¤j¹D¤p»¡ºô > ¬ì¤Û¤p»¡ > ³à«Í¬P²y

¤j¹D¤p»¡ºô ²Ä¤G¦Ê¤@¤Q¤G³¹¡Gµd¿ô ¤å / ©t¿W¤ûµì

.    ¡u¤ô¡Aµ¹§Ú¤f¤ô³Ü¡C¡v

    ¤@ªMÄÉ­»ªº¨Å¥Õ¦â²GÅé°e¨ì±i¦¢¼L«e¡A±i¦¢©B©N©B©N¨â¤f³Ü¤U¡A§¤¤F°_¨Ó¡C

    ¡u¦Ñ¤½¡A¤µ¤Ñ·Pı¦p¦ó¡H¡v

    ¼Ú¶§¥É¯ø¡B´@´@©M¤p½º¤T¤H³ò¦b±i¦¢§É«e°Ý¹D¡C

    ¦o­Ì³£¤w¸gª¾¹D¤T¤Ñ«e¨º³õ¤j¾Ôªº±¡ªp¡C¨º­Ó¥¨¤j¡B¥û²rªº¦×½F©Çª«¦b§ì¦í°¨¤l´P¥J²ÓºÝ¸Ô¤@µf¤§«á¡A¬ðµMµoºÆ¡AÀYÆ`°ª°ª­¸°_²æÂ÷¤F¦Û¤vÃe¤jªº¨­Âß¡AµM«á¾ã­Ó¨­Å騳³t¦p¦B³·¯ë®ø¿Ä¡A±N§]¤J¤£¤[ªº±i¦¢µ¥¤HÅãÅS¥X¨Ó¡C±o¯q©ó±i¦¢¨­Åé±j®«ªº¨¾Å@¤O¥H¤Î¥L¿W¯Sªº¤º©I§l¤§ªk¡A±i¦¢¬O¨º¨Ç³Q©Çª«§]¾½ªº¤HÃþ¤¤°ß¤@ªº­Æ¦sªÌ¡A«o¤]ª½¨ì¤µ¤Ñ¦­¤W¤~µd¿ô¹L¨Ó¡C

    ±i¦¢ªø¦S¤@¤f®ð¡AÁy¤W¯B°_¼e¼¢ªº¯º®e¡G

    ¡u¦Ñ±C­Ì©ñ¤ß§a¡A§Ú¤w¸g§¹¥þ¦n¤F¡A³o¤@ıºÎ±o¥i¯u²n¡I¡v

    ´@´@§¤¦b§É°¼¡A¦ù¤â¼¾¼¯±i¦¢ÃBÀY«áªY³ßªº¹D¡G

    ¡u°h¿N¤F©O¡I¡v

    ±i¦¢¤@§â±N¦o»´¬Õªº¼bÂß©Ô¨ì¦Û¤vÃh¤¤¡C

    ¡u§Ú¥i¬O°ê¨¾¨­Åé¡A·íµM¬O¯uªº¦n¤F¡A§A­Ì©~µM´±ÃhºÃ¦Ñ¤½¡A¸Ó¥´¡I¡v

    ¸Ü²¦¡A©ï°_¤j¤â¨â¤Ú´x©ç¦b´@´@®¼Â¼ªº¡yÁv¡z¤W¡A¦ÛµM¤Þ±o¼b.§u²Ó²Ó¡C¥¿¥´¾x¶¡¡A¦³¤HºVªù¡C

    ¶i¨Óªº©~µM¬O°ò¦]±M®a¥j¶W¤Z¡C

    ¡u¤ÆÅçµ²ªG¥X¨Ó¤F¡A±q¦å²G¤ÀªRµ²ªG¨Ó¬Ý¡A¥LÁÙ¬O¹³¤½¤û¤@¼Ë±j§§¡A¨S¦³¤°»ò§A­Ì¾á¤ßªº«á¿ò¯g¡A¦Ü¤Ö§Úµo²{¤£¤F¡C¡v

