第2卷 第一百零六章 一個結束和一個開始 文 / 林海聽濤
第一百零六章一個結束和一個開始
慶祝遊行專用的敞篷雙層巴士就停在機場候機樓外面，大批球迷和記者簇擁著森林隊走出機場大樓，登上巴士。
和巴士一起等候的還有從諾丁漢趕來為他們保駕護航的四輛警車，這可是諾丁漢城市的驕傲，出動警察一點都不過分。
由四輛警車和一輛敞篷雙層巴士所組成的車隊在歡呼聲中緩緩上路，他們將從這裡駛回諾丁漢。
從機場高速拐上m1高速公路後，球員們發現巴士後面很快跟上了一列特殊的車隊，這些車隊沒有統一的車輛，大大小小各種型號、各種牌子的汽車都有，所有車身上都掛著森林隊的紅色隊旗。雖然是在高速公路上行駛，但仍然有不少球迷從車窗內探出身子，揮舞著手臂。由於前面的森林隊巴士開的並不快，後面跟著的車隊速度也不快，倒也不怕出什麼交通事故……他們都是剛才在機場歡迎球隊的球迷們。此刻，他們要護送球隊回諾丁漢。
這場面唐恩不是第一次親身經歷了，當初他和球隊在加迪夫獲得了聯賽杯之後，一路上也是這麼被護送到諾丁漢的。
只不過當初沒有這麼多人罷了。畢竟英格蘭聯賽杯和歐洲冠軍杯完全不是一個檔次的榮譽。
球員們很開心的在車上向下面跟隨他們的球迷們護手打招呼，那些球迷也不停按著喇叭。
車隊在高速公路上靠邊放慢速度緩緩行駛，其它過往車輛都不得不繞行。
不斷有人上巴士第二層去吹風，和球迷們揮手致意，接受他們的讚美和歡呼。也不斷有人吹夠了風，從上面下來。
唐恩一直在下面沒上去，昨天累了一天，今天累了大半天。晚上還要繼續累，他打算趁這功夫好好休息休息。
他閉上了眼睛。
這一切真像是在做夢，他都有些分不清到底夢是現實，還是現實就是夢。
比賽結束之後，從更衣室到新聞發佈會，再到回下榻的酒店，森林隊全隊人都處在極端興奮中，他們中有不少人是第一次獲得這份殊榮——歐洲冠軍。
就算那些拿了一次冠軍杯的人也都沒想到在自己職業生涯的末期還能再次捧起這座獎盃。
范德薩是在阿甲克斯出道的。他在1995年代表阿甲克斯踢球的時候參加過歐洲冠軍杯決賽。很巧地是，當時他們的對手也是ac米蘭，而且當時阿甲克斯隊中也有一個「前米蘭球員」——裡傑卡爾德，更巧的是正是裡傑卡爾德助攻克魯伊維特，在比賽結束前七分鐘進球擊敗了當時不可一世的ac米蘭，出人意料的捧起了冠軍杯。
范德薩一直忘不了那一天，他的職業生涯中最輝煌的時刻屬於那一天。到後來，不管是在阿甲克斯。還是在尤文圖斯，在荷蘭國家隊，他都沒有在獲得過如此的榮譽。
第二次奪得冠軍杯，范德薩非常激動。他已經三十六歲，職業生涯沒有幾年了。他地職業生涯用冠軍杯冠軍開了一個好頭。他希望這生涯的結束也能用冠軍杯畫一個圓滿的句點。
他捧起冠軍杯，將臉在上面蹭啊蹭，冰涼的感覺在提醒他這一切都是真的，不是在做夢。
范德薩只是一些人的代表。不少老將都如此。甚至連范尼斯特魯伊這樣世界級的射手，他的職業生涯中也從來沒有獲得冠軍杯冠軍。當他被曼聯拋棄地時候，他選擇諾丁漢森林，只是為了向曼聯報仇，向弗格森證明曼聯放棄自己是多麼大的錯誤。沒想到……他從沒想過自己在曼聯沒有完成的心願，竟然在諾丁漢森林得到了實現。
