¤j¹D¤p»¡ºô > ¥È¤ÛÅ]ªk > µI¹©

¤j¹D¤p»¡ºô ²Ä¤C¦Ê¤G¤Q³¹ »a¤Ñ¯µ½ü ¤å / Åw²ÆÃt¦t

    §ó·s®É¶¡¡G2012-09-25

    ¤j¦a»a¯í¡AÁaµM±Y¸H½H²­¡AÁÙ¬O¦Û¤vªº®a¶m¦n¡C

    ½ñ¤W¥j¸ô¡A¤@ºØ­¯¥Í·PªoµM¦Ó¥Í¡C

    ¸­·¬µLÁn¤§¶¡¼Û®§¡A¯¸¦b¥j¸ô¤§¤W¡C

    ¥L¬ðµM·Q¨ì¤F¥Õ¤é¯«»¡ªº¤@¥y¸Ü¡A¬PªÅ¥j¸ô¤§¤W¡A¦³­Ó¤Hªº¾÷½t¡C

    ¦b¥j¸ô¤W«e¦æ¡AµS¦pµn¤Ñ¥x¤@¯ë¡A¹L¤Ñ±è¡A¤Q¤ÀÁ}Ãø¡A¨C¤@¨B¸ó¥X¡A³£¦ü¥G¨ü¨ì¤F·¥¤jªºÀ£¤O¤@¯ë¡C

    ¨«¤F¤@¤Ñ¤§«á¡A¸­·¬º¡¨­³£¬O¦½¡A¥Ø¥ú°í¼Ý¡A¤wµM¦b©¹¤Wª¦¡C

    ¬PªÅ¥j¸ô¡A·Q­n¶i¤J¤¤¥¡¬P°ì¡A¥²¶·³q¹LÂù¸}¡A¾a¦Û¤vªº·N§Ó¤O¡A°í©wªº¨«¤W¥h¡C

    «e´X¤é¡A¨º¨Ç¶i¤J¬PªÅ¥j¸ôªº¤H¡A¯u¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö¤H®I°©©ó¦¹¡C

    ¤@¦@¨«¤F¤T¤Ñ¡A¦n¤£°±·²ªº¨«¤F¤T¤Ñ¡A¸­·¬ªº²´¤¤°{¹L¤@©Ù²§¦â¡C

    ¡u³o®ð®§¡K¡K«ç»ò¶Vµo¼ô±x¤F¡I¡v

    ¬PªÅ¥j¸ô¤§¤Wªº®ð®§¡A¤Ó¹L¼ô±x¤F¡A¦ü¥G¬O¤Q¤T¯µªº®ð®§¡I

    ¤£¿ù¡A¥¿¬O¤Q¤T¯µªº®ð®§¡I

    ¥L¤w¸g¶°»ô¤F¤Q¤G¯µ¡A²{¦b¥L¤S·P¨ü¨ì¤Q¤T¯µªº®ð®§¡AÅãµM¡A³o¬O³Ì«á¤@¯µ¡A¬P¯«¯µ¡I

    ¬PªÅ¥j¸ô¡A¬P¯«¯µ¡I

    ¸­·¬ªº¥Ø¥ú®g¥X¤@©Ù¿K¼ö¡C

    ®É¶¡¤S¹L¤F¤@¤Ñ¡A¸­·¬¦bµn¤Ñ¸ôªº®É­Ô¡A¤S¦h¤F¤@­Ó¥ô°È¡A°Ñ®©¬P¯«¯µ¡C

    ÁöµM¨S¦³§¹¾ãªº¥\ªk¡A¦ý¬O³q¹L®ð®§±À´ú¡AIJ°Ê·P®©¡A¦Û¤v»â®©¬P¯«¯µªº¶ø¯µ¡C

    ¥\¤Ò¤£­t¦³¤ß¤H¡A²Ä¤Q¤T¯µ¡A²×©ó¦b³o¤@¨è¡A¦³©Ò»â®©¡A¬P¯«¯µ¡A²Ä¤Q¤T¯µ²×©ó»â®©¦¨¥\¡C

    ¤Q¤T¹D¥ú¨~¡A¦b¸­·¬ªº¨­Å餺°{Ã{µÛ¿@­§ªº®ð®§¡AÀH«á¤Æ¦¨¤Q¤T¹D¥ú¬W¡A·Ó«G¤F¬PªÅ¥j¸ô¡C

    ¤Q¤T¯µ¡A°«¯«¯µ¡A«Ê¯«¯µ¡A¥È¯«¯µ¡A±Ù¯«¯µ¡A­¹¯«¯µ¡A§¯¯«¯µ¡AºI¯«¯µ¡A¾Ô¯«¯µ¡A¤¸¯«¯µ¡A°©¯«¯µ¡A·½¯«¯µ¡A¤Ñ¯«¯µ¡A¬P¯«¯µ¡I

