第一卷 視海爭雄 第898章.沸騰之夜 文 / 鑌鐵
第898章.沸騰之夜
玄霆娛樂的電影廠標閃現，接著出現一行追憶遇難者的字幕，這段字幕，也瞬間讓廣場陷入了沉痛的氣氛之中。
接著銀幕逐漸變亮，那是沉浸在黑暗之中的巨輪。開始浮現字幕：
「編劇：榮少亨，導演：詹姆斯卡梅隆，主演：萊昂那多.迪卡普裡奧，凱特.溫絲萊特……副導演王晶……」這些字幕，一行行地浮現在巨輪的旁邊的時候，坐在榮少亨旁邊的愛德華伯爵一直都在一個一個地讀出來，這個英國伯爵，對這部電影比任何人都關注得多。
字幕地最後，一行巨大的標題佔據了大半個銀幕，那是電影的名字：泰坦尼克號。
銀幕逐漸失焦，重新陷入黑暗之中。
隱隱有音樂響起，悠揚的絃樂，明亮而溫暖。帶著一絲激盪，十分地抒情，如同和煦地春風撲面而來，有懷舊地意味，讓人內心顫抖。
泰坦尼克號的音樂，如同地中海地陽光一樣充滿著質感。
接著，出現在鏡頭中的，是一幅老油畫，一幅裸體的女人畫像。畫像上女子所佩戴的鑽石，海洋之星，熠熠發光。
這張畫像，讓坐在榮少亨身後的老布什一下子叫了起來：「那不是我的鑽石嗎！？」
是他的鑽石項鏈。一串珍貴無比的飾品，對於這種名貴的項鏈，很多人都再熟悉不過了。
這張老油畫，一下子把人們帶到了那個已經遠去了的年代。
音樂由絃樂，變成了懷舊的銅管樂，同時出現旁白。
「人們稱這顆鑽為海洋之星，又叫希望之星，據說在這顆鑽石裡面蘊含著非常巨大的魔力，凡是相愛的人，只要能在這顆鑽石面前許願，就能永世不會分離……」
隨著這些旁白，畫面上出現的是不同地人登陸泰坦尼克號的照片，全是黑白照片，沒有任何的色彩。
這樣的鏡頭，讓很多人都大感意外，他們可能以為第一個鏡頭會看到巨輪。而眼前竟然出現了一張張追溯記憶的照片，就不能不讓他們覺得不可思議了。
「這是不是記錄片呀？」榮少亨的身後傳來了一個聲音，那是嘉禾老闆鄒文懷。
這個香港電影大亨地聲音中，滿是疑惑。
愛德華伯爵轉臉看著榮少亨，顯然他也覺得奇怪。
榮少亨只是衝他笑了笑，示意他繼續看下去。
銀幕上，旁白在繼續：「為了那些永恆的紀念，我們希望活著的人能夠奮勇向前……」畫面上顯現的，是泰坦尼克號建成之後，萬眾歡呼的老照片。這讓榮少亨後面的英國人很高興地笑了起來。雖然這艘巨輪沉沒了，但依然是他們的驕傲。
「泰坦尼克號是人類的美好夢想達到頂峰時的產物，反映了人類掌握世界的強大自信心。她的沉沒，向人類展示了大自然的神秘力量，以及命運的不可預測。到泰坦尼克號沉沒那天為止，西方世界的人們已經享受了100年的安穩和太平。科技穩定地進步，工業迅速地發展，人們對未來信心十足。泰坦尼克號的沉沒驚醒了這一切。這艘『永不沉沒的輪船』——埃菲爾鐵塔之後最大的人工鋼鐵構造物，工業時代的偉大成就，因為對自然的威力掉以輕心，滿不在乎，所以在第一次***航中就沉沒了。泰坦尼克號將永遠讓人們牢記人類的傲慢自信所付出的代價。人們永遠也忘不了這幅畫面：泰坦尼克號在海底昂著頭，殘破和污跡也掩蓋不了她的高貴。這就是她的歸宿。歷史就這樣演變成了傳奇。
這場災難震驚了國際社會。因為它向一些人證明了：人和人們的技術成就無法與自然的力量相比……」
電影正式開始，一曲哀怨低婉似是呼喚與哭訴生命的背景旋律在時斷時續，久久回傳，那些看起來尋常的告別揮手似是往日煙雲，隨風消逝，僅剩昏黃的背影……這種氛圍似乎把人們帶進了幽藍的大西洋深處，在那裡——1912年4月10日——一場生離死別，驚心動魄的愛情故事在演繹著永恆！