捧著冠軍獎盃的他都不知道該說什麼好，他是冠軍杯五十二年歷史上進球最多的射手（這個數據算上了冠軍杯資格賽，冠軍杯正賽進球最多地是皇家馬德里的勞爾.岡薩雷斯）。卻沒有獲得過一座冠軍獎盃，這多少有些說不過去。
現在范尼斯特魯伊終於擺脫這種尷尬了。
在酒店和酒吧中縱情狂歡的森林隊球員，不管是要退役的，還是剛剛出道地，或者已經步入職業生涯黃金階段的人，他們的履歷上從此都要多上一條光輝燦爛的記錄——06/07賽季歐洲冠軍聯賽冠軍。
光是聽起來就讓人覺得很了不起了。
可實際上他們比這個簡單的一個榮譽更了不起。要知道這支球隊四年前還在英格蘭足球冠軍聯賽（那時候還叫甲級聯賽）中掙扎，財政危機、降級危機……困擾著這支球隊上上下下所有人。
諾丁漢森林是一支有創造奇跡傳統的隊伍，無論是布萊恩.克勞夫時代還是如今托尼.唐恩掌舵的時代。他們都做到了別人想都不敢想的事情。
這一夜。唐恩沒有約束自己地手下，沒有讓他們到十一點鐘就進房休息。更沒有禁止他們開懷暢飲。
因為他自己都在酒店的酒吧內被同事們灌的不省人事。
這群英格蘭的酒鬼們甚至將啤酒倒入冠軍杯的獎盃中，然後分著痛飲。其實喝進肚子的不多，更多的酒都順著他們的脖子留了出來，澆了一身。
唐恩不知道自己喝了多少酒，他沒法統計，反正酒杯空了就倒滿，空了就倒滿。最後這些人乾脆直接抓著酒瓶仰脖灌。唐恩認為「人生得意須盡歡，莫使金樽空對月」是千古真理，春風得意地時候就要喝酒，除了喝酒他想不到還有其它什麼慶祝方法最合適，最能宣洩內心地情感了。酒是人類文明歷史上最為大的發明，沒有酒，他地人生就了無生趣，酒是除了足球之外，他的最愛。
現在他終於有機會光明正大的痛飲、豪飲，他怎麼可能放過？喝了吐、吐了喝。他都不知道自己肚子裝了多少酒精下去，但是他很清楚的記得當時地情緒——很開心，很高興。
啤酒、香檳、威士忌、葡萄酒、白蘭地、伏特加……酒店酒吧內出售的酒他們全都要。
到了第二天，酒店的經理接到他們酒吧的報告，說昨天諾丁漢森林的人將整座酒吧的酒都喝光了……
希臘人算是見識到了英格蘭人的酒量了。
這也是為什麼球隊是下午才飛抵倫敦，而不是上午的原因——因為上午地時候大多數人都還醉的起不來呢。
這些瘋狂的人群中沒有喬治.伍德，他陪著自己的媽媽在外面逛街，購買紀念品。他對這些痛飲慶功酒的事情沒什麼興趣。對派對也沒興趣，他就希望在不踢球的時候陪著自己的媽媽，她想要去哪兒和她一起去，她想買什麼東西為她刷卡。
伍德一直覺得自己虧欠他媽媽很多很多，如今他能賺到大錢了，他想要好好補償。
唐恩也知道，所以他沒有要求伍德來參加這個派對，只是讓他和媽媽在外面注意安全。
球隊內的其他人都知道伍德有多愛自己地媽媽。所以沒有人強拉著他一起來喝酒狂歡。
當唐恩再次睜開眼的時候，他是被巨大的喧鬧聲吵醒的。
他迷迷糊糊的睜開惺忪睡眼，扭頭看向窗外，是他熟悉地建築，巴士終於到了諾丁漢。再往下……他被嚇了一跳。猛地從座位上做起來，睡意全無。
入眼全是紅，從街這頭到那頭，鋪天蓋地的紅。
身穿紅色森林隊球衣。身穿紅色的森林隊第三次捧杯紀念版t恤的球迷們擠在街道兩旁，正在不停揮舞著手臂和旗幟，向車上地球員們歡呼致敬。
