¤j¹D¤p»¡ºô > ªZ«L­×¯u > ¦å¦â¸¾¤s

¤j¹D¤p»¡ºô ²Ä¥|¦Ê¤T¤Q³¹ ³q¹D¨Ó¾ú ¤å / ¿ô·à¨R¤Ñ§q

.    ª÷Â͵¥¤HÁöµM¤£¤Ó©ú¥Õ¥L­Ì¦b»¡¤°»ò¡C¤£¹LÅ¥¤F¤@·|¹DÆF©_¦ü¥G¬O­n¥Î°s´«¤@±ø¶i¥hªº±¶®|¡CÅ¥ÆF©_¦b¨º¦P©Ç¤H¯Q¯«­î¤j¨Ô¡C»ôª÷Âͤ£¸T·t·Q¡G"§Ú­Ì¦P¨Ó¤C¤H¡C¦Û°Ý¹ê¤O©|¥B¤£®z¡C¯Á©Ê¬O­Ó¼Ä¤H¤]­Ë¦n¿ì¡Cª½±µ´N½Ä¤F¶i¥h¡C°¾¥Í¬O¨Ó¨D¤Hªº¡C

    ¤é«e¶}©²®É¤S½Ð¹L³´ªÅ¦Ñ¯ª¡CÁöµM¹ï¤è¨S¥h¡C¥i¬OÅ¥¥À¿Ë»¡¤H®a¤]¬Oªº¥P¡C¦Ó¥B»÷©~¦b¥_·¥¡C¨S¦³´c¸ñ¡CÁöµM¦¬®{¤£·V¡C¥i¬O¥L¥»¨­«o¬O­Ó²M²b­×·Ò¤§¤H¡C§Ú­Ì²{¦b¯u¬O¦³¤O¤£¦n¨Ï¡C³o´NÃø¤F¡C¦pªG¤£¬O¹J¨ìÆF©_ÁÙ¯u¬O¤£¦n¶i¨Ó©O¡C¡A

    ³o®É­Ô´NÅ¥¨º©Ç¤H¯Q¯«­î¹D¡G¡u§A­Ó¤p·ÆÀY¡C±a¤F³o»ò¦hªB¤Í¨Ó¡C·Q¥²¬O­É¤H®a¨DÃĪº¾÷·|¶i¥h¬Ý§A¤÷¥À§a¡H§Ú­Ì³´ªÅ®qªº¤ô´¹®cÂö¡C©~®ü©³¡C¸g¦Ñ¯ª¼Æ¦Ê¦~¹B¥Îªk¤O¡CºG²H¸gÀç¡C¤ß·Ò»s¡C¥»´N°í¦p¤d´Mºë¿û¡C»¡¬O¤@­Ó®c·µ¡C¹ê»Ú¤w¸g¬O¤@¥óªkÄ_¤F¡C

    Àô®c¥|¥~¡C§ó¦³§NµK´HÅK¬W¡B¥È­ß­á®ð¦B³½¡B·¥¥ú¤¸ºÏ±aµ¥Ä_ª«¦uÅ@¡C¦P®ÉÁÙ¦³½Ñ¯ë®I¥ñ¡C¸T¨î°}ªk§ó¬O¯«§®µL½a¡C®`«D±`¡C®cªù¤@³¬¡C¦h°ªªk¤O¤]ÃøÂô¶i¡C¥H§Ú©Òª¾¡C³o¥@¤W¥u¦³¨â¤H¯à§J¨î¦Ñ¯ªªºªk³N¡C¦Ó¤J¡C°£¦¹µL¥L¤H¤F¡C

    ¨º¨â­Ó¤H¤@­Ó¬O§Å¤s¯«¦Ï®p¤j¤è¯u¤H¤A¥ð¡C¥L¦P§Ú³´ªÅ®q¬O¥ý¼Ä«á¤Í¡C¥Ñ¹ïÀY¥´¥X¨Óªº¬ÛÃÑ¡C§ó¬O¦P§A¤÷¿Ë¬Û¥æ³Ì«p¡C·Q¨Ó§A¤w¸gª¾¹D¡C³Ìªñ§ÚÅ¥§A¤÷¿Ë¤W¦¸¨Ó»¡¥L¤w¸g¥X§x¡C¦p¤µªºªk¤O§ó¬O³q¥È¡C·Q¨Ó­n«×§Tªº¤H¤F¡C¯u¬O¸r¼}°Ú¡C

