C

    ¡u©ñ¤ß¡A§A¦pªG¯àÅý§Ú¿éªº¤ßªA¤fªA¡A§Ú«K·|²@µL«è¨¥ªº¥[¤J§A­Ì¶Ä§L¹Î¡I¡v

    ¡u¦n¡A¨º»ò¶}©l¡I¡v

    ¸Ü­µ­è¸¨¡AÀs­¸¤j³Ü¤@Án¡Aåx¤F¤@¨{¤lªº¤õ®ðÁ`ºâ­nµo¬ª¥X¨Ó¡C

    ¡uÃô¡v¡A©t»î³o¦¸¨S¦³¥ô¦óªº°{¸ú¡Aªï¤FÀs­¸ªºÅRÆE¤õ¡A¤£¹L¥Ñ©ó³æ¤â¡A¤O¶qÁÙ¬O¬Û®t¤F¤£¤Ö¡A¤£¸Tªº«á°h´X¨B¡A³o¤@­Ó·Ó­±¡A©t»î²¤Åã¦YÁ«¡C

    ¤ß¤U¤@°Ê¡A©t»î¤£·W¤£¦£¡A¤@­Ó¤Ï¤â¡A¦å±þºj¤@§Ý¡AÂà¨ë¬°©â¡A¨­Åé¦V«e¤@·Æ¡A¨³³t¶¨ìÀs­¸ªº¨­°¼¡B

    Às­¸¤@´h¡A§¹¥þ¨S¦³·Q¨ì©t»îªº¨­ªk¦p¦¹¸Þ²§¡A¦b³Q¦å±þºjÀ£¨î¤F¤ù¨è«á¡A²rªº±Á°_ÅRÆE¤õ¡A©bµÛ©t»îªº¨­Åé¦Ó¥h¡C

    ´N¦b³o®É¡A©t»î¨­Åé¦A¦¸¥X²{¤FÅܤơAÂù»L¯¸¦b­ì¦a¤£°Ê¡A¨­¾aµÛ¬X¶´©Ê«á¥õ¡A±µªñ¤F¤E¤Q«×¡A¨S¿ù¡A©t»î©Ò¥Îªº¥¿¬O¥È¦B»R¨­ªk¡C

    ¤@À»¸¨ªÅ¡AÀs­¸«Ü¬OÅå³Y¡A¦p¦¹ªñªº¶ZÂ÷¡A©t»îªº¤ÏÀ³¹F¨ì¤F¤@­Ó«ç¼Ëªº¤ô¥­¡A¤ß©³ªº¾_¾ÙµL¥H´_¥[¡A§ó¦ó­W³o¼Ëªº¶i¾Ô¡A©t»îªººjªk¤w¸g¥¢¥h¤F§ðÀ»©Ê¡A¨º»ò¤£´±¦³¥ô¦óªº«åºC¡A¦A¦¸ªïÀY¤@À»¡C

    ³õ¤U²³¤H¬Ýªº§ó¬O¥ØÀü¤f§b¡A©t»îªº¨­ªk§¹¥þ¥X¥G¤F¥L­Ìªº·N®Æ¡A¨­Åé¹F¨ì¤F¨ººØµ{«×¡A²ª½©M³D¨S¤°»ò¨â¼Ë¤F¡A¤ñ¸Õ§Ï©»¤@¤U¤l¶i¤J¤F°ª‹Ð´Â¡A©Ò¦³¤H§¡¬O¸C¤j¤F²´·ú¡A¥Í©È¿ù¹L¥ô¦ó¤@­Ó²Ó¸`¡C

    ¡u´^¡I¡v¦å±þºj¥ß¦b¯Ý«e¤@¾×¡A©t»î¨­¤l¤@ºM¡A¾aµÛ¦å±þºjªº¤ä¼µ¡A¹y®É¤@ÅD¡A¦A¦¸©Ô¶}¤F¶ZÂ÷¡A¥i¬O³o¨Ã¨S¦³µ²§ô¡A±µµÛ¼u©Ê¡A©t»î¤Ï¨­¦Ó¡A¨­Åé»P¦a­±§e¤ô¥­ªº«ººA¡A³o¤@³s¦êªº°Ê§@¥u¬O¦b¯w²´ªº¥\¤Ò«K§¹¦¨¡A¥O¤H¿e¥Øµ²¦Þ¡C

    ¡u¤£¦n¡I¡vÀs­¸¨Ó¤£¤Î¸ú°{¡A¦å±þºjª½¹G¦Û¤vªº¯Ý¤f¡A¯Á©Ê«K±Á°_ÅRÆE¤õ¡A¹y®É¡A¤@­Ó¤õ¬õªººx´õªoµM¦Ó¥Í¡C

