大道小說網 十八章 詩芙妮婭 文 / 有拙

.    獨孤求敗疑惑地打量著「潔瓏莉」，聽她的口氣，似乎自己並不是潔瓏莉，但是就跟中國人看老外都是像一個模子裡刻出來的一樣，獨孤求敗看不出她和潔瓏莉長的有任何不同，更何況他從來沒見潔瓏莉哭過，和眼前這張號啕大哭的臉實在難以對比。

    獨孤求敗小心翼翼地問道：「貴姓？」

    那刺客衝他猛地一翻白眼：「貴你媽個頭！你是誰？敢弄斷我的匕首？」接著繼續沖裡面大喊：「潔瓏莉！你死哪兒去了？你給我出來啊！」

    獨孤求敗挨了句罵，倒沒多生氣，心說莫非這是潔瓏莉的親朋？跟潔瓏莉鬧著玩來了？壞了，這下子削斷了她的匕首，聽她口氣似乎還是什麼「神器」，這可怎麼跟潔瓏莉交待啊？他心下歉然，便陪出笑臉來道：「潔瓏莉她不在……」

    那刺客突然將他的話打斷，一臉懷疑地盯著他，警惕地問道：「你是誰？怎麼住在我姐姐家裡？哦！看你長的倒還像模像樣的，莫非是我姐夫？」接著破啼為笑，宛若梨花帶雨，笑道：「姐姐真是的，怎麼找了相好的也不通知大家一下，不聲不響地就領回家來了。」

    然後又做恍然大悟狀：「哦！我知道了，她現在是龍騎士哎！已經是公眾人物了，這種事情當然是不能洩漏出去的！不過連自己親妹妹也瞞著就沒必要了吧？」接著臉一板，沖獨孤求敗道：「姐夫！你把我珍貴的神器匕首弄斷了，你說該怎麼辦吧？」

    獨孤求敗畢竟剛學會大陸通用語言，只談得上粗通而已。可是這刺客不僅語速極快，而且語氣與臉色變化之快，比之六歲小孩也不遑多讓，翻臉便似翻書一般，獨孤求敗剛剛理解過來她是潔瓏莉的親妹妹，她已經開口叫自己姐夫了。不過對於這個稱呼，他心裡還是默認了的。

    他又理了理思路，咳嗽一聲，說道：「你不要亂說，我是你姐姐的師父。嗯，你叫什麼名字？」

    她倒是小孩心性，有問即答：「我叫詩芙妮婭。咦？你說什麼？怎麼可能？你幾歲？也能當我姐姐的師父？」

    獨孤求敗傲然道：「我比你姐姐還大兩歲呢！再說誰說的得年紀大的當師父，年紀小的當徒弟？」

    詩芙妮婭有些懷疑地看著他，說道：「真的嗎？我看有些像幌子。就算真的吧，不過我警告你哦，可不要犯****的錯誤哦！嘻嘻！」

    「****」這個詞是個生詞，獨孤求敗沒有學過，於是他重複了一遍：「****？什麼意思？」

    「切！告訴你，別看你年紀只比我姐姐大兩歲，只要你當了我姐姐的師父，就別想打我姐姐的主意了！」

    獨孤求敗一聽，登時僵住了。

    他一直並未真把潔瓏莉當作自己的徒弟。起先收她為徒的時候，不過是要盡快找個嚮導而已。這些日子裡雖也教了潔瓏莉些劍法，可是潔瓏莉也在教他學習語言。平日裡，教的也沒有師父的樣子，學的也沒有徒弟的樣子，所以他一直沒把師徒這層關係放在心上。這時被詩芙妮婭一提，才注意到這件事。他又想起在中原，師徒之間是絕不允許發生戀情的。可是你要說師徒的事是個玩笑吧，潔瓏莉卻的的確確跪下拜過師，更要命的是當著城主威克斯公爵的面，潔瓏莉是以師父的身份做的介紹。

    這可如何是好？

    ——————

    這章有一個地方不太合常理，就是既然詩芙妮婭和潔瓏莉是姐妹，那麼一開始應該用本國語言說話，而不應該用大陸通用語。不過上一章已經發上去了，再更改不太合適，而且如果獨孤求敗聽不懂的話，喜劇效果會差很多，所以這裡想解釋一下。

    不知道各位大大的情況如何，反正我和我妹在說話的時候，即使沒有外人，也是使用普通話的，而不是用家鄉話。那麼這裡可以解釋為大陸通用語已經很普及了，已經成為了詩芙妮婭說話的主要使用語言，所以脫口而出的是通用語。比如我們在碰到意外情況發生的時候，一般脫口而出的是普通話，而不會是家鄉話。