¤j¹D¤p»¡ºô > ¬ì¤Û¤p»¡ > ¯¾³¹¤§«ã

²Ä¤G¨÷ «nÂk¤j§@¾Ô ²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤»³¹ ¤k¯«¨t²Î ¤å / ª÷´MªÌ

    ûú¡y¨º§Ú­Ì¥²¶·§ìºò®É¶¡¡A»Ý­n¿Ä¦X½Õ¸Õ¤»¦Ê¦~¨Ó¿n²Ö©Mµo®iªº¼Æ¾Ú®w©Mºâªk¡A¤@¦~®É¶¡®Ú¥»¤£°÷¡C¡v®L»y¦B¥¿¦â¹D¡C

    ¡y¶Àª÷±Ú»Ý­n¦Ü¤Ö¤@¦~®É¶¡¤~¯}¸Ñ¤k¤ý»â°ìªº¥[±K«H®§¡Cµ¥¨ì¥L­Ì©ú¥Õ§Ú­Ì­n·F¤°»òªº®É­Ô¡A¥L­Ì­n°µªº²Ä¤@¥ó¨Æ´N§â³o­Ó¯µ±K¤j¥Õ¤Ñ¤U¡A¦Ü¤ÖÅý«n¤è¤Q¤T¬Ùª¾¹D¡C³o¦¹¦æ¬Ù¤¤ªº¦æ¬Ù¬F©²¤w¸g¹ý©³³Q»G¤Æ¡K¡v

    ¡u¡K³o¨Ç¦~¨Ó¥L­Ì³q¹L±±¨î°ªÄ³·|«P¦¨«Ü¦h¦³§Q©óÃbÂ_°]¹Îªºªk®×¡A«n¤èª÷¿Ä¹èÀYªº¶Õ¤OµL¤Õ¤£¤J¡C²³Ä³·|ªºÄ³­û¤]º¥º¥**Áa¡Cµ¥¨ì­x¶¤³Qº¯³z¤§«á¡A§ÚªºÅv¤O´N·|³Q¹ý©³¬[ªÅ¡C¡v¬x¦sº³»¡¨ì³o¸Ì¡A¥Î¤@ºØ³±·tªº¥Ø¥ú±½¤F«CÂE¤@²´¡uÁÙı±o¯¾¨Ê¦w¥þ¶Üªù¡v[·j¯Á³Ì·s§ó·sºÉ¦blvex.]

    ¡u¡K¡v«CÂE²×©ó©ú¥Õ¬°¤°»ò¬x¦sº³¬Ý¤W¥h¬J¯h¾Î¤S³±Æ{¡C

    ¡y®L±Ð±Â¡A¤k¯«¨t²Î²¦³º¬O¤@­Ó¥þ·sªºÅé¨t¡A¬O§_¦³¥i¯à¦b¬Y­Ó¦a°Ï¥ú¶i¦æ¸Õ¹B¦æ¡Aµ¥¨ì¦¨¥\¤§«á¡A¦A´¶¤Î¨ì¥þÁp¨¹¡H¡v¬x¦sº³¥Î¤âÀ¿¤FÀ¿Áy¡A¨F°×µÛ¶Ú­µ°Ý¹D¡u³o¼Ë¦Ü¤Ö§Úªº¤º»Õ¯à°÷µ¹§Ú¤@µ·§U¤O¡C¡v

    ¡y¤£¥i¥Hªº¡AÁ`²Î»Õ¤U¡C¡v®L»y¦B·n¤F·nÀY¡u¤k¯«¨t²Î³Ì¤jªº¯SÂI´N¬O¥H¶ø³NªÅ¶¡´¼¸£ªº¹Bºâ¥N´À¬F©²¾÷Ãö¹ï°ê®aªº¥qªk¡B¦æ¬F©M¥ßªk¶i¦æºÞ²z¡A§¹¥þ¨ú¥N¤HÃþ¦b¬F©²¾÷Ãö¤¤ªº§@¥Î¡A¥H´Á¨ú±o³Ì¤jªº¹BÂà®Ä²v¡K¡K¡v

