²Ä¤@¨÷ ¥Í¦p®Lªá 2004 ½a§x¼ãË ¤å / ¤C¤C®ad¿ß¿ß
¤µ¤Ñ²Ä¥|§ó¡A¨D±ÀÂË¡A¨Dq¾\¡I
®J¤å¨©º¸¤§©Ò¥H¹ïÁy®ÑªºªÑ²¼¦p¦¹°í«ù¡A´N¬O¦]¬°¥L«Ü²M·¡¦aª¾¹D¦Ê¤À¤§¤ªºÁy®ÑªÑ²¼¨s³º¦h»òÈ¿ú¡A¦b¥L«¥Íªº®ÉÔ¡A¤Ó¦Ê¤ÀÂIªºªÑ²¼¥«È¯à°÷¹F¨ì¤Q»õ¬ü¤¸¥ª¥k¡A³o¼Ë¤@µ§§ë¸ê¹ï©ó¥ô¦ó¤@Ó¤H¨Ó»¡³£¬OÅå¤Hªº¡CÈnwÈo©Ò¥H¡A®J¤å¨©º¸¹çÄ@¦b©M¸Ñª÷¤WÅý®J¼wµØ¦hÂĥ˪L¦û¨Ç«K©y¡A¤]n±NªÑ²¼ªº¦Ê¤À¤ñ¬½¬½À£¤U¨Ó¡C
¨ä¹ê¦pªG·íªì¦b®J¼wµØ¦hÂĥ˪L¤@¶}©l´N¾x°_¨Óªº®ÉÔ¡A°¨§J¤ã§J§B®æÄ@·NÅ¥®J¤å¨©º¸ªºÄU¡A¹F¦¨¨p¤U©M¸Ñ¡A¨º»ò·í®É¤]³\¤@¨â¤d¸U´N¥i¥H¸Ñ¨M°ÝÃD¤F¡C²{¦b®É¶¡©ì±o¶V¤[¡AÁy®Ñµo®i¶V¦n¡A®J¼wµØ¦hÂĥ˪L´N¶Vµo¤£¥Ì¤ß¡C¥i±¤¨S¦³¦pªG¡C
¥ìµn«¢¼w»¹«Ü§Ö´N¶}¨®¦^¨ì¤F¤½´Jªþªñ¡A¡un¦A¶¨â°é¶Ü¡H«á±¦³§À¤Ú¡C¡vÁöµM®J¤å¨©º¸¬O¯µ±K§¿¹Pªº¡A¦ý¬Oª¯¥J¶¤«ç»ò¥i¯à»´©ö©ñ¹L®J¤å¨©º¸¡A¥²µM¬Oªñ¶ZÂ÷¸ò¤Wªº¡C
®J¤å¨©º¸±q«áµøÃè¬Ý¤F¬Ý¡A¤£¹L«oÃi±o°Ê¸£µ¬¡A²¦³º³Ü°s¤F¡A¾ãÓ¤j¸£³£Åܱo¿ð¶w¡AÁöµM°s¿ô¤F¡A¦ýÁÙ¬OÃi´k¡A¡u¤£¥Î¡Aª½±µ¦^¥h§a¡C¡v¤Ï¥¿¦w©g®ü·æÁ¨À³¸Ó¬O¦b®a¸Ì¡A¨S¦³¥X¨Óªº¡C
¥ìµn«¢¼w»¹¨S¦³»¡¸Ü¡A´N¥´¤F¤@¤U¤è¦V½L¡A´ÂµÛ¤½´J©Ò¦bªº¤p°Ï¶}¤F¹L¥h¡C¤£¹L´N¦b¤p°Ïªù¤fªº®ÉÔ¡A¥k°¼¯óÂO¸Ì¬ðµM´NùO¥X¤@Ó¤H¡A±N¨®«e¿O¶Ã±o¤@¤ù²V¶Ã¡C¥ìµn«¢¼w»¹¤£¥Ñ¤@Åå¡A½ò¤F¤@Ó«æ«b¨®¡C«á±¥ß¨è¶Ç¨Ó¨©º¸¨â¥S§Ì¡u®@¡A°Ú¡vªº«sÀzÁn¡A¨âÓ¤H³£¨S¦³¸j¦w¥þ±a¡A³o¤@«b¨®¡A¦ÛµM¬O¶^°µ¤F¤@¹Î¡C