    ¥ú¨~½AÀö¡A·ÓÄ£»aªÆ¡C

    ¥úÄ£¥j¸ô¡C

    ¥j¸ô¤§¤W¡A²H²Hªº®ð®§±N¤Q¤T¹D¥ú¨~¾®½m¨ì¤F¤@°_¡A¨ì¤F³Ì«á¡A¶×»E¦¨¤@°¦¦p¦P¤æ¤jªº½ü¤l¡I

    ¥dìÀ¡I

    ¥ú¨~µo¥X©Nªº¤@Án¥¨ÅT¡A¦ü¥G­n±N¤ÑªÆ¼µ¸H¶}¨Ó¤@¯ë¡C

    ½ü¤lÂà°Ê¡A±aµÛ½Sò¡¤§¤O¡C

    ¡u»a¤Ñ¯µ½ü¡I¡v

    ¸­·¬¿³¾Ä°_¨Ó¡A¤Q¤T¯µ¾®½m¦Ó¦¨¡A©~µM¾®¦¨¤F¤@©v¦Û¥j¦ÜÄ_¡C

    ´N¦p¦P©R¹B¦Ü´L¤@¼Ë¡A³£¬O³QªZªÌ««²Cªº­«Ä_¡A®£©È¡A¦pªG¯«¤ý¬Ý¨ì¸­·¬¤â¤¤ªº©R¹B¦Ü´L¡A»a¤Ñ¯µ½ü¡A©wµM·|¥X¤â·m¹Ü¡C

    ¤£±¤¦Û­°¨­¥÷¡C

    ¾y¤O¡A³oªF¦è¹ê¦b¤Ó¦³¾y¤O¤F¡I

    »a¤Ñ¯µ½ü¡I

    »P¦¹¦P®É¡A´N¦b»a¤Ñ¯µ½ü¾®¦¨ªº®É­Ô¡A¸­·¬ªº­×¬°¡A¤ôº¦²î°ª¡A©~µM±q¯«¶¥¤@­«ª½±µ´£¤É¨ì¤F¤@­«¤j¶êº¡¤§¹Ò¡I

    ¾÷¹J¡I

    ¾Ô¤O¡A¤]±q¤­¤Q¤T­¿¾Ô¤O¡A´£¤É¨ì¤F¤­¤Q¥|­¿¾Ô¤O¡I

    ¸­·¬²{¦b®£©È°µ¹Ú³£¯à¯º¿ô¡A¦b½ñ¤J¤¤¥¡¬P°ì¤§«e¡A¥L²×©ó¦³©Ò¬ð¯}¡A³o¤~¥L¤ß¤¤¼W¥[¤FµL¼Æ¦Û«H¡C

    ¤¤¥¡¬P°ì¡Aªì¦¸½ñ¤W¤¤¥¡¬P°ì¡Aµ¹¸­·¬ªº·Pı¡A´N¬OÁcµØ¡I

    ¤sªL¤§¶¡¡A¤s²M¤ô¨q¡A´º¦â¨q¬ü¡A¨q¦â¥iÀ\¡AµM¦Ó¶i¤J«°¥«¤§¤¤¡A¤J¥Øªº´N¬O¤@¤ùÁcµØ¦n´º¶H¡C