巴士行進的非常緩慢，在擁擠的街道中，雖然有警車開道，仍然像是在爬……
球員們都紛紛上到了第二層，卻接受沿途球迷的歡呼致敬。
「哇塞，萬人空巷啊……」唐恩吹了聲口哨。
很吵。他基本上聽不到自己說話的聲音。這裡球迷們的呼聲是唯一能夠被清晰聽出意思的聲音。
他們在叫著每一個森林隊球員的名字。被叫到地人就會從座位上站起來，揮手致意，然後得到更大的歡呼聲，心滿意足的坐下。
彷彿是在閱兵，但並不是在車上的人閱街邊的，而是街邊的球迷檢閱車上的「兵」。
唐恩翻了個身，他看到克裡斯拉克從上面登登登的跑下來，發現唐恩醒了很高興地向他揮手。大聲喊道：「上來！快上來！」
唐恩還沒反應過來。球迷地聲音太大，他沒聽清楚克裡斯拉克喊的什麼。
這時候他聽見球迷們在喊自己地名字：「托尼！托尼！托尼.唐恩！托尼！托尼！托尼.唐恩！！」
他看著克裡斯拉克興奮的笑臉。這下明白了。
唐恩和克裡斯拉克一道出現在敞篷的第二層，球迷們看到他上來了，都興奮的大聲歡呼起來。
唐恩伏在欄杆上，向下面的人群揮手。這個位置比剛才的作為還要高，他可以看的更清楚。不光是這條街道，向前，向後，他一眼望不到頭的地方……到處都是一片紅色。
諾丁漢這座古老的城市彷彿一夜間被染成了紅色。
「看！」克裡斯拉克指著下面很激動地說，「二十七年一次的盛況！」
唐恩卻笑了：「別急，大衛，以後會經常有的。你想要看多少遍都可以。」
「嘿嘿，我知道你有這個能力，托尼。」克裡斯拉克打了唐恩一拳。
唐恩走上前，從伍德手中接過獎盃，然後高高舉起，他的舉動又引得車下一陣尖叫。
有人遞給唐恩一個話筒，這連著巴士音箱的，他可以在車上發表講話。這幾天下來他的嗓子都啞了，在機場那番講話已經是超水平發揮了……這時候他還想說話，不借用連著音箱的話筒是不行的。
他對著話筒咳嗽了一聲，這聲音被巴士前面的音箱擴大了數倍。隔老遠都能聽得到。這一片地球迷們看到唐恩有話要說，都安靜下來。
「我托尼.唐恩很感謝各位這麼支持，老實說我看到這一幕很激動。一眼望不到頭啊……」他揮揮手，「諾丁漢有一半人都出來了吧？」
頓了頓，他接著說：「在我還是諾丁漢森林的代理主教練時，我曾經在酒吧內對幾位好朋友說。我不在乎場面好看，我也不在乎是用進攻還是防守來贏球，我不管這森林隊以前是怎麼踢的。我的目標很簡單——就是贏球。我說不能贏球的球隊毫無價值，不能帶領球隊贏球的主教練那簡直爛透了！」他一字一頓地提高了音量。
這番話很快得到了下面人的熱情反饋，他們紛紛表示贊同。
「我也告訴過我地球員們，說……諾丁漢森林的足球是什麼足球？是不斷贏球，勝利的足球！我很高興，今天，用這麼一個獎盃來證明我之前所說的一切都不是在吹牛皮。」他單手舉起獎盃，扭頭深情的注視著這尊獎盃。「二十七年了。她又回到我們手中了。不過在這裡，當著這麼多人的面，我向你們保證——這不會是最後一次狂歡！」
他將獎盃交還給伍德，舉起雙手搖頭。
「只要我還在這個位置上，我們就可以不斷重複。現在。今晚讓我們去城市球場，縱情慶祝！」
說完，他將話筒放下，又揮了揮拳頭。下去了。
他嗓子疼，不敢再繼續說話了。
這幾天不停的吼，不停的說話，還抽煙喝酒地，嗓子已經受不了了。