¥ìµn«¢¼w»¹²Ä¤@¤ÏÀ³´N¬O©¹«á±¬Ý¤F¹L¥h¡A¡u¨S¨Æ§a¡H¡v
¡u¨S¨Æ¡A¨S¨Æ¡C¡v»¡¸Üªº¬O®õ}¨©º¸¡A¥L¼µ¦í¤F´ÈI¡C¨S¦³ºL¤U¥h¡Cºò±µµÛ®J¤å¨©º¸ªºÁnµ¤]¶Ç¤F¹L¨Ó¡A¡u«ç»ò´N«æ«b¨®¤F¡H¡v®J¤å¨©º¸ªºªÓ»H¼²¨ì¤F´ÈI¤W¡AÁÙ¦n´ÈIªº®üºø°÷«p¡A©Ò¥H¥u¬O¦³ÂI¯k½}¤F¡AÀ³¸Ó¨S¦³¤j¨Æ¡C
Å¥¨ì³o¥y¸Ü¡A¥ìµn«¢¼w»¹³o¤~¤ÏÀ³¤F¹L¨Ó¡AÂà¹LÀY©¹«e¬Ý¥h¡C¦b¨®«e¿Oªº¥ú·w¤¤¯¸µÛ¤@Ó¨¼v¡A±q½ü¹ø¬Ý¨Ó¡AÀ³¸Ó¬O¤@Ó¨k¤H¡A¡uÁÙ¯¸µÛ¡AÀ³¸Ó¦º¤£¤F¡C¡v¥ìµn«¢¼w»¹§N¦B¦B¦a»¡¨ì¡C
¥i¬O±¡ªpªº½T«Ü©_©Ç¡A²`©]®É¤À«ç»ò·|¦³¤H¬ðµMÂô¨ì¨®¤l«e±¡C¬OÀH¾÷¨Æ¥ó¶Ü¡HÁÙ¬O±Mªù°w¹ï®J¤å¨©º¸ªº¡H¦pªG¬Oª¯¥J¶¤¡A¨º»ò¬°¤°»ò¨S¦³°{¥ú¿O°{Ã{¡F¦pªG¬O¯»µ·¡A¨º¦¹®ÉÀ³¸Ó¼³¤W¨Ó¤~¹ï¡F¦pªG¬O¤³«ë®J¤å¨©º¸ªº¤H¡A¨º²{¦b¤]À³¸Ó¦³©Ò°Ê§@¤~¬O¥¿½Tªº¡K¡K³o§½±¹ê¦b¤Ó¹L²§±`¡A¦pªG¬OÀH¾÷¨Æ¥ó¡C¨º¬O¤£¬O©M¬µ¼u¤°»òªº¦³Ãö¡H
¡u¤U¥h¬Ý¬Ý¡C¡v®õ}¨©º¸¥X¤f»¡¨ì¡A¥L¥´¶}¤F¨®ªù¡C·Ç³Æ¤U¥h¡A¬Ý¨ì®J¤å¨©º¸¤]·Ç³Æ¤U¨®¥L´N¦^ÀY»¡¨ì¡A¡u§A¦b¨®¤W§bµÛ¡C¡v¦pªG¬O½ÄµÛ®J¤å¨©º¸¨Óªº¡A¨º¥L¤U¨®ªº½T¬OÅý³õ±Åܱo§ó¥[²V¶Ã¡C