為了尋找1912年在大西洋沉沒的泰坦尼克號和船上的珍貴財寶－價值連城的「海洋之心」寶石，尋寶探險家布洛克從沉船上打撈起一個銹跡斑斑的保險櫃，不料其中只有一幅保存完好的素描－一位佩戴著鑽石項鏈的年輕女子。這則電視新聞引起了一位百歲老婦人的注意,老人激動不已，隨即乘直升飛機趕到布洛克的打撈船上。原來她名叫蘿絲?道森，正是畫像上的女子。她講述了一段動人的愛情故事：
特寫鏡頭，幾個人正在專心致志地玩著紙牌遊戲。周圍聲音嘈雜，彷彿是車間，有叮叮噹噹的機器運轉聲。
鏡頭緩慢上移，進入鏡頭的是一身吊帶裝束，尖尖下巴，叼著煙的嘴巴，最後，是一個中景鏡頭。
一個男人地臉，俊朗飄逸地臉。
「哇！」這個男人的臉，讓觀眾不約而同發出了一陣驚歎聲。
「好帥氣的萊昂那多！」一個女影迷地聲音從不遠處傳來。
不錯，那是萊昂那多的臉。準確地說那是這部戲男主角「傑克」的臉。
全景鏡頭，一個很小的房間，三個男人正在玩紙牌，看樣子是到了最後決出勝負的時候。
緊緊著，畫面突然有了一個極大的轉變。由中景鏡頭一下子轉成了一個全景鏡頭，傑克大笑著站了起來，原來他贏得了這局紙牌，獲得了一張珍貴的登上泰坦尼克號的船票，非常幸運地參加這艘世界第一艘巨輪的處~女航。
緊接著故事的發展就從傑克登上泰坦尼克號開始。
遠處是巨大的鋼鐵都市，再近一點是寬闊的港口，在港口上面，一艘巨大的，能用奇跡與壯觀來形容的巨輪，就停泊在這裡。顯然這就是泰坦尼克號。
都市與港口，這兩個鏡頭之間，不論是從景別上還是從色調上，或者是從色彩的對比上，有著極大的差別，放在一起，頓時產生了一種極大的視覺錯覺。
榮少亨旁邊的一些電影人，比如從法國趕來的呂克貝松等人，當場就有點懵了。
畢竟拍戲的人都知道，一個鏡頭拍攝下來，最追求的就是鏡頭流暢，可是這兩個鏡頭卻對比很明顯。
呂克貝松有點懵，其他的人就更懵了。
愛德華伯爵盯著銀幕，眼珠子都快要瞪出來了。
「繼續看，繼續看。」榮少亨也不透露什麼，笑了起來。
銀幕上，畫面始終保持在一個遠景的角度不動，遠處的那艘巨輪拉響了汽笛聲，緩緩試航，在畫面的近處停下音樂響起，歡快而自由的銅笛聲，和遼闊自由的大海背景配合得天衣無縫。
鏡頭上移成中景，女主角溫絲萊特飾演的「露絲」進入畫面。
華麗的衣服，尊貴的禮帽，還有那較好的身材，都讓觀眾不僅大呼美人。
原來露絲和家人一起要參加泰坦尼克號的首航，順便家人想要讓自己的寶貝女兒和他的未婚夫卡爾——一名有錢的銀行大亨，處好關係。可是露絲對於這個只懂得做生意，與錢打交道的男人並不感冒，不想登船。
經過一陣說服，露絲終於肯答應登上泰坦尼克號，寧頭一轉，另一邊「傑克」也登上了巨輪的甲板，看著不遠處那些有錢人們陸續登船，傑克內心充滿羨慕和興奮。畢竟自己也登上了不是嗎？
悠長的汽笛聲再次響起。
泰坦尼克號巨輪緩緩起航，音樂聲升高，大海波濤翻滾，浪花捲起，海鷗飛翔，整個鏡頭唯美異常。
航拍鏡頭，巨輪緩緩離開港口，投入大海母親的懷抱，背景是浩瀚無垠的大海，整個畫面壯麗無比。
「壯觀！壯觀！」榮少亨身邊的呂克貝鬆一下子就直起了身子，作為一個法國著名的導演，這樣的畫面正對他的胃口。
不光光是他，幾乎所有人都被這個鏡頭弄得眼前一亮。
而看著他們入神的表情，榮少亨笑了起來。
精彩的，還在後面呢。