汽車行進的很緩慢，不過終於還是在下午五點的時候到了市政廣場，全隊等上廣場對面的市政大樓，在這裡和齊聚的球迷們一同慶祝。這場面會讓不少老諾丁漢森林地球迷眼眶濕潤。因為在二十七年前，森林隊第二次獲得冠軍杯也是在這裡，這樣與球迷一道慶祝的。
後來在紀念森林隊奪得歐洲冠軍杯二十週年的日子上，森林隊組織了一次模擬當初的遊行活動，活動地尾聲就是在這裡慶祝。雖然當時也來了不少人，但那個時候森林隊還在甲級聯賽中前途未卜，來的人除了緬懷之外，激動的情緒是沒有多少的。
因為每當人們想起曾經的輝煌。就會發現現實如此殘酷——曾經連續兩度折桂的歐洲冠軍。如今只能在第二級別聯賽中廝混。
這次可不一樣了，來這裡的人或許還會緬懷一下從前。但是更多的時候他們只為眼前這支森林隊歡呼雀躍。
他們手中捧起地銀杯可不是複製品，而是貨真價實的冠軍獎盃，是真的不能再真的獎盃。
從市政大樓的露台上下來，森林隊全隊這個時候已經再次換好西服，他們將和市長共進晚餐，這是一次正規的晚宴。球員們都收起嬉皮笑臉，一本正經的和市長等一干政府高官在一起吃飯。
這種場面，埃文.多格蒂倒是應付的游刃有餘。唐恩和球員們可就苦了，這樣正經地場面對於他們來說是一種折磨。
市長大人稱讚了球隊對諾丁漢這座城市做出地卓越貢獻，他祝酒的時候很動情地說：「以前是羅賓漢讓世界知道了我們諾丁漢，如今則是你們，諾丁漢森林的全體將士們讓世界重新認識了我們！」
眾人紛紛舉杯，感謝市長大人的讚譽。氣氛一片融洽。
晚餐的時間並不長，因為森林隊必須去城市球場，為晚上的慶祝晚會做準備。
唐恩領著球隊走了，埃文.多格蒂和艾倫.亞當斯則留了下來，他們要和市長私下談談有關於新球場選址的問題。如果能夠在購買地皮上得到政府的支持和一些優惠政策，那麼就可以在新球場建設計劃中給俱樂部省一大筆錢。
現在森林隊剛剛拿下冠軍杯冠軍，成了舉世矚目的歐洲之王，顯然是提出這個請求的最好時機。對森林隊特別有利的另外一個原因是，現任市長是諾丁漢森林的忠實擁躉，他一家四代都是看著森林隊踢球長大的。從感情出發，他也應該會支持森林隊新建球場地計劃。
森林隊晚上舉行慶功晚會的消息在諾丁漢早就路人皆知。同時大家也都知道這是向幾個人告別的機會。
阿爾貝蒂尼要退役，保羅.傑拉德也宣佈退役，在這個時刻，去城市球場為他們送行真是再好不過了。
入夜的城市球場燈火通明，就像任何一次主場比賽一樣，人頭攢動著向球場湧去。特倫特河面上映照著城市球場正門上眩目的燈光，微波蕩漾，水中的城市球場虛幻的彷彿夢中的宮殿。這座擁有一百零九年歷史地球場在夜色中散發出現代的光輝。
球場周圍依然有警察在維持秩序，但是警力比平場比賽的時候要少了一些。因為這次沒有可能會引起騷亂的客隊球迷，除了真正的森林隊球迷，其他人根本買不到票。
特倫特橋頭停著一輛警車，年輕的警察獨自一人站在車外，向從他身邊經過的森林隊球迷報以微笑。
警車內的廣播中正在給聽眾們介紹現在城市球場地盛況，據說裡面已經快座無虛席了。
年輕警察看著從自己面前走過的球迷，總會想——他的前搭檔現在會不會也在其中呢？
森林隊請了一些名流和明星來參加這次慶功晚會。但他們都不是主角，他們只是身份特殊一點的森林隊球迷而已。
