²Ä¤@¨÷ ¥Í¦p®Lªá 1940 ¬Û½Í¬ÆÅw ¤å / ¤C¤C®ad¿ß¿ß
¤µ¤Ñ²Ä¥|§ó¡A¨D±ÀÂË¡A¨Dq¾\¡I
·í«·s¶i¤J¿ýµª¬ºA¤§«á¡A¦b°Æºqºtöªº³¡¤À¡A®J¤å¡Ð¨©º¸ªº»¡°Û°®¯Ü§Q¸¨¡A¦Ó®ü²ú¡Ð«Â·G©i´µªººt°Û«o¦³·NÃѦaµy·L¦b§Àµ¤W»s³y¤@ÂI®ÄªG¡A³oºØ²Ó·Lªº®t§O¿Ä¦X°_¨Ó¤§«á¡A§e²{¥X¨Óªº®ÄªG§¹¥þ¥i¥H»¡¬OÅ嬰¤Ñ¤H¡A¾ãÓ¿ýµ«Ç¸Ì³£©ç¤â¥s¦n¡C
®ü²ú¡Ð«Â·G©i´µªº³¡¤À¥»¨Ó´N¤£¦h¡A¸g¹L«e±¤@Ó¤p®Éªº¤ÏÂпi¦X¡A³vº¥§ä¨ì¤F·Pı¤§«á¡A¥u¥Î¤F¤£¨ì¤Q¤¤ÀÄÁªº®É¶¡´N§¹¦¨¤F¿ý»s¡C¤£¹L¦bºq¦±³Ì«á¤@³¡¤Àªºó°Û¤¤¡A®ü²ú¡Ð«Â·G©i´µ«o©l²×¯Ê¤Ö¤@ÂIÆF·P¡C
¦b¡u¸¾÷¡]airplanes¡^¡v³Ì«á¤T¤Q¬íªº³¡¤À¸Ì¡A¥u¦³±Û«ß¦b¬y²I¡A®ü²ú¡Ð«Â·G©i´µ¥u¬O²³æ¸òÀHµÛ±Û«ßªº¬y¦V¥Î¤@Ó¡u°Ú¡vªºÀÀÁnµü±N±¡ºü«Å¬ª¥X¨Ó¡A³oӫתº§â´¤ÅãµM¨S¦³¨º»ò²³æ¡C¥i¬O¥Ñ©ó¨S¦³°Ñ·Óª«¡A¥u¦³®ü²ú¡Ð«Â·G©i´µ¤@Ó¤H¦bºt°Û¡A«Ü®e©ö´NºtÅܦ¨¬°¸`«µÂŽզ¡ªºöt°ªµ¡A³oÅãµM¤£¬O®J¤å¡Ð¨©º¸·Qnªº®ÄªG¡C®J¤å¡Ð¨©º¸§ó§Æ±æ³zÅS¥X¤@ºØµL©ëµL§ô¡B¦Û¥Ñ¦Û¦bªº¿¬µ¾·P¡A¤]ºâ¬O©M¡u¸¾÷¡v³oÓ¥DÃD¦³©Ò«´¦X¤F¡C
¿ý»s¤F¨â¹M®ü²ú¡Ð«Â·G©i´µª½±µ´N»¡¥X¤F¦Û¤vªº·Qªk¡A¡u§Ú§ä¤£¨ì·Pı¡C¡v
®J¤å¡Ð¨©º¸µZ¿i¤F¤@¤U¡A¡u§Ú¶i¨Ó©M§A¤@°_¦X°Û¡C¡v¦³¤F¤@Ó¹ï·Ó¡A®ÄªGÀ³¸Ó·|¦³©ÒÅܤơC