    ¦b±i¦¢©ü°gªº®É­Ô¡A¥j¶W¤Z¨ü¤T¤k©e°U¡A¨ú¤F±i¦¢¦å¼Ë¶i¦æ¤ÆÅç¡A¦¹®É«o¬O¿Ë¦Û¹L¨Ó§iª¾¤ÆÅçµ²ªG¡C¬Ý¨Ó¡AÁp·ù¤º²³¦hÀY­±¤Hª«ªº¾G­«Åñ¦«¡AÁÙ¬OÅý³o¤£¿Ú¥@¬Gªº³Ã¥ë·P¨ü¨ì¤F¤@ÂIÀ£¤O¡C

    ¼Ú¶§¥É¯ø¥Î¦o¥ÕÞÕªº¤p¤â©ç¤F©çÁöµM¤ñ´@´@µy»¹«o¤]®¼©Þ¹¡º¡ªº¯Ý²ã¡A¦pÄÀ­«­tªº¹D¡G

    ¡u¤Ó¦n¤F¡A³o¤U§Ú­Ì¥i¯uªº©ñ¤ß¤F¡C¡v

    ¡u¨Ó¡A¥jÂå¥Í¡A½Ð³ÜªM¯ù¡C¡v

    ¥j¶W¤Z±µ¹L´@´@»¼¤W¨Óªº¼öÄËÄ˪º¯ù¤ô¡A¤]¤£ª¾¹D¹DÁ¡A¦ÛÅU¦ÛªOµÛÁy¤@§¾ªÑ§¤¨ì¨Fµo¤W¡C

    ¡u«z«¢«¢¡A¤Ó¦n¤F¡A¨º§Ú¥i¥H¤U§É¬¡°Ê¤@¤U¤F§a¡C¡v±i¦¢Å¥¨ì¡A«K­n±q§É¤W¤U¨Ó¡A«o³Q¤p½º´c¬½¬½ªº±À­Ë¡A½KµÛ»ó¤l´Â¥L¤¿¤Ú¤Úªº¹D¡G

    ¡u§Aµ¹§Ú¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê§bµÛ¡A¦Ü¤Ö­n©ú¤Ñ¤~¯à¤U§É¡I¡v

    ±i¦¢­WµÛÁy§Üij¡G

    ¡u¤£¬O§a¡A§Ú³£½ö¤F¤T¤Ñ¤F¡A¦A½ö¤U¥h¡A³£­n¥ÍùפF¡I¡v

    ¡u½ÖÅý§A­n¥h³x¯à¡H§A·QÅý§Ú­Ì³£·í¹è°ü¶Ü¡H¡I¡v¤p½º²´²µ¬õ¤F¡A±i¦¢¥ß°¨­WµÛÁy§iÄÇ¡C

    ¡u¦æ¦æ¦æ¡A§Ú½öµÛÁÙ¤£¦æ¶Ü¡H

    ¨Fµo¤W¡A¥j¶W¤Z©×¤@¤f¼ö¯ù¹D¡G

    ¡u¤£¹L¡A§Ú±q¥L¦å²G¤¤µo²{¤@­Ó­ê¦i©Ò«äªº±¡ªp¡C¡v

    ¡u¤°»ò±¡ªp¡H¡IÃø¹DÁÙ¦³¤°»ò«á¿ò¯g¡H¡vÅ¥¨ì¥j¶W¤Zªº¸Ü¡A¤T¤k¦P®Éºò±i°_¨Ó¡C

    ¡u«á¿ò¯g¡H®@¡A¤£¤£¤£¡A§Ú¤£½T©w¬O¤£¬O¦³¤°»ò«á¿ò¯g¡A§Ú»¡ªº¬O°ò¦]¤è­±ªº±¡ªp¡C¡v

    ¡u°ò¦]¡H¥L°ò¦]¤S¥X¤F¤°»òª¬ªp¡H¡v

    ¡u§A­Ìª¾¹D¶Ü¡A¤W¤@¦¸§Úµ¹¥L¤ÆÅ窺µ²ªG¡A¥L°ò¦]§¹µ½µ{«×¤j¬ù¦b30%¡A¦ý¬Q¤Ñªº¦å²G¼Ë¥»¤ÆÅçµ²ªGµo²{¡A³o­Ó¼Æ¾Ú¤@¤U¤löt¤É¨ì¤F±µªñ40%¡I³Þ¡A¨º­Ó½Ö¡A°£¤F³Q¨º­Ó¦×½F©Ç§]¾½¤§¥~¡A§A³o¬q®É¶¡ÁÙ§]¾½¹L¨ä¥¦¤°»ò¥Íª«ªº°ò¦]¶Ü¡H¡v

