·t¶Â¯}Ãa¯« ²Ä¥|¤Q¥|³¹ ¤j³®¹ì ¤å / ®ü¤ýªi¤h¹y
¡i¨t²Î´£¥Ü¡Gµo²{horadrimªº¯«¸t¹Ó¥Þ¡j
¨Ó¦Û¨t²ÎªºÁnµ«Ü¬O¥X¥G¬üµ^ªº¹w®Æ¡A¬Æ¦Ü´h¤F¤ù¨è¨Sµo¥XÁnµ¡C¤§«e²ö¦W¨ä§®ªº±µ¨ì¤F³oÓ¨t¦C¥ô°È¡A¬Æ¦Ü³s¥ô°È¦aÂI³£§ä¤£¨ì¡A¤§«áÁöµMªá¤F¤@µf¤ß«ä«o¨ÌµM¨S¦³½u¯Á¡A³oÅý¦o¦h¤Ö¥Í¥X¤F©ñ±óªº¥´ºâ¡A¤Ï¥¿¥ô°È¥¢±Ñ¤]¨S¦³Ãg»@¡A«o¨S·Q¨ì·|¦b³oÓ®ÉÔ¦b³o¸Ì¬h·tªá©ú¡C
¦ý§Y«K¦p¦¹¡A¬üµ^¦¹®É·Pı¨ìªº§x´b§ó¦h©ó±oª¾½u¯Áªº³ß®®¡C²¦³º³o¨â®y¤j³®¹ì¦b¹CÀ¸¤¤¦o¶i¥h¹LµL¼Æ¦¸¡A¸Ì±ªºÄ_ª«½c¤¤¥´¶}¦³¤@©w´X²v·|Àò±o¤@¨Ç¤£¿ùªº¸Ë³Æ¡A¦ý°£¦¹¤§¥~À³¸Ó¨Ã¨S¦³¤°»òȱoª`·NªºªF¦è¤~¹ï¡A¤]¤£¦s¦b¥ô¦ó«áÄòªº¥ô°È¡A¨º»ò³oөҿתºhoradrimªº¯«¸t¹Ó¥Þ¤S¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H
¡u§o¡A¦w´¶ÄR²ï¡A§A¦³Å¥»¡¹Lhoradrim³oÓµü·J¶Ü¡H¡v¤ß¤¤©êµÛºÃ´b¡A¬üµ^¹Á¸Õ¦V¨®Çªº¦w´¶ÄR²ï¸ß°Ý¹D¡A쥻¨Ã¨S¦³©êµÛ¤Ó¤j§Æ±æ¡A«oµo²{¦w´¶ÄR²ï¥X¥G·N®ÆªºÂI¤FÂIÀY¡C
¡u¦³Å¥»¡¹L©O¡A¦ý¬O¬üµ^¤j¤H¬°¤°»ò°Ý³oÓ¡H¡v«äºü¨ÌµM¨I®û¦b¤§«eªº´d¶Ë¤§¤¤¦Ó¦³¨Ç¼Ò½k¡A¦ý¹ï©ó¬üµ^ªº°Ý¸Ü¦w´¶ÄR²ïÁÙ¬O»{¯u¦^µª¹D¡C
¦YÅå©ó¦w´¶ÄR²ïªººA«×¡A²¦³º¦b¬üµ^¬Ý¨Ó¤§«e¦bù®æÀç¦a¤¤¦h¤è¸ß°Ý³£¨S¦³±o¨ìµª®×ªº°ÝÃDÀ³¸Ó¬O¾÷±K¤~¬O¡A¦Ó¦w´¶ÄR²ïªº¤f®ð¦ü¥Ghoradrim³oÓ¦Wµü»P¦Û¤v¹w·Qªº¦³¨Ç¥X¤J¡C¬üµ^·íµM¤£·|»¡¥X¨t²Î¥ô°È¡A¶È¶È¬O¥´¤FÓɤf¼Ål¡A©Ò©¯¦w´¶ÄR²ï¤]¨S¦³°l¨s¡C²¦³ºhoradrimªº¦s¦bÁöµMª¾¹Dªº¤H¨Ã¤£¦h¡A¦ý¥¿¦p¬üµ^©Ò®Æ¡A³o«o¬O¨Ã¤£¬O¤°»ò¾÷±K¡A¶È¶È¬O¦]¬°¾ú¥v¤[»·¦Ó³Q¤HÌ©Ò¿ò§Ñ¤F¦Ó¤w¡C
