大道小說網 第七十八章 天理何在 文 / 十月初
. 「喏，這就是你的辦公桌。（pm）」秦雨荷親自帶著陳軒來到了辦公區，指著一張空桌子說道。
「噢。」陳軒點了點頭，便不再說話，倒是秦雨荷開口了：「我們這的翻譯工作任務很重，翻譯缺了好幾天，累積了不少文件，一會你便開始工希望你的效率能快一些。」
陳軒點頭答應下來，秦雨荷則轉身回了辦公室，一回到辦公室，便讓自己的助理走了進來，開口說道：「小雪，你快點給我從全公司的文件裡找它個一二十份英文文件，然後全部送到那個新來的傢伙手裡，就說我吩咐的，讓他盡快給我弄出來！」
「啊？」被稱作小雪的經理助理卻有些詫異，開口問道：「經理，咱們市場部最近沒有和外資企業合作的項目啊，上一個和法商合作的項目也在半月前就完成了。」
「你別管那麼多。」秦雨荷面色不善的說道：「反正你就按我的吩咐去辦就行了。」
小雪滿面狐疑，也只好點了點頭，說道：「那我去共享檔案裡找找看…」
片刻後，小雪帶著一個u盤走了進來，說道：「經理，這裡面一共有十五份文件，您要不要」
「不用看了。」秦雨荷擺了擺手，頭也不抬的說道：「去給那個陳軒送讓他一天之內把翻譯稿交給我。」
「啊？」小雪頓時呆住了，說道：「這裡面哪一篇文件打印出來至少也要十多張單面a4紙，加起來可是將近六十頁的文件啊…你就是發動全公司的翻譯，恐怕一天就弄出來也是夠嗆……您又不是不知道，這文件裡到處都是專業術語和生僻單詞，不是資深翻譯，都得查半天詞典…」
秦雨荷一愣，這才反應過來，笑了笑，說道：「那倒是我有些欠考慮了，這樣吧，選三份文件給他，告訴他，這就是今天的工作量。」
小雪再蠢也知道秦雨荷這是要整人了，當即只好點了點頭，心裡暗忖，新來的那個帥哥，你可別怪我，只能怪你不知道怎的惹惱了咱們的鐵血女宰相。
「陳軒是吧？」小雪走到陳軒的跟前，微微一笑，低過一個u盤來，說道：「秦經理交代我讓我把這個給你，裡面的文件需要你盡快翻譯一下，這就是你今天的工作量。」
陳軒點了點頭，接過那u盤來，隨手打開了辦公桌上的電腦，進入系統之後，陳軒才將那u盤插了進去，一看之下險些吐血。
三份大文件，還有一個法文的宣傳策劃，法文的策劃書倒是沒有多少，但那三份大文件可就要了命了！光單詞就有一萬多，翻譯出來，光打字也要打個好幾萬，要累死自己嗎？要知道這英文裡縮寫特別多，有時候三個英文字母的縮寫，需要十幾個甚至更多的漢字才能翻譯出其中含義，這麼一來，工作量實在也太大了些？老夏不是說市場部的翻譯工作量小的很？是他耍我，還是那個秦雨荷玩我？
半晌之後，陳軒還是相信了後者，那個秦雨荷確實看自己不太順眼，好像也不是那麼的看得起自己，但也不用這麼玩我吧？難度倒是沒有什麼，只是這實在費時費力的很……
陳軒強忍著要罵娘的衝動，自作孽不可活，誰讓自己選了這個，而且翻譯確實也是自己的分內事，當即只好乖乖的著手翻譯，先把那篇法文的宣傳策劃打開，然後又打開辦公軟件，開始一邊看著，一邊翻譯打成漢字。
所幸的是這篇法文的宣傳策劃完整的翻譯過來，也不過兩千多個漢字，陳軒不到一個小時便輕鬆完成了任務，不過陳軒如果知道這是小雪無意間留下來的文件，並不是秦雨荷分配給他的工作後，會不會氣的吐血。
其實也不怪小雪，既然說了是英文翻譯，那自然會挑著英文的文件翻譯啊，即便看見這遺留在上面的一篇法文宣傳策劃，也自然不會傻到當做自己的工作，奈何陳軒是個厚道人，既然小雪說這u盤裡是自己的工作，那自然就順手給做了。
對於一個翻譯人員來說，英語裡面最討人厭的不是語法，而是那些個專業術語，有的專業術語單詞長度甚至超過了幾十個英文字母，呼啦啦的一大串，看著就頭疼，大多數以英語為母語的人，乍一看也不會知道是什麼意思，更何況他國人。