    ¥j¶W¤Z¹ïµÛ§É¤Wªº±i¦¢°Ý¹D¡AÃB¡A¥L¨ÌµM¨S°O¦í±i¦¢ªº¦W¦r¡C

    ±i¦¢¼¸¼¸ÀY¡AµL¶dªºÅu¶}Âù¤â¡A¹ïÃö¤Áªº±æµÛ¥Lªº¤k¤H­Ì»¡¹D¡G

    ¡u¨S¦³¡A¯u¨S¦³¡C¤W¦¸§Aµ¹§Ú»¡¡AÄ~Äò§]¾½¤HÃþªº°ò¦]¤£·|¦³¤°»ò®ÄªG¥H«á¡A§Ú³s¨ä¥¦¯à¤OªÌªºÂA¦å¤]¦A¤]¨S¦³¥h¹Á¸Õ§]¾½¤F¡C¡v

    ¥j¶W¤Z²ßºD©Êªº¥h±À»ó¼Ù¤Wªº²´·ú¡A«o±À¨ìªÅ³B¡C¥LºNµÛ»ó¼Ù«ä¯Á¹D¡G

    ¡u¨S¹D²z°Ú¡A¦pªG¶È¶È¬O§]¾½¤F¦×½F©Çªº°ò¦]¡A§Aªº°ò¦]§¹µ½µ{«×«ç»ò¥i¯à¤@¤U¤l¼Wªø¤F±Nªñ10%¡H¡I®Ú¾Ú§Úªº±Àºâ¡A¼Wªø2-3%¤~À³¸Ó¬O¦X²z¼Æ¾Ú¡AÃø¹D§Úªº¼Æ¾Ú¼Ò«¬¦³°ÝÃD¡H¡v

    ¥j¶W¤Z¶}©l³´¤J¨ì¦Û¤vªº¥@¬É¤¤¡A¥L¥Î­¹«üªg¤F¯ù¤ô¡A¦b¬Á¼þ¯ù¤L¤W¨³³t®Ñ¼g°_ÁcÂø¤½¦¡¡AµM«á©Ã©Ãªº¬ÝµÛ¤½¦¡¡BÂù¤â´ªµÛ¦Û¤v¶ÃÁVÁVªºÀY¾v¡A³´¤J¨I«ä¡A¤f¤¤ÁÙ¦b³ä³ä¦Û»y¡C