¨ä¹ê¿ý»s¹ï°Ûªººq¦±¡A³Ì¦nªº¿ìªk´N¬OÂù¤è¤@°_¿ýµ¡A¥i¥H±N¹ï°Û¸ÌªºÀq«´³£®i²{¥X¨Ó¡C¦ý³\¦h®ÉÔ¡A¹ï°Ûºq¦±³£¤£¬O¤@°_¿ý»sªº¡A¬Æ¦Ü©óÂù¤èºq¤â¦b¨S¦³¨£±ªº±¡ªp¤U´N§¹¦¨©Ò¦³ªº¿ý»s¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤@¤è¥ý¿ý»s¤@³¡¤À¡A¥LÌ¥i¥H®Ú¾Ú¥À±aªººtö°µ°Ñ·Ó¡A©ÎªÌÅý¿ýµ®vÀ°¦£°µ¤ñ¹ï¡A§¹¦¨¦Û¤vªº³¡¤À;¥t¤@¤è§ë¤J¿ý»s®É¡P´N¼½©ñ¤w¸g¿ý¦nªº³¡¤À¡A·í°µ¬OÂù¤è¹ï°Û¡A¥H¦¹¨Ó§¹¦¨¿ý»s¡C
¤£¹L¤µ¤Ñ¡u¸¾÷¡vªº³Ì«á¤@³¡¤À¡A®J¤å¡Ð¨©º¸¦b¥À±a¸Ì¨S¦³ºtö¡¬¥L¦Û¤vªº³¡¤À¤]ÁÙ¨S¦³¶}©l¿ý»s¡A©Ò¥H®ü²úv«Â·G©i´µn§ä¨ì·Pı½T¹ê¤£®e©ö¡CÁÙ¦n¡A©¯¹Bªº¬O¡A®J¤å¡Ð¨©º¸´N¦b²{³õ¡A¨âÓ¤Hª½±µ¹ï°Û¡A³o¬O¤@Ó¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡C
¬Ý¨ì®J¤å¡Ð¨©º¸¨«¤F¶i¥h¡A¤j®a²Ä¤@¤ÏÀ³´N¬O¬Ý¦V¤F¥d¸Ì´µ¦«¡Ð©Ô²ö´µ¡P¤@ÁyªºÀ¸ë¦¡A³oÅý¥Lª½±µ´N½¤F¤@Ó¥Õ²´¡A¡u§Ú¤S¨S¦³®»«Á¦b.§É¡A§A̤£n¤@°Æ¨ººØªí±¡¡C¡v¥d¸Ì´µ¦«¡Ð©Ô²ö´µªº½T¬O³ßÅw®ü²ú¡Ð«Â·G©i´µªº¡A¦Ó¥B¥L¤]§Æ±æ¦Û¤v¯à°÷©M®ü²ú¡Ð«Â·G©i´µ¤@°_¦X§@¡A¦ý¥LÁÙ¬O¤À±o²M·¡¤u§@©M¥Í¬¡ªº¡A®ÇÃä³o¨Ç¤H§¹¥þ´N¬O¦b©¯¨a¼Öº×¡C
ÁÙ¬O¥¬¾|¿Õ¡Ð°¨º¸´µ³Ì¦Ñ¹ê¡A¥L¥D°Ê¨«¨ì¤Fµ±±¥x«e¡P±µ¹L¤F®J¤å¡Ð¨©º¸ªº¤u§@¡C¤Q¤@µ¼Ö¦³¤£¤Ö¿ýµ®v¡A¥]¬A·ç¦w¡Ð®õ¼w¡Bµá§Q´¶¡Ð³ÒÛ´µµ¥¤H³£¦³³oÓ¯à¤O¡A¤£¹LÀHµÛ¤j®a³£¦U¦³¦U¦£¡P¤Ï¦Ó¬O¥¬¾|¿Õ¡Ð°¨º¸´µ°±¯d¦b¤ý¤lµó¤Q¤@¸¹ªº®É¶¡³Ìªø¡A©Ò¥H¥L¾á¥ô¿ýµ®vªº®É¶¡¤]¦b³vº¥¼W¦h¡C¤£¹L¡A²{¦b¥¬¾|¿Õ¡Ð°¨º¸´µ¤]n·Ç³Æ¥X±M¿è¤F¡A¤£ª¾¹D¤Q¤@µ¼Ö¥¼¨ÓÁÙ·|¦³¤°»ò¤Ñ¤~¦A¦¸¥[·ù¨Ó±µ¯Z¤F¡C