    ³o¸Ì¡A©Ò¦³¤H¡A³£¬OªZªÌ¡C

    ¶°¥«¥s½æªº¥i¤£¬O¤Z¶¡ªº­¹«~¡A¦Ó¬O¦UºØÆF¤¦§®ÃÄ¡A¥\ªk¨åÄy¡AÁÙ¦³½Ñ¦hªkÄ_¡C

    ³o¨Ç¡A¤~¬O¾P°âªºªF¦è¡C

    ©M¸­·¬¨ÃªÓ¦Ó¦æªº¡A¬O¹ç«B©õ¡C

    ¦o³o´X¤Ñ³Q°O¾Ð§xÂZµÛ¡A¶i¤J¤¤¥¡¬P°ì¤§«á¡A¦oªº¸£®ü¤¤¡AÁ`¬OÂÛ¥X¦UºØÂ_Â_ÄòÄòªº°O¾Ð¡A¨Ï±o¦o¹¡¨ü§xÂZ¡C

    ¦b¤@µf¥´Å¥¤§«á¡A¤¤¥¡¬P°ì¡A³q¦æªº¤£¬O¬É¹ô¡A¦Ó¬O¥È¥Û¡C

    ³o¥È¥Û©M´¹¥Û®t¤£¦h¡A¤@ªT¥È¥Û¥i¥H©â½Õ¥X«Ü¦h¥È®ð¡A¥i¥H¥Î§@­×·Ò¡C

    Å¥»¡¤@¥ó¤C«~¥j¯«¾¹¡A¤~¶R¨ì¤Q¸U¥È¥Û¡C

    ¤£±o¤£»¡¡A³o¥È¥Ûªº¬Ã¶Q¡C

    ¤C«~¥j¯«¾¹¡A¦b¤j³°¤W¡A¥i¬O¯à½æ¨ìµLªk¿Å¶qªº¦a¨B¤F¡A¥i¬O¡A¦b¤¤¥¡¬P°ì¡A¥u´«±o¤F¤Q¸U¥È¥Û¡A°]¤j®ð²Ê¡A¤¤¥¡¬P°ì´N¬O°]¤j®ð²Ê¡I

    Å¥¥æ©ö¦æªº¹Ù­p»¡¡A¤K«~¥j¯«¾¹¡A¤~¯à½æ±o¤W»ù¿ú¡A¦pªG¯à°÷®³¨Ó¤E«~¥j¯«¾¹¡A¨º¥i¯à´«¨Ó¥X¶³«°¡A³o¼Ëªº«°¦À¤@¦Ê®y¡I

    ¤E«~¥j¯«¾¹¡A¨º¥i¬O¶Ç»¡¤¤ªº¦s¦b¡C

    ¸­·¬µ¹¹ç«B©õ¶R¤F¤@ÂI¤pª±·N¡A«K§ä¤@®a°s¼Ó§¤¤U¦Y¶º¡A·íµM¡A¥ØªºÁÙ¬OÁA¸Ñ¤¤¥¡¬P°ìªº­·¤g¤H±¡¡C

    ¡u¼K¡A§A­ÌÅ¥»¡¨S¦³¡AªF¤è¨Ó¤F¤@­Ó©Ç¤H¡A¦Û¸¹¬°¨D±Ñ¡A³o¬q¤é¤l°Ú¡A¥i¬O¬D¾Ô¤F¦Ê¤jªù¬£¡A¸U¤d±jªÌ¡A·í¯u¯«©_¡A©~µM¤@¦¸³£¨S¦³±Ñ¹L¡I¡v

    ¡u¨D±Ñ¡H®@¡A®@¡A·Q°_¨Ó¤F¡A¨º­Ó©Ç­L¡I¥Lªº¼C³£¤w¸g´Ý¯}¤F¡A¬Ý¤W¥h³£¥ÍùפF¡A½Öª¾¹D¥Lªº¹Ò¬É¨º»ò°ª¡A¤@¤H¤@¼C¡A³æºj¤Ç°¨Âô¤Ñ¤U¡A©~µMµL¤@±ÑÁZ¡A¯uªº¤£±o¤£Åý¤H¨ØªA¡I¡v

    ¡uÅ¥»¡¥L¬O±q¤j³°¶i¨Óªº¡A¶XµÛ¤Ñ¤ë»k¤é¡A½ñ¤W¤¤¥¡¬P°ìªº¡I¡v

    ¡u¤j³°¡A«u¡A§Úªº¯ª¥ý¤]¬O¤j³°ªº¡A¦Ü¤µÁÙ¦b«ä¶m¡A¥i¬O¡A¤£½Ä¤W¯«¬Ó¤§¹Ò¡A½Ö¤S¯à¦³¯à¤O¦^¥h©O¡H¡v