¥ìµn«¢¼w»¹¦^ÀY¬Ý¤F¬Ý¡A¨â½øª¯¥J¶¤ªº¨®¦bµó¹D¹ï±°±¤F¤U¨Ó¡Aª¯¥J¤w¸g¤U¨®¤F¡A¦b¸ô¿Oªº¾B±»¤§¤U¡A¥ìµn«¢¼w»¹¬Æ¦Ü¥i¥H¬Ý¨ì¥L̤⤤ªº¤j¬¶µ©¡C¥ìµn«¢¼w»¹¤£¥Ñ½K¤F½K¬ÜÀY¡A¤]¥´¶}¨®ªù¨«¤F¤U¥h¡C
®õ}¨©º¸¥¿¦b»¡¸Ü¡A¡u½Ð°Ý§A¨S¨Æ§a¡H¡v¡B¡u§A³o¼Ë¬ðµMùO¥X¨Ó«Ü¦MÀIªº¡v¡A¥i¬OµL½×®õ}¨©º¸»¡¤°»ò¡A³£¨S¦³±o¨ì¥ô¦ó¦^µª¡A§¹¥þ´N¬O®õ}¨©º¸¤@Ó¤Hªº¿W¨¤À¸¡A³o¼Ëªº³õ´º¹ê¦b¦³¨Ç¸Þ²§¡C
¥ìµn«¢¼w»¹¨«¨ì¨®ÀY«e±¡A¸Õ¹Ï¦b¨®«e¿Oªº¥ú½u¤§¤U¬Ý²M·¡¨Ó¤Hªº¼Ò¼Ë¡A¥i¬O²´«eªº¤H«o¬ðµM¶}¤f¤F¡A¬O¤@Ó¨k¤HªºÁnµ¡A±aµÛ¤@¨Ç¨F°×¡A¤£¹L§ó¥[©úÅ㪺¬O»y®ð¸Ìªº³k®ð°ª´¡A§Ï©»¦bµo¸¹¬I¥Oªº°ê¤ý¡A¡u¥ìµn©O¡H§Ún¨£¥ìµn¡C¡v³o¸ÜÅý¥ìµn«¢¼w»¹ªº¸}¨B´N°±¦b¤Fì¦a¡A´N¦n¹³¬O¦³°v¤l±N¥L°v¦bì¦a¤@¯ë¡C
®õ}¨©º¸¤U·NÃѦa©ï°_¤FÀY¡A¬Ý¨ì¤F¦Û¤v¹ï±ªº¥ìµn«¢¼w»¹¡A¥Lªºµø½u¤]¥ß¨è¤Þ°_¤F¨k¤Hªºª`·N¡A¥L¤@¦^ÀY´N¬Ý¨ì¤F¯¸¦b¨®¤l®ÇÃ䪺¥ìµn«¢¼w»¹¡A¡u¥ìµn¡I¡v¥LªºÁnµ¸ÌÅãµM±aµÛ¤@ÂIÅå³ß¡A§Ï©»µ·²@¨S¦³·NÃѨì¦Û¤vè¤~°µ¤F¦h»ò¥i©Èªº¨Æ±¡¥u¬O¤@¤ß¤@·N¦a±Mª`©ó¦Û¤vªº«äºü¡A¦A¥[¤Wè¤~¥L¹ï®õ}¨©º¸¨º±jµw°ª¶Æªº¤f§k¡AÁô¬ù´N¥i¥H¤Ä°Ç¥X¤@ӺƤlªº§Î¶H¡C
¥~±ªº¹ï¸Ü¶¶µÛ²`©]ªº®ü·¶Ç¨ì¤F®J¤å¨©º¸ªº¦Õ¦·¸Ì¡A¥L¤]¹îı¨ì¤F¤£¹ï«l¡A¥´¶}¨®ªù¨«¤F¤U¥h¡Aµ²ªG´N¬Ý¨ì¤F¥ìµn«¢¼w»¹ÀY¤]¤£¦^¦a´ÂµÛ¤p°Ï¤jªùÁÚ¶}¸}¨BªºI¼v¡A¨ºÓ¥j©Çªº¨k¤H§Ö¨B´N°l¤F¤W¥h¡A¡u¥ìµn¡I§A²×©ó¥X²{¤F¡A§AªGµM¦b³o½ø¨®¤W¡A§Ú§ä§A«Ü¤[¤F¡A¸t½Ï¸`§A¬°¤°»ò¤£¦^®a¡K¡K¡v