    ¥t¤@­Ó¤H¬OÂ÷¦¹¦è¥_¤T¤d¨½ªº¤Ñ°®¤s¤p¨k¯u¤H¡C¥Lªº"¤Ñ¶§¯u¤õ"¥¿¬O¥»ªùªk³Nªº«g¬P¡C¦ý¤Ñ°®¤s¤p¨k¯u¤HÁöµM¬Oªº¥P¡C¥i¥»¬O¦Ñ¯ªªº¦P¹D¦Ü¤Í¡C¦³«æÃø¬Û¶·ªº®É­Ô¡C©Ò¥õ¬°§U¤OªÌ¥u¦¹¤@¤H¡C©Ò¥H¦Ñ¯ª¹ï¥L¯qµo¬O¨¥Å¥­p±q¡C¦p¶Q»«¡C·í¦~§Ú·S©ñ¤FªøÁu¯«Å]¾G¤¸³W¡C¦pªG¤£¬O¥L¨D±¡¡C§Ú¦­¦º¤F¡C

    »Dªº¦¹µf®o¬Ü¶}©²¡C®ü¤º¥~¸s¥P¦h¨ü©µ½Ð¡C§ó¦³³\¦h¤£½Ð¦Û¨Óªº¤£³t¤§«È¡C³o¨â¦ì´²¥P¨Ã«D´M±`¤Hª«¡C§ó«D¥ª¹D§¯¨¸¤@¬y¡C·íµL¤£½Ð¤§²z¡C¦h¤ÖÁ`¸Ó¦³­Ó¬ÛÃÑ¡CÆF©_§A±a³oÀ°®o¬Ü«C«°ªº½Ñ¦ì¹D¤Í¥h«á¡C¦p¤£ªº¨£¦Ñ¯ª¡C¥u­n§â³o¨â¦ì«e½ú¤¤´M¨Ó¤@¦ì¡C¥²¯à¦pÄ@¥HÀvªº¨D¹DÃĤF¡C¡v

    ²³¤H»D¨¥¤£¸T©_©Ç¡C»ôª÷ÂͰݹD¡G¡u¤Ñ°®¤s¤p¨k¯u¤H¡C§Úµ¥ª¾¹D¡C·íªì§Ú­Ì®o¬Ü¶}©²ªº®É­Ô­ì¦b¹w­p¤§¤¤½Ð¥L¡C¥i±¤Å¥»¡¥L¦­´N³¬Ãö¤Q¦h¦~¡Cªù¤H§Ì¤l¨S¥L©R¥O³£¤£´±¥X®c¡C©Ò¥H¨S¥h¬Ý¶}©²¡C¤£¹L¦¹¤½¬O±OÀs®v¤Óªº¦n¤Í¡C¥u­n¨D¥L¡C¥²¤¹¬Û§U¡C

    ¤j¤è¯u¤H¤]¬O§Ú®o¬Ü¬£ªºªB¤Í¡C¤]¥i¥H¬Û§U¡C¤£¹L§Ú·Q¶Qªù¨º"Â_Äò»I¡AÁöµM¬Ã¶Q¡C¥i¬O§Ú­Ì³o»ò¨Ç¤H¨Ó¨D¡C³´ªÅ¦Ñ¯ª·|¤£µ¹­±¤l¡H¡v

    ¨º©Ç¤H¯Q¯«­î¬ÝµÛ¯«±¡¶Æ®ðªº»ôª÷ÂͧN¯º¹D¡G¡u§A®o¬Ü¬£ªº­±¤l«Ü¤j¶Ü¡H§Ú®a¦Ñ¯ª¬O¤°»ò¤H¡C¾Ì¤°»òµ¹§A­Ì­±¤l¡C§ÚÅ¥»¡¶Q¬£¶}©²°e¤F½Ð¬Z¨Ó¡C§Ú­Ì¨S¥h¤@­Ó¤H¡C¥i¨£¦Ñ¯ª¤£³ßÅw§A­Ì¡C©Ò¥H§A­Ì³o¦¸¯à¤£¯à¨D¨ìÃÄ´N¬O¨â»¡¤F¡C­ó¡I¡v

