¤j¹D¤p»¡ºô > ºô´å°Êº© > ²§¥@¤j¸Ü

²Ä¤­¨÷ ¦¨¯«¤§¸ô ²Ä¤K¦Ê¹s¥|³¹ °ê«×¤§»î ¤å / ­S¤ó¤§»î

    ²Ä¤K¦Ê¹s¥|³¹°ê«×¤§»î

    ¡u³o¨Ç¤H¥ý¥µ¶i¦a¥P¬ÉÅýªá¯«ºCºC°V½m¡A¥H«á·|¦³¤j¥Î³B¡C¡v

    ¤ýÅD¤ß¤¤¤@°Ê¡A±N³o¨Ç³Q¥L±±¨îªº¤H¥þ³¡°e¨ì¦a¥P¬ÉªF®üÀs®cÃö©ã°_¨Ó¡A¥u¦³¤@­Ó«e¸tª°¤k¤ý¯S®í¹ï«Ý¡A±N¨ä¯d¦bªø¦w¬Ó®c¤º¡C

    ³o­Ë¤£¬O¤ýÅD¬Ý¤W³o«e¸tª°¤k¤ýªº¬ü¦â¡AÁöµM¦oªº½T«D±`¬ü¡Aªº½T«ÜÅý¤H¤ß°Ê¡A¦ý¤ýÅDÁÙ¤£¦Ü©ó°§´÷¦¨³o¼Ë¡A¥L¬O¦b³o«e¸tª°¤k¤ý¨­¤Wµo²{¤FÂI·P¿³½ìªºªF¦è¡A¤£¹L²{¦b¨SªÅ¬ã¨s¡A©Ò¥H¥ýÃö°_¨Ó¡A¥H«á¦A»¡¡A¥t¥~¡Aº¿ÄR¨È¤T©j©f²{¦b¬O¥¿¦¡°ù¶iªùªº©d¤l¡A¦o­Ì¹ï³o«e¸tª°¤k¤ýÁÙ¦³ÂI·q·N¡A¤ýÅD¦ÛµM·|Àu«Ý¤@¨Ç¡C

    ¡u¤µ¤Ñ¬O²Ä¤»¤Ñ¡A²½¾Â¥þ³¡¶}±Ò¡A·NÃÑÅé¿Ä¦X§¹²¦¡A¼ï¦h©Ô¡A°ê«×¤§»î¥i¥H¨ú¥X¨Óµ¹§Ú¤F¶Ü¡H¡v

    ·d©w³o¥ó¨Æ¡A¤ýÅDÂà¹LÀY±æµÛ­I¹ï¥Lªº¼ï¦h©Ô¡A§NÁn°Ý¹D¡C

    ¤£±o¤£»¡¡A¬ü¤k´N¬O¬ü¤k¡A§Y¨Ï±q­I«á¬Ý¡A¼ï¦h©Ô¨ÌµM¨S¦³¥ô¦ó·å²«¡A§¹¬üªº­I³¡©M¸y¡yÁv¡z¦±½u¡A¹ê¦b¬O¦³ºØÅå¤ß°Ê¾zªº¬üÄR¡A¤ýÅD¦Û°Q¥L¦Û¤v¦pªG¤£¬O¾Ö¦³¶êº¡¤ß¹Ò¡A¥u©È¨£¨ì³o»ò­Ó­I¼v´N­nª½±µ¤Æ¨­¦¨¤H¯T¡A­þÁÙ¦³¤ß«ä¦b³oª±¤°»ò°V½m¡C

    ¡u°Ú¡C¡v

    ¼ï¦h©Ô­è­è»î¹C¤Ñ¥~¤£ª¾¹D¦b·Q¤°»ò¡AÅ¥¨ì¤ýÅDªºÁn­µ¦y¥s¤@Án¡A¤£¹L°¨¤W¤ÏÀ³¹L¨Ó¡AÁy¤W°{¹L¤@µ·ºÀÄRªº¹ä¬õ¡A¤]¤£ª¾¬O²ÛªºÁÙ¬O¤°»ò¡A¦Óµ¥Âà¹LÀYªº®É­Ô¡A¦oªº«NÁy¤w«ì´_¥­ÀR¡C