    ¤T¤k¬Ý¨ì¥j¶W¤Zªº¼Ë¤l¡A¤£¥Ñ¥ØÀü¤f§b¡C¥u¦³±i¦¢¹ï¥j¶W¤Zªº¯«¸g¤¼¤¼²@¤£¤¶·N¡G

    ¡u§OºÞ¨º³Ã¥ë¡A¥L¸£³U¦³°ÝÃD¡C³Þ¡A§Ú¾j¤F¡A½Öµ¹§Ú§ËÂI¦Yªº¨Ó¡H¡v

    ¡u®@¡A¦Ñ¤½¡A§A·Q¦YÂI¤°»ò¡H¡v

    ¡uÄѱø§a¡Aµ¹§ÚµN¤@¬ÖÄѱø¡A¦A¥[¨â­ÓÂæ¨y¤l¡C¡v

    ¡u¶â¡A§Ú°¨¤Wµ¹§AµN¡A§Aµyµ¥¤@·|¨à¡C¡v

    ´@´@À³¤F¤@Án¡A¦V¼p©Ð¨«¥h¡C

    ¡u´@´@©j¡Aµ¥¤@¤U¡A§Ú¤]¥h¡C±oµN¨Ç½­µæ¡A¤£¯à¥úµ¹¥L¦Y¦×¡A³o¼ËÀç¾i¤£§¡¿Å¡C¡v

    ¼Ú¶§¥É¯ø¸ò¦b´@´@¨­«á¤]¶i¤F¼p©Ð¡C

    ¡u§Ú·Q°_¨Ó¤F¡I¡v

    ¥j¶W¤Z±q¨Fµo¤W¸õ°_¨Ó¡A¯ù¤L¤Wªº¯ù¤ô³£³Q¥L±a½¡A¤ô¬yªº¨ì³B³£¬O¡C¥L¤â»R¨¬ÁЪº³ÛµÛ¡G

    ¡u°£«D¦×½F©Çªº¥»Åé¬O§Cµ¥¥Í©R¡A¦P®É¥¦ªº°ò¦]§¹µ½µ{«×¤w¸g¶W¹L40%¡I¦ý¦pªG¬O§Cµ¥¥Í©R¡A¥¦«ç»ò¥i¯à¶W¹L40%¡HÃø¹D¥¦¤]¾Ö¦³°ò¦]§]¾½ªº¯à¤O©ÎªÌ»¡©ó°ò¦]§]¾½¬ÛÃþ¦üªº¯à¤O¡H¡I¤@©w¬O³o¼Ë¡A¤@©w¬O³o¼Ë¡I¡I«¢«¢«¢¡A§Ú¬O¤Ñ¤~¡A§Ú¬O¤Ñ¤~¡I¡I¡I¤£¦æ¡A§Ú­n°¨¤W¥h§ä¦×½F©Çªº¼Ë¥»¡A§Æ±æÁÙ¯à§ä¨ì¡C§Ú¯uÄø¡A·í®É«ç»ò¨S¦³·Q¨ì°¨¤W¦¬¶°¤@¨Ç¡H§Ú·í®É¦b¦£¤°»ò¡H©~µM§â³o»ò­«­nªº¨Æ±¡µ¹§Ñ¤F¡v

    ª¬­YÅö¨gªº¥j¶W¤Z¤@Ãä¦Û¨¥¦Û»y¡A¤@Ãä¦Vªù¤f½Ä¥h¡A¦ý¥L¨«¨ìªù¤fªº®É­Ô¡A«oµoı¦³ªÑ¤j¤O±q¨­«á©ì¦í¥L¡AµL½×¥L«ç»ò¥Î¤O¡A¨­Åé³£µLªk¦A«e¶i¤À²@¡C

    §¤¦b§É¤Wªº±i¦¢¯º½N½Nªº¬ÝµÛªù¤fªº¥j¶W¤Z¹³¦b¤ÓªÅ¤¤µL³B­É¤Oªº¦æªÌ¡A®{³ÒªºÁÚ°ÊÂù»L«oµLªk«e¶i¡AÀH§Y±N¤â¦V«á¤@¦¬¡A±Ã¤ãµÛªº¥j¶W¤Z«K¨Ó¨ì¤F¥Lª×ºfÃä¡C

    ¡u§O«æµÛ¨«¡C§A»¡¡A§Ú°ò¦]§¹µ½µ{«×¤w¸g±µªñ40%¡A¨º§Ú«ç»ò¨S¦³·Pı¨ì¦Û¤v¦h¥X¤°»ò¯à¤O¡H¤]¨S·Pı¦Û¤v¬ðµMÅܦ¨¶W¤H©O¡H40%¡AÅ¥°_¨Ó«Ü¤û¤e°Ú¡A§ÚÀ³¸Ó«Ü¼F®`¤~¹ï¡I¡v

    µÛ«æÂ÷¶}ªº¥j¶W¤Z½µÛ¥Õ²´¹ï±i¦¢©H­ýµÛ¡G

    ¡u¯à¤O»P°ò¦]¤§¶¡©TµM¦³¤dµ·¸UÁ\ªºÁpô¡A¦ý¤GªÌ®Ú¥»¤£¬O¦P¤@¦^¨Æ¡I°£¤F°ò¦]¤§¥~¡A¯à¤OÁÙ»P§Aªº¸£°ì¶}µoª¬ªp¡B»P§Aªººë¯«¤O¡B»P§Aªº®©©Ê¡B¸g¾ú¥Í¦ºªº¾Ô°«µ¥µ¥¬ÛÃö¡A¨Ã¥B¡A§Y¨Ï©ß¶}¥H¤W¦]¯À¤£½Í¡A°ò¦]ªº§¹µ½¤]¤£·|¥ß¨è´Nªí²{¦b¯à¤O¤W¡A®É¶¡¡AÁٻݭn®É¶¡§Aª¾¹D¶Ü¡H§A³o­Ó·M¬Nªº³Ã¥ë¡A³o¬O¬ì¾Ç¡I¬ì¾Ç§Aª¾¹D¶Ü¡H¬ì¾Ç¬OÄYÂÔªº¡A¤£¬O¾ÌªÅ·Q¹³¥X¨Óªº¡C°ò¦]ªº§¹µ½¡A¥u¯à»¡§A¾Ö¦³¤F¤ñ¨ä¥L¯à¤OªÌ§ó¼sÁ諸µo®iªÅ¶¡¡A¦ý¯à¤OªºÀò±o¡A«o¤£¬O¤@Ãà¦Ó´Nªº¨Æ±¡¡I§Ú­Ì¤£¬O©ç¹q¼v¡B¤£¬O¼g¼@¥»¡A·Q¬ðµMÅܦ¨¶W¤H¡H°µ¹Ú§a§A¡I¡v