¦A¦¸§ë¤J¿ýµ¤§«á¡A®J¤å¡Ð¨©º¸¤]¨S¦³®³ºqµü¡A¶¶µÛ²Ä¤G¸`ªºµ¼Ö¨«¤U¥h¡A¶i¤J§ÀÁn®É¡A´N¶}©l¦Û¥Ñ¼Ò¦¡¡A±µµÛ®ü²ú¡Ð«Â·G©i´µè¤~ªººtö¡A¦XµÛ¸`«µó°ÛµÛ¡u§Ú²{¦b´N¥i¥H³\¤U¤@ÓÄ@±æ¡v¡P®ü²ú¡Ð«Â·G©i´µ¹y®É´N§ä¨ì¤F·Pı¡A¨º¦æ¶³¬y¤ôªººt°Û´N²æ¤f¦Ó¥X¡A¡u·Æ¹Lªº¬y¬P¡v¡A®J¤å¡Ð¨©º¸ªºÁnµ©M®ü²ú¡Ð«Â·G©i´µªºó°Û¥æ´¦b¤@°_¡A¤@Óèµw¤@Ó¬X¶´¡A¦b±Û«ß¤§¤¤¸I¼²¥XµL¼Æªº¬P¥ú¡P´N¦n¹³¦b¤@¤ùº£¶Âªº©]ªÅ¤§¤¤¡A¨º¤@³U°{Ä£ªºÆp¥Û´²¸¨¦b¤ÑªÅ¡Aºì©ñ¥XÄ£²´ªº¥ú¨~¡C
¤£±o¤£»¡¡A®J¤å¡Ð¨©º¸©M®ü²ú¡Ð«Â·G©i´µªº¦X§@½T¹ê¤Q¤À¥X¦â¡AÅý¡u¸¾÷¡v³oººqªº¾ãÅé¤ô·Ç¤S±o¨ì¤F§¹µ½¡A쥻´N¬O¤@¦±¨Î§@¡A²{¦b§ó¬OÅý¤HºÙ¹D¤£¤w¡C
ºt°Û§¹²¦¤§«á¡A®J¤å¡Ð¨©º¸©M®ü²ú¡Ð«Â·G©i´µª½±µ´NÀq«´¤Q¨¬¦aÀ»´x¬Û¼y¡A®J¤å¡Ð¨©º¸¯º®eº¡±¦a»¡¨ì¡A¡u¯u¤ß·PÁ§AªºÀ°¦£¡C¡v·íµM¡A³oÓ°t°Û¤£¬O§K¶Oªº¡A®ü²ú¡Ð«Â·G©i´µ¦ÛµM¬O¦³¦¬¤Jªº¡C¤£¹L®ü²ú¡Ð«Â·G©i´µ©ÒÄݪº©¬©Ô¼¯º¸¼Ö¶¤¥¿¬OµØ¯Ç°Û¤ù¡A§õ¡Ð³ÍµÜ»®¹ï©ó³o¼Ëªº¦X§@µ´¹ï¬O¼Ö¨£¨ä¦¨ªº¡A©Ò¥H¾ãÓ¦X§@¹Lµ{§¹¥þ¥i¥H»¡¬O§¹¬ü¡I
®ü²ú¡Ð«Â·G©i´µ¤]¨S¦³¤p¤k¤lªº¬á«ù¡A¦o¯º¨þ¨þ¦a»¡¨ì¡A¡u§Úªººt°Û¤w¸g¨ì¦ì¤F¡A§Aªº»¡°Û¥i¤£n·´¤F³oººq¡C¡v¦b²{¦bªºµ¼Ö¬É¸Ì¡A¦ôp¨S¦³¤H´±³o¼Ë©M®J¤å¡Ð¨©º¸»¡¸Ü¡A§Y¨Ï¬O¬D窺¼Öµû¤H¡A¥LÌn¬D¨ë¤]nµ¥¨ì®J¤å¡Ð¨©º¸ªº§@«~¥XÄl¤§«á¦A»¡¸Ü¡A¦Ü¤Ö¤£·|¦b§@«~ÁÙ¨S¦³§¹¦¨¤§«e´N½èºÃ®J¤å¡Ð¨©º¸ªº¹ê¤O¡C