    ÆF©_¤@¨£¨â¤H­n»¡»ø¡C¥LÁöµM¤]¤£³ßÅw»ôª÷Âͪº¶Æ®ð¡C¥i¬O¬°¤F§¹¦¨§ºªø©°¥æ¥Nªº¨Æ±¡¡C»°ºò¶ê³õ¯º¹D¡G¡u³oµ¥»¡ªk³£¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº¤@®a¤§¨¥¡C­±ªº¨Æ±¡¤£¬O§Ú­Ì¯àª¾¹Dªº¡C§A¥u§â¸ô®|»¡¥X¨Ó¡C§Ú­Ì¦n¨«´N¬O¡C¤£­n»¡¨º¨Ç¶Ë·P±¡ªº¸Ü¤F¡C¡v

    ¯Q¯«­î²H¯º¹D¡G¡u¦n¤F¡C¤£©M§A­Ì°«¼L¤F¡C²{¦b§Ú´N¸ò§A»¡»¡¡C§Ú´N»¡¤@¹M¡C§A¦pªG°O¤£¦í¤£­n«è§Ú¡C§Ú§i¶D§A­Ì¡C¨«³q¹D¥i¥H¡C¦ý¤£¯à¯}Ãa¦v¡C¥È­ß¬É¥»¬O¤@¤ù¦B­ì¡C¦Ñ¯ª±q¥_·¥¤¤¤ß±´ÀI«á¡C¦b¤¤¤ß¼o¼V¤¤ªº¨ì¤F³\¦hªF¦è¡C¨ä¤¤¦³¥»´Ý¯Êªº°O¿ý¡C

    ¤W­±»¡¡C¥_·¥¤§ªº¥»¬OµL¤g¦B»\¡C¤U­±´N¬O¥_­ß¤§®ü¡C­ì¥»¦b¥_­ß¤§®ü¤¤¤ß¬OÂk¼V¤§ªº¡C«á¨Ó¦]¬°µL¼Æ¸U¦~«e¯«Å]¤j¾Ô¡C¥_­ß¤§®ü©MÂk¼V¤§ªº³£³Q«Ê¦L¤F¤j¶qªº¯«Å]¡CµM«á­áµ²¥|®ü¤§¤ô¦Ó¦¨¦B»\¡C«á¨Ó¦³¥P¤H¦b»\¤¤«Ø¥ß¦B«°¡C¦]¬°«Ê¯«¤§¾Ô¦Ó³Q·´·À¡C1

    Å¥»¡¦P®É³Q¯}ÃaªºÁÙ¦³ªF·¥¤Ñ¬Wªº¬}¤Ñ¡C©M«n·¥¤Ñ¥~¤Ñªº¬}¤Ñ¡C²{¦b¨º¨â³B³£¤w¸g¦¨¬°¤FºÖªº¡C¯u¬O¥i±¤¤F¡C«n·¥ªþªñ§ó¬O§¯¨¸¶³¶°©O¡C

    ¦Ñ¯ªªº¨ìªº¨º¥»¥P¤H¿ò¯dªº´Ý¯Ê°O¿ý¤W­±»¡¡C¥_­ß¤§®ü©MÂk¼V¤§ªº¤¤«Ê¦L¯«Å]³£¬O¤£¦ºªº¡C¥L­Ì¬°¤F¥X§x¡C§Q¥Î¦Û¤vªº¤O¶q¤Ä¤Þªº¤ß¤¸¤õ¡C¤}µoªº¾_¡C°ò¥»¬O¨C¸U¦~´N·|µo¥Í¤@¦¸¥å¥j¥¼¦³ªº¤jªº¾_¡C¾_µo«e¥_·¥ºÏ¥úÅܤÛÆF²§¡C¥ú¤¤¦³·t¨ª¯¾±ø¡C°{Ã{¦p¹q¡C¨Ã§@®ï®ï¹p»ï¤§Án¡C

    ¾Ú¨º¥»´Ý¯Ê°O¿ý¤W­±»¡¡C³o¸U¥j¥¼®øªº¦B­ì¼sºz¡C¦Û¶}ÅP¦¨«¬¥H¨Ó¼Æ¦Ê¸U¦~¤¤¡C¦@¦³¦Ê¦h¦¸¥¨¾_¡C¨C¾_¤@¦¸¡C¾ã­Ó¤jªºªºªº§Î«K­nÅܰʤ@¦¸¡C¤@¦¸¤ñ¤@¦¸²r¯P¡C³·¤]·|³vº¥¬°ªº©³¯u¤õ¿Ä¤Æ¼Æ¤Q¦Ê¤V¡C¨C¦¸¿n²Ö¡C¨ì