    ¥i¬O©t»î³o¤@À»¤S«ç¯à¨º»ò²³æ¡A´N¦b¦å±þºj§Y±N±µÄ²¨ìºx´õ®É¡A©t»î²rªº¤@¦¬ºj¡A¦b§O¤H¬Ý¨Ó¡A³o¼Ëªº±±¨î¤O¦­¤w¸g¹F¨ì¤F¤Hºj¦X¤@ªº¹Ò¬É¡Cºò±µµÛ¡A¦å±þºj¤@´§¡A¤@¹D¦B¨ëÀþ¶¡°n¥X¡AÀH«á«K§l¤J¤Fºx´õ¤§¤¤¡C

    ´N·í¤H­Ì»{¬°³o¤@½ü§ð¶Õ¥H©t»îµL¥\¦Óªð§i²×®É¡A©_²§ªº¤@¹õ¥X²{¤F¡AÀs­¸¨­«eªººx´õ¬ðµM®ø¥¢¡A¦Ó¥L¥»¤H´h´hªº¯¸¦b¨º¸Ì¡A­ì¥»¥Rº¡µÛÅQ®ðªºÅRÆE¤õ¡A¹y®É¥¢¥h¤F©Ò¦³ªº¥ú¿A¡A¥J²Ó¬Ý¥h¡A·|µo²{ÅRÆE¤õªºªí­±¾®¤F¤@¼h²H²Hªº¦BÁ÷¡C

    ¡u³o¡K¡K¡vÀs­¸´jµM¤F¡C

    ¨ä¹ê¤£µM¡A©t»î©âªÅ¤F©Ò¦³ªºÅ]ªk¤Oµo¥X¤F³o¤@À»¦B¨ë¡AÁöµM¤Z¬O³£¦³­ß­ß¤¤ª`©wªºÄݩʬ۫g¡A¥i¬O¡A¤£­n§Ñ°O¡A³o¨ú¨M©ó¤@­Ó¶qªº°ÝÃD¡Aºµºµ¤j¤õ¡A¤@¬Ö¤ô´N¯àº¶·À¶Ü¡H¤£¯à¡A©Ò¥H¡A©t»î«K±N©Ò¦³ªºÅ]ªk¤OÄé¿é¦b¤F³o°O¦B¨ë¡A¦p¦¹¯EÃvªº¯à¶q¡A¦ÛµM¦ÓµMªº«K¹F¨ì¤F©t»î©Ò´Á±æªº®ÄªG¡C

    Às­¸´h¦b¨º¸Ì¡A§b§bªº¬ÝµÛ¤â¤¤ªºÅRÆE¤õ¡A³o§â§Q¾¹¸òÀH¤F¦Û¤v³o»ò¦h¦~¡AÁÙ¯u¨S¦³¤@¦¸¹³¤µ¤Ñ³o¼Ë³QÀ£¨î¦í¡C

    ©t»î¶X¾÷¦å±þºj¤@¾î¡A·L¯ºµÛ¹D¡A¡u§A¿é¤F¡I¡v

    ¼M°Õ¡A´xÁn¹p°Ê¡A³o¤@¾Ô«ùÄò¤F«Üªø®É¶¡¡A¤£¹L³o³Ì«áªº·i±þ«o¥O¤H¦L¶H²`¨è¡A¾¨ºÞµu¼È¡A¥i¬OµL½×¨ºªñ¨­ªº¦×·i¡AÁÙ¬O¾÷±Óªº¾Ôªk¡A³£Åý¤HÅå¼Ûªº»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

    Às­¸¬Ý¤F¬Ý©t»î¡A²´¯«¹£¹L¤@µ·ÅfµM¡AÂIÀY¹D¡A¡u§AŤF¡I¡v

    ³o®É­Ô¡AÂù¤Ïªº¤H³£¤w»°¤F¹L¨Ó¡AºIµM¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡C

    ¹y¤F¤@·|¡AÀs­¸±½¤F²´¦Û¤vªº¥S§Ì­Ì¡A¦³¨Çªq³à¡A¡u¥S§Ì­Ì¡A¹ï¤£°_¤F¡A§Ú¥²¶·»{½äªA¿é¡I¡v

    ¡u¥i¬O¡A¤j­ô§Ú­Ì¡K¡K¡v¾Ô»R¦³¨Ç¿E°Ê¡C

    Às­¸¤@Â\¤â¡A¡u¨S¨Æ¡A§Ú¬Û«H¡A¥H§A­Ìªº¹ê¤O¡A´Nºâ¨S¦³§Ú¡A¤@¼Ë¥i¥HÂô¥X¤@¤ùÄÝ©ó¦Û¤vªº¤Ñ¦aªº¡I¤µ¤Ñ¡A§Ú´N¥[¤J³·¯T¶Ä§L¹Î¡A¤£¦A¬O­¸µ¾»Rªº¹Îªø¤F¡C¡v

    ¥»¾ã²zµo§G¡C

    ±zªº¯d¨¥­þ©È¥u¬O¤@­Ó,³£·|¦¨¬°§@ªÌ³Ð§@ªº°Ê¤O¡A½Ð§V¤O¬°§@ªÌ¥[ªo¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