¦ý®J¤å¡Ð¨©º¸¹ï¦¹«o®Ú¥»¤£¦b·N¡A¤£¶È¬O¦]¬°®ü²ú¡Ð«Â·G©i´µ³o¸Ü¦A¥¿½T¤£¹L¤F¡AÁÙ¦]¬°¥Lª¾¹D¥ô¦óªºªá¨¥¥©»y³£¬OªÅ¬[³Ì²×ÁÙ¬On¾a¹ê¤O»¡¸Ü¡A³o¤~¬Oµw¹D²z¡C¡u¦pªG§A¤£¤¶·Nªº¸Ü¡A§¹¥þ¥i¥H¯d¦b¿ýµ«Ç¸Ì¡A½T»{§Ú¨S¦³ÁVÁϤF³oººq¡C§Ú·Q¡A¥d¸Ì´µ¦«·|«ÜÄ@·N§@¬°§AªºÂQ¾É¡C¡v
®J¤å¡Ð¨©º¸ª¾¹D®ü²ú¡Ð«Â·G©i´µ¤£¬O¤@өȲ۪º¤k«Ä¤l¡A©Ò¥H¤~¤p¤p½Õ¨Ô¤F¤@¥y¡A§_«h¥L¥i¾á¤£°_¯}Ãa¥d¸Ì´µ¦«¡Ð©Ô²ö´µ°l¨D¤jpªº³d¥ô¡CªGµM¡A®ü²ú¡Ð«Â·G©i´µ«N¥Ö¦a¯º¤F¯º¡A¡uÁöµM§Ú¹ï¥d¸Ì´µ¦««Ü¦³¦n·P¡A¦ý¥LÁÙ¬O»Ýn¦A§V¤O§V¤O¡C¡v»¡§¹¡A®ü²ú¡Ð«Â·G©i´µ´Â®J¤å¡Ð¨©º¸¯w¤F¯w²´¡A²´¯«¸Ì¨º¼ô±xªº¬¾Ã\Åý®J¤åv¨©º¸¤£¥Ñ´N¯º¥X¤FÁn¡C
¨âÓ¤H¨«¥X¤F¹jµ¶¡¡A¥d¸Ì´µ¦«¡Ð©Ô²ö´µ²×¨sÁÙ¬O¨S¦³«ö@¦í¡A²Ä¤@Ó¯¸¤F°_¨Ó¡C¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A®ü²ú¡Ð«Â·G©i´µ©M®J¤å¡Ð¨©º¸¤¬¬Û¬Ý¤F¤@²´¡AµM«á´N¯º¤F°_¨Ó¡C¡u«ç»ò¡A§A̦b»¡¤°»ò¡H¡v¥d¸Ì´µ¦«¡Ð©Ô²ö´µ¤£©ú©Ò¥H¡A¶}¤f¸ß°Ý¨ì¡C
®J¤å¡Ð¨©º¸ÁqÁqªÓ¡A¡u¨S¦³¡A§Ú¸ß°Ý®ü²ú¬O§_¦³®É¶¡°Ñ»P¡y¸¾÷¡A³oººqµ¼Ö¿ý¼v±aªº©çÄá¤u§@¡C¡v
®ü²ú¡Ð«Â·G©i´µ¬Ý¨ì¤F®J¤å¡Ð¨©º¸ªí±¡¤Wªº»{¯u¡Aª¾¹D³o¤£¶È¶È¬O¤@ÓÂಾ¸ÜÃDªºµ¦²¤¡A¤]¬O¤@Ó¥¿¦¡ªºÁܽСA¦ý¬Ý¨ì¤F²´«eªº¥d¸Ì´µ¦«¡Ð©Ô²ö´µ¡A¦o²´·ú¼³°{¼³°{¤F¨â¤U¡A¯º¤F°_¨Ó¡A¡u¦³¡A·íµM¦³¡C¤£ª¾¹D¦³·R±¡À¸¶Ü¡H³o¤U§Ú²×©ó¥i¥HÅýµL¼Æ¤k¤H¶ú§ª¤@§â¤F¡C¡v