    ¡u¡K¨t²Î»Ý­n¹w´ú¦UºØ°êµ¦¹ïªÀ·|¸gÀÙ¥¼¨Ó¨«¶Õªº¼vÅT¡A³o»Ý­nÃe¤jªº¼ÒÀÀ¹Bºâ¡C¨t²Î¤@¶}©l¹B¦æ¡A´N¥²¶·¥H°õ´x¥þ°ê¬°ªì©l«ü¼Ð¡C¦pªG¿ï¾Ü¤@­Ó°Ï°ì¨Ó¸Õ¹B¦æ³o­Ó°Ï°ì©MÁp¨¹¥»Å骺Ãö«Y¼Ò½k¤£²M¡A·|¥Oªì©l¼Æ¾Ú½ÆÂø¤Æ¡A¹Bºâ¶q§e´X¦ó¯Å¼Æ¦a¤W¤É¡A·¥¥i¯à³y¦¨¨t²ÎªºÅõºÈ¡C¡v

    ¡y¦ý¬O³o·N¨ýµÛ¥þ°ê¤½°È­û³£·|¥¢¥h­ì¦³ªº¤u§@¡A¦æ¬F¡B¥ßªk©M¥qªk¾÷Ãöªº©x­û¥þÅé¤U¥x¡C¥þ°êªº**¡B¾Ë§L©M¤h§L³£¥²¶·¿í±q´¼¸£©ÎªÌ´¼¸£¤À¨­ªº«ü¥Ü¡C¥ú¬O·Q¤@·Q³o·|¹J¨ì¦h¤jªºªý¤O´NÅý§ÚÀY¯k¡C¡v¬x¦sº³§CÁn¹D¡C

    ¡y³o¦¹¤£¬O¤k¯«¨t²ÎÀ³¸Ó³B²zªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O±zÀ³¸Ó³B²zªº°ÝÃD¡C¤k¯«¨t²Î¦s¦bªº«e´£±ø¥ó¨«¥X²{¤@­ÓÄ@·N±µ¨ü¨t²Î»â¾Éªº°ê®a¡C³o¬O±zªº¥ô°È¡C±z¥²¶·ÄUªA¯¾³¹Áp¨¹¤½¥Á±µ¨ü¤k¯«¨t²Î¡C¡v®L»y¦B²H²H¦a»¡¡C

    ¡y»y¦B³o®Ú¥»¤£¥i¯à°Ú¡C¡v«CÂE§Ô¤£¦í´¡¤f¹D¡u¤@¥m¡A°ê®aªº´xÅv¶¥¯Å¤£¥i¯à¦Û°Ê¥æ¥X¤â¤¤ªºÅv§Q¡C¦³µÛ¤½Â¾ªº¤½°È­û¤]¤£·|¦]¬°¬YºØ±R°ªªº¥Ø¼Ð¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦a¤U±^¡C¦pªG¶TµM¥þ°ê±À¦æ¤k¯«¨t²Î¥²µM¨ü¨ì¦h­«ªýê¡C¥ú¾a¬xÁ`²Î¤@­Ó¤H¡A¤]µLªk©M¥þ°êªº¯SÅv¶¥¯Å¹ï§Ü¡C¡v

    ¡y¬xÁ`²Î¡A§A¬O¤k¤ý»â°ì¤¤¿ï¥X¨Óªº¦uÅ@ªÌ¡C¦b§A­x¨Æ¤W¨ü¨ì®À§éªº®É­Ô¡A¬O¤k¤ý»â°ìµ¹¤F§A¨¬¥HÄv¿ïÁ`²Îªº§U¤O¡C¦Ó²{¦b¥¿¬O§A¦^³ø°ê®aªº®É­Ô¡C¡A¡K®L»y¦B»y½Õº¥º¥¿E°Ê¤F°_¨Ó¡A¡y³o­Ó¨t²Î¦Û±q¯¾³¹ªì¥Nªº¨º¤@©¡¬F©²¶}©l´N¶}©l¯µ±K¶}µo¡Aµ¥«Ýªº´N¬O¦p¤µ¦¨¥\ªº¤@¨è¤fµL¼Æ¥ý¯P¬°¦¹Äm¥X²¦¥Íªº¤~´¼©M¤ß¦å¤fµL½×¬O§AÁÙ¬O§Ú¡A³£­I­tµÛ¨I­«ªº³d¥ô¡C²{¦bµ´¹ï¤£¬O¦Û¼É¦Û±óªº®É­Ô¡C¡v