®J¤å¨©º¸ªº¬ÜÀY½K¤F°_¨Ó¡A¸vhªº®ü·Åý¥Lªº¸£³U§¹¥þ§NÀR¤F¤U¨Ó¡A¥L¯¸¦bì¦a¡A¬ÝµÛ³vº¥³Q¤p°Ï¼s³õ¤W¨º©ü·tªº¸ô¿O§]¾½ªº¨¼v¡AÁô¬ùIJºN¨ì¤F¤@ÂI¨Æ±¡ªº¯u¬Û¡C®õ}¨©º¸¥ª¥k¬Ý¤F¬Ý¡A¥L¤]¤£½T©w¥ìµn«¢¼w»¹¨ì©³¦³¨S¦³¨Æ¡A³Ì«áÁÙ¬O¶]¦V¤F§Ì§Ì¡A¡u®J¤å¡A«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v
®J¤å¨©º¸·n¤F·nÀY¡A¡u§Ú¤]¤£½T©w¡C¡v¥L¦^ÀY¬Ý¤F¤@²´¡Aª¯¥J¶¤©ú¥Ø±iÁx¦a´N¯¸¦b¥L̪º¨®¤l«á±¡A°ªÁ|µÛ¬Û¾÷¦b¤£Â_©ç·Ó¡A¹ï©ó¥L̨ӻ¡¡A¤£ºÞ·Ó¤ù¦³¨S¦³¥Î¡A¬JµM¶e¨ì¤F¾÷·|¡A¦ÛµMn¥ý©ç¦A»¡¡C©¿µM®J¤å¨©º¸´Nı±o¦³¨Ç¯ÁµMµL¨ý¡A³o¨Ç°OªÌÌ´N¬O±N¦Û¤vªº§Ö¼Ö«Ø¥ß¦b§O¤HªºµhW¤W¡A¤Ú¤£±o®·®»¨ì¤@¨Çt±·s»D¡A¥L¬Æ¦Ü¥i¥H·Q¹³¨ì©ú¤Ñ³ø¯ÈÀY±ø¤S·|»¡¦Û¤v©M¤@Ó¯¥Í¤H°_½Ä¬ð¤§Ãþªº·s»D¤F¡C¥i¬O¡A¨ºÓ¨k¤H¡K¡K
·Q¨ì³o¸Ì¡A®J¤å¨©º¸¦^¹LÀY¨Ó¡A¡u®õ}¡A§A§â¨®¶}¶i°±¨®³õ§a¡A§Ú¹L¥h¬Ý¬Ý¡C¡v¥L¨ä¹ê¤]¤£¬O«Ü½T©w¦Û¤v¬O§_À³¸Ó¤W¥h¡A¦pªG¥L¨S¦³²q¿ùªº¸Ü¡A³oÀ³¸Ó¬O¥ìµn«¢¼w»¹ªº®a¨Æ¡C¦ý¬O¡A¥ìµn«¢¼w»¹¬O¥LªºªB¤Í¡A©Ò¥H®J¤å¨©º¸ÁÙ¬O¨M©w¹L¥h¬Ý¤@¬Ý¡C
®õ}¨©º¸¬ÜÀY½K¤F½K¡A¥L¬Ý¤F¬Ýª¯¥J¶¤¡A¤S¬Ý¤F¬Ý¤w¸g³vº¥»·¥hªº¥ìµn«¢¼w»¹©M¨ºÓ¸Þ²§¨k¤H¡A¥LÂI¤FÂIÀY¡A¡u§A¹L¥h½T»{¤@¤U±¡ªp¡A³o¸Ì¥æµ¹§Ú§a¡C¡v³B²zª¯¥J¶¤ªº¨Æ¡A®õ}¨©º¸¤w¸g¬O¾r»´´N¼ô¤F¡C