大屏幕上故事繼續，這一場戲是傑克和露絲的第一次見面。主題是——你要跳的話，我也只好跳下去了。
特寫鏡頭：甲板上。露絲哭著跑過甲板，被正躺在椅子上抽煙的傑克看到。露絲爬上船舷，背對著船站著，正要跳進大海。
傑克：別這樣。
露絲：別過來！別靠近我！
傑克：來，把手給我，我把你拉過來。
露絲：不！站在那兒別動！我是認真的！我要跳了！
傑克：不，你不會跳的。
露絲：你說我不會跳是什麼意思？別妄想跟我講該怎麼不該怎麼的廢話。你不瞭解我。傑克：你真想跳的話早就跳了。
露絲：你在分散我的注意力。滾開！
傑克：不行，現在我給捲進來了。你要跳的話，我也只好跳下去。
特寫鏡頭：傑克開始脫鞋子。
露絲：別傻了，你會死的。
傑克：我水性很好。
露絲：這麼高跳下去，摔也摔死了。
傑克：可能很痛，我沒說不痛，不過實話講，我更怕水太涼了。
露絲：多涼？
傑克：像冰一樣。頂多高幾度。你，呃，你去過威斯康辛州沒有？
露絲：什麼州？
傑克：那兒的冬天最冷。我在那兒長大，在奇普瓦瀑布那兒。我記得小時候我爸爸和我去委索塔冰湖釣魚，在冰湖上釣魚，你知道嗎，就是當你……
露絲：我知道！
傑克：對不起，我以為你是那種足不出戶的女孩子呢。總之，我，呃，踩到一片薄冰上掉下水去，我告訴你吧，水真冷，就像下面的水一樣，打在身上，就像千萬把小刀刺進身體一樣，你不能呼吸，不能思考，只覺得渾身刺痛。所以我不想跟你跳下去。不過，我也沒有別的選擇。所以我還是希望你能從船舷爬進來，讓我得到解脫。
特寫鏡頭：他開始脫上衣。
露絲：你瘋了。
傑克：人人都這麼說，不過不管從哪方面說，我沒像你一樣讓自己掛在船舷上。來，來，把手給我，你不想往下跳。
近鏡頭：她抓住他的手，轉過身來，他們互相看著，中間隔著船舷。
傑克：我叫傑克?唐遜。
露絲：我叫露絲?迪維特?布凱特。
哈哈哈哈。從首映式開始，維多利亞廣場上第一次爆發出了一片笑聲。
人們顯然被傑克與露絲這有點小幽默的相遇片段給逗樂了。
「榮少亨先生，聽說這個劇本是你編寫的，沒想到你地身上竟然還有幽默細胞。」愛德華伯爵一邊笑一邊轉臉看著榮少亨直搖頭。
榮少亨則十分無辜地看著銀幕，聳了聳肩膀。
電影繼續。露絲和自己的未婚夫在***的宴會中訂了婚，可是傑克深深地愛上了露絲，而露絲也深深地愛上了傑克。兩個相愛的人卻不能在一起，這是一種難忍的痛苦。傑克準備幫助露絲拯救自己，也拯救她們的愛情。
這一個片段的主題就是：只有你自己能夠救自己。
全鏡頭，露絲和傑克單獨一起在房間裡。
露絲：傑克，這不可能。我不能見你。
傑克：我需要與你談談。
露絲：不行，傑克，不。傑克，我已和卡爾訂婚，我愛卡爾。
傑克：露絲，你不輕鬆，你知道嗎？你甚至給寵壞了。但你是一個內心高尚的棒女孩——，是我從未遇見過的女人……
露絲：傑克，我……
傑克：不，聽我說完。你，你很美。我不是傻瓜，知道是怎麼回事。我口袋裡只有十元，我知道不能給你什麼，我知道。但我不能自拔。你跳下，我也跳下，記得嗎？我不能不顧你而轉身離去。我只想這樣。
露絲：哦，我很好。我會很好的，真的。
傑克：真的？我不覺得。他們已將你困住，露絲。如果不早日掙脫出來，你便會死去。也許不是現在，因為你還年輕。但遲早，我所愛的那團火，露絲，你身上的那團火終究會燃盡。
露絲：不用你來救我，傑克。
傑克：對，只有你自己能夠救自己。
鏡頭特寫，傑克臉上洋溢著愛。