    ¡K¡K

    ²³¤Hij½×¯É¯É¡A¸­·¬²´¤¤ºë¥ú°{Ã{¡C

    ¨D±Ñ¡A´Ý¼C¡C

    ¨º¤@§â¼C¡A´N¬O´Ý§L¤¤ªº¤@¼C¡I

    ¥Rº¡®ð¹Bªº¤@¼C¡A¸¨¦b¨D±Ñªº¤â¸Ì¡A©Ç¤£±o±q¥¼±Ñ¹L¡I

    ·Q¤£¨ì¡A¶i¤J¤¤¥¡¬P°ì¤§«á¡A¥Lªº©Ê¤l§ó¥[©ñ*¿º¤£Åù¡A©~µM¥|³B¬D¾Ô¡A§Ë±o¦WÁn¦p¹p¡C

    ¡u¹ï¤F¡AÅ¥»¡¤µ±ß¬Âªá¼Ó¡A©ç½æ¤@©v¤Ñ¦r½ú­«Ä_¡I¡v

    ¡u¤°»ò¡H©~µM¦³¤H¨º¤Ñ¦r½ú­«Ä_®³¥X¨Ó©ç½æ¡A¯u¤£ª¾¹D¥Lªº¸£³U¬O¤£¬O³Qªù§¨¤F¡I¡v

    ¡u«¢«¢¡A¤£¹L°Z¤£¬Oµ¹¤F§Ú­Ì¤j¦nªº¾÷·|¡I¡v

    ¡K¡K

    ¬Âªá¼Ó¡A©ç½æ¤Ñ¦r½ú­«Ä_¡C

    ¸­·¬¥Ø¥ú·L·L°{Ã{¡A¦³¤Ñ¦r½ú­«Ä_ªº¥X²{¡A¥L¤@©w·|¨ì³õ¡A¬Æ¦Ü·|·Q¤è³]ªkªº±o¨ì¤â¡C

    ¤¤¥¡¬P°ì¡A¤W­±¦³¤Q¤é¡A¤E¤ë¡A¤Q¤é¤§¤¤¡A¦³¤E¤é¤À§OÄÝ©ó¤Ñ¹D¤Q¤T©v¤¤ªº¤E¤j©vªù¡A¦Ó¤K¤ë¡A«hÁõÄÝ©ó¤E¤j¤Ó¥j®a±Ú¤¤ªº¤K¤j®a±Ú¡C

    ·ÓÀ³¦b¤ÑªÆ¤Wªº¤Ó¶§©M¤ë«G¡A«oÄݩ󤤥¡¬P°ì©Ò¦³¤Hªº¡C

    ¬Âªá¼Ó¡AÂà¹L¤T±øµó¡A«K¬O¬Âªá¼Ó©ç½æ·|¡C

    ¤£¹L¡A¦b³o¤§«e¡A¸­·¬­Ë¬OÂà¤J¤@®a·½¥Û©±¡C

    ¡u«È©x¡A±z¬D¿ïªº³o¶ô·½¥Û¡A¬O§Ú­Ì¤j®v³Å´Ü©wªº¡Aµ´¹ï¯à¤Á¥X­«Ä_¨Ó¡I¡v¹Ù­p¹þ¶Ôªº¤¶²Ð¹D¡G¡u¤W¤@¦¸¡A§Ú­Ì¤j®v³Å´Ü©wªº¤@¶ô¡A¥i¬O¤Á¥X¥Ã©÷ÆF²G¨Ó¤F¡A¨º¥i¬O¬ð¯}¤G­«¯«¬éªº¤ÑÃÄ°Ú¡I¡v

    ¸­·¬·L·L¤@¯º¡A±o¨ì·½¤Ñ®v¶Ç©Óªº¥L¡A¥´²´¬Ý¥h¡A´N¯à¬Ý¬ï·½¥Ûªº¤º³¡µ²ºc¡C

    ¥i¬O¡A¥L¬Ý¨ìªº¡A©M¹Ù­p»¡ªº§¹¥þ¨â¼Ë¡A³o¶ô·½¥Û¡Aªí­±¤W¬Ý¬O¸Ì­±¤@©w¯à¤Á¥X­«Ä_¤F¡AµM¦Ó¡A¸g¹L¤@µf±ÀºV¤§«á¡A¥Lµo²{«o³Qªí­±µ¹»X½ª¦í¤F¡A¸Ì­±³Ì¦h¬O¤@¥ó¤­«~¥j¯«¾¹¡A¬Æ¦Ü¤°»ò³£¤£¬O¡I

