¤j¹D¤p»¡ºô > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¬yª]¼C«È¦b²§¥@

²Ä¤E¨÷ ¨â°ê¤j¾Ô ²Ä195³¹ ºë©ú¬Ó¦m¡A¤Ñ¾÷¯µ³N¡A¥´½ä©ºªA ¤å / «í¤ß

    ²Ä195³¹ºë©ú¬Ó¦m¡A¤Ñ¾÷¯µ³N¡A¥´½ä©ºªA

    ÀR¤ë®cªá¯ó²±¶}¡A°²¤sªL¥ßªºªá¶é²D«F¤º¡A½å¦m®Q®Q¬h­Y·Ï¡A¨­¬ï½Íµµ¦â®c¸Ë³s¦çªø¸È¡AÅֲӥɫü»´¼¾µ^©¶¡A¼u«µµÛ©t±I«Õ«èªºµ^¦±¶¡¡AÂù¦Õ¬ðµM»´°Ê¡A¬h¬Ü²¤½K¡AÄå®B·L±Ò¡A²H²H¹D¡G¡u¬Ó¤W¤£Åý¤ÓºÊ¸[³ø¬ðµM¾rÁ{¡A¦Ú©c¥¼¨Ó»·ªï¡A½Ð±z®¤¸o¡I¡v

    ¡y¬Ó¤W¡H¡I¡z¨Í¥ß¦bÆU¤¤ªº»¯À¨À¨»P¥|¦ì®c¤k¡A»D¨¥¦YÅ媺±æ¦Vªá¶é¤J¤f¡AÅ娣¬Ó¤W¥X²{¦b²´¤¤¡A³s¦£®¥·qªº¤U¸÷¡G¡u¥£±A°Ñ¨£¬Ó¤W¡I¡v

    ¡y§Ú­è¶iªá¶é¦o´N¯àµo²{¡H¡H¬Ý¨Ó³o­Ó©t¿W¬ü¤H¤£Â²³æ°Ú¡K¡z¸­¾W½K¬Ü¬ÝµÛ½å¦m¬h­Y·Ïªº­I¼v¡A¤ß¤¤ºÃ´bªº¹¿©B¡A¥Ü·N»¯À¨À¨µ¥¤H°_¨­¡A­t¤âºCºC¨B¤J²D«F¡A¬ÝµÛ¬ü¤H­I¼v·L¯º¹D¡G¡u·R¦mªº¦Õ¤O¯u¬O¼F®`¡A®Ó¥»·Qµ¹§A­ÓÅå³ß¡A¨S·Q¨ì­è¶iªá¶é´N³Q§Aµo²{¤F¡I¡v

    ¡u¬Ó¤W¹L¼ú¤F¡I¡v¬h­Y·Ï»D¨¥²H²HÀ³Án¡A¨Ì­I¹ïµÛ¸­¾W»´»´¼¾µ^¡AÁy¤Wµ·²@¨S¦³®¥·q¯«¦â¡A¬Æ¦Ü³sÀ§¦m¨£¨ì¬Ó¤W³Ì°_½Xªº½Ð¦w§»ö³£¤£°µ¡C

    »¯À¨À¨»P¥|¦ì®c¤k¡A¬ÝµÛ¦o­Ì¥D¤l¹ï¬Ó¤Wªº¤£·qºA«×¡A¤ß¤¤µJ«æ¸U¤À¡A¹ê¦b¨S·Q¨ì¥D¤l¤µ¤Ñ·|¦p¦¹¤Ï±`¡A¥Î³oºØºA«×¹ï«Ý¬Ó¤W¡A²ö»¡¸ò¬Ó¦Z©M¼w¦mª§Ãd¡A¤£±¼¸£³U´N¬O¸U©¯¤F¡I

    ¡y³o¤p®Q¥ÖªººA«×¤£¹ï«l¡AÃø¹D¦oµo²{¤F¤°»ò¡H¡z¸­¾W¸£¤¤ºÃ´bªº·QµÛ¡AÁÚ¨B¨«¨ì¬h­Y·Ï­±«e¡AÅåÆA¬ÝµÛ¦o¨º¶É°ê¶É«°ªºµ´¦â®eÃC¡A­è·Q¶}¤f»¡¸Ü¡A¬h­Y·Ï«o°±¤î¼¾µ^¡A¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¹ï»¯À¨À¨©M¥|¦W®c¤k¡A§h©J¹D¡G¡u§A­Ì³£Â÷¶}ªá¶é¡A¨S¦³§Úªº©R¥O¤£³\¶i¨Ó¡I¡v