此刻現場的所有觀眾都被她們苦難的愛情所打動。他們期望傑克和露絲的戀情能開花結果，也希望看到他們在一起的大團圓場面，只是他們知道，這是電影，電影裡面的愛情一定會比現實更加曲折。
果然不出所料。大家都擔心的事情出現了。露絲的家人還有未婚夫極力反對露絲和傑克相愛。詆毀他們的愛情是不切合實際的童話，是瘋癲的作為，是露絲尋找刺激衝動的結果。在種種考驗面前，面對金錢誘惑，傑克都能保持對露絲的愛，而同樣的，露絲也漸漸明白了自己是多麼的愛傑克。兩個人已經把彼此愛到了骨髓裡。沉浸愛河，不能自拔。
為了讓傑克屈服，讓露絲放棄，露絲的未婚夫卡爾竟然夥同船上的警察，誣陷傑克是盜竊犯，將他關押在了船艙裡面，用手銬拷在那裡。
鏡頭一轉，整個泰坦尼克號上面遊客們載歌載舞，都不知道危險已經發生。
巨輪狠狠地撞擊在了冰山上，快要折斷沉沒。
頓時整座大船上，像末日來臨一樣，亂成一團糟。人們在巨大的死亡面前，露出各自的本性，有善良的，有膽怯的，有卑劣的，還有捨己為人的……
卡爾用巨款買通了船上的大副，準備協同露絲一家人乘坐救生艇逃難。這時候露絲卻跑掉了，因為她想起了被關押在船艙的戀人傑克。
大海正在慢慢地吞噬著泰坦尼克號，巨大的海浪沖進船艙，很多人被巨浪捲走。被手銬拷著的傑克生命危在旦夕。這時候露絲奇跡般地出現。兩人擁抱在一起。
整個場面驚心動魄，導演卡梅隆把大海吞噬泰坦尼克的場景，復原的真假難辨。很多觀眾面對屏幕上的巨浪，都緊緊地抓住椅子扶手，生怕自己會被沖走似的。
「親愛的榮，我算是明白了，你為什麼要花費那麼大的投資，讓卡梅隆這個燒錢機器來冒這個險，單單這幾個鏡頭，就足以震撼美國好萊塢那邊以往的所有災難大片！」詹姆斯對榮少亨豎起了大拇指。
看著詹姆斯到激動的表情，榮少亨不僅搖了搖頭。這樣的數字化特效鏡頭，在後世是很常見的方法，但是在現在的世界影壇，根本沒有多少人使用。即使是被稱為電影之都的好萊塢，也鮮有人敢使用。不是好萊塢的導演中沒有人想到這個，而是這些人害怕花費的成本太大，觀眾不買賬賠了大錢。
即使未來數字還有3d電影氾濫，但是對於一向謹慎的好萊塢人來說，既然一般的平面電影觀眾已經習慣了，並且也很喜歡，那為什麼要冒著電影被觀眾排斥而票房大跌的可能去冒險呢。
好萊塢是這樣的一個地方，對於導演來說，如果你為電影公司賺了錢並且觀眾對你的電影反響很好，那擺在你面前的路就會越走越寬。電影公司可以滿足你的任何條件。但是隊友大部分的公司來說，如果他們花了重金投資給你，結果電影才回來之後大大賠了一筆錢，而且觀眾對你的電影很有意見，那麼當你下一次再申請拍攝電影的時候。電影公司的老闆可就要不由自主地對你地投資計劃好好考慮了。
基於這種原因。好萊塢的導演們一般不會冒險開闢一些新的道理，他們寧願在既有的框架下來表現自己的才華。
這種方式。也無疑給觀眾的欣賞，帶來的一種惰性。
當然，在好萊塢，那些敢於突破這些條條框框從而標新立異創造新的電影拍攝方式的人，也不在少數，不過相對來說，這樣的人一般來說是兩種人。一種是好萊塢頂級導演，這些導演已經功成名就，電影公司對他們地拍攝百分百的支持，一部電影的好壞，也根本不會對他們產生什麼根本的影響，而觀眾在觀看這些導演的作品地時候，往往會有特別地期待，但看到電影***現的一些創新地方法的時候，觀眾們大多數的情況下。不但不會產生排斥，反而會認為導演很有水平。