    ¦oªº¸ÜÅý«CÂE¤@°}Åå³Y¥L±q¨Ó¨S¦³¨£¹L®L»y¦B³o»ò¿E°Ê¹L¡C¦o¥Ã»·¬O¤@°Æ¦¨¦ËÀ³¯Ýªº´¼¬P¼Ò¼Ë³o¼Ë¦yÁn¦y®ðªº©I³Û©Mª§ÅGÁÙ¬O¥L²Ä¤@¦¸¨£¡C¦¹®Éªº¦o¦b«CÂEªº²´¤¤§ó¹³¤@­Ó¤HÃþ¡C

    ¡y§A¥H¬°§Ú¨S¦³§V¤O¦b°µµÛ°«ª§¶Ü¡H¡v¬x¦sº³¥Î¤O¤@©ç®à¤l¡A¼FÁn¹D¡y¦pªG¨S¦³¶Àª÷Áp·ùªºÀ£­¢©Mº¯³z¡A¤]³\¯¾³¹¥@¬ö¦b¬Y¤@­Ó®ÉªÅ·|µo®i¨ì°ê®a¦æ¬FµL­­®z¤Æ¬F©²ªº¹BÂ৹¥þ¨Ì¾a¤½¥q¥ø·~¨Óºû«ùªº²z·Q¤ÆªÀ·|¡C¦ý¬O¶Àª÷¤@±Úªºº¯³z©M»G¤Æ¤w¸g¥O¾ã­Ó¯¾³¹Áp¨¹Äê¤J°©Åè¡C¬F©²ªº¹B¦æµLªk¨Ì¾aªk¨î¡A¥²¶·­n¾a±j¦³¤Oªº¤âµÃ©M¨ã¦³¾y¤Oªº»â³S¨Óºû«ù¡C¤@¥¹§Ú©ñ¤â¡A±N¤@¤Á¥æµ¹¤k¯«¨t²Î¡A¾ã­ÓÁp¨¹´N·|«±±¼¡I¡v

    ¡y®@¡K¡K§Úª¾¹D§A¦bÅU¼{¤°»ò¡C§A·Q­n¦b¤HÃþ²Îªv©M¤k¯«¨t²Î²Îªv¤¤¶¡¨«¤@±ø§é¤¤ªº¸ô½u¡C¡v®L»y¦B¦b«È´È¤W§á°Ê¤F¤@¤U¨­Âß¡A±N¥ª»LÅ|¨ì¥k»L¤§¤W¡A¨­¤l¦V«á¾a¤F¾a¡A»´»´·n¤F·nÀY¡C

    ¡y¤k¤ý»â°ì¤w¸gµ¥«Ý¤F¤»¦Ê¦~¡A²{¦b¨t²Î§Y±N§¹¤u¡A¦Ó¯µ±K¤]²×©ó¬ªÅS¡A³o¥¿¬O¤HÃþ¾ú¥v³ÌÃöÁ䪺Âà©éÂI¡C¤@­Ó·sªº¨t²Î­n¨ú¥N¤é¦³ªº²Îªv¶¥¯Å¡A¤HÃþ¦Û³Ðªº¯«©ú±N¨ú±o¤H¶¡³Ì°ªªºÅv¤O¡C

    Á`²Î»Õ¤U¡A§A¥H¬°³o­Ó¥æ±µ·|¬O©M¥­¦Ó´r§Öªº¶Üªù¡v®L»y¦B­W¯ºµÛ»¡¡u§Úª¾¹D§A¹ï©óÁp¨¹ÁÙ¦³³Ì«á¤@¥÷´Á±æ¡C¦ý¬O§Ú¦­´N³q¹L¤k¯«¨t²Î¶i¦æ¹L¹w´ú¡A·Q­nÅý¤k¯«¨t²Î±o¨ì¹ý©³ªº¹ê¬I¡A¥²¶·¸g¹L¾Ôª§¡C¡v