    ¡u§Aµ¥µ¥¡A§Ú²{¦b´N§â¤@¦Ê­Ó°ê«×¤§»î§Ë¥X¨Óµ¹§A¡C¡v

    ¼ï¦h©Ô§CµÛÀY¤£´±¥¿µø¤ýÅD¡AÁn­Y°A§uªº¹D¡C

    ¼ï¦h©Ô¥»¸Ó¦b¿Ä¦X§¹²¦¤§«á«K±N¤ýÅD­n¨Dªº°ê«×¤§»î·Ç³Æ¦n¡A¤£¹L¨º®É­Ô¦o¥¿¦b¥Í¤ýÅDªº®ð¡A­þ¦³¤ß«ä¥h·Q³o¨Ç¡C

    ¡u¦n¡A¼ï¦h©Ô¡A¤£­n©Ç§Ú¶Ê§A¡A¤µ¤Ñ¬O²Ä¤»¤Ñ¡A©ú¤Ñ´N¬O«Ê¦L¤§¦aµ²§ôªº®É¶¡¡A¨º®É§Ú­Ìªº­p¹º´N­n¶}©l¡A¶i¤J°g®c¤U­±ªº¯«·µ¡A§Ú­n¦­°µ·Ç³Æ¡C¡v

    ¤w±N¼ï¦h©ÔªºÀu¶V·PºR·´¡A³o®É­Ô¤ýÅD»¡¸Ü·Å¬X¤F³\¦h¡A¤@±i¤@¦¢¡A­JÅÚ½³¥[¤j´Î¤~¬O¤ý¹D¡C

    ¡u¶â¡A§Ú©ú¥Õªº¡C¡v

    ¼ï¦h©Ô©úÅ㦳ÂI¨üÃd­YÅå¡A­è­è¨º»ò¥i©Èªº¤@­Ó¤H¡A²{¦b©~µM¥Î³o»ò·Å¬Xªº¤f®ð¨Ó»¡¸Ü¡C

    ¦³¨Ç¨Æ±¡¬O­n¹ï¤ñ¤~¯à²£¥Í®ÄªG¡A·íµM¡A³o¤@¤Á³£¬O¦b«Ø¥ß¦b¼ï¦h©Ô¨S¦³¤F¨ºÀu¶V·P¤§¤W¡A§_«h¤ýÅD¹ï¦o´N¬O¦A¦n¡A¦o³£·|»{¬°¬O²z©Ò·íµM¡A¦Ó¤£·|¦³³oºØ¨üÃd­YÅ媺·Pı¡C

    ¡u¾®¡C¡v

    ¼ï¦h©Ô°µ¨Æ­Ë¬O²n§Ö¡A¨S¦³©ì©ì©Ô©Ô¡A¦bµªÀ³¤§«á¡AÂù¤â©ñ¦b¯Ý«e°µ¤F­Ó¯«¯µªº¤â¶Õ¡A¿¢Â¶¦b¦o¨­Ã䪺¬P¥ú§Ï©»¨ü¨ì¤°»ò²o¤Þ¡A¯É¯Éªº´ÂµÛ¦o¯Ý«e¾®»E¦Ó¨Ó¡C

    ¤ýÅD¾Ö¦³¥ú½÷¤§¥Dªº°O¾Ð¡A¦ÛµM²M·¡¡A¨º¨Ç¬P¥ú¥¿¬O°ê«×¤§»î¡C

    ¡u»E¡C¡v

    ¼ï¦h©Ô¼ä¥Õªº¥É¤â¦bªÅ¤¤¤Û¹LµL¼Æ­Ó¤â¼v¡A¶×»E¦b¦o¯Ý«eªº¬P¥ú«ö·Ó¯S©wªº³W«ß±Æ¦C°_¨Ó¡A¥u¬OÀþ¶¡¡A¦oªº¨­«e´N¦h¥X¤@¦Ê­Ó¥¿¦b¤£Â_±ÛÂ઺¬P¥úºx´õ¡A¨º¥¿¬OµL¼Æ¤H¹Ú´K¥H¨D¡A¾Ö¦³¤§«á«K¥i¥H¦¨¬°¯u¯«ªº°ê«×¤§»î¡C