    ¤j¤â©ç¦b¤F¥t¥~¤@¶ô·½¥Û¤§¤W¡C

    ¡u¥ý¥Í¡A±zªº²´¥úÁÙ¯u¬O¼F®`¡A³o¶ô·½¥ÛÁöµM¬Ý¤W¥h¤£°_²´¡A¦ý¬O§Ú­Ì®a¤j®v³Å»¡¤F¡A³o¶ô·½¥Û¬Ý¦ü´¶³q¡A¹ê»Ú¤W¤ºÂåȾ÷¡I¡v¹Ù­p¤¶²Ð¹D¡C

    ¤£¤Ö¤Hªº¥Ø¥ú¬Ý¤F¹L¨Ó¡A¬Ý¨ì¸­·¬©ç¥h¹Ð¤gªº·½¥Û¡C

    ²³¬Ò·nÀY¡A¹D¡G¡u«ç»ò¿ï¾Ü¨º¶ô°Ú¡A³£¦b¬x³ù©±¡AÂ\¤F¤Q´X¦~¤F¡A³o­Ó¤p¼rÁ٥γo¸Ü¨Ó©¿±y¤H¡C¡v

    ¡u¨º¶ô·½¥ÛÁÙ¯à¤Á¥X¦nªF¦è¨Ó¡H¦pªG¨º¶ô·½¥Û¯à¤Á¥X¦nªF¦è¨Ó°Ú¡A¤½Âû³£¯à¤U³J¤F¡I¡v

    ¡K¡K

    ¡u§Ú»¡¥S§Ì¡A§Ú©^ÄU§A¤@¥y¡A§ìºò©ñ±ó³o¶ô·½¥Û§a¡A§_«h¦³§A­úªº¡I¡v

    ¡u¬O°Ú¡A¬O°Ú¡A³o­Ó¤p¼r¥­±`´N·R³o»ò©¿±y¤H¡I¡v

    ¤£¤Ö¤H´ê¤WÄU¸­·¬¡A¤£¹L¸­·¬·L¯ºµÛ·nÀY¡A¹D¡G¡u¦hÁ²³¤Hªº¦n·N¡A¤£¦p§Ú¶R¤U¨Ó¡A§Ú­Ì´N¦b³o¸Ì¤Á¶}¡A¬Ý¬Ý¨ì©³¯à¤£¯à¤Á¥X¤°»ò¡A¦pªG¤Á¤£¥X¨Ó¡A¤]ºâ¬Oªá¿ú¶R­Ó±Ð°V§a¡I¡v

    ¤G¤Q¸Uªº¥È¥Û¡C

    ¸­·¬©è©ã¤F¨â©v¤C«~¥j¯«¾¹¡C

    ¨ë©Ô©Ô¡I

    ³o¶ô·½¥Û³Q³vº¥¤Á¶}¡A¥i¬O¤@¤M¤§«á¡A¤°»ò³£¨S¦³¡A²Ä¤G¤M¡A²³¤H¬Ý¨ì¤F¤@ÂIµµ¦â¡I

    ¡u³o¡A³o¬O¤°»ò¡H¡Iµµ¦â¡AÅSµµ¤F¡I¡v

    ¦³¤H¤j©I¡A§ó¦hªº¤H«Ì¦í©I§l¡A¤Á¥Xµµ¦â¡A³Ì°_½X¤]·|¬O¤C«~¥j¯«¾¹¤§¤W¡A¬Æ¦Ü§ó°ª¡A¤Ï¥¿¤£¯à½ß¿ú¤F¡I