    ¡u¬O¡I¡v»¯À¨À¨»P¥|¦W®c¤kÁöµM¤£¸Ñ¥D¤l¤µ¤Ñ¬°¦ó¤Ï±`¡A¦ý¨­¬°¥£¤~¤£¯àÊÞ°f¥D¤lªº§h©J¡A¥u±o®¥·qªºÀ³Án»â©R¡AÁÚ¨BÂ÷¶}²D«F¨«¥Xªá¶é¡C

    ¸òÀH¸­¾W¨Í¥ß¦b²D«F¥~ªº¤p¶¶¤l¡A¨£ª¬¾÷ÆFªº¬Ý¤F¬Ý¸­¾W¡A¨£¨ä¹ï¥LÂIÀY¡A¥ß¨è¸òµÛÂ÷¶}¡A¾É­P°´¤jªºªá¶é¡A¥u³Ñ¤U¸­¾W©M½å¦m¬h­Y·Ï¡C

    ¡u¬Ó¤W¤µ¤Ñ¬ðµM¾rÁ{¦Ú©c³o²M§NªºÀR¤ë®c¡A¬O¦³¤°»ò¨Æ±¡¶Ü¡H¡v¬h­Y·Ï§¤¦b¥Û¹¹¤W¡A¦ü¤ô¬ü²¶¨nµÛ¹ï­±¬Ó¤WªºÂù²´¡A»´±Ò¬õ®B²H²H¸ß°Ý¡C

    ¸­¾W¬ÝµÛ¬üÄR¬Ó¦mªº¦ü¤ô¬ü²¶¡A¾aªñ¥Û®à§¤¦b¦o¹ï­±¡A·L¯º¹D¡G¡u®Ó¥u¬O³Q·R¦mªºµ^Án§l¤Þ¦Ó¨Ó¡A¨Ã¨S¦³¤°»ò¨Æ±¡¡I¡v

    ¡u®@¡H¯uªº¬O³o¼Ë¹À¡H¡v¬h­Y·Ï¨nµÛ¸­¾Wªº¬ü²¶¡A°{¹L¤@µ·¤£®h¡A¤f¤¤§N§N¹D¡G¡u§A¦Û¤v¬O«ç»ò¦^¨Æ¨à¡A¦Û¤v¤ß¸Ì©ú¥Õ¡A¥´®ø§A¸£¤¤ªºÆSÅÆ©ÀÀY¡A±q¤µ¥H«á¤£³\¦A¨ÓÀR¤ë®c¡A¥u­n§A¤£¼vÅT¬h®aªº¶Õ¤O¡A§Ú¥Ã»·³£¤£·|´¦¬ï§A¡A§_«h§A²M·¡·|¦³¤°»ò«áªG¡I¡v

    ¡u§c¡H·R¦m¡A§A¦b»¡¤°»ò¡A®Ó«ç»ò¤@¥y³£Å¥¤£À´¡H¡v¸­¾WÅ¥¤F²´«e©t¿W¬ü¤Hªº¸Ü¡A¦ÛµM©ú¥Õ¬O¤°»ò·N«ä¡A¸£¤¤¦p¾D¹pÀ»¡A²§±`¾_¾Ù¡AÁy¤W«o·¥¤OÂ\¥X¤@°Æ¤£¸Ñªºªí±¡¸Ë¶Ì¸ß°Ý¡A¤ß¤UÃø¥H¸m«H¬h­Y·Ï·|ª¾¹D¥L¬O«_µP³f¡C

    ¬h­Y·Ï¬ÝµÛ¸­¾W¸Ë¶Ìªºªí±¡¡A¬ü²¶¥Õ¤F¥L¤@²´¡A§N¯º°Ý¹D¡G¡u¾Ú»¡§A³Ìªñ¦b´Â¤Wªºªí²{Åܤƫܤj¡H¦pªG§Ú§â§A°²«_¬Ó¤Wªº¨Æ±¡¦V¤T¤j¶Õ¤OÃÒ¹ê¡A§A»¡¥L­Ì·|«ç»ò·Q©O¡H¡v