    ¤@¦¸¡C¥_·¥¦B»\«K­n±Yµõ¡C

    ¨ì®É­Ô¤õ·½¤W´é¡C±N³o¤è¶ê¦Ê¸U¨½ªº¼s¤j¦B­ì¡C°£«o¦è¥_À®³Ì°ª¤§³B¡C¤@»ô¿Ä¤Æ¡Cµo¥Í¬x¤ô¤§¨a¡C§â¦ýªþªñ¥_·¥ªº®ü¬v³°ªº­Ñ¨üªi¤Î¡C¦t¤º¦¿´òªe®ü¡C¤]­n¤@»ô¤ôº¦¡C¨ì®É­Ô·|²T¨S¤jªº¡C¦A²{¤W¥j¦Bªe®É¥N¡C¾Ú»¡¤W¦¸ªº¾_¿Ä¤Æªº¦B¤t¡U´NÅý¤H¶¡µo¥Í¤F¤j¬x¤ô¡C¥i¨£ªº¾_ªº«Â¤O¦p¦ó¤F¡C

    ¯«Å]°ò¥»³£¬O¤£·Àªº¡C¥L­Ì¬O¤Ñªºªº¤@¥÷¤l¡C´x´¤¤F¤Ñªº¤¤ªº¬YºØ¤O¶q¡C³o¼Ë¦]¬°¥L­Ì¤Þµoªº¤j¨a¥¨ÅÜ¡C¹ê»Ú¤]¬O¤Ñ¼Æªº¤@³¡¤À¡C¨C¸g¹L¤@¦¸¤jªº¾_«á¡C¤j¤ô¨R¨ê«áÀHµÛªº¶Õ°ª¤U¡C°Ï¤À¥X¤sªL¤t¡U¿A¡C¤ô³°ªº°ì¡C¥Ñ¥ÍÆF¨Ó¶}ÅP³oµLÃäÄ[¡CµL½aªº§Q¡C¥H¨Ñ¦ç­¹¥Í®§¤§»Ý¡C

    ³o­ì¬O¤Ñ¼Æ¨ÏµM¡CÁöµM²´¬Ý¦ü¤j¨a¥¨ÅÜ¡C¹ê¬°¥¼¨Ó¥Í©R³yºÖ¡C¤@¥Í¤@·À¤]·t¦X¤Ñªº¤§¹D¡C¦Ñ¯ªª¾¹D´X¤d¦~«áÁ{¨ì¤U¤@¦¸¤j¾_¤W¡C¥_·¥¦B­ì±N­n¤jÅÜ¡CÁöµM¦Bºz´H¯î¡C¤HÃþµ´¸ñ¡C¦h¤j¨aÅܤ]µLÃö«Y¡C¦ý¬Oªº°ì¿ñÁï¡C¤H¥H¥~ªº¥Íª«³s¦P¦B®ü¤¤´Ï®§ªº¤ô±Ú¤¶¨©¡C¤]¤£¦b¤Ö¼Æ¡C

    ¦óªp¾Fªñ³´ªÅ®q¤@±a¡C¥|©P¦B¤s³·©¨Àô¶¡C¤Ñ®ðµL¤ñ»Å´H¡C¥t¨ã¤@ºØ¥P´º¡C·´¤F¤]ı¥i±¤¡C§ó®£¾_¶Õ¹L©ó²r¯P¡C³s³´ªÅ®q¤U¤ô´¹®cÂö¤]¨üªi¤Î¡C©È¤]±N¤£¯à¯d¦s¡C³oÃþ¥Ñ¯«Å]¤Þ¾É¡Cµo°Ê¦Û¤Ñ¡C¥Ñªº¶b¤W¥Í¥X¨Óªº¥¨ÅÜ¡C¤£¬O¦Ñ¯ªªºªk¤O©Ò¯à¨î¤îªº¡C