    ¤M¶V¨Ó¶V­â¼F¡A¨ì¤F³Ì«á¡A¼³Ðô¤@¤U¡A±N·½¥Û¹ý©³¤Á¶}¡C

    µµ¦âªº¥ú¨~¶V¨Ó¶V²±¡A³Ì²×ÅFµMÃzµo¶}¨Ó¡C

    ¡u¤°»ò¡I¡v

    ¤£¤Ö¤H­Ë§l¤@¤f§N®ð¡A³oµµ¦âªº¥ú¨~©~µM¾®½m¤U¨Ó¡AÀH«á¥ú¨~ÂIºó¡A¤Û¤Æ¦¨¤@Á\¥ú°é¡C

    ¤¦ÃÄ¡I

    ³o¬O¤@ªT¤¦ÃÄ¡I

    ¦p¦P®±ÀY¤j¤pªº¤¦ÃÄ¡I

    ©Ò¦³¤H¡A¥þ³¡§b¦í¤F¡A³oÁÙ¬O¨ºªT¨S¤H­nªº·½¥Û¶Ü¡H«ç»ò¥i¯à¤Á¥X³o¼Ëªº¦ÜÄ_¨Ó¡I

    ¯Â¶§µL·¥¤¦¡C

    ¤ÑÃÄ¡A¯à°÷¬ð¯}¯«¶¥¤G­«ªº¤ÑÃÄ¡I

    ¤Ó¦hªº¤H¡A©Ã©Ãªº¬ÝµÛ¤ÑÃÄ¡A¯Â¶§µL·¥¤¦¡A¬Æ¦Ü¦³¤HÃ`¤F¤@¤f¤f¤ô¡C

    ¡u¹D¤Í¡A¥i§_¥X»ù¡A±N³o¯Â¶§µL·¥¤¦½æµ¹§Ú¡I§ÚÄ@·N¥I¥X¥ô¦ó¥N»ù¡I¡v¤@­Ó¦ÑªÌ¼·¶}¤H¸s¡A²´¯«®ï¤Áªº¬ÝµÛ¸­·¬¡C

    ¸­·¬«o·nÀY¹D¡G¡u§Ú¨Ã¤£»Ý­n¥ô¦óªF¦è¡A©Ò¥H§Ú¤]¤£·|¥æ´«¡I¡v

    »¡½}¡AÂਭ´N¨«¡A¥L©ÔµÛ¹ç«B©õ¡A±N«á­±°l»°¤§¤H¥Ï±¼¡C

    ¡u¸­¤j­ô¡A¦³¤H¸òÂܧڭ̡I¡v¹ç«B©õ©Ô¦í¸­·¬¡A§C»y¹D¡C

    ÀNµM¡A¸­·¬²r¦aÂਭ¡C

    ¡u¥X¨Ó§a¡I¡v

    ¦ñÀHµÛ¤@Án¼F³Ü¡A¥L¤â¤¤¥X²{¥Ñ¤Q¤T¯µ¾®½mªº»a¤Ñ¯µ½ü¡A¤wµM¥X¤â¡AÅF¶©¤§­µ¡A©~µM±N¾ã¤ù´ËªLµ±¬°¥­¦a¡A«b¨º¡AÅS¥X¨â¹D¤H¼v¡C

    ¡u¤p¤l¡AÃѬ۪º´N§â¯Â¶§µL·¥¤¦¥æ¥X¨Ó¡I§Ú¶Â­·¤jµsÁÙ¥i¯àÄǧA¤@±ø©Ê©R¡A¦ý¬O¡A¦pªG§A¤£ª¾¦n¿à¡A´N¥ð©Ç§Ú¶Â­·¤jµsµL±¡¤F¡I¡v

    ¯¸¦b¥ª­±ªº¤H¡A²uÀñªº¹D¡C

    ¡u¶Â­·¤jµs¡H¤£¹L¡A¤µ¤Ñ¤§«á¡A§A´N¬O¦ºµs¤F¡I¡v

    ¬ðµM¡A»a¤Ñ¯µ½üÅFµMÂà°Ê¡C

    ¹ï­±¡A¤£¹L¬O¨â­Ó¯«¶¥¤@­«¤j¶êº¡ªº¯«¬é¡A´N¦b³o¤@¨è¡A¸­·¬ÀNµM¥X¤â¡A»a¤Ñ¯µ½üÂà°Êªº«b¨º¡A®£©Æªº¥ú½÷¡A¿E¯y¶}¨Ó¡C

    ¥dìÀ¡I

    ¤@ÂI¥ú¨~²r¦a§Ý°Ê¡A¨êªº¤@¤U¡A¤@½´¦å¦×²r¦aµ±¸H¡A¦ñÀHµÛ¤@ÁnºG¥s¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