¤j¹D¤p»¡ºô > ºô´å°Êº© > ¯Tªº®È³~

¤j¹D¤p»¡ºô ²Ä¤G¤Q¤@³¹ ­^¶¯­°Á{ ¤å / Áô§ÎªºÀá¦ç

    ¡uÂĺ¸¥Ë¦«¹p¡PªF¥§¡I¡I¡I¡v

    ¡u¹ï¤£°_¡I§Ú·|½ß±zªº¡A©Ò¥H½Ð±z¤j¤H¤j¶qªºÄǤF§Ú§a¡I¡v

    ·N¤j§Q¦W«°¨º¤£°Ç´µªºµóÀY¤W¡A¤@­Ó»È¾vªº¬ü¤Ö¤k«ã®ð¨R¨Rªº°l»°µÛ¤@­Ó©é©R¦V¦o¨DÄǪºª÷¾v«C¦~¡C

    ¦b´¶³q¤H²´¸Ì³oÀ³¸Ó¬O±¡«Q¶¡ªº¼^¾x§a¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¦Ü¤Ö«á­±ªº¨º¦ì¤Ö¤k¬O©êµÛ¬Û·í»{¯uªº¤ß±¡¦b°l±þ«C¦~ªº¡C

    ·N¤j§Qªº·ù¥D¡A¯à±ÙÂ_¥@¶¡©Ò¦³¦s¦bªº[¼C¤§¤ý]Âĺ¸¥Ë¦«¹p¡PªF¥§¡C

    ¨Ï§ÐµÛ¸s¯T¬¼Ây¼Ä¤H¡A¥HÅ]¬¶±N¨äÅF±þªº[¯Â»ÈªºÄè·À®V]®w¨Ì®R¡P¬¥¤Ò¡Pªü¯Ç­×¡C

    ¥@¶¡¶È¦³ªº¤K¦ìcampione¤¤ªº¨â¤H¡C

    ¹À¡A©h¥B¤£¥hºÞ¦]¬°¤@¶ô¤ÇÂĤj¾x°_¨Óªº¨â¦ì¤ý¡A¦b¥L­Ì¨­«á¤£»·³B¡A²ú²úÔÕ®R¥¿¦b©M¦³µÛ[¤ý¤§ºÞ®a]§O¦Wªº¦w¼w¯P¥æ½ÍµÛ¡C

    ¡u¦b³o­Ó®É¶¡ÂI¨Ó¨ì¨º¤£°Ç´µ¡A²ö«D¤½¥D·µ¤U¤]¬O¬°¤F¦a¤U¯«·µªº¯«¨ã¦Ó¨Óªº¶Ü¡H¡v

    ¡u¬Oªº¡C¡v

    ª½µøµÛ¦w¼w¯Pªº²´·ú¡A²ú²úÔÕ®Rµª¹D¡A¡u¬O§Ú¥Nªí[«C»É¶Â¤Q¦r]¦V¤½¥D·µ¤Uµo¥X½Ð¨D¡AÀµ½Ð¦o«e¨Ó³B²z[»®©Ô¥Û¬W]¡C¦pªG¦¹Á|µ¹Âĺ¸¥Ë¦«¹p­ë±a¨Ó¤£®®¡A§Ú¦b¦¹ÂÔªíºp·N¡C¡v

    ¡uÃö©ó¬O§_·|µ¹ªF¥§¨º­Ó²Â³J±a¨Ó¤£®®¥ý¤£½Í¡C¡v

    ²@¤£¦b·Nªº±N¦Û¤v¨Í©^ªº¤ýºÙ¤§¬°¡u²Â³J¡v¡A¦w¼w¯P»¡¹D¡A¡u·N¤j§QÀ³¸Ó¬O¥Lªº¶Õ¤O½d³ò§a¡H¤½¥D·µ¤U¾Õ¦Û´¡¤â³o¸Ìªº¨Æ©ó²z¤£¦X§a¡H¡v

    ¡u§Ú¤£³o»ò»{¬°¡C¡v

    ²ú²úÔÕ®R¤Ï»é¹D¡A¡uÃM¤h±N©¾¸ÛÄm»P§g¥D¡A§g¥D¦P¼Ë¤]À³¸Ó¦öÅ@ÃM¤h¡C¦]¦¹¡A§Ú»{¬°¤½¥D·µ¤U¦^À³§@¬°¦oªºÃM¤hªº½Ð¨D¨ÃµL¤£§´¤§³B¡C¡v