    ¥L«ä¦Ò¤F¦n¨Ç¦~«á¡C³Ì²×¤S§â¤Ñ°®¤s¤p¨k¯u¤H¬ù½Ð¤F¨Ó¡C¤@¦P­×¤Uªí³¹¡C¸ÛÆ~¤Ñ¡C¬°¥_·¥‹Ç¤A¸U²³¥Í¤^©R¡C¤^¤Ñ¤ßų¦ö¡C­ã¨ä¹B¥Îªk¤O®ø·À¨aÅÜ¡CÀH§Y»P¤Ñ°®¤s¤p¨k¯u¤H¦b¦Ê¦~«e¦X¤O¡C¤@­±¥ý§â³o¸Ìªºªº¤õ·½ÀYªº¥X¤f¶}¤j¡C¥ý¬ªªº¤õ¤§¶Õ¡C¥H§K­§¦Ó¤£«Å¡C¬ðµMÃzµo¡C¤£¥i¦¬¬B¡C

    ¤@­±¦b¥È­ß¬Éªþªñ¬d¥X¾_¯ß¨Ó·½¡C¤£µ¥µo§@¡C¥ý¥Hªk¤O§ð¬ïªº¯ß¡CµM«á¦b¦B­ì¤º¶}¥XµL¼Æªº³q¹D¥X¨Ó¡C¨Ï¨ºªº¾_¤§¤O¤Æ¾ã¬°¹s¡C¤Æ¤j¬°¤p¡C©³©âÁ~¤§­pµ¦¡C¥ý§âªº®ð¬ª¥h¡C¨â¤H±a»âªù¤U§Ì¤l¤@³s¦£¤F¤G¤Q¤E¦~¡C¤è¤~¦¨¥\¡C

    ·í®É«Ø¿v³q¹D¡C¤Þµo¦a¤õªº®É­Ô¡C¥þ¥_·¥¦@°_¤F¤T¦Ê¤K¤Q¾l³Bªº¾_¡C²×¤é¦B±Y³·­Ë¡Cªº¥w¤s»ï¡C¾_ªº¤HÀY·w¯«¯t¡C¥ØIJ¤ßÅå¡C·í®É¸H¦B´Ý³·¡C¤W¤d¤V¡Cº¡ªÅ­¸»R¡C¸VÆF³¾¡C§¡¤£¯à°÷­¸´ç¡CÁn¶Õ·¥¬O²r´c¡C¥u¬O«Å¬ªªº¤õªº¤p¾_´N¦p¦¹¼F®`¡C§A­Ì·Q¨ì¤F©w¼Æ¤j¾_¤§¤é¡C¦ÛµMÁÙ­n¼FµL©O¡C

    ¦ü³o¼Ë³s¾_¤F¤C¤é¤C©]¤~¦í¡C¥_·¥ªºªº§Î¥þÅÜ¡C³·®ø¿Ä­Y¦Ê¤V¦Û¤£¥²»¡¡C§Ú­Ì¨â®aªù¤H¦b¦Ñ¯ª©M¤Ñ°®¤s¤p¨k¯u¤H±a»â¤U¡C¬°¤F«O¥þ³´ªÅ®q¸ã­ì¤@±a¬ü´º¡C¦P¦b¥È­ß¬É¤W¥H¥þ°Æ¯«³qªý¤îªº¾_¾lªi«I¤Î¬É¥_¡C¤@­±ÅܪºªÍ¡C¨Ï¾_·½©¹ªF¦è¨âÀY¯î´H¤§°Ï¾î¶h¹L¥h¡C

    ¨º®É­Ô¤ÑÅ媺¾Ù¤§¤U¡C³s»PÀ±¤Ñ¦B³·¡B±ÆªÅ´H®ö¥H¤ÎÓ\­·¯P¤õ·i°«¡C§Ú­Ì¤j®a­W­W¬Û«ù¤F¤Q´X¤Ñ¡C¤S§â¨ºµL¶q¸H¦B±Y³·¥Îªk³N¸T¨î¦b¤@³B¡C»E¥X³o»ò¤@±øÀô¶¦b³´ªÅ®ü¥~³ò¦B©¤¤Wªº¤T¤d¤K¦Ê¨½ªøªºÅK¶êÀ­¡C¥å¦b¥È­ß¬É¤º¼h¡C¤~«Oªº³´ªÅ®q®ü°ì¤è¶ê¤d¾l¨½¬ü´º¥¼¨ü¨a®`¡C