¼Æ¦Ê¦~ªº®É¶¡¨¬¥HÅý¤Ḩѫo¤@¤Á¡C
¡uhoradrim¬O´¿¸g¤HÃþ¾ú¥v¤W³Ì±j¤jªºÅ]ªk²Õ´¡A´¿¦b·í¦~«Ê¦L¤TÅ]¯«ªº¾Ô°«¤¤°µ¥X¹L¥¨¤j°^Äm¡A³oÓµÛ¦Wªºªk®v²Õ´¤¤½Ï¥Í¹LµL¼Æ¤j^¶¯¡A¦Ón»¡¨ì³Ì¦WÁnÅã»®ªºµLºÃ¬O«Ê¦L¤FÅ]¯«¤Úº¸ªº¤j½åªÌ¶ð©Ô®L»Õ¤U¡A¥L´¿¾á¥ô¹Lhoradrimªºº»â¡Aª½¦Ü¬°¤F«Ê¦L¤Úº¸¦ÓÄ묹¡C¤£¹Lhoradrim¦b¼Æ¦Ê¦~«e´N®ø¥¢¤F¡Ð¡Ð³o¨Ç¬O¦Ñ®v¥H«e¹ï§Ú»¡¹Lªº¡A¬üµ^¤j¤H±zY·QnÁA¸Ñ¡A§Ú·QÁÉ®¦´µ¤j¤H·|ª¾¹Dªº§ó¦h¡C¡v
¶ë®¦´µ¡H
±µ¨ì¬üµ^ºÃ´bªº²´¯«¡A¨k¤l¦Ûı¦aÂI¤FÂIÀY¡A¡u½T¹ê¬O³o¼Ë¡A²¦³º¦b¤U¨¬°ª¼²´×¤k·|ªº°õ¬F©x¡A¦Óª¼²´×¤k·|³oÓ©v±Ðªº«e¨´N¬Ohoradrim¡A¦b³oÓªk®v²Õ´¸Ñ´²¤§«áª¼²´×¤k·|Ä~©Ó¤F¥¦¹ï§Ü´cÅ]ªº¶Ç²Î¡C¡v
ì¨Ó¦p¦¹¡A¬üµ^¤§«eÅ¥¦w´¶ÄR²ï»¡¹L¡A³o®y¹Ó¶é®I¸®ªº¬O¹L¥h»P´cÅ]§Üª§ªº^¶¯Ì¡A¦Ó³o¨Ç^¶¯«üªº©wµM´N¬Ohoradrim¤F¡C¤£¹Lhoradrim²Õ´³ºµM·|¬Oª¼²´×¤k·|ªº«e¨³oÅý¬üµ^¦³¨Ç¦YÅå¡A¥un¬Ý¬Ý¦p¤µ×¤k·|¦b³oÓ¥@¬Éªº¦a¦ì¡A´N¦h¤Ö¯à°÷»»·Q¨ìhoradrim·í¦~ªºÅã»®¤F¡C
¬üµ^¨Ã¤£ª¾¹D¡AhoradrimªºÅã»®µ´¤£¶È¶È¦p¦¹¡A¦b¹L¥hªº¤@ӮɥN¤¤¨º¬O¤HÃþ³Ì±j¤O¶qªº¥N¦Wµü¡A©Ò¿×ªºªk®v²Õ´«üªº¨Ã¤£¶È¤k§Å¡A§ó¬OÅn¬A¤F¤k§Å¡B¦ºÆFªk®v¡B¨ë«È¡B³¥ÆZ¤H¡B¸tÃM¤h¡B¼w¾|¥ìµ¥µ¥¡A©Ò¿×ªºÂ¾·~ªÌ¥»´N¬O±qhoradrim¤§¶¡½Ï¥Íªº¡A¥¦¬O¤H¶¡¤@¤Á¾Ö¦³¤O¶q¨ÃÃhµÛ»P´cÅ]§Üª§ªº«i®ð¨«¨ì¤@°_ªº¤HÃþªº¶°¦X¡A¤]¬O¤HÃþ¾ú¥v¤W³Ì¥ú½÷ªº¤@¶¡C
¥i¼Ûªº¬O³oÓ±j**®v²Õ´ªº½÷·×¤w¸g´ó·À¡A¦p¤µªº¤H̤]¥u¯à¦b¹s¬Pªº´Ý¯}¤åÄm¤¤¿s±´¨º¥÷ºa¥ú¡C