今夜的主角還是球隊，是球員，是教練。
等所有人都入場完畢之後，球場外面慢慢冷清下來。城市球場內部地燈光也全部熄滅，只留下幾盞用來製造舞台氣氛的燈。
簡單的文藝表演之後，現場主持人——約翰.莫特森開始向來賓們介紹即將出場的森林隊球員。
此時此刻，森林隊地球員們已經換好紀念t恤站在甬道口了。大傢伙兒互相對視，都從對方的臉上看到了興奮的笑容。
這兩天真是讓他們難忘的兩天。
第一個被叫到的名字是喬治.伍德。身位森林青年隊出來的優秀選手，以及下任隊長，他第一個登場。
他跑出去，受到了森林對球迷們熱烈的掌聲和歡呼聲。
頂棚上的聚光燈打下來，光柱籠罩著伍德，陪著他從甬道一直跑到球場中圈。
接下來，森林隊地球員們被一個個的叫出去。每個人跑出去都會受到熱烈的歡迎。這可和在雅典的慶祝不一樣，這是完全屬於諾丁漢森林自己的夜晚，不會有人考慮他們的對手怎麼樣，也不會有人擔心肆意慶祝熱鬧了對手，讓對手覺得這個冠軍風度不夠。
諾丁漢森林人在自己的主唱，可以用全部他們所能想到的辦法來慶祝這個冠軍，肆無忌憚地，張狂無忌地慶祝。而不用擔心有人說閒話。
唐恩和教練組的成員們在甬道裡等著出場。他身邊地人越來越少，每個人被叫到名字跑出去之前都會來和唐恩擁抱一下。
在甬道中可以清楚的聽到現場廣播的聲音和那些球迷山呼海嘯般的狂呼。
唐恩臉上一隻怪這笑容。不曾有片刻倦怠的表情。
在叫到阿內爾卡名字的時候，球迷們的歡呼聲依舊熱烈，阿內爾卡的笑容卻有些尷尬，他沒有和唐恩擁抱，甚至沒有握手，就這樣徑直跑了出去。
唐恩也不在乎，他甚至都沒有去注意這件事情，當時他只是在和唐聊天。還是唐提醒了他，看著阿內爾卡的背影，他聳聳肩：「他有這樣的表現最好了。」
接著，叫到了保羅.傑拉德。
這次球迷們的聲音比之前大了一些。雖然保羅只是一個替補門將，但是大家都還記得上個賽季在冠軍杯決賽上，他臨危受命之後的表現。兩個失球不怪他，他已經做的足夠好了。
保羅.傑拉德回身和唐恩擁抱在一起。「謝謝頭兒，能在職業生涯中獲得一座冠軍杯……我可從來沒想過會有這樣的好事！」
唐恩笑笑，沒說什麼，只是拍拍他的肩膀。他也不知道該說什麼。
傑拉德轉身跑上了球場。
現在。在他身邊的球員，只剩阿爾貝蒂尼一個人了。
唐恩扭頭看著這個意大利人。
他已經是見過一次德米退役地人了，但依然有一種難以名狀的情緒在心頭。
他想張嘴說點什麼，卻聽到外面廣播在呼喊他的名字了。
「下面……讓我們歡迎——」莫特森拖長了聲音，似乎還在故意留懸念，實際上他只是在給現場球迷發揮留時間。
果然，看台上的球迷就開始高喊最後兩個還沒有出場的人名：
「托尼！托尼！」
「德米！德米！」
「德米，該我們上場了啊。」唐恩提起放在地上的獎盃。將另外一個把手遞給阿爾貝蒂尼。
阿爾貝蒂尼將之接過點了點頭。
然後兩人共同提著獎盃，在鋪天蓋地的呼喊聲中步入了球場。
「托尼和德米！」
莫特森之前稱呼那些出場的球員時，無一例外都用了全名，但是這一次他卻用了兩個代表暱稱。他知道，森林隊地球迷們也知道，諾丁漢森林只有一個「托尼」，也只有一個「德米」。