    ³oÁÙ¬O¸g¤G¤è¤H°¨¹B¥Îªk¤O¡C¥¼µo¥H«e¥ý±N®ð¶Õ¬ª¥h¤Q¤§¤»¤C¡C¥u³Ñ¦³¥»¨Óªº¨â¤T¼h¡C¦b¤é«á¥i¥H¶¶³q¸ôÅ¥¨ä¨ì®É¦Û¦æµoÂm´N¬O¡C§_«h¥ô¨ä¿nÆ{¦Óµo¡C§ó¤£ª¾¬O¤°»ò¥i©Æªº´º¶H©O¡C¦Ó¨º¨Ç¦b¦B­ì¤¤ªº³q¹D¬O¬°¤F«Å¬ª¥Îªº¡C³£¬O¥Îªk³N¸TÀD¹Lªº¡C

    §Ú§i¶D§A­Ì³q¸ô¥i¥H¡C¦ý¬O§A­Ì­nµo»}¥H«á³£¤£¯à§â³q¹D¦ì¸m»¡¥X¥h¡C¦Ó¥B¦pªG¦b¸Ì­±¹J¨ì¨µÅÞªº§Ì¤l¤£ªº¤Ï§Ü¡C¤£¯à¯}Ãa³q¹D¡C

    §_«h§Ú¹ç¥i¤£³Ü³o°s¡C¤]µ´¹ï¤£¯à§i¶D§A­Ì³q¹Dªº¦ì¸m¡C¨º¸Ì¦h­«­nÅ¥§Ú­è¤~ªº¤¶²Ð§A­Ì¤]ª¾¹D¤F¡C¦pªG¯}Ãa¤F¡C¤£¦ý§A­Ì­n©Û·S¤jº×¡C´N¬O§Ú¤]­n¸òµÛ¨ü²o³s¡C§Úµ´¹ï¤£µªÀ³¡C¡v

    ¯Q¯«­î»¡§¹­±®e¨IµÂªº¬ÝµÛ´X¤H¡CÅãµM·QÅ¥²³¤Hµo»}¡C¤j®aÅ¥¯Q¯«­î¤@»¡¡C¤~ª¾¹D­ì¨Ó³o¸Ì­±ÁÙ¦³³o»ò¨Ç»¡¹D©O¡CÆF©_¦ÛµM¬O»âÀY°_»}¨¥¡Cª÷Â͵¥¤H·Q¤F·Q¤]³£¸òµÛ°_¤F»}¨¥¡C¨ä¥L¤HÁöµM¤Ö¦~»´¨g¨Ç¡C¥i³£¬O­×·ÒªÌ¡C¤]ª¾¹D»¡¥X¥h¡C©ÎªÌ¯}Ãa¤F³q¹Dªº«áªG¡C³£¸òµÛ°_¤F»}¨¥¡C

    §ºªø©°¦bªþªñÁôÂáC¦]¬°¥L¬Oªº¥P¡C©Ò¥H´N¬O¥\¤O³Ì°ª¬O¯Q¯«­î¤]¤£ª¾¹D¥L¦b³o¸Ì¡C§ºªø©°Å¥¤F¯Q¯«­îªº±Ô­z¤£¸T©_©Ç¡C¥_·¥¨º¯«¯µªª³õ¤S¬O½Ö«Ø³]ªº¡H³o¨Ç¯«Å]¾Ú»¡³£¥t¥~¶}ÅPªº¥@¬É¡CªF®ü»ÈÂÍÁG´N¬O¤@­ÓÁô©~ªº¤W¥j¯«¤H»s³yªº¡C¨ºªº²y¤WÁÙ¦³¦h¤ÖÁôÂ꺤W¥j¯«Å]¡H¦Û¤v·Q­É»ôª÷Â͵¥¤Hªº¹B®ð¡C¬ï¦æªº©³«e©¹«n·¥¤Ñ¥~¤Ñ¥ú©ú¹ÒºÖªº¡C¤£ª¾¹DÁÙ­n¤}µo¤°»ò©O¡H

    ¡i²Ä¥|¤Q¤T¨÷§¹¡j¡]¥¼§¹«ÝÄò¡C¡^
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