¤£ºÞ¦p¦ó¡A¹ï¬üµ^¦Ó¨¥§Y¨Ï¨S¦³¨t²Îªº¥ô°È¡A¬Ý¨ì·½·½¤£Â_±q³®¹ì¤¤¨«¥XªºíL«Í¤]¨S¦³¼ôµøµL¸@ªº¹D²z¡AÅý³o¨Ç´cÆF¨Ó¬¿¦Ã^¶¯ªº¦w®§¦a¡C¦Ü©ó¦w´¶ÄR²ï¡A¨¬°Ã¹®æÀç¦a¾Ô¤h§ó¬O¼ö°J©ó¶Ï·À³o¨Ç¬°º×ªº´cÅ]¡C
¡u§ÚÌ¥´ºâ¶i¥h¬d¬Ý¤@¤U³®¹ì¡A§A©O¡H¡v¬üµ^±×µÛ²´·ú¬Ý¤F¤@²´¶ë®¦´µ¡A쥻¹ï¥L´N¦³¨Ç§Ò¼ª¡A¤§«e±¹ï¦å³¾Á{°}²æ°k§óÅý¤H¨S¦³¦n·P¡C¬üµ^«Ü§Æ±æ¹ï¤èÃѽ쪺¯d¦b³o¸Ì¡A¤£¹L¶ë®¦´µÅãµM¨Ã¨S¦³³Q¤H¹½·Ðªº¦Ûı¡C
¡u¦b¤U·íµM¤]·|ºÉ¤@ÂIºøÁ¡¤§¤O¡A¹ï¥IíL«Íªº¸Ü¦b¤UÁÙ¬O¦³«H¤ßªº¡C¡v
³o¥y»¡ªº¬O¹ê¸Ü¡A´N¤O¶q¦Ó¨¥¬üµ^¦³¦Ûı¡A´Nºâ¬O¦Û¤v©Î³\¤]¤ñ¤£¤W¹ï¤è¡C¤£¹L¬Û¤ñÅý³o¼Ë¤@Ó¹L©ó¯«¯µªº³Ã¥ë§b¦b¨Ã䪺¤£¦w¡A¬üµ^§óÄ@·N©ñ±ó³o¼Ëªº§U¤O¡A¬Æ¦Ü¦oÄ@·N¬°¦¹¦A»P¦å³¾³æ¥´¿W°«¤@µf¡C
¤£¹L±À²æ¶}·íµM¤]¬O¤£¥i¯àªº¡A¤£»¡¦Û¤vªºÃhºÃ¶È¬O¥X©ó¡y¬¡ÂI¦a¹Ï¡z¦ÓµLªk»¡¥X¡A´N³æ½×¹ï¤è¨¬°ª¼²´×¤k·|°ª¼hªº¨¥÷¤]¤£¬O¬üµ^¯à°÷»´©ö±o¸oªº¡CÁöµM¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@¬üµ^ÁÙ¬O¤£±o¤£±a¤W³oÓ©ìªo²~¡C
³®¹Ó«Ø³y¦b¦B§N¤§ìªºÃä½t¡A¥t¤@°¼¬O¤sÀªº««ª½±V±¡A¦B§N¤§ìªº®ü©Þ·¥°ª¡A²@µL¦Ã¬VªºÂæÂŦâ¤ÑªÅ³z©úªº¼F®`¡A³o¬O¹L¥h¥Í¬¡¦b¤j³£¥«¤¤ªº¬üµ^©Ò±q¥¼¸g¾ú¹Lªº¡CªÅ®ð¤¤³zµÛ²M²D¡A¤Ó¶§ÁöµMÅX¨«´H®ð¡A«o¦]¬°¤j®ðªºµ}Á¡µµ¥~½uª½®gÅý¤H¨ëµh¡C
±q¤s±V¦V¤U±æ¥h¬O¥Õ¯í¯íªº¤@¤ù¶³®ü¡C¬üµ^¨Ã¤£À´±o·¤ô¾Ç»¡¡A¦ÛµM¤£²M·¡³o¸Ìªº¦a¶Õ«Ø³y³®¹Ó¬O§_ºâ¬OÁͦNÁפ¿ªº¦n·¤ô¡A¤£¹L§Y¨Ï¦A¦nªº·¤ô¤]¦³Q¤@°¦°¦©¹¥~ÂÛªºíL«Íµ¹¯}Ãa°®²b¤F¡C
ÁöµM¦~¤[¥¢×¡A«C¥ÛÅɬW¬ä¦¨ªº³®¹ì§¹¦n¨ÌµM¡A¥u¬O©Ù¤W¤F·³¤ë·°®¯S¦³ªº¥j¦Ñ·Pı¡C¦a±¤Wªº¤@¬q¶È¶È¬O¤J¤f¡A¾ãÓ³®¹ì«Ø³y¦b¦a¤U¡A±q¥~±¤]¬Ý¤£¥X¦h¤jªº³W¼Ò¡C