    ¨£¨ì³o¨Ç°ê«×¤§»î¡A§Y¨Ï¥H¤ýÅDªº¤ß©Ê³£¤£¥Ñ±o°ª¿³°_¨Ó¡A³o¨Ç°ê«×¤§»î¡A¥L¥i¬O¾ã¾ã´Á¬ß¤F¤@¦Ê¦~¡A¤µ¤Ñ¡A²×©ó­n¨ì¤â¤F¡C

    ¡u¤ýÅD¡Aµ¹¡C¡v

    ¼ï¦h©Ô¥É¤â»´»´©¹«e¤@±À¡A³o¤@¦Ê­Ó·|Åý¤Hª§¯}ÀYªº°ê«×¤§»î½w½wªº¨ì¤F¤ýÅD­±«e¡C

    ¡u°µªº¦n¡A¼ï¦h©Ô¡C¡v

    ¤ýÅDÆg³\ªº±æ¤F¼ï¦h©Ô¤@²´¡A³S¤l¤@´§¡A³S¸Ì°®©[¥Î¥X¡A±N³o¨Ç¬P¥úºx´õ¾G­«ªº¦¬¤F°_¨Ó¡C

    ¡u¨S¤°»ò¡A§ÚÀ³¸Ó°µªº¡C¡v

    ¤ýÅDªºÆg³\Åý¼ï¦h©Ô¦³ÂI¤£ª¾©Ò±¹¡AÂù¤â¤£ª¾¹DÂ\¦b­þ¸Ì¡A­Ë¤£¬O¦o¹ï¤ýÅD¦³¤°»ò·N«ä¡A¥u¬O¤ýÅD«e«áºA«×ÂàÅܤӤj¤F¡A¤@®É¤§¶¡µLªk¾A±q¡C

    ¥t¥~¡A¼ï¦h©ÔÁöµM¸¹ºÙ·R¯«¡AºtÀ¸¦o«Ü¦b¦æ¡AÄF¤H§ó¬O®³¤â¡A¦ý¬OÅÊ·R¸gÅç¹À¡Aª½±µ¬O¹s¡C

    ¡u¼ï¦h©Ô¡A§A¦b³o¸Ì¥ð®§¤@¤Ñ¡A°µ¦n·Ç³Æ¡A§Ú¥h¤@¤U´N¦^¨Ó¡C¡v

    ¤ýÅD³o®É­Ô¬O­¢¤£¤Î«Ý¡A¨S¤Ó¦hªº¤ß«ä²z·|¼ï¦h©Ô¡A¯d¤U¤@¥y¸Ü¡Aª½±µ¶i¤F¦a¥P¬É¡C

    ¡u¶â¡C¡v

    ¼ï¦h©Ô©ï°_ÀY¡A«oµo²{¤ýÅD¤w®ø¥¢¤£¨£¡A¤ß¸Ì·tÃP¤F¤f®ðªº¦P®É¡A«o¦³ÂI¥¢¸¨¡C

    ¡u¥L¤S¶i¨º­ÓªÅ¶¡¯«¾¹¡A¸Ó¤£·|¤S·Q°µ¨º¨Æ§a¡A¯u¬O­ÓÃa³J¡C¡v

    ¡K¡K

    ¦a¥P¬Éªø¦w¬Ó®cª÷Æq¤j·µ¡C

    ª÷Æq¤j·µ¤@ª½¬O¬Ó®cªº¸T°Ï¡A¦Ê¦~ªº®É¥ú¨S¦³¤H¨Ó¹L¡AÅã±o¤Q¤À¥­ÀR¡A¤£¹L¤µ¤Ñ³o­Ó¥­ÀR³Q¤H¥´¯}¡A¦Ó³o¤H¡A¥¿¬O±o¨ì°ê«×¤§»îªº¤ýÅD¡C

    §s§r¤@Án¡A¤ýÅD±À¶}ª÷Æq¤j·µ«p­«ªº¤jªù¡A¹y®Éº©¤Ñªºª÷¥ú±q¤j·µ¸Ì½Ä¤F¥X¨Ó¡A±N¥b­Ó¬Ó®c³£¬M¦¨¤Fª÷¦â¡A§ó¦³¤@°}´L¶QµL¤ñªº®ð®§±q¸Ì­±¶Ç¥X¡A¦p§gÁ{¤Ñ¤U¡A¥O¬Ó®c¸Ìªº¨Í¤k³£À~ªºªá®e¥¢¦â¡A±¡¤£¦Û¸Tªº¸÷¤F¤U¨Ó¡A¨­¤ßŸ§Ý¡C