    ¡u¸Ü¬O³o»ò»¡¡K¡K¡K¡v

    ¦w¼w¯PµL©`ªº¼Û¤F¤f®ð¡A¡uªF¥§³o³Ã¥ëÁöµM«ÜÀH©Ê¡A¦ý«o¬O­Ó¤£§é¤£¦©ªº¾Ô°«¨g¡C¯«³oºØ¹ï¤â¥L¬O¤£·|»´©öÅýµ¹§O¤Hªº¡C¡v

    Å¥¨ì³o¸Ü¡A²ú²úÔÕ®R·Q°_¤FªF¥§ªº©¹¨Æ¡C

    ¹Ü¨ú¤F¨U¯Z«JÀ諸Âyª«¨Ã±N¨ä¥´­Ë¡A¿y¹Ü¤F¤£¦ºªº¿û¤§Åv¯à¡C§ó¬O¥Ñ©ó³o¥ó¨Æ¡A¾É­P¤F¾_¾ÙÅ]³N¬Éªº¥|¤ý²V¾Ô¡C

    ¡u¤]´N¬O»¡¡A³ÌÃaªº±¡ªp´N¬O¤½¥D·µ¤U·|©MÂĺ¸¥Ë¦«¹p­ë¤@¾Ô»ò¡H¡v

    ¡u¨S¿ù¡C¡v

    ÁöµM²{¦bªF¥§³Q®w¨Ì®R°l±o¨ì³B¶]¡A¦ý¤£¥i§_»{¡A¥L¤]¬O¯à»P¥@¤W©Ò¦³Å]³N®v¥æ¾Ô¨Ã¨ú±o³Ó§QªºÅ]¤ý¤¤ªº¤@¤H¡C

    ¡u©Ò¥H»¡¡A±z¯à¤£¯àÅ¥§Ú»¡¥y¸Ü°Ú¡H¡v

    ¡u¥i¥H¡C§â­n»¡ªº¸Ü¼g¦b¦º«á¤å¸Ì§a¡A§Ú·|»{¯u¥hŪªº¡C¡v

    ¡u§Ú³Q·F±¼ªº¸Ü¨º¨Ç¸Ü´N¨S·N¸q¤F°Ú¡I¡v

    ¹À¡A¨â¦ì¤ýªº°l³v¾ÔÁÙ¦bÄ~Äò¡K¡K¡K

    ¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

    ¦b³QÁôÂ꺦a¤U¿ò¸ñªº³Ì²`³B¡A

    ¡u®@¡H³o´N¬O[»®©Ô¥Û¬W]»ò¡H¡v

    ¬ÝµÛ²´«e¶Â¦âªº¥Û½è¶ê¬W¡AªF¥§ÅS¥X¦³¨Ç¦MÀIªº¯º¡C

    ¨º¬O¥ÎÃþ¦ü¶ÂÂ`¥Û¤@¼Ëªº¶Â¦â¥Û§÷¥´³yªº¶ê¬W¡C

    ¦b«Ü¤[¤§«eªº¦a¤U¯«·µ±Ä¥Û³õªºªe§É³¡¦ì¡A´N¹³¾ð¤ì¤@¼Ë¥ÍªøµÛ¡C

    ¦b¨ºªí­±¤W¨èµÛÃþ¦ü±²ÁYªº¤j³D¤@¼Ëªº½uµe¡CÁöµM¥u¬O¸X¹àªºÀJ¨è¡A¤£¹L«o¤£¥i«äijªº¦³µÛ§l¤ÞÆ[¬ÝªÌªº¥Ø¥úªº¤O¶q¡C