    ¡y¾Ôª§ªù¡v«CÂE¥¢Án¹D¡u»y¦B§Ú°O±o§A»¡¹L¡A¦³¬xÁ`²Îªº¤ä«ù¡A¤@¤Á³£ÁÙ¦³§Æ±æ¡I¡v

    ¡y§Úªº½T³o»ò»¡¹L¡C¦pªGÁ`²Î»Õ¤U¯¸¦b¤k¯«¨t²Îªº³o¤@Ãä¡A¾Ì­É§A¦b­x¶¤©M¤h§L¤¤ªº«Â±æ¡A§Ú­Ì¤@©w¯à°÷¨ú±o³Ì«áªº³Ó§Q¡C¡v®L»y¦B¨qÁyÅS¥X¿E°Êªº¯«¦â¡C

    ¡y§A¬O¦b«Øij§Ú¶i¦æ¾Ôª§Á`°Ê­û¡A©M°ê¤º¤Ï¹ï¤k¯«¨t²Îªº¶Õ¤OÁ¿¦æ¤@³õ¤º¾Ô¡H¡v¬x¦sº³§N¯ºµÛ·nÀY¹D¡A¡y§Ú¥H¬°³o¬O¤@­Ó¥i¥HÅýÁp¨¹Â\²æ»G¤Æ©M·À¤`ªº±Ï¥@¨t²Î¡C¨S·Q¨ì¥¦µ¹§Úªº²Ä¤@­Ó«Øij¡A©~µM¬O¾Ôª§¡I¡v

    ¡yÁ`²Î»Õ¤U¡A¤HÃþ´¿¸g¦]¬°¥@¬Éª÷¿Ä¹èÀY­Ì¤§¶¡ªºª§Åv¹Ü§Q¦Ó·´·À¹L¤@¦¸¡C¦Ìù§J´µ«Ø¥ß·sÁp¨¹ªº³Ìªì²z·Q¡A´N¬OÅý¤HÃþÂ\²æ¹èÀY²Îªvªº³±¼v¡A¥Ã»·¨É¦³¤½¥­¦Û¥Ñªº¥Í¬¡¡C¦ý¬O¡A²{¦bÁp¨¹ªº²Îªv¶°¹Î«o¤S¤@ÂIÂI¦V¹èÀY²Îªvªº¤é¸ô¤W°h¤Æ¡C¦Ìù§J´µ§õ¦­¦b¤­¦Ê¦~«e´N¹w®Æ¨ì³õ¥þ·sªº¾Ôª§±NÀHµÛ¤k¯«¨t²Îªº³Ì²×¹B¦æ¦¨¥\¦Ó¶}©l¤f©Ò¥H¤~·|¤@¥N¥NºÂ¿ï¨t²Î¦uÅ@ªÌªº¤H¿ï¡CÁ`²Î»Õ¤U¡A§A©Ó¾áµÛ¥¼¨Óªº§Æ±æ¡C¡v®L»y¦B¥Î¤@ºØ²`¨Iªº¤f§k¬XÁn»¡¹D¡C

    ¡y¥¼¨Óªº§Æ±æ¡H¡v¬x¦sº³²r¦a¯¸°_¨­¡A¤j½ñ¨B¨«¨ì¿ì¤½«Ç¸¨¦aµ¡«e´ÂµÛ¦Ìù§J´µ¼s³õ±æ¥h¡u¨Ì¾a¤@­Ó¨t²Î¨Ó¥´Ä¹¤º¾Ô¡H¨Ì¾a¤@­Ó¨t²Î¨Ó¹ï§Ü¶Àª÷Áp·ù¡H§A¦p¦óÅXµ¦¤h§L¡A¦p¦ó«ü´§­x¶¤ªù¡v

    ¡y¤k¯«¨t²Î¨Ã¤£·|¿Ë¦Û«ü´§¾Ô°«¡C´N¹³Á`²Î»Õ¤U¤£¥Îª½±µ°Ñ»P¾Ôª§¤@¼Ë¡C¦oªº¥ô°È¬Oºû«ù¬F©²ªº°ª®Ä¹B¦æ¡A«OÃÒ³¡¶¤ªº«á¶Ô©M¨Ñµ¹¡C¦b¤k¯«¨t²Îªº»â¾É¤U¡A¦æ¬F¾÷ºc§¹¥þªA°È©ó°Ó·~¤½¥q©M¥Á¶¡²Õ´¤h§L¤]·|±q¶Ä§L¤½¥qªº¶Ä§L¤¤¿ï©Þ¡C¦o·|ºÂ¿ï¥X¾A¦X»â¾É­x¶¤ªº«ü´§©x¡A±N²Õ´°_¨Óªº§L¹Î¥æµ¹¥L¨Ó¥´²z¤ñ¦p»¡Á`²Î»Õ¤U¡C¡v®L»y¦B¨IÁn¹D¡C