    ¡u¤ýÅQ¤§®ð¡A³o¤~¬O¤ýÅQ¤§®ð°Ú¡C¡v

    ¤ýÅD±æµÛª÷Æq¤j·µ³Ì¤¤¥¡¨º¹Îª÷¦âªº¥ú²y¡A·P¼Û¤£¤w¡A¤Ï¤â±Nª÷Æq¤j·µªº¤jªùµ¹Ãö¤W¡A¹y®É¡A¬Ó®c«ì´_¥¿±`¡A¥u¦³¥ý«e¨ººØ¬ÓªÌ«ÂÄYÁٴݯd¦b³\¦h¤H¤ß¤¤¡A¥O¦o­Ì³qÅéµL¤O¡A¸÷¦b¦a¤WµLªk°_¨­¡C

    ¡u§Ú­p¹º¸Ìªº²Ä¤@¨B´N­n¹ê²{¤F¡C¡v

    ¤ýÅD¨«¨ìª÷¦â¥ú²y®ÇÃä¡A±aµÛ²ö¦Wªº¯º®e¡A¦ù¥X¥ª¤â¡A¦Ó«á¥k¤â¼¼«ü¦¨¤M¡A¦b¥ª¤âªº°Ê¯ß¤W¹º¤F¤@¤U¡AÂA¦å¦p¤ôºj¯ë¼QÂq¦Ó¥X¡A«o¸Þ²§ªºº}¯B¦b¥Lªº­±«e¡A¦Ó¤£¬O¨ü¨ì­«¤O¼vÅT±¼¨ì¦a­±¡C

    ¡u¸tªÌ¤Æ¨­¡A¥X¡C¡v

    ¤ýÅDÂù¤â¦bªÅ¤¤±a°_µL¼Æ¥È¶øªº­y¸ñ¡A¥bªÅ¤¤ªºÂA¦å¦b¯«¯µ¤O¶qªº¼vÅT¤U§Î¦¨¤@­Ó¤S¤@­ÓÄ­§tµÛ¥¨¤j¯à¶qªº¦å¦â¯«¤å¡A³o®É¡A¨­¤l¸Ì¥X²{¤@­Ó¤H¼v¡A¤@±i¼L¡A±N³o¨Ç¦å¦â¯«¤å³q³q§]¶i¨{¤l¸Ì¡A¦Ó«á¡A³o­Ó¤H¼vª½±µ¦p­¸¸¿¼³¤õ¯ë¨S¤Jª÷¦â¥ú²y¸Ì­±¡C

    ¦p¦P¤@¶ô¥ÛÀY§ë¶i¥­ÀRªº®ü­±¡Aª÷¦â¥ú²yªí­±¹y®É¾_°_¤@°é¤S¤@°éªºªi¯¾¡A¦Ó¥B³oªi¯¾¨Ã¨S¦³ÀHµÛ®É¶¡¦Ó¥­´_¡A¤Ï¦Ó¶V¨Ó¶V¼@¯P¡A¨S¹L¦h¤[¡A¾ã­Óª÷¦â¥ú²y¼@¯Pªº¾_Àú°_¨Ó¡C

    ¡u¸ò§Ú¹w®Æªº¤@¼Ë¡C¡v

    ³y¦¨³o¤@¤Áªº¤ýÅD·L·L¤@¯º¡A¥ª¤â¤Wªº¶Ë²ª¤£ª¾¤£Ä±¶¡¤w²¬Â¡¡A¥u¤£¹L¤j¶q¥¢¦åÅý¥LÁy¦â¬Ý°_¨Ó¦³ÂI»a¥Õ¡C

    ¸tªÌ¤Æ¨­¾Ö¦³¤ýÅD¦b³o­Ó¦t©z¾Ç²ß¨ìªºªÅ¶¡¿Ä¦Xªk«h¡A¥Íªøªk«h¡A¬r¤§ªk«h¡A¦¹®É¸tªÌ¤Æ¨­Â÷Åé¡A¤ýÅDªº¥»Åé±N¥¢¥h³o¨Çªk«h¡A¤£¹L¡A¤ýÅDªº¯u»î¡A¤]´N¬O¤H°ÑªG¤¸¯«¨S¦³¨ü¨ì¥bÂI¼vÅT¡A¥L³o®É¤w¬O¥j¸tªÌ¡A¤£»Ý­n³o¨Çªk«hªº¦s¦b¡C