    ¡u¼K¼K¡A¦³·N«ä¡C§A«ç»ò·|ª¾¹D§Ú¬O°²ªº¡H¡v©ú¤H­±«e¤£»¡·t¸Ü¡A¬h­Y·Ï¤w¸g±N¸Ü»¡¨ì³o­Ó¥÷¤W¡A¸­¾W¦ÛµMµLªk¦A¸Ë¤U¥h¡A·í§Y«ì´_¦Q¨à­¦·íªºª±¨ýªí±¡¡A¬ÝµÛ¬h­Y·Ï·L¯º¤Ï°Ý¡C

    ¡u¤Ñ¾÷®c®c¥D¬O§Ú·t¤¤ªº®v³Å¡A§A»¡§Ú¬O«ç»òª¾¹Dªº¡H¡v¬h­Y·Ï¬ÝµÛ¸­¾Wªºª±¨ýªí±¡¡Aµ´¦â¥É®eÅS¥X¤@µ·Ãø±oªº¯º·N¡A²H²H¹D¡G¡u§A²´¤¤ªº¯«¦â¡A±q¤§«eªº¾_¾Ù¡A¨ì²{¦bªº»´ÃP¡AÅܱo¥i¯u§Ö¡C¬O¤£¬O°Ê¤F­n±þ§Ú·À¤fªº·Qªk¡H¡v

    ¡u§Ú¤é¡A¦o©~µM·|¤Ñ¾÷®cªº¯µ³N¡H¯à³q¹L²´¯«ª¾¹D§Ú¤ß¤¤ªº·Qªk¡A³o¤p®Q¥Ö¥i¯u¤£Â²³æ°Ú¡I¡v¤Ñ¾÷®c¥H­·¤ô¬Û³N¡A¤­¦æ¤K¨ö¡A¥e¤R¬P¬Ûµ¥¯µ³N»D¦W¯«¦{¤j³°¡C¸­¾W¦­¤wÅ¥¤p¶¶¤l¤¶²Ð¹L³o­Ó¥Rº¡¶Ç©_¦â±mªº¦¿´ò¶Õ¤O¡A¦¹¨èÅ¥»D¤Ñ¾÷®c¥D¬O¬h­Y·Ïªº®v³Å¡A¹y®Éı±o¤Q¤ÀÆ{´e¡A©ú¥Õ¤F¬h­Y·Ï¬°¦ó·|ª¾¹D¥L¬O«_µP³f¡A¥H¤Ñ¾÷®cªº¯µ³N¡A¬h­Y·Ï±µÄ²¹L¦¶¥ÉÀs¡A·Q­n¤Rºâ¥Lªº¥Í¦ºÀ³¸Ó¤£Ãø¡C

    ¡u³Q§Ú»¡¤¤¤F¤ß«ä¡A·Pı«Ü¤£µÎªA¬O»ò¡H¡v½å¦m¬h­Y·Ï¬ÝµÛ¬ÜÀYºòÁYªº«_µP¬Ó«Ò¡A¦Û«H§N¯º¡C

    ¡u«¢«¢«¢¡A¨S¿ù¡A¨S¿ù¡A³Q§A»¡¤¤¤ß«ä§Ú¦Ûû¤§Xªk°ª¿³¡I¡v¸­¾WâäµÛ¬h­Y·Ï¦Û«H§N¯ºªº¼Ë¤l¡A¤ß¤¤¤£²n¡A·t«_Ãa¤ô¡A¬ðµM«¢«¢¤j¯º¡A¬Ý¦V¦o²H²H»¡¹D¡G¡u¤£¹L§A­Y¥H¬°¥i¥H¾Ì­É¨­¥÷³o¥ó¨Æ±¡«Â¯Ù§Ú¡A¥i¥H©ú½Tªº§i¶D§A¡Aµ´¹ï¤£¥i¯à¡C¥Ø«e¬°¤î¡A´±©ú­±¸ò§Ú§@¹ïªº¤H¡A´X¥G³£¦º±o«ÜºG¡I¡v