    ¡y»¡¨Ó»¡¥h¤½¥q¤´µM¬O³o­Ó©Ò¿×¥¼¨ÓªÀ·|¤¤ªº¥D®_ªù³o©M²{¦bªº¹èÀY²Îªv¨Ã¨S¦³°Ï§O¡C¯u¥¿´xÅvªº¤´µM¬O¦U¤j¤½¥q­I«á¾ÞÁaÄv¿ïªºª÷¿Ä¹èÀY¡C¡v¬x¦sº³¥Î¤O·n¤F·nÀY¡C

    ¡yÁ`²Î»Õ¤U¡A¤k¯«¨t²Î¬OµLªk³Q¾ÞÁaªº¤fÅv»P¿úªº¥æ©ö·|¦b¥¼¨ÓªÀ·|¤¤³Q¸Tµ´¡C¤½¥q¥i¥H³q¹L¹ï°ê®aªº°^Äm¦ÓÀò±o¸gÀÙ©Mª«½èªº¼úÀy¡A¦ý¬O¥L­Ì¥Ã»·µLªk¨Ì¾aª÷¿úªº²Ö¿n¦Ó¨ú±o°ê®a¦æ¬FÅv¤O¡C¡v®L»y¦B·nÀY¹D¡C

    ¡y¦ý¬O¡K¡K¶Ä§L¤½¥q©O¡H¥L­Ì¾Ö¦³ªZ¸Ë©M¤h§L¡C¡v¬x¦sº³¼FÁn¹D¡C

    ¡y³o´N­n¾a¶Ä§L­Ì¦Û¤vªº¿ï¾Ü¤F¬O­n®Ä©¾¤@­Ó·Q­n¨ú±o¿Wµô²Îªvªº¤½¥q¡AÁÙ¬O®Ä©¾«OÃÒ¤½¥ÁÅv§Qªº¤k¯«¨t²Î¡C³o©M²{¦b¬F©²­±Á{ªºÃøÃDÃþ¦ü¡C°ß¤@¤£¥qªº¬O¡A²{¦bÁp¨¹²Îªv¤w¸g¤@ÂIÂI¥¢¥h¤F¥Á¤ß¡A©Ò¥H¿W¥ß«°¨¹¶V¨Ó¶V¦h¡C¦Ó¤k¯«¨t²Î¹ï©ó´¶³q¤h§L¨Ó»¡¬O¤@­Ó§ó­È±o®Ä©¾ªº¿ï¾Ü¡C¡v®L»y¦B²@¤£¯d±¡¦a»¡¹D¡C

    ¡y§A¿ù¤F¡I¡v¬x¦sº³¦^¹LÀY¨Ó¡u¤HÃþ¤£·|º¡¨¬©ó³Q¤@­Ó§N¦B¦Bªº¹q¸£¨t²Î©Ò»â¾É¡A¤£ºÞ¥¦¦A¦p¦ó¤½¥­¤½¥¿¡C¬F©²ªº¹B¦æµLªk¨Ì¾a´¼¸£¨î©wªºªk«ß¡A¦Ó¥²¶·­n¾a±j¦³¤Oªº¤âµÃ©M¨ã¦³¾y¤Oªº»â³S¨Óºû«ù¡C¬°¤°»ò¤HÃþ¾ú¥v¤W©Ò¦³¹ï©ó¹q¸£²Îªv¥¼¨Óªº´y¼g³£¬O¤@¤ù¦Ç·tªº¦â½Õªù¦]¬°³o¬O¤@­Ó®£©Æªº¥¼¨Ó¡C©Ò¥H§Ú¤~°í«ù¤@©w­n¥ý±q¤@­Ó°Ï°ì¶}©l¸Õ¦æ¤k¯«¨t²Î¡C¦pªGÅý´¼¸£¨t²Î¨Ó²Îªv¤HÃþ¬O¤@­ÓÃI¥D·N¨º»ò§ÚÁÙ¦³¾÷·|ªý¤î¡C§Ú¤£·Q¦¨¬°§â¤HÃþ¥æµ¹¾÷¾¹¥£§Ðªº¤d¥j¸o¤H¡C¡v