¬JµM¬O®I¸®¦ºªÌªº¼X¹Ó¦ÛµM³£·|±aµÛ³±´Ëªº®ð®§¡A¬üµ^¦b«e¥@¥i¬OÓÁx¤pªº¥D¡A§O»¡¬O¼X¦a¡A¤j¥b©]ªº´NºâÆpÓ¶ÂJ¦P¤]©È±on¦º¡A±q¨S·Q¹L¦³¤@¤Ñ¦Û¤v³º·|¾Ç¤H®aºNª÷®Õ±LÆp¥j¹Ó¡A¤£¹L¦p¤µ¥¥Õ±o¤F¤@¨¯«¯µªºÅ]¤O¤]ºâ¬OÃÀ°ªÁx¤j¡A¬¡¥Í¥Íªº¡yºê¤l¡z¡]íL«Í¡^¤]¨£¦h¤F¡A¤Ï¦Ó¤Ö¤F¤@¤À¬ÈÄß¡C
¤]½T¹ê¦p¦¹¡A¤H̹ï©ó¥¼ª¾¬O³Ì®£Äߪº¡A¦p¤µ©ú¤M©úºjªº¤@°¦°¦¡yºê¤l¡z©¹¥~ÂۤϦӥ¢¥h¤F®£Äß·P¡C³®¹ìªº¤jªù´¯¶}µÛ¡Aªù´v¦¤w»G»kªºù׸ñ´³´³¡A¨º¬O¨¬¥H¨Ñ¤Q¦h¤H¨Ã±Æ¨«¤Jªº¥¨¤j«Ø¿v¡A¨£¦³¬¡¤H¾aªñ¡A±r«Þ¦b¤jªù³Bªº¤j¸síL«Í¯É¯É´é¨Ó¡C
¹ï¥I³o¨Çªì¯Åªº©Çª«¨Ï¥ÎÅ]ªk¤Ó®ö¶O¡A°ÇÀV¥Ë´µÃľ¯§ó¬OÄ_¶Q¡A¬JµM¨S¤F¦å³¾¤£»Ý»°®É¶¡¡A·íµM¤£¯à®ö¶O¦b³o¨ÇíL«Í¨¤W¡A¦Ó¸¤MÁöµM¥µ¤F¯à°÷¦^¦¬«o¤]¸T¤£¦ííL«ÍÃe¤jªº¼Æ¶q¡C³oÅý¬üµ^·t¤U¨M©w¥H«á¦³¾÷·|n·Q¿ìªk§ä¤@§âªñ¾ÔªºªZ¾¹¡A±¹ï³oÃþ¨S¦³¤Ó¤j«Â¯Ù¦ý¤S¼Æ¶qÃe¤jªº´cÅ]ªº®ÉÔªñ¾ÔªZ¾¹¦ü¥G§ó¾A¦X¤@¨Ç¡C
¤ß«ä¤@°Ê¡A¬üµ^¬ðµM·Q°_¤F½ö¦b¦Û¤vÀxª«ªÅ¶¡¤¤ªº¥t¤@¥ó·tª÷¸Ë³Æ¡Ð¡Ð·tª÷Âù¤â¼C¡y¼v¤§¤ú¡z¡C³o¬O¤§«e¦b¨¸´c¬}¸]¤¤ªº¦¬Ã¬¤§¤@¡A¦b³oÓ¥@¬É·tª÷¸Ë³Æ¬O·í¤§µL·\ªº¯«¾¹¡A¤£¹L¦]¬°Âù¤â¼C¨Ã¤£¤Ó¾A¦X¤k§Å¨Ï¥Î¡A§ó¦óªpªø¼C»Ýn12¯Å¥H¤W¤~¯à¸Ë³Æ¡A³o¤~Åý¬üµ^¼È®É±N¤§§ô¤§°ª»Õ¡C
±N¡y¼v¤§¤ú¡z±qÀxª«ªÅ¶¡¤¤¨ú¥X¡A¨º¬O¤@§â´Ä¬õ¦â¼C¬`ªºªø¼C¡Aª÷Äݪº¼C¨´²µoµÛ¾U§Qªº®ð®§¡AÅ@ÃE¥´³yµÛºë½oªºÀJ¶ì¡A¨º¬O¨âªT˸mªº¦y¾Uªø¤úªº³y«¬¡C¦b¹CÀ¸¤¤¡A¹F¤£¨ìµ¥¯Å»Ý¨Dªº¸Ë³Æ·íµM¬O¤£¯à¨Ï¥Îªº¡A¦ý¦b³o¸Ì¦ü¥G¨Ã