¬ÝµÛ¥d¸Ì´µ¦«‹Ílk²ö´µ¨º²¤Åã»øµwªºªí±¡¡A®J¤å¡Ð¨©º¸¤£¥ÑW¯º¡A¥LÁÙ¬O³Q®ü²ú¡Ð«Â·G©i´µ·t¤¤Ë¥´¤F¤@§â¡A¡u¨S¦³¡C³o¤@¦¸§Ú¤£¥´ºâ©çÄá¼@±¡ªº³¡¤À¡A¾ãÅ鷮河æ¤@¨Ç§a¡C¡v®J¤å¡Ð¨©º¸¹ï¡u¸¾÷¡vªºµ¼Ö¿ý¼v±a¬O¦³ºc·Qªº¡A¥L§Æ±æ³q¹L¥ú¼v©ú·tÅܤ۪º®ÄªG¡A¨Ó¬ð¥Xºqµü¤§¤¤¨ººØ°_°_¥ñ¥ñªº·Pı¡AµM«á¥H©]ªÅªº¶Â¦â©M¬P¥úªºÂŦâ±N¦â½ÕªºÅܤƿĤJ¾ãӱ۫ߤ§¤¤¡C´«¦Ó¨¥¤§¡A´N¬O¹Á¸Õ¤@Ó·NÃѬyªºµ¼Ö¿ý¼v±a¡C
¤£¦P©ó¹q¼v¡Aµ¼Ö¿ý¼v±a¦¨¥»¬Û¹ï¦Ó¨¥§C¤F³\¦h¡A¦Ó¥B©çÄá°_¨Ó¤]¤è«K³\¦h¡A¥i¥H¹Á¸Õ®J¤å¡Ð¨©º¸³\¦h·s©_ªº·Qªk¡C
Å¥¨ì¤F®J¤å¡Ð¨©º¸ªº§_»{¡A¥d¸Ì´µ¦«¡Ð©Ô²ö´µ«o¨Ì¨S¦³ÃP¤@¤f®ð¡A¥L̳o¨Ç¤H¹ï©ó®J¤å¡Ð¨©º¸ªº·¬y¦´N¦³©Ò¦Õ»D¤F¡A¤£¹L¤j®a³£«H¥ô®J¤å¡Ð¨©º¸¤£¬O¨ººØ½Õ.À¸ªB¤Í©dªº¤H¡A¦ý¥d¸Ì´µ¦«¡Ð©Ô²ö´µ²{¦b©M®ü²ú¡Ð«Â·G©i´µÁÙ¨S¦³½T»{Ãö«Y©O¡A¥L¤ß¤¤¦ÛµM¬Oĵ¹a¤jÅT¡C
®J¤å¡Ð¨©º¸¬Ý¨ì¥d¸Ì´µ¦«¡Ð©Ô²ö´µªí±¡¸Ìªººò±i¡A¤£¥Ñ´NÅS¥X¤F»Àµøªºªí±¡¡A¤@§â´N¤âÁu·f¦b¤F¡¤àv©Ô²ö´µªº¨¤W¡A´Â¥d¸Ì´µ¦«¡Ð©Ô²ö´µ§ë¥h¤F¤@Ó¤£®hªº²´¯«¡Aªí±·N«ä¬O¡u§Ú©M¡¤à¤ñ¸û¿Ë¡A§A¤@Ã䯸¥h¡v¡A¼ç¥xµü´N¬O¡A¡u¦³¤k¤H¨S¥S§Ìªº³Ã¥ë¡v¡C
®ü²ú¡Ð«Â·G©i´µË¬O¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¡A²¦³º³o¨Ç¨k¤H¤§¶¡¥i¤ñ¦o¼ô±x¤Ó¦h¤F¡A¦ý¬O¦w¼w¯P¡ÐªL¼w§B®æµ¥¤H«o¬O¤@¤U³£©ú¥Õ¤F¹L¨Ó¡A³£åx¯ºåx±o«Ü¨¯W¡C¨ä¤¤¦ã§B¯Ç¡Ðªüº¸¥±¹p¼w³Ì¬°©¯¨a¼Öº×¡A¥L¤w¸g¥i¥H·Q¹³¹L¨â¤Ñªk¥~¨g®{¿ýµ®É¥d¸Ì´µ¦«¡Ð©Ô²ö´µªº´dºG§½±¤F¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A¥L´Nı±o¦Û¤våx¯ºnåx¤£¦í¤F¡C