¥Ø°e®J¤å¨©º¸Â÷¶}¤§«á¡A®õ}¨©º¸¬½¬½¦a¨nµÛª¯¥J¶¤¡A½w½w¦a¨«¤W¤F¨®¡AµM«á¹BÂà°_¨®¤lªº¤ÞÀº¡A¬½¬½¦a´£³t¤F¤@¤U¡A²r¦a©¹«áË°h¤F¤@¤U¡A§â«á±ªº¨âÓª¯¥J¶¤À~±o³s³s«á°h¡A¬Æ¦Üª½±µ°h¨ì¤F°¨¸ô¤W¡C®õ}¨©º¸±q¾r¾p®yªºµ¡¤á¦ù¥XÀY¨Ó¡A¬Ý¤Fª¯¥J¶¤¤@²´¡AµM«á³o¤~§â¨®¤l¶}¶i¤F¤p°Ïªº°±¨®³õ¡C
¨â¦Wª¯¥J¶¤¯¸¦bì¦a¡A¦ü¥G¦b·r°u¨ì©³n¤£n¶i¤J°±¨®³õ®·®»¤@¨Ç·s»D¡C¨ä¹ê¥L̤]«ÜµS¿Ý¤£¨M¡Aè¤~ªº¨k¤HÅãµM¬O¬°¤F¥ìµn«¢¼w»¹¦Ó¨Óªº¡A©M®J¤å¨©º¸¨S¦³ª½±µÁpô¡AÃö©ó¥ìµn«¢¼w»¹ªº·s»D§Y¨Ï¦A¦³Ãz¬µ©Ê¤]¨S¦³Æ[²³n¬Ý¡A©Ò¥H¥L̦ü¥G¤]¨S¦³¸òÂܳø¹Dªº¥²n¡C¥L̯వªº´N¬OÂ_³¹¨ú¸q¡A§â¨k¤HÂô¨ì¨®¤l«e±¡A±N®J¤å¨©º¸¨®¤lÄd¤Uªº·s»D³ø¹D¥X¥h¡A»¡¦³¤H¸Õ¹Ï«Â¯Ù®J¤å¨©º¸¥Í©R¦w¥þ¤§Ãþªº¡A¶Õ¥²´N·|¤Þ°_ÅF°Ê¤F¡C
¥J²Ó¦Ò¼{¤@µf¤§«á¡A¨â¦Wª¯¥J¶¤¨S¦³¸ò¤W¥h¡A¦ý¤]¨S¦³Â÷¶}¡A¥LÌÁÙ¥´ºâ¬Ý¬Ý¨ºÓ©_©Ç¨k¤H¨ì©³¬O¯d¤U¨ÓÁÙ¬OÂ÷¶}¡A¦pªG¦³¥i¯àªº¸Ü¡AÁÙ¥i¥H±q³oÓ¨k¤H¨¤W¶¶ÄðºN¥Ê®·®»¨ì¤@¨Ç·s»D¡C
®J¤å¨©º¸§Ö¨B¸ò¤F¤W¥h¤§«á¡A¬Ý¨ì¥ìµn«¢¼w»¹¦b¤½´J¼Ó¤Uªº¸ô¿O«e°±¤F¤U¨Ó¡A¥L©M¨ºÓ¨k¤H¤§¶¡µo¥Í¤F¿E¯Pªºª§§n¡A¦¹®Éªº¥ìµn«¢¼w»¹©M¥±`¤£¤@¼Ë¡A¨S¦³¦B¤sªº§NÀR©MÂí©w¡A§ó¹³¬O¤ß©³¤õ¤sÃzµo¥X¨Óªº¥ìµn«¢¼w»¹¡C³oÓ³õ´º¡A®J¤å¨©º¸Ä±±o«Ü¼ô±x¡AÅý¥L·Q°_¤F¡K¡K·íªì¥ìµn«¢¼w»¹¥~¯ª¥Àªº¸®Â§¡A¦Ó¨ºÓ¨k¤H¦pªG®J¤å¨©º¸¨S¦³»{¿ù¡AÀ³¸Ó´N¬O¥ìµn«¢¼w»¹ªº¤÷¿Ë}Äõ«¢¼w»¹¡C