歡呼聲越來越大，它們最後和掌聲合成一股巨大的洪流。席捲開來。唐恩和阿爾貝蒂尼一邊走，一邊將手中的獎盃高舉起來，在燈光下，它閃耀著奪目的光。
待他們走到隊伍中時，在一旁等候的球員們蜂擁而上。將兩個人連同獎盃一起高高舉起，球場的氣氛到達了一個高潮。
「為冠軍歡呼吧——！！」莫特森對著話筒嚎叫道。
冠軍杯決賽不是他解說的，他是bbc的解說員，沒有資格解說冠軍杯地比賽。不過這也給了他一個好處。那就是可以在自己家裡，喝著啤酒看電視，盡情的為森林隊加油，而不用考慮解說員的傾向性問題。
鬧了一陣子，球員們終於將兩人放下，唐恩將獎盃放到準備好的檯子上，然後接過話筒。
「我需要感謝的人很多，但是今天這個時候。我要單獨感謝一個人。」他地聲音整座球場都可以清晰可聞。
他走向阿爾貝蒂尼。
「知道嗎？當我在決賽前決定讓德米出現在首發陣容的時候，有人問我：『你瘋了嗎？那個老傢伙已經踢不動了，在這樣重要的決賽上你竟然讓他首發？！』還有人對我說：『我們理解你對德米的感情，但這是決賽，你不能因為個人感情拿全隊地命運開玩笑！』結果呢？」唐恩聳聳肩，指著他身後的冠軍獎盃說。「我要說如果沒有德米，我們能不能捧回這座獎盃還不一定呢！」
「大約半年前，我給德米說。『我會送你一場真正的告別賽』。冠軍杯決賽……這不是我對德米的施捨。從來就不是，我認為德米的狀態和水平足夠應付那場決賽。所以我讓他首發。我很高興，因為這是我執教生涯中一次重要的決定，它給我們帶來了一座銀光閃閃的冠軍杯！」
看台上的人用歡呼聲來表示同意。
「我一直認為德米三十五歲就退役太早，你還可以再踢最少兩年。但是我勸不動你，我能在新聞發佈會上讓記者們啞口無言，可我卻說服不了你。」唐恩看著阿爾貝蒂尼，阿爾貝蒂尼只是微笑。「這裡沒有一個人想讓你走。」他揮手指了指周圍地球員們。「但我們尊重你的決定。唯一讓我感到高興的事情就是，在最後可以送你一座冠軍杯作為紀念禮。」
說完，他將話筒交給了阿爾貝蒂尼，他知道他有話要說。
阿爾貝蒂尼接過話筒，他對著自己的隊友們說了一聲：「謝謝。」
接著他轉過身，抬頭看著四周的看台。
「我還要感謝你們，森林隊的球迷們。我不想撒謊，除了米蘭的球迷，你們是我見過最可愛的一群球迷。當三年前，頭兒去意大利找我地時候。我從來沒想過自己可以在職業生涯地最後一場比賽中還捧起冠軍杯……我早就不是喜歡做夢的小孩子了。但，我真地做了一個美夢——在這裡的三年，令我永生難忘。在我職業生涯的最後三年，我遇到了一個出色的主教練，一群出色的隊友，一支出色的球隊，和你們……」他指指看台，「一大群出色地球迷。」
看台上響起了巨大的掌聲。這掌聲從四面八方湧來，彷彿一雙無形的手，將他們的隊長德米特裡奧.阿爾貝蒂尼緊緊摟住。
掌聲讓阿爾貝蒂尼無法繼續說下去，其實在剛才他說到最後的時候聲音就有些哽咽了。周圍的隊友們一個個上來和他擁抱，年輕一點的如貝爾還哭了出來。
喬治.伍德和阿爾貝蒂尼擁抱的時候，他感到德米地手上用了點勁。「我走了啊，喬治。接下來要看你的了。」在他耳邊，阿爾貝蒂尼輕聲說道。
伍德點點頭。
他還是不知道該怎麼說臨別贈詞。伊斯特伍德巧舌如簧，能將阿爾貝蒂尼說得笑起來，他卻做不到。