    ±i¦¢±¢±¢ªººM±¼¦Û¤v¤â¤Wªº·t«l¡AÅý¥j¶W¤Z®ð¨R¨RªºÂ÷¶}¡A¹ïµÛ¥L­I¼v©B¾º¹D¡G

    ¡u³o³Ã¥ë¡A¦hªø®É¶¡¨S¨ê¤ú¤F¡H¤f¤ô¦n¯ä¡I¡v

    ¡u¦Ñ¤½¡AÄѱøµN¦n¤F¡A§Ö¦Y§a¡C¡v

    ´@´@ºÝµÛ¤@­ÓÁy¬Ö¤@¯ëªº¶W¤j®ü¸J±q¼p©Ð¬Õ¬Õ¨«¥X¡A¨­«á¸òµÛ¦«µÛ¨â®ÚÂæ¬õ¦â¡B¼ö®ðÄËÄ˨y¤lªº¥É¯ø

    »P¦¨³£³oªiļ°Êªº³à«Í«ùÄò¤­¤Ñªº¾Ô°«¡A¦a²y¤Ï§ÜÁp·ù«e«á¶Ë¤`¹L¸U¡A³o¬O¤@­Ó¤ý»P®É¡Bù¤l°·¥L­ÌµLªk·Q¹³ªºÃe¤j¼Æ¦r¡C­nª¾¹D¡A·í®É±i¦¢¥L­Ì®ø·À¼Ö¤s¤E¤Q¸U³à«Í¡A¤@¦@¤~¶Ë¤`¤@¦Ê¨Ó¤H¡I

    ¦Ó«á¨Ó©ó¦×½F©Çªº¾Ô°«¤¤¡A¥L­Ì¤S¦³¼Æ¦Ê¤H¶Ë¤`¡C¥[¤W¡u¼Ö¤s-¤º¦¿¾Ô§Ð¡v°}¤`ªº¤K¤d¾l¤H¡A¦a²y¤Ï§ÜÁp·ù³o­Ó¤ë«e«á°}¤`ªº¤H¼Æ§ðÀ»¶W¹L¤@¸U¤­¤d¡A¶ËªÌ¤H¼Æ»P¦¹¬Û·í¡C³o­Ó¶Ë¤`¼Æ¦r¡A¤@¤U¤l´N±N¥L­Ì¥»¨Ó¨k©Ê¤ñ¨Òµy°ªªº±¡ªp§áÂà¡A¥Ø«e¤k©Ê¤ñ¨Ò¤w¸g¹F¨ì51%¦Ó¨k©Ê¤ñ¨Ò«h­°¨ì¤F49%¡C

    ³o´N¬O¾Ôª§¡C

    ¥»¨Ó¦b³à«Í¯f¬rÃzµo¤§«á¡A¨k©Ê¦s¬¡ªº¤ñ¨Ò»·°ª©ó¤k©Ê¡A¦ýÀHµÛ¤H­Ìªº¶×»E¡A¨k¤H­Ì¶}©l½Ä¤W«e¬°«OÅ@¤k¤H­Ì¦Ó¾Ô°«¡F¤SÀHµÛ²z©Àªº¤£¦P¡A¨k¤H­Ì¤§¶¡¬Û¤¬·i±þ¡A¥L­Ìªº¼Æ¶q«o¤S¶}©l«æ¼@¤U­°¡C¥u­n¾Ô¤õ¤£º¶¡A³o¼ËªºÁͶÕÁÙ±N«ùÄò