¥i¬O}Äõ«¢¼w»¹¬°¤°»ò·|¥X²{¦b³o¸Ì¡AÄd¤U¥L̪º¨®¡H
¾aªñ¤§«á¡A®J¤å¨©º¸©ñºC¤F¸}¨B¡A¶¶µÛ¿O¥úªº½ü¹ø¡A¥L²×©ó¬Ý¤F²M·¡¡A¨k¤Hªº½T´N¬O}Äõ«¢¼w»¹¡C¤£¹L}Äõ«¢¼w»¹±q¨Ó³£¨S¦³¥D°Ê¥X²{¹L¡A¤]Ãø©Ç®õ}¨©º¸¤£»{ÃѤF¡FˬO¥ìµn«¢¼w»¹ªº¥À¿Ë³Í¦è«¢¼w»¹¥X²{¦b¤ý¤lµó¹L´X¦¸¡X¡X¬°¤Fn¿ú¡A©Ò¥H®õ}¨©º¸¹ï©ó¥ìµn«¢¼w»¹¨º¹ï·¥«~¤÷¥À¥u¬O¦³©Ò¦Õ»D¡C
²´«eªº}Äõ«¢¼w»¹¡A©M®J¤å¨©º¸°O¾Ð¤¤¨ºÓ^«TÃtÅx«o§Nºz´Ý»ÅªºÀu¶®°Ó¤H§Î¶H¬Û¶Z¬Æ»·¡A¥LÁöµM¨Ì¬ïµÛ¦è¸Ë¡A¦ý¬O¦è¸Ë¥~®MÁ·½K¤£³ô¡A¦ü¥G¦³«Ü¤[¨S¦³°®¬~¹L¤F¡A¿Ç¤l¤WÁÙ¦³ÁV¿|¥i©ÈªºªdÂI¡A©M¥Ö¾c¤Wªº¦Ãº{¬Û±o¯q¹ü¡A»â±a§¹¥þ³QÃP¤F¶}¨Ó¡AJ¶Ã¦aÐU©ÔµÛ¡A¸£³U¤W¤@ÀY¤¤ªø¾v§ó¬O¹³¤@Ó³¾±_¡A§Y¨Ï¦³Âø¯ó¥X²{¦b¨º¸Ì³£¤£·|¦³¥ô¦ó¹H©M·P¡C
¦b©ü¶Àªº¸ô¿O¤§¤U¡A¥i¥HÁô¬ù¬Ý¨ì}Äõ«¢¼w»¹Áy¤Wªº¼F¦â¡A¨º¬O¤@ºØ±j¼µ°_¨Óªºµê±iÁn¶Õ¡A¦ý¬O¦y¾Uªº¶Úµ©M¿@«ªº¶Â²´°é«oµLªk«²{¥L§@¬°¤W¦ìªÌªº¬[¶Õ¡C³oÅý®J¤å¨©º¸¦^·Q°_èè}Äõ«¢¼w»¹¹ïµÛ®õ}¨©º¸¨ºµo¸¹¬I¥Oªº¤f§k¡A´N¦n¹³¬O²_¸¨¬°¤^¤¢ªº°ê¤ý¡A«o¨Ì·Qn©R¥O©P³òªº©Ò¦³¤HÅ¥±q¦Û¤vªº¸¹¥O¡A¥u¥i±¤¦b§O¤HªºÄY«¡A³o¹ê¦b¬O¦A¥i¯º¤£¹L¤F¡C
¶W¯Å¤jÃzµo¥¿¦b¶i¦æ¤¤¡A¨D¤ë²¼¡I
¡ñ¡ñ