    ¡u«ç»ò¡A³Q§Ú»¡ªº´o²Û¦¨«ã¡A²{¦b´N·Q±þ§Ú·À¤f¡H¡v¬h­Y·Ï§N¯º¹D¡G¡u§ÚÄU§AÁÙ¬O¦Ñ¹ê¤@ÂI¡A§Ú¦³¯«¦{²Ä¤@»´¥\¡y¤Ñ¾÷¨B¡z¦Û«O¡A¥ô§A¹ê¤O¦A±j¡A¤]§O·Q¶Ë§Ú¤À²@¡I¡v

    ¡u­ó¡A¯«¦{²Ä¤@»´¥\¡H®Ó¬üÄRªº½å¦m®Q®Q¡A§A·Q¸ò®Ó¤ñ¹º¤ñ¹º¶Ü¡H¡v¸­¾W»D¨¥¤£®hªº§N­ó¡A¾®µø¬h­Y·ÏªºÂù²´¡A¬G·N¥~¬ª¥X¿@¯P±þ¾÷¡I

    ¡u¦pªG§A¤£ª¾¦n¤ï¡A§Ú¤£¤¶·N®ö¶O¤@¨Ç®É¶¡¡A´¦µo§A³o­Ó°²¬Ó«Ò¡I¡v¬h­Y·Ï¥MµÛ¦³¤Ñ¾÷¨B¦Û«O¡A­±¹ï¸­¾Wªº±þ¾÷¡Aµ·²@µLÄß¡A§N¯º¤Ï»é¡C

    ¡u½å¦m¡A§A¤£¸Ó³o»ò¦Û«H¡A§ó¤£¸Ó±o¸o®Ó¡A¤µ¤Ñ§Aªº¦Û«Hª`©w­n®`§A¤@¥Í¡I¡v¸­¾W§Nµø¬h­Y·Ï¡A¨IÁn»´³Ü¡A¥k¤ö¬ð°_¡AÀþ¶¡§ì¦V¦o¥ªªÓ¡I

    ¡u¬Ý¨Ó§A¹ï¦Û¤vªº¹ê¤O¤]«Ü¦Û«H¡A¨º´NÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¨ì©³½Ö¯à±o·N¨ì³Ì«á§a¡I¡v¬h­Y·Ï¼bÂß«á¥õ¡A¯d¤U¤@¹D´Ý¼v¡AÀþ¶¡­Ë«¥X²D«F¡A«ººAÀu¬üªº­t¤â¬ÝµÛ¸­¾W¡C

    ¡y¤p®Q¥Ö¡A´N³oºØ³t«×¤]´±¸ò¦Ñ¤l°«¡A¬Ý§Ú«ç­×²z§A¡I¡z¸­¾W¨£ÃѤF¬h­Y·Ïªº³t«×¡A¤ß¤¤±o·Nªº·t¯º¡A¸£¤¤ÆSÅƪº·Q¤F·Q¡A¤f¤¤»´­ó¹D¡G¡u¬JµM§Ú­Ì³£«Ü¦Û«H¡A¤£¦p¥´­Ó½ä¦p¦ó¡H¡v

    ¡y¥´½ä¡I¡H¡z¬h­Y·ÏÅ¥¤F¥Lªº¸Ü¡A¬ü²¶²¤Âà¡A¸£¤¤·t·Q¤]³\¥i¥H­É¦¹¾÷·|¬°®a±Ú¾d©T¶Õ¤O¡A©ó¬OÂIÀY¹D¡G¡u¦n°Ú¡A§A»¡«ç»ò­Ó½äªk¡I¡v

    ¡u´N¦b³oªá¶é¸Ì¤ñ³t«×¡C¦Ê¼Æ¤§¤º¡A¦pªG§Ú§ì¤£¨ì§A¡A±q¤µ¥H«á´N°µ§Aªº¥£Áõ¡AÅ¥§Aªº©R¥O¡C¬Û¤Ï¡A­Y¬O§Ú¯à§ì¨ì¡A§A¤]±o°µ§Úªº¥£Áõ¡AÅ¥§Úªº©R¥O¡I¡v¸­¾W¬G§@§NÀRªº»¡¥X¤F¥L¨ºÆSÅÆ©ÀÀY¡C