¥d¸Ì´µ¦«¡Ð©Ô²ö´µ³Q¥S§Ì̪ºµø½u§ë¹L¨Ó¡A¹y®É¦³¨Ç©Û¬[¤£¦í¡A¦pªG¬O¥®É¡AÁÙ¥i¥H¥ÎªZ¤OÂíÀ£¡A¦ý¤µ¤Ñ®ü²ú¡Ð«Â·G©i´µ¦b²{³õ¡A¥L¦ÛµM¤£¦n¬I®i¡A¥u¯à¬OµwµÛÀY¥Ö»¡¨ì¡A¡u®J¤å¡A¨º§A¨ä¥Lºq¦±ªº°t°Û¦³·Q¦n¿ï¾Ü¶Ü¡H¡v
µ²ªG¤£µ¥®J¤å¡Ð¨©º¸»¡¸Ü¡A®ü²ú¡Ð«Â·G©i´µ¯¸¦b®ÇÃä´N±µ¹L¸ÜÀY»¡¨ì¡A¡u¦pªG®J¤å©ñ¥X·Án»¡·sºq»Ýn¦X§@¹ï¶H¡A¦ôp¤@¸s¤H³£´é¤W¨Ó¤F¡C¡v·Q¹³¤@¤U¡A·íªì¨È·æ¤p¤l¥ý«á¨â¦¸§ä¤Wªù¨Ó¡A³o¬Oª½±µ§ä¨ì®J¤å¡Ð¨©º¸±«eªº¡A¦Ó¨ä¥L§ä¨ì¤Q¤@µ¼Öªº§ó¬O¤£p¨ä¼Æ¡A®ü²ú¡Ð«Â·G©i´µ³o¸Ü«o¬O»¡±o¨S¿ù¡C
®J¤å¡Ð¨©º¸¨S¦³¦A¥h¬°Ãø¥d¸Ì´µ¦«¡Ð©Ô²ö´µ¡A¤Ï¥¿¤§«áÁÙ¦³±o¬O®É¶¡¡A¯ºµÛ»¡¨ì¡A¡u§Ú´N¥´ºâÅý®õ}©ñ¥X·Án¬Ý¤@¬Ý¡A§Ú²{¦b¤]¨S¦³¤H¿ï¡CÁ`¤§²{¦b±M¿èªºÄw³Æ¤~èè¶}©l¡AÁÙ¦³«Üªø®É¶¡ºCºC¨Ó¡A¤£µÛ«æ¡C¡v
Å¥¨ì®J¤å¡Ð¨©º¸ªº³o¸Ü¡A¥d¸Ì´µ¦«¡Ð©Ô²ö´µª¾¹DµJÂI²×©ó±q¦Û¤v¨¤W²¾¶}¤F¡A³s¦£¦³¨Ç¯T¯V¦a»¡¨ì¡A¡u®J¤å¡A¨º¡y¸¾÷¡A»¡°Ûªº³¡¤À§A²{¦b¤£¥´ºâ¿ý»s¶Ü¡H¡v
ªGµM³oÓ¸ÜÃD¤Þ°_¤F®ü²ú¡Ð«Â·G©i´µªºª`·N¡A¡u¹ï¡A®J¤å¡A§A²{¦b¤£¥´ºâ¿ý»s¶Ü¡H§Ú²{³õ·P¨ü¤@¤U§A»¡°Ûªº¾y¤O¡C¡v
®J¤å¡Ð¨©º¸·N¨ý²`ªø¦a¬ÝµÛ¥d¸Ì´µ¦«¡Ð©Ô²ö´µ¡A¼K¼K¦a¯ºµÛ¡A¡u·íµM¡A³o´N¶}©l¡C¡v
ªGµM¨k¤H³´¤JÅÊ·Rªº®ÉÔ¡A¸¨¤«¤U¥Ûªº¥S§Ìµ´¹ï¬O¤@¸s±µµÛ¤@¸sªº¡Aµ´¹ï¤£·|¥X²{ªÅÀÉ¡C
¤µ¤Ñªº¤@¸U¤G¡A¨D¤ë²¼¡A¨Dq¾\¡A¨D±ÀÂË¡I
¦Cªí