陳軒鬱悶壞了，偶有些不懂的單詞，就只能上網查詢，一邊看，一邊翻譯，一邊上網查詢，麻煩不是一點半點，整個上午，也才翻譯出了三份其中的一份，好在自己沒什麼事情，不然的話真該吐血了。
中午便是在公司的餐廳裡吃飯，蕭婉端著盤子跑到愁眉苦臉的陳軒跟前詢問他第一天上班的感覺，陳軒就一個字：「累。」
蕭婉自然不知道陳軒在剛到市場部第一天就收了虐待，嘻嘻笑道：「我也覺得特累，不過你要慢慢習慣啊，我也是不太習慣，所以咱們倆要一起努力！」
「努力……」陳軒訕笑一聲，我實在是得努力了，不然的話，下午完不成那娘們給自己的工作，豈不丟臉乎？
吃完飯人家還沒開始上班，陳軒便又鑽到自己的辦公桌前開工了，看著滿屏幕的英文字母，陳軒差點沒吐出來，下午五點半下班，陳軒終於趕在五點十分的時候，將最後一份文件翻到了最後一頁。
「漢迪克全球地產開發公司，2009年12月9日。」
陳軒打完這段字的時候，大舒了一口氣靠在椅背上伸了個懶腰，心道：「終於是他娘的幹完了啊……」
再一回神，沒把陳軒氣死。
「2009年？」***，去年的文件拿給老子翻譯？這不是擺明了跟老子過不老子竟真以為這是分內事幹了一整天？天理何在啊，那個秦雨荷，老子跟你算是抄上了！
「彭彭。」有些急促的敲門聲讓秦雨荷有些不滿，冷冷的說了一聲進來，本想沖這個不太禮貌的人發發火，卻沒想到進來的竟然是那個陳軒，秦雨荷的心情大好，暗忖著，這小子終於受不了了？
誰曾想陳軒三兩步走到她的跟前，將那u盤往她臉前一扔，冷冷說道：「秦經理，這是你讓我翻譯的文件，已經全部翻譯好了，不過我得跟你說一句，下回你要再跟我玩這一手……」
「怎麼？」秦雨荷好笑的打量著陳軒，問道：「接著說啊，難不成你還準備打我不成？」
「我不打女人。」陳軒冷笑一聲，咬牙說道：「但是偶爾在床上來點強硬手段，還是可以考慮的！」
秦雨荷剛想陳軒便已經拂袖而去，留下她一個人坐在辦公桌前冷笑不已，誰怕誰？我才不給夏平貴面子，你是他送來的人又怎樣？我整的就是你！
隨即，秦雨荷瞥了一眼桌上的u盤，嘴裡嘀咕道：「連個正規文憑都沒有，還敢來做翻譯，我倒要看看你是怎麼貽笑大方的！」說罷，將那u盤插進了電腦裡。
「嗯，標題倒是翻譯的沒什麼問題。」秦雨荷滿不在意的自語道：「不過這標題就是高中生也能翻出來。」說罷，雙擊點開。
「喲喝，寫的跟真的似的…」秦雨荷怎麼也不敢相信這極其流暢的漢語能是陳軒翻出來的，當即打開原文件對比了起來，越看越是吃驚，到最後基本上便合不攏嘴了。
同樣英語口語極好的秦雨荷，卻也不敢說自己對英語就能真正得心應手、對各種語法和單詞、生僻詞都能信手拈來，畢竟不是自己的母語，即便學的再好，也難免回有習慣和文化上的隔閡，顯得太過書面和正式化，說白了就是死板，這也是很多學習英語的人無法避免的問題，而陳軒所翻譯出來的文稿，卻基本上完全貼切原文原意，貼切到自己都忍不住打開翻譯軟件來查詢一下。
三篇英文稿件看完，秦雨荷已經傻了眼，卻一眼瞥見那法文的文件，當即驚訝無比的打開了陳軒翻譯出來的文稿，法文她是一知半解，只懂得幾句常用語，其他一竅不通，當即忍不住打開公司的共享文檔，找到了當時這篇文件的翻譯稿，對比之下，和陳軒翻譯出來的竟然差不多！而且最讓她驚訝的是，從也能夠看出來，陳軒翻譯的更為順暢和自然，如同一篇好文章一般行雲流水，而另一份原來的翻譯稿，則要死板生硬的多……
秦雨荷忍不住問了自己一句：「難道我真是吃乾飯長大的不成？！」
陳軒則一邊收拾東西，一邊冷笑：「哼哼，壞就壞在老子別的不行，殺人的手段和這語言方面卻是極為精通，我做個小翻譯那是原子彈炸螞蟻絕對的大材小用，你個小娘們兒還能刁難得了我？」