    ¡y¦n¾÷·|¡A²´¤U«Ò°ê¤º¶Ã¡A¦pªG¥L³o­Ó°²¬Ó«ÒªÖªA±q§Ú¡A¦A¥[¤W§Úªº¤Ñ¾÷¯µ³N¡A²ö»¡À°¯R¾d©T®a±Ú¶Õ¤O¡A´Nºâ·Q­n­««Ø¤@­Ó·s«Ò°ê¡A³£¤£¬OÃø¨Æ¨à¡C¡zºë©ú¦Û«H¡A¹ï«Ò°ê¤º³¡±¡ªpÁA¦p«ü´xªº¬h­Y·Ï¡AÅ¥¤F¸­¾Wªº¸Ü¡A¤ß¤¤·t·Q¡AÂIÀY¹D¡G¡u¦n¡A§Ú­Ì¤@¨¥¬°©w¡A¦p¦³¤Ï®¬¡A¤Ñ¸Ý¦a·À¡A¤£±o¦n¦º¡I¡I¡v

    ¡u¦n¡A¦p¦³¤Ï®¬¡A¤Ñ¸Ý¦a·À¡A¤£±o¦n¦º¡I¡I¡v¸­¾W¬G§@¾G­«ªºªþ©M¡A¦³¼Ò¦³¼Ë¨àªº©ï°_Âù¤â¡AÂ\¤F­Ó·Ç³Æ§ì¤Hªº³y«¬¨à¡I

    ¾Ç²ß¤Ñ¾÷¯µ³NªÌ¡A¤£¤¹³\¤Ï®¬¦Û¤vªº»}¨¥»P©Ó¿Õ¡A¬h­Y·ÏÁöµM¦Û«H¡A¦ý¤U¤F¯A¤Î¤@¥Íªº­«ª`¡A¦o¥i¤£´±¤j·N¡A²´¨£¹ï¤èÂ\¥X­n§ì¤Hªº«ººA¡A¦o¥ß¨è½¬¨B»´²¾¡A¬I®i¥X¯«¦{²Ä¤@»´¥\¤Ñ¾÷¨B¡A¼bÂßÀþ¶¡²¾°Êªº¦P®É¡A¯d¤U¤F¼Æ¤Q¹D´Ý¼v¡A¶}©l¦bªá¶é¤ºÂ«¨Ó«¥h¡A·QÅý¸­¾W²´ªá·¶Ã¡Aµuµu¦Ê¼Æ®É¶¡¤@¹L¡A³Ó§Q«KÄÝ©ó¦o¡C

    ¡u±nÂΤp§Þ¡A¬Ý®ÓÅý§A¨£ÃѨ£ÃÑ¡A¤°»ò¤~¥s¯u¥¿ªº»´¥\¡I¡v

    ¸­¾W¬ÝµÛ¤j¶q¬ü¤H´Ý¼v¡A¤f¤¤¤£®h§N¯º¡A»´¥w¤@Án¡A¨Ï¥X¡u³p»»°®©[¨B¡v²Ä¤T­«¡u¤Û¼v¡v¡AÀK®É¥u¨£©_¸ñÅã²{¡A«l­·©I¼S¡A¥H³o³fªº¥»Å鬰¤¤¤ß¡A¬ðµM¦³¤W¦Ê¤À¨­¤Û¼v¥X²{¡AµS¦p¯u¨­¤@¯ë¡A¼³¦V¬h­Y·Ïªº´Ý¼v¡C

    ¡u³o¡A³o¬O¤°»ò»´¥\¡H«ç»ò¨C­Ó¨­¼v³£¹³¯uªº¡H¡I¡v¦bªá¶é¬I®i¤Ñ¾÷¨B¡A·¥³t­¸Â«ªº¬h­Y·Ï¡A¬Ý¨ì¸­¾W¯«©_¸Þ²§ªº½Ñ¦h¨­¼v¡A¤ß¤¤·¥«×¾_¾Ù¡A¸}¤U¥[¤O¬I®i¤Ñ¾÷¨B¡A¦³¨Ç®`©È·|¿é¡K