另外一種導演，則截然相反，這些導演都是一些小電影公司的導演，而且很多都是新人，對於他們來說，根本不需要顧慮什麼名聲、地位。這些新人把他們的最大才華都投注到了他們的電影當中，創新手法層出不窮，也許電影的票房可能會不好，但是只要能夠引起大的電影公司的注意和青睞。那就等於他們取得了成功。
而相對的來說，在好萊塢電影導演中，不溫不火地中間派（這些人佔據了總人數的絕大多數），在這個問題上都有些保守，他們更願意老老實實地跟在那些創新者的後頭，等到確定別人的創新沒有什麼問題之後，他們才採用。
這樣的風氣，不能不說是現在好萊塢的一個缺點之一。好在榮少亨知道在未來的世界影壇，好萊塢湧現了一批敢打敢拚的電影人，在他們的帶動之下。好萊塢的創新意識大為增強。
這第一次被好萊塢導演界稱之為「邪惡燒錢機器」的卡梅隆執導此片，恰好遇到了榮少亨這樣的伯樂。兩人一拍即合，一個燒錢，一個籌錢，真是相得益彰。
最後效果出來了，就像眼前一樣，萬人欣喜異常讚歎有嘉。
「下面就有看頭了。」詹姆斯匝吧了一下嘴，興致勃勃地將自己的目光投到了那片巨大的銀幕之上。
這時候故事已經快要達到高潮部分了，這段戲的主題是：上帝。我不能走。
特寫鏡頭：露絲的救生艇徐徐降下。露絲抬頭望著傑克，淚如雨下。突然，她爬回泰坦尼克號，從卡爾和傑克腳下的甲板跌跌撞撞地爬上船。
傑克：露絲。不要！
卡爾：攔住她！
傑克：露絲，你幹嘛？
卡爾：攔住她！
傑克：不要！
遠景和近景交換，傑克奔下樓去，兩人朝著對方跑去。露絲身穿卡爾的外套，口袋裡有那枚鑽石。他們擁抱。
傑克：露絲，你真蠢！你為什麼這樣做？為什麼？
露絲：你跳下，我就跳下，對嗎？
傑克：對。
露絲：哦，上帝。我不能走。我不能，傑克。
傑克：好了，沒事了。我們想別的辦法。
露絲：至少我和你在一起了。
傑克：我們想想別的辦法。
看著屏幕上傑克和露絲的生死戀，所有觀眾都禁不住心生感動。有的觀眾甚至偷偷地抹了一把眼淚。
在這裡不得不說兩位主演萊昂那多和溫絲萊特兩人的演技，絕對是一流，似乎在大屏幕上，兩人就是生死戀人，彼此把對方愛死到骨頭裡。
電影繼續。當演到最後的時候，整個電影現場，已經潮濕一片。原因是到了傑克與露絲的生死離別。
特寫鏡頭：露絲和傑克都在冰冷的海水中。
露絲：傑克，我愛你。
傑克：別，別這樣。不要說再見。還不是時候。你明白了嗎？
露絲：我覺得很冷。
傑克：聽我說，露絲。你一定能脫險的。你要活下去，生許多孩子，看著他們長大。你會安享晚年，安息在溫暖的床上。而不是今晚在這裡，不是像這樣死去。你明白了嗎？
露絲：我失去知覺了。
傑克：贏得船票是我一生中最幸運的事。讓我認識了你。感謝上蒼，露絲，我是那麼感激它！你要幫我個忙。答應我活下去……無論發生什麼……無論多麼絕望……永不放棄。答應我，露絲，永不放棄你對我的承諾。
露絲：我答應你。
傑克：永不放棄。
露絲：我不會放棄的，傑克，我永遠不會放棄。
這個時候整個放映場地早已抽泣聲一片。
女的在哭，男的再哽咽。
還有一些對生死朦朧，對愛情朦朧的年輕人，則感覺心中酸酸的，很不舒服。那些上了年紀的，有了家庭的，則緊緊抓住身邊愛人的手，生怕對方乍然消失。
是的，只有失去的才是最美麗的。
無比珍貴的就在自己身邊我們要好好的保護她才好！
「不，不能讓傑剋死去！」
「露絲他們必須在一起！」
「我們要她們活下來！！！」
……
觀眾們一聲高過一聲，一浪高過一浪的吶喊，徹底響徹起來。彷彿這根本就不是一部電影，而是一個真實的事件，作為旁觀者的他們，要求這對男女活下去！很好的活下去！