這三年來，是阿爾貝蒂尼一直陪著他，教他如何成為一名合格的職業球員。如何成為一名優秀的後腰，如何成為一名稱職的隊長。他已經習慣了有阿爾貝蒂尼在身邊地訓練生活，那種感覺和情緒是難以言表的。如果一定要形容，就好像一個陪伴了自己多年的好朋友突然要遠行了一樣。他想讓好友留下，卻不能為此剝奪好友的自由。
或者我該說：「德米，祝你一輪順風」？可我他媽地根本就不想說這話……
他鬆開阿爾貝蒂尼，退到一邊，低著頭默不作聲，給其它隊友讓出位置。
不光是球員，教練組的教練們也都一個個上前擁抱這個意大利人，感謝他對球隊所做出的一切貢獻。並對他的退役致以最深的問候。
最後一個上前擁抱阿爾貝蒂尼的人是唐恩。
「有句話我要送給你，德米。」然後唐恩用漢語念了一句詩，「莫愁前路無知己，天下誰人不識君。」
「什麼意思？」阿爾貝蒂尼可聽不懂漢語。
「那意思就是說……呃……」唐恩本想用詩一樣優美的英語將這句話翻譯過來，但是他發現自己做不到。「總之就是……就是你是這世界上最好的球員。或許我這麼說有些人不同意，但是不用理會，我認為你是你就是！別管那些無知者地言論，現在我是冠軍。我說了算！」
很明顯唐恩解釋不出來這個意思。就想用這個方式矇混過關。
阿爾貝蒂尼早就習慣了唐恩這種伎倆，他一眼就看了出來。然後對著窘迫的唐恩笑了起來。
他的笑容反而給唐恩解了圍，於是兩個人互相看著彼此哈哈大笑。
笑得眼淚都出來了……
笑完，唐恩抹了把眼角，他看到阿爾貝蒂尼的眼眶也紅了。
「德米。」
「嗯？」
「到該說再見的時候了啊……」
「嗯。」
與此同時，體育場的廣播中響起了一段音樂，那是著名女高音莎拉.布萊曼和意大利著名盲人男歌手安德烈.波切利合唱的一首名曲《time_to_say_goodbye》。
意大利語唱出的歌聲悠揚中卻帶著些許告別地悲壯，一種難以名狀地情緒在現場每個人胸中激盪，擴散開來。用這首歌來給意大利老將德米特裡奧.阿爾貝蒂尼作別，實在是再合適不過了。唐恩很佩服莫特森，竟然能夠選中這首歌曲。
阿爾貝蒂尼也沒有想到這個時候自己竟然會聽到一手意大利語的歌曲，而且竟然是這首。他愣了一下，側耳傾聽，隨後嘴唇抿了起來，眼眶發紅。
歌聲中，他彷彿又看了一遍自己地職業生涯，他擁有一個美妙的開始……本想就這樣繼續下去，一直在米蘭踢到退役。沒想到他猜到了開頭，卻沒猜中結局。職業生涯的後期自己被掃地出門，馬德里競技、拉齊奧，諾丁漢森林……這些球隊都做過他落腳的驛站。如果不是在諾丁漢森林獲得了職業生涯第二春，出人意料的捧起冠軍杯，此時選擇退役的自己究竟還有幾個人記得呢？
一心想要效忠米蘭，卻被掃地出門。有什麼比這個更殘忍的？如果可以選擇，他寧肯用這座冠軍杯換交換一個做忠臣的機會。
可能嗎？不可能。
喧鬧了一整晚的城市球場在歌聲響起的那一刻就安靜了下來，所有人都將目光投向被聚光燈束籠罩住的那個人。
憂傷的歌聲中，意大利人阿爾貝蒂尼緩緩舉起雙手，他抿住嘴唇，紅著眼眶，向自己的十八年顛沛流離的職業生涯說再見了。
唐恩和所有人一起看著他鼓掌，向他致敬。做這一切的時候他躲在人群中，和球員們在一起，並不引人注意，所以沒人看到他眼眶中閃爍著的淚光。
再見，德米。
你的故事結束了，我的故事才剛剛開始呢……