第一卷 實習篇 第018章 人類翻譯機 文 / 山鳳

    第018章人類翻譯機()

    正當程龍準備回去給高建幫手搶救病人，讓會方言的師兄來給這對老人家問診時，他後頭傳來一個輕盈的聲音。

    「她說她心口很痛，叫你給開點藥。」

    貌似是翻譯病人的話？程龍轉過頭，見胡莉莉在病房門前，喜出望外，道：「學姐，你聽得懂？」

    胡莉莉撲哧一笑，道：「當然聽得懂，這本來就是我們的方言。」

    胡莉莉這話對程龍來說簡直是天籟之音，咋一下子忘記了她也是本地人了，來得正好，有個免費的翻譯機，就不用瞎忙活了。

    「聽不懂你們的方言，鬱悶死我了，趕緊給我翻譯翻譯。」程龍連忙過去拉過胡莉莉，直道本意。

    「……」老大爺打量了面前的兩個年輕人，眼睛定在了他們手拉手的地方。

    老大爺話才落音，胡莉莉連忙掙脫了程龍的手，臉上浮起一抹紅暈。

    「他說了啥？翻譯翻譯，我聽不懂……」程龍目光落到了胡莉莉身上，臉上帶著期待。

    「……」胡莉莉頭一低，不敢看向程龍，臉上的紅暈加深，變得紅通通的。

    「怎麼了？」她幹嘛這個表情，不會是剛才忽悠自己的吧，程龍試探道：「你也聽不懂？」

    「不是……」就是聽得懂她才覺得不好意思，剛才老大爺是怪他們兩個只顧著親熱，忘記給她老伴看病了。

    「那到底是啥意思，幫忙翻譯下。」

    胡莉莉吱吱唔唔的差點說不出話來，這個老大爺也真是的，程龍不過魯莽拉了她一下而已，哪裡是兩個人親熱了，但聽那話羞都羞死她了，她哪敢把這話翻譯給程龍聽。

    「這……不關問診的事，你還是問診吧。」胡莉莉見程龍還要追問，連忙只開話題。

    「那我們就開始。」程龍狐疑的看了胡莉莉一眼，開始進行問診。

    胡莉莉也是學醫的，不用怕她聽不懂那些專業名詞，照著程序，程龍一個一個問了起來，等胡莉莉翻譯給老大爺，老大爺回答後，胡莉莉再翻譯給程龍。

    在胡莉莉的幫助下，程龍順利的完成問診，觸診，接著給病人聽診。

    仔細聽了病人的心口，程龍向胡莉莉招手，說道：「有雜音，很明顯，學姐，你要聽聽嗎，很難見到的哦。」

    「呃？我？」胡莉莉也有些躍躍欲試，只是她一身便服，又不是這裡的工作人員，怕上去會引起不便。

    「機會難得，只是聽聽，沒有關係啦。」程龍把聽診器推到胡莉莉手上，以前他實習的時候，遇見比較特殊的病症，導師一般都會叫實習生一個個輪流上前親自接觸過的。

    「嗯。」見病人並不抗拒，胡莉莉也仔細聽了起來。

    見胡莉莉照自己的話聽診了，程龍連忙問道：「聽到了嗎？注意第二心音後面的聲音，還有兩個聲音。」

    「嗯，聽到了。」胡莉莉點了點頭。

    「第二心音過一秒後馬上響起雜音，第一心音前又有一個雜音，那是奔馬律，患者的心肌受損引起的。」也不管胡莉莉懂不懂，程龍解說道。

    「嗯。」胡莉莉收回聽診器叫還給程龍，有點不確定的說道：「是心肌梗塞？」

    她的父親也是類似的病情，她也算是瞭解這個心肌病症了，只是心肌病變有很多種，她不敢確定對方是否也跟她的父親一樣。

    「嗯，確切的說應該是急性心肌梗死。」程龍和胡莉莉走出病房。

    「患者有多年的心力衰竭病史，一直服用藥物來維持，今天早上忽然全身發熱且全身無力，胸部不適，稍微活動下頓覺心口疼痛，出現嘔吐，心率加快，出現第四心音奔馬律，心包有摩擦音，觸診時患者還感到上腹脹痛……」

    程龍把手中的門診病歷替給胡莉莉，接著道：「門診查心電圖為q波心梗，血壓90/50，檢查血象白細胞及中性粒細胞增多，嗜酸性粒細胞減少，心肌酶譜也相對增高……」

    「這些完全符合急性心肌梗死的病症，所以，我可以肯定對方是急性心肌梗死！」程龍把涂堂婆的病症及輔助檢查一一述說了遍，然後肯定的說出他的診斷。

    「那應該如何治療？」看到程龍認真的樣子，胡莉莉不由生出考考他的樣子。

    「吸氧，監測，阿斯匹林和潘生丁可抗血小板聚集，預防再梗死，氯吡格雷等藥可抑制血小板聚集，預防心肌梗死後復發……」

    「現階段藥物治療便行，但要考慮到併發症……」程龍忽然停下，對著胡莉莉認真的問道：「這個才是麻煩的事情，知道心肌梗塞的併發症嗎？」

    胡莉莉答道：「有栓塞、心臟破裂、心包炎、胸膜炎等……」

    「如果真有這些併發症，我們應該……」程龍如博學的醫生，對一些病情，藥物信手拈來，說的頭頭是道。

    大明星不是專科生麼，他怎麼懂得比自己還多？胡莉莉瞠目結舌，此時的程龍給她的印象太熟悉了，就像之前她在醫院實習的導師，喋喋不休的給她講授病理。

    如果不是她認識程龍，知道程龍是這裡的實習生，胡莉莉一定認為程龍是這裡的醫生。

    「幹嘛？」程龍見胡莉莉直瞪著他，有些心不在焉的，不由停下話題。

    沒有反應？

    「怎麼了？」程龍舉手在胡莉莉眼前搖了搖手。

    「啊……沒……沒什麼……」胡莉莉被嚇了一跳。

    「哦，那我先去忙了，我得給病人寫下病例。」程龍見胡莉莉回魂了，連忙告辭，他剛才說到興頭了，不知不覺在路上浪費了一些時間，這個涂堂婆的病情有些急，容不得耽誤太久的。

    「好吧。」胡莉莉把手中的病歷夾還遞給程龍。

    「再見。」程龍搖搖手上的病歷夾，轉身離去。

    「拜~」

    胡莉莉欲言又止，其實她剛才看見程龍一個人經過她那病房門進了102床病房才跟了過去，有些話要對程龍說的，只是才進病房就被程龍拉進去當翻譯，出來時程龍又顧著給她說病人的病情，等到程龍要離開才記得自己找他的初衷，只是程龍在上班時間，醫院今天又特別忙，她不敢在上班時間佔用他太多的時間。

    「呃，我忘記說件事了。」程龍忽然停下轉過身回來。

    「呃，什麼事。」胡莉莉迎了上去，眼裡有些期待。

    「剛才謝謝你的翻譯，呵呵，不然我自己還真搞不定。」程龍撓著頭笑了笑，不會說本地方言不是罪吧。

    「不用客氣，其實你幫我的的更多。」胡莉莉目送程龍離開，臉上露出複雜的神情。