    ¡u¼K¼K¼K¡A¬üÄRªº½å¦m®Q®Q¡A§A³o½ú¤lª`©w­n¦¨¬°®Óªº²Ä¤@­Ó¤k¥£¡A¨Ä¨Ä»{©R§a¡I¡v°}°}»´®zÆSÅƪºÃa¯ºÁn¶Ç¶}¡A¥é¦ü¤W¦Ê­Ó¤H¦P®É¶}¤f¤@¯ë¡A¥O¬h­Y·ÏÃø¥H¿ë§O¸­¾Wªº¯u¨­©Ò¦b¡A¤ß¤¤·t©IÁV¿|¡Aµo²{¤F¸­¾W¨­ªkªº¶ø§®¤§³B¡C

    µM¦Ó¡A¦oµo²{ªº¤Ó¿ð¤F¡AÆSÅƯºÁn®ø¸¨¡A¥u¨£¸­¾Wªº¤W¦Ê¨­¼v¬ðµM¥[³t¡AµS¦p¹êÅé¤@¯ë¼²´²¦oªº´Ý¼v¡A³Ì²×±N¦oªº¯u¨­¹Î¹Î¥]³ò¦b¤¤¥¡¡A¤@¾Ö¦Ó¤W¡A¼³¤F¹L¥h¡C

    ¡y§¹¤F¡K§Ú¿é¤F¡K¡z¬h­Y·Ï¬ÝµÛ¶g¾D¼³¨Óªº¤W¦Ê­Ó¨­¼v¡AµLªk¤À¿ë¯u¨­¡A³t«×¤S¨S¦³¹ï¤è§Ö¡A¥u±o«r¤ú³¬¥Ø¡A²Û·\ªº±µ¨ü³o­ÓÃø¥H§ïÅܪº¨Æ¹ê¡I

    ¡u«ç»ò¼Ë¡A¬ü¤H¨à¡A³o¦¸ÁÙ¦Û«H§Aªº¤Ñ¾÷¨B¬O¯«¦{²Ä¤@¶Ü¡H¡v¸­¾Wªº¤W¦Ê¨­¼v¼³¨ì¬h­Y·Ïªñ«e¡A¬ðµM¾ÌªÅ®ø¥¢¡A¥u¯d¤U¬h­Y·Ï­±«eªº¯u¨­¡A»´»´¦«°_¬h­Y·Ïªº­»¸|¡AÃa¯º¸ß°Ý¡C

    ¡u§Aªº»´¥\¨­ªk¥i¥HÅý¤H²£¥Í¤Ûı¡A¦U¤è­±³£³Ó¹L¤Ñ¾÷¨B¡A¤£­n¦A»¡³o¨Ç²Û°d§Úªº¸Ü¡C§A©ñ¤ß¡A§Ú¬h­Y·Ï¤£¬O¨¥¦ÓµL«H¤§¤H¡A¿é¤F´N¬O¿é¤F¡A¥H«á§Ú¬O§Aªº¥£Áõ¡A·|ÀH®ÉÅ¥±q§Aªº®t»º¡I¡v¬h­Y·Ï¬ÝµÛ­±«e³o­ÓÁ¶Âp¦Û¤vªº°²¬Ó«Ò¡A¤ß¤¤ÁöµM©}°d¡A¦ý«o¨S¦³¤£ªA¤§·N¡Aµw¼µµÛ¤£ªÖ¥Ü®z¡C

    ¡y¤@¦¸´N¯à¬Ý¥X§Ú³p»»°®©[¨Bªº³Ì²×¶ø§®¡H³o¤p®Q¥Öªº²´¥ú¤]¤Ó¬r¤F§a¡H¡I¤£¹L¦o³o»{½äªA¿é­Ó©Ê¡A¯u¬O¤£¿ù¡A¦³ÂI¤k¤¤»¨³Çªº¨ý¹D¡C¼K¼K¡A¥i±¤°Ú¥i±¤¡A¥H«á¦o¦Aºë©ú¤]¥u¬O¦Ñ¤lªº¸TùC¡A¤@­ÓºÍ´¼ºë©úªº¬Ó¦m¤k¥£¡A«¢«¢«¢¡A³o­Ó½ä¥´ªº¯u¬O¤jÁÈ¡A§Ú¤Ó¦³¤~¤F¡K¡z¬yª]¬Ó«Ò¬ÝµÛ­±«eºë©úºÍ´¼¡A»{½äªA¿éªº¬üÄR¬Ó¦m¡A¤ß¤¤²n½¡A¸v­hµL§ÒªºÆSÅÆ·t¯º¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