    °ª«×¬ù¬°¤G¤Q¦Ì¡C³o´N¬O[»®©Ô¥Û¬W]ªº¥~Æ[¡C

    ¡u­n¬O¯à¯u¯à³ê¥X»®©Ô´N¦n¤F¡K¡K¡K¡v

    Å]³N®v­Ì·¥¤O·QÁקKªº¤£±q¤§¯«Åã²{¡A«o¥¿¬OÂĺ¸¥Ë¦«¹p¡PªF¥§©Ò´Á±æªº¨Æ¡C

    Áö»¡¬O¾Ö¦³·N¤j§Qªº·ù¥D¡A¦ý¥L«o¬O­Ó¤£¿éµ¹¨U¯Z«JÀ諸¦MÀI¥÷¤l¡C

    ¡u·Pı¡A¤]¤£¬O¬å¤£Â_¡K¡K¡K¡v

    ªF¥§ªº¥k¤â°{µÛ»È¦âªº¥ú½÷¡A¤w¸g¶}©l·Ç³Æ¨­¬°[¼C¤§¤ý]¾Ö¦³ªº³Ì±jÅv¯à¤F¡C

    ¥Lªº¥k¤â¡A²{¦b¤w¸g¤£¬O¥Ñ¦å¦×©M°©ÀY²Õ¦¨ªº¤HÃþªº¤â¤F¡C

    °{Ä£µÛ»È¥Õ¦âªº¡Aª÷Äݤ§¤â¡CµS¦p¤Ñ¤~¦W¦K¶Éª`¤F©Ò¦³ªº¼ö±¡©ÒÀJ¶ì¥Xªººë½oªº¤â¤@¼Ë¡C

    ¡u¦b³o°_»}§a¡C§Ú¡A¤£¤¹³\¯à¤Á¨ì§ÚªºªF¦è¦s¦b¡C¦Ó³o§â¼C¬O¯à¬åÂ_¡B¤Á¶}¦a¤Wªº©Ò¦³ªºªF¦èªºµL¼Ä¤§¤b¡I¡v

    ªF¥§±q¤f¤¤»¡¥X¤F¤£»¹ªº«Å¨¥¡X¡X¤£¡AÀ³¸Ó¬O¨¥ÆF¤~¹ï¡C

    ¨¥ÆFÂàÀþÅܦ¨¤FÃe¤jªº©G¤O¡AÄñ¶¦b¥Lªº¿ûÅK¤§¼C¤W¡C³Q½á¤©¤F¶W±`ªº©Ê½èªº¿ûÅK¡A¦¨¬°¤F¿W¤@µL¤GªºÅ]¼C¡Cºò±µµÛ¡A¤ý´§¼C¬å¦V¶Â¦âªº¶ê¬W¡C

    ´N³o¼Ë¡A[»®©Ô¥Û¬W]³Q¤@¤M¨âÂ_¡X¡X³Q¬å¦¨¤F¾ã¾ã»ô»ôªº¨â¸`¡C

    ³Q»È¦âªº¤â©Ò´§°Êªº§Q¾¹¡A¯à¤ÁÂ_¦a¤W©Ò¦³ªºª«Åé¡C³o´N¬O[¼¹µõªº»È¤§¤â]¡A±q³Íº¸¯Sªº¯«§Vªü¹F©Ò¿y¹Ü¹L¨ÓªºÅv¯à¡C

    ¥u¬O¤@§â¥Íùתº¼C©ÎªÌ¬O¤p¤M¡A³£¯àÅý¨äÅܦ¨³Ì¼F®`ªºÅ]¼Cªº¯à¤O¡C

    ¥i©Èªº«o¤S¾ë¹êµLµØªºÅv¯à¡C¤£¹L¡A¨º¤@¼C´N¯à³Ð³y¥X¼A¶}¤j¦a§ïÅܦa§Î¡B¯}¶}®ü­±³o¼Ëªº©_¸ñ¡C³æ¯Âªº¦³µÛ±j¤jµL¤ñªº¤O¶q¡C

    ±q³QÅ]¼C¼A¶}ªº[»®©Ô¥Û¬W]¤§³B¡A¥X²{¤F·¥¤j¶qªºÅ]¤O¦p¦P©¥¼ß¤@¼Ë¦a¼Q®g¥X¨Óªº¥ú´º¡I

    Å]¤OÀô¶µÛ¥ú½÷¹Ü¥Øªººñ¦â°{¥ú¡A©b¬y¨ì¦a¤W¡CÅ]¤O¨R¸H¤F¦a¤U¿ò¸ñªº¤Ñ¤«¡A¦V¤W°n®g¦Ó¥X¡C

    ¡°

    ¡u­ø¡H¡v

    ¡u³oÅ]¤O¬O¡K¡K¡K¡v

    ¹ïµÛ¦]¬°Ãe¤jªºÅ]¤Oªi°Ê¦ÓÅܤFÁy¦âªº²ú²úÔÕ®Rµ¥¤H¡A®w¨Ì®R¤@Ãä©âµÛ·Ï¡A»y®ð»´ÃPªº¹D¡A¡uÀ³¸Ó¬O¨º­Ó¼C¤§²Â³J§â¨º­Ó¯«¨ã¬å¤F§a¡C¡v