此刻就連榮少亨身邊的愛德華伯爵和老布什等人也都面容激動，或許在他們的內心深處，也有一艘泰坦尼克號，也有一對傑克和露絲。
這個世界不分壞人和好人，只分男人與女人。
女人心軟，男人心硬。
但現在，心軟的更軟！心硬的卻已融化！
電影放映到這裡，已經到了結尾部分。
傑克最終還是沉沒在了冰海裡。
露絲孤獨地被營救了。
數十年後，打撈泰坦尼克號沉船的人們，找到了露絲和傑克曾經的遺物，包括那顆代表他們定情之物的海洋之星。
最後一剎那，年老的露絲手指一鬆，就把那顆價值連城的海洋之星丟在了大海之中。
以此來祭奠那曾經為了讓自己活下去，而逝世在冰海中的戀人，傑克！
生命有限。
愛無止境！
電影逐漸失焦。出現字母：「獻給那些遭遇泰坦尼克災難的倖存者，獻給那些在災難中離去的親戚朋友們！你們不會離去，你們永遠活在我們地心裡！獻給所有經歷這場災難地人，我們可以活下去，滿懷著希望和信心！——玄霆娛樂—榮少亨！」
接著，電影結束。
嘩嘩嘩！鋪天蓋地的掌聲，在大廣場上響了起來！如同平地升起一陣風暴！一陣巨大地風暴！
這掌聲，足足持續了近十分鐘！
這時候，探照燈亮了起來。
榮少亨攜手剛剛從美國那邊趕赴過來的大導演卡梅隆和演員萊昂那多以及維斯萊特等人走上了高台。
「啊，那就是傑克！」
「還有露絲！」
「他們沒死，真的沒死！」早已經分不出電影與現實的觀眾們高興地吶喊起來。
「是的，露絲，傑克，我們愛你！」
「相愛是無罪的，任何災難也抵擋不了！」……
面對觀眾們的吶喊聲，
在高台之上，榮少亨他們一次次地向觀眾鞠躬，一次次和觀眾一起潸然淚下。
這個時候，早已分不清哪裡是台上哪裡是台下，哪裡是貴賓區哪裡是民眾區。所有人都融合成了一個整體。一個滾燙的沸騰的整體！
首先作為這部戲的主演，萊昂那多和溫絲萊特聯袂出現在了舞台上。
他們的現身，引得大家又是掌聲一片。
等掌聲稍微稍息之後，萊昂那多才拿著話筒說道：「感謝所有觀眾的厚愛，感謝我身邊的夥伴溫絲萊特小姐，還要感謝卡梅隆導演，以及玄霆娛樂的榮少亨先生！是你們給予了我這次出演的機會，是你們陪伴我把這部戲拍完。」
「說實話，我剛剛才從美國好萊塢那邊趕過來，時差還沒調整好，可是我的心情卻是很開心，能夠來到香港，這個美麗的東方城市，有機會購物，品嚐這裡的小吃，認識善良勤勞的香港人，這對於我來說，將會是一次畢生難忘的經歷。」
「最後我想要說的是，我雖然是《泰坦尼克號》中的傑克，但我卻沒有死，因為他那種愛的精神，會永遠活在我們心目中！完畢！！」
嘩啦，那些喜愛萊昂那多的影迷們發出了熱烈的掌聲。
接下來輪到溫絲萊特了，她一向不善言辭，所以就講了一些拍戲時有趣的內容。比如說在拍吻戲之前，溫絲萊特問萊昂是否已刷過牙，調皮的萊昂笑著對她說，他非但沒有刷牙，還剛剛吃過兩個比薩，抽了三支煙。信以為真的溫絲萊特當場大呼「我的上帝啊！」而萊昂在一旁卻是一臉的壞笑。還記得在馬車車廂裡，露絲問傑克：「你在發抖？」傑克回答她「沒事，過一會就會好的」麼？其實在最初的劇本裡是沒有這句對白的，因為當時在拍攝親熱鏡頭時，萊昂的確是緊張的渾身發抖，手忙腳亂的不知所措，常令專業的溫絲萊特哭笑不得。於是導演一時靈感，加入了這句對白。
不得不說，溫絲萊特不屬於那種一眼看上去就讓人覺得眼前的一亮的大美女。可是她那種平易近人的親和力，卻讓很多影迷為之歡呼。