    ±i¦¢­è­è±N¤@¤j¬Ö½­µæÄѱø©M¨â®Ú¨y¤l¸Ñ¨M¡A¥¿¹ïµÛ¦Û¤vªº¤k¤H­Ì¤ò¤â¤ò¸}ªº®É­Ô¡A¤S¦³¤HºVªù¡C³o¦¸¨Óªº¬O®}¯E¤¯©M¥L¤k¤Í°¨¤l´P¡C

    ¡uÁÂÁ¤¸«Ó¡C¡v

    ©Ê®æ­n±jªº®}¯E¤¯ÅãµM«Ü¤Ö³o»ò·í­±¦V¤H¹DÁ¡A¬Ý¼Ë¤l¹³¬O³Q¦Û¤v¤k¤Í©ì¹L¨Óªº¡A¤@¦V¤£Åùªº¥LÁy¤W¬J¬O±¢µM¤S¬O®`íë¡Aåxªº³q¬õ¡C

    ¡u´N¬O¡AÁÂÁ¤¸«Ó¡A¤£µM¥u©È¯E¤¯¤w¸g³Q¨º©Çª«§]¨ì¨{¤l¸Ì¥h¤F©O¡C±z¨­Åé¦n¨Ç¤F§a¡H¡v

    °¨¤l´P¤j¤j¤è¤èªº¦V±i¦¢¹DÁ¡C

    ¡uÁ¤°»òÁ¡A§Ú­Ì³£¬O¥S§Ì©j©f¡A¦b¾Ô³õ¤W¬Û¤¬À°§U¨º¬O¦A¥¿±`¤£¹Lªº¨Æ±¡¡C¬Û«H¦pªG§Ú¹JÀI¡A®}¯E¤¯¤]·|¾Ä¤£ÅU¨­ªº¸Ñ±Ï§Úªº¡C¡v±i¦¢¤j¤j«¨«¨ªº»¡¹D¡C

    ¡u¤l´P©f©f©ñ¤ß§a¡A§A¬Ý¡A­è¦Y¤F³o»ò¦hªF¦è¡A¥L¨­Åé¤w¸g¤j¦n¤F¡C¡v

    ¼Ú¶§¥É¯ø§â¨ºªÅªÅ¦p¤]ªº¡uÁy¬Ö¡v©M¤j½L¤lµ¹¤G¤H¬Ý¤F¬Ý¡C

    ¡u´N¬O´N¬O¡A®}¯E¤¯§A¥i¬Oª½¨ìªº¡A§Úªº¨­Åé¥i¬O±j§§ªº«Ü¡C¥u¤£¹L¦b¨º¦×½F©Ç¨{¤l¸Ì³}¤F¤@°é¡A¨S¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡C¡v

    ¡u§Ú»¡¤l´P©f©f¡A·í®É¨º­Ó©Çª««ç»ò·|§â§AÁ|¨ì­±«e¬Ý¤F¬Ý¤§«á¡A´N¬ðµMµo¨g¡y¦Û±þ¡z¤F©O¡H¡v

    ¤j®a³ò§¤¦b¤@°_¡A½WµÛ¥Ê¤l¡B°íªG¶}©l²á¤Ñ¡C

    ¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¥u¤£¹L»¡¨Ó©_©Ç¡A¨º©Çª«¦º±¼¤§«á¡A§Ú¤ß¸Ì¬ðµMı±oªÅ¸¨¸¨ªº¡A¦ü¥G¦ü¥G¥¢¥h¤F¦Û¤vªº¿Ë¤H¤@¯ë¡C¡v

    ¡u§O¶}ª±¯º¤F¡A§Ú­Ì¦p¦¹¥i·Rªº¬ü¤k¡A«ç»ò·|¦³¨º»òÁà­®ªº¿Ë¤H¡H¡v

    ¡u¬O°Ú¡A¥¦«ç»ò¬Ý¡A¤]®Ú¥»¤£¬O¤HÃþ¹À¡A§A¸ò¥¦µ´¤£¥i¯à¦³¥bÂIÃö«Y¡C¡v

    ¦³®É­Ô¡A¤£ª¾¹D¯u¬Û¡A¤Ï¦Ó¬O¥ó©¯ºÖªº¨Æ±¡¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