    ¡u¬å¤F¡I¡H¡v

    ¨f¦w®R³Û¤F¥X¨Ó¤F¡C

    [»®©Ô¥Û¬W]¹ï©ó¼Ú¬wªºÅ]¤k¨Ó»¡¥i¬O¯«¸tªº²½ªÁ¥Î¨ã¡C§Y¨Ï¬O¤ý¡A³o¦æ¬°¤]¤Ó¨S·N¸q¤F¡C

    ¡u´N¦p¨f¦w®R¦o­Ì©Ò»¡ªº¤@¼Ë¡I¤½¥D·µ¤U¡A´NºâÂĺ¸¥Ë¦«¹p­ëªºÅ]¼C¦A«ç»ò¼F®`¤]«ÜÃø¬å±o°Ê¦a¥À¯«ªº¯«¨ã§a¡I¡v

    ¡u¤£¡AÁöµM¨S¨£¹L¡A¦ý§Ú·Q³oºØµ{«×ªº¸Ü§Ú¤]¯àÅF¸H¡C¡v

    ¤@Áy²Hºzªº»¡¥X®£©Æªº¸Ü»yªº®w¨Ì®R¡A¡uÁ`¤§¡A³o¸Ìªº¬Y³B¡AÀ³¸Ó¥X²{¯«¤j¤H¤F§a¡H¡v

    ¡°

    ¤HÃþ¡X¡X¯S§O¬OÅ]³N®v¤§Ãþ¬G§@Áo©úªº¤HºÙ©I¥L­Ì¬°¤£±q¤§¯«¡C

    ³o­Ó¶W¦ÛµMªº¦s¦b¡A¨ì©³¬O«ç¼Ë²£¥Í¥X¨Óªº©O¡H

    ¨S¦³¤Hª¾¹D³oºØ¨Æ±¡¡C¥L­Ì¯à°µªº¥u¬OÅU¥ª¥k¦Ó¨¥¥L¡A©ÎªÌ³]¥ß¤@¨Ç¦y¾Uªº¦s¦b°²»¡¡AµM«á¦Û¤v¦b¤@Ãä·Ð´oªºµ{«×¦Ó¤w¡C

    ¥L­Ì¯à°µ¤°»ò¡H´N³s©ú½T¦a¦^µª³o¬O¥¿·íªº¯«³£¤£¦æ¡A¤£¹L³o¤]¨S¿ìªk¡C

    ¥L­Ì¤£±q¤§¯«¡A¦bª`·N¨ìªº®É­Ô¡A´N¤w¸gÅã²{¦b¦a¤W¤F¡A¦¨¬°¤F¤@­Ó¿W¥ßªº¦s¦b¤F¡C³s¦Û¤v½Ï¥Íªº¹Lµ{³£·Q¤£°_¨Ó¡C

    ¡u¡K¡K§^¡A¦ó¬G¦b¦¹¦a¥Í¦s¡HµM¡A¦p¦¹¦Û°Ý·íµM¥ç¤£¥i¯à±o¨ìµª®×¡C¤£ª¾¨ì©³¬OÃø¹LÁÙ¬O°ª¿³°Ú¡H¡v

    ­è­è¤~±o¨ì¹êÅ骺¥L¡A±aµÛ­W¯ºªº·N«ä§CÁn»¡¹D¡C

    ¨º­Ó¯ºÁn¨Ã¤£§t¦³¼Û®ðªº¦â±m¡C

    ¬JµM¤£ª¾¹Dªº¸Ü¡A¤]¬O¦³½ìªº¤@ºØ¡C¨S¥²­n¥h¦b·N¡C

    ·Qª¾¹D¦Û¤v¦s¦bªº²z¥Ñ¡A·Q´M§ä¯u¥¿ªº¦Û¤v¨ì©³¬O¤°»ò¤H¡X¡X©ëªd©ó³o¼Ë¹L©óÅÖ²Óªº·Ð´o¡A¨Ã¤£¬O¥L³oºØ±q¯«¥N¦Ó¨Óªº»¨³Çªº§@­·¡C

    ÁöµM³o»ò»¡¡A¦ý¬Oºc¦¨¥L­Ì¯«ªº®Ú¥»ªº®Ö¤ß¬O¡u¯«¸Ü¡v¡C

    °£¦¹¥H¥~¡AÁÙ¦³¶Ç©Ó¯«¸Ü¬G¨Æªº¤H­Ì©Ò©~¦íªº¤g¦a¡A©ÎªÌ»¡¸ò¯«¸Ü¬G¨Æ¦³½tªº¤g¦a¤W½Ï¥Íªº®×¨Òªº¦h¹è¦³µÛ¤@©wªºÃö«Y¡