    ¦]¬°¤ýÅD¹ï³o¨Çªk«h¥i¥H¶¶¤â©à¨Ó¡A¥j¸t¤§¤O¥i¥H¼ÒÀÀ¦UºØ¦U¼Ëªºªk«h¡A³o­Ó¬O¥Õ´¹´¹«e´X¤Ñ±Ð¾É¤ýÅD¨Ï¥Î¥j¸t¤§¤O®É¤¶²Ðªº¡A·í®É¥Õ´¹´¹¹ï¤ýÅDªº»â®©¯à¤O¥i¬OÀ~¤F¤@¤j¸õ¡C

    ³o¼Ëªº¯à¤O¤Q¤À®£©Æ¡A³o¥Nªí¥u­n¤ýÅDÄ@·N¡A¥L¬I®i¥ô¦ó¤@ºØ¯«³N³£¥i¥H°t¤W¬ÛÀ³ªºªk«h¡A«Â¤O¤j¼W¡A§ó¥i¥HÀH¾÷À³ÅÜ¡A¤£¹L¡A¼ÒÀÀªk«hªº«e´£¬O­n¦b¹ïªk«h¦³¤@©w»{ÃѪº°ò¦¤W¡A¤£¥i¯à§A§¹¥þ¨S¨£¹L³oºØªk«h«o¼ÒÀÀªº¥X¨Ó¡C

    ³o¦¸¤ýÅD±N¸tªÌ¤Æ¨­Â÷Åé¡A¬O¹ý©³ªºÂ÷Åé¡A¥H«á¸tªÌ¤Æ¨­´N¬O²´«e³oª÷¦â¥ú²y¡A¤£»Ý­n¤ýÅD¥»¨­¦A´£¨Ñ¤O¶q¡A´N¦p¦Pùµ·ªº¥»Åé©M¦o¼Z¸¨¤Ñ¨Ï¤Æ¨­¤@¼Ë¡A³o®É­Ôªº¤Æ¨­¡A´N¬O¬Û·í©ó¤@­Ó¤À¨­ªº¦s¦b¡C

    ¡u«x¡C¡v

    ¤p½º·PÀ³¨ì³oÃ䪺±¡ªp¡A¬ðµM¥X²{¦b¤ýÅD®ÇÃä¡A±æµÛª÷¦â¥ú²yªº¼@ÅÜ¡A¤j²´·ú¸Ì±aµÛ´X³\ªºÅå³Y¡C

    ¡u¥D¤H¡A§A·Q·F¹À¡H¡v

    ¤p½ºÂà¹LÀY¤£¸Ñªº°Ý¹D¡C

    ¡u¤p½º¡A§A»¡³o¦a¥P¬ÉªººÞ²zªÌ½Ï¥Í¤§«á·|¬O¤°»ò¼Ëªº¡H¡v

    ¤ýÅD¨S¦³¦^µª¡A¤Ï°Ý¹D¡C

    ¡u¤°»ò¼Ë°Ú¡H¡v

    ¤p½º¦³¨Ç·Ð´oªº´ªµÛ¦oªº¤pÄ|¤l¡A·Q¤F·Q¤~¦^µª¹D¡G¡uÀ³¸Ó¬O©Mªe¹Ï¡AÁÙ¦³§A¨º¥D¯«¾¹¥ú½÷ºaÄ£®t¤£¦hªº¼Ë¤l¡C¡v

    ¡u©M§Ú·Qªº®t¤£¦h¡A´N¬OÃþ¦ü©ó§Ú«e¥@ªº´¼¯à¹q¸£¡A¬°§ÚºÞ²z¦a¥P¬É¡A¬JµM³o¼Ë¡A¬°¤°»ò§Ú¤£°®¯Ü±N¥¦§]¾½¡A¦P¤Æ¡AÅý¥¦Åܦ¨§Úªº¤@­Ó¤À¨­¡A¤£¬O§ó¤è«K¡A§ó¦³«e³~¶Ü¡H¡v