«D³æ¯Â¦p¦¹¡A¼C¨«Ü¨I¡A¦ôºNµÛ¨¬¦³¤T¡B¥|¤Q¤½¤ç¡A¤£¹L¥H¬üµ^¾·~ªÌªº¤O¶q®³µÛÁÙ¤£¦Ü©óê¤â¡A¨Ã¨S¦³¦]¬°µ¥¯Å¨S¹F¨ì»Ý¨D¦Ó®³¤£°Ê¡C¦ý¦oÀH§Y·NÃѨì¡A´¤¦b¤â¤¤ªº·tª÷¼CÄݩʵo¥Í¤FÅܤơA¤@¨t¦CÅ]ªk®ÄªG³£§e²{¦Ç¦â¡AÅãµM¬O¦]¬°¬üµ^¨S¹F¨ì¨Ï¥Îªº³Ì§C»Ý¨D¦ÓµLªkµo´§¡C
¤£¹L§Y¨Ï¨S¦³Å]ªk®ÄªG¡A¤@¬`¥ÕªOªºªø¼C¤]¨¬¥HÀ³¥IíL«Í¡A³o¼ËªºªZ¾¹¥¿¬O¬üµ^²{¦b©Ò»Ýnªº¡C±N¬ÞµP´«¨ì¥ª¤â¡A¬üµ^¥k¤â´§¤F´§¡y¼v¤§¤ú¡z¡AÂù¤â¤j¼Cµo¥X¤F®®¦Õªº©I©I·Án¡C
ªuµÛ¶¥±è¨«¤U¡A©P³òªºÀð¾À´³´³»é»é¥|³B¬O·¤Æªº²ª¸ñ¡A¦ý¤W±«o¨Ã¨S¦³ªøµÛ«Ca¡A·Q¥²¬O³®¹ì¤§¤¤±`¦~°®Àꤣ¾A¦X´Óª«¥Íªøªºì¦]¡CªÅ®ð¦³¨Ç¨I´e¡A¤£¹L¾ãÓ³®¹ì¤jªù©l²×´¯¶}µÛ¨Ã¤£ºâ«Ê³¬¡A®ñ®ðÁÙ¨¬¥H´£¨Ñ¤T¤Hªº©I§l¡C
¤@°¦íL«Í¦ùµÛÂùÁu¤@¨B¨B¾aªñ¡A·QµÛ¸Õ¸Õªø¼Cªº¾U§Q¡A¬üµ^ªý¤î¤F¦w´¶ÄR²ï©M¶ë®¦´µ±ý°Ê¤âªº°Ê§@¡A¤@ÓÁa¨B¤W«e¡Aªø¼C¦bªÅ¤¤¹º¯}°{¥ú¡A¤U¤@¨èíL«Íªº¸£³U©BÂP¦a¸¨¦a¡AªuµÛ¶¥±èºu¸¨¤F¤U¥h¡C¦º¥h³\¤[ªºíL«Í¨Å餤°Ê¯ßªº¦å²G¦¤w¤£¦A¬y°Ê¡A¨Ã¨S¦³¦åÂq¤T¤Øªº³õ´º¡A¦ý**ªº¸{¯ä¨ýÁÙ¬OÄjº©¶}¡C
¯u¬O¤£¿ùªº§L¾¹¡A¬üµ^¹ï¤â¤¤ªºªø¼C«Ü¬Oº¡·N¡Anª¾¹DíL«Íªº¨ÅéÁö¬O¤HÃþªº«ÍÅé©Ò¤Æ¡A¦ý¼Z¤Æ¦¨íL«Í«á¨Å骺±j«×±j¤F¦ó¤î¦Ê¿¡A¬Û¤ñ¥ÛÀY³£®t¤£¤F¦h¤Ö¡A¯à°÷¤@¼C±N¤§¤Á¦¨¨â¬qªø¼C¥»¨«o¨S¦³·l¶Ë¤À²@¡A¨¬¥H¬Ý¥X³o¬`·tª÷ªZ¾¹ªº±j¤j¡A¯u¤£ª¾Y¬O¦Û¤v²Å¦X¸Ë³Æn¨D«áµo´§¥X¨ä¤¤ªºÅ]ªk®ÄªG·|¬O«ç¼Ëªº³õ´º,¹ï¦¹¬üµ^«Ü¬O´Á«Ý¡C
»P¦å³¾¤@¾Ô¤§«á¦¹¨è¤w¸g¬O¤i¶§¦è¤Uªº®ÉÔ¡A¤ÑªÅ¤§¤¤Áø¥ú±N¤@¤Á¦L¬V¦¨¦å¬õ¡A³o¥¿¬O³{Å]¤§®É¡A¦è¤è°ªù¤j¶}ªº®É¨è¡C