    ¡y«Ü¦n¯º¡C·í¤H­Ì¶}©l¬ã»s¤@ºØ¥i¥H¹ý©³¸Ñ¨M¤HÃþªÀ·|®Ú¥»°ÝÃDªº¨t²Î®ÉÁ`·|¦³¤@¤j¸s¤H´£¥X¦UºØ§û¤H¼~¤Ñªº·Qªk¡C¦ý¬O·í¤H­Ì¶}©l¬ã»s¤@ºØ¥i¥H·´·À¥þ¤HÃþªºªZ¾¹®É¡A¬F©²ªº¸g¶O±q¨Ó¨S¦³Â_¯Ê¹L¡C§Ú¸Ó»¡¤HÃþ¹L©ó¼ÖÆ[ÁÙ¨«¹L©ó´dÆ[©O¡H¡v®L»y¦B§N¯º¹D¡C

    ¡y¼«¥@¶ú«U¸Ñ¨M¤£¤F²{¦b§Ú­Ì¤â¤Wªº°ÝÃD¡C¡v¬x¦sº³§¤¦^¨ì¿ì¤½´È¤W¡A¥Ø¥ú­â¼F¦a±æµÛ®L»y¦B¡y§A¤£¬O¨t²Î¦uÅ@ªÌ¡A§AµLªkÅé·|§Ú²{¦b­I­tªºÀ£¤O¡C§Ú¥²¶·°µ¥X¥¿½Tªº¿ï¾Ü¡A§_«h¡A¦b¾ú¥v®Ñ¤W¡A§Ú±N·|¯d¤U¯ä¦W¬LµÛªº¨­«á¦W¡C²{¦bªºÁp¨¹ÁÙ¨S¦³¨ì»Ý­n¤º¾Ô¨Óªº¸Ñ¨M°ÝÃDªº®É¨è¡C

    ¡yÁ`²Î»Õ¤U¡A¤k¯«¨t²Î´N¬O¥¿½Tªº¿ï¾Ü¡C¦pªG§Ú­Ì¤£¬Û«H³o¤@ÂI¡A¨º´Nµ¥©ó­I±ó¤F¤­¦Ê¦~¨Ó¦b¤k¤ý»â°ì¤º²×¥Í¾Ä°«ªº¥ý¯P¡C¥ô¦ó¨Æ±¡¡A¨ì³Ì«á¬O¹ï¬O¿ù¡A¤H­Ì®Ú¥»µLªk¦Ê¤À¤§¦Êª¾¹D¡A³o­Ó®É­Ô¡A»Ý­n¨Ì¾aªº¡A¥u¦³«H¥õ¡C§Ú°í«H¤k¯«¨t²Î¬O°ß¤@ªº¸Ñ²æ¡C¡v®L»y¦Bªº²´¤¤°{Ã{¥X½AÀöªº¥úµØ¡A¦ü¥G¯u¥¿¬Ý¨ì¤F¥¼¨Ó¡C

    ¡y¬°¤F¦Û¤vªº«H¥õ¦Ó§âÁp¨¹±a¤J¾Ôª§ªº²`²W¡C³o©M¾ú¥v¤W¦í¦ó¿WµôªÌ¨S¦³¥ô¦ó°Ï§O¡I¡v¬x¦sº³¼Û®§¤@Án¡A·nÀY¹D¡C

    ¡y¤º¾Ô¤@©w·|¨Ó¡C¤£¬O²{¦b¡A¤ß¡CûÜm¡^§ë±ÀÂ˲¼¡B¤ë²¼¡A±zªº¤ä«ù¡A´N¬O§Ú³Ì¤jªº°Ê¤O¡C¡^²{¦bªº¶ÕÀY«D±a¦n¡A¦pªG¯à°÷í©w¦b³o­Ó¦W¦¸¡A§Úı±o«D±`º¡·N¡A©Ò¥H¦pªG¤j®a¯à°÷¦A¦hµ¹´X±i¤ë²¼À°§Ú«O¦í¶¤º]®u¦ì¡A´MªÌ·P¿E¤£ºÉ¡G¡^
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