    ¡u­ì¨Ó¥D¤H¬O³o¼Ë¥´ºâªº¡C¡v

    ¤p½º¯Q·È·Èªº²´·úÂà¤FÂà¡A³zµÛ¬¾Ã\¡G¡uÀH«K¤F¡A¤Ï¥¿³£¤@¼Ë¡A¤£¹L¿Ë·Rªº¥D¤H¡A§Aªº·Qªk¤£¤î³o»òÂI§a¡H¡v

    ¡u¤p°­ÆFºë¡AÁÙ¯u¿f¤£¹L§A¡A±µ¤U¨Óªº¨Æ§A«ø¥Ø¥H«Ý§a¡A³o¬q®É¶¡¤£­n¦AºÎÃiı¤F¡A¦pªG¨S¹w­p¿ù¡A¦a¥P¬É¤É¯Å¦¨¯«¤§°ê«×¤]´N¦b³o¤Q¨Ó¤Ñ¡A¨ì®É­Ô¦³ªº§A¦£ªº¡C¡v

    ¤ýÅD¤ß±¡¤£¿ù¡A¯º½|¹D¡C

    ¡u¦n§a¡A¤Ï¥¿§ÚºÎ¤F¤E¤Q¦h¦~¡A¤]¸Ó¬¡°Ê¬¡°Ê¡A­n¤£³o¤p¯Þ»K¤p»L¸Ó¥ÍùפF¡C¡v

    ¤p½º·Ù¦³¨ä¨Æªº¦bªÅ¤¤°µ¤F´X­Ó°Ê§@¡C

    ¦b¨â¤Hªº²á¤Ñ¤¤¡A®É¶¡¤£ª¾¤£Ä±ªº¹L¥h¡Aª÷¦â¥ú²yªºÅܤƱq¼@¯Pº¥º¥Åܦ¨¥­ÀR¡AÅãµM¤@¤Á¤w¹Ð®J¸¨©w¡C

    ª÷¦â¥ú²y¨Ã¨S¦h¤jÅܤơA¨ÌµM¬O´L¶Q²§±`¡A°ß¤@¤£¦Pªº¬O¡A¦b³oª÷¦â¥ú²yªº¤¤¥¡¾®»E¤F¤@Áûª÷¦â½AÀöªºµ²´¹¡C

    ³oºØµ²´¹¦b³o­Ó¦t©z¸ÌºÙ¬°¡X¡X¯«®æ¡A¦Ó¥Bª½±µ¬O¦¸¯«Åq®pªº¯«®æ¡C

    ¡u¦p¦ó¡H¡v

    ¤ýÅD·Pı¨ì¦Û¤v©M³oª÷¦â¥ú²y¤§¶¡ªº¯«¯µÁpô¡Aº¡·NªºÂIÂIÀY¡Aª½±µ°Ý¹D¡C

    ª÷¦â¥ú²y¡A¤]´N¬O¤ýÅDªº¸tªÌ¤Æ¨­¡A¥»¨Ó´N¬O¤@Åé¡AÁ¿¸Ü­þ»Ý­n«È®ð¡C

    ¡u«Ü¦n¡A§Ú´x´¤¤F¤@¨Ç«H®§¡A¸ò§A¥ý«e¹w®Æªº®t¤£¦h¡A¤£¹L§ó¦hªº«H®§«o­n§Ú¦¨¬°¯u¯«¤§«á¤~¯àª¾¾å¡A¦]¬°¨º¨Ç«H®§»Ý­n¸Ñ«Ê¡A¤£¹L¡A§Ú¥i¥H·PÀ³ªº¨ì¡A¦p§A²q´úªº¨º¼Ë¡A¦a¥P¬ÉºÞ²zªÌªº½T¬OÄÝ©ó¤j¸Üªº¤@ºØ¯S®í¥l³êÃ~¡A¦Ó¥BÁÙ´x±±¤F¤j¸Ü¥l³êÃ~ªº¤@¨Ç¯S®íªF¦è¡C¡v

    ª÷¦â¥ú²y¤W§Î¦¨¤@±i©M¤ýÅD¤@¼Ò¤@¼Ëªº¤HÁy¡A¼L¤Ú¤@±i¤@¦X¡AÁn­µ«K¦b¤j·µ¤ºÅT°_¡C

    ¨âªÌ¥»¬°¤@Åé¡A¦ÛµM©ú¥Õ¹ï¤è¦b»¡¤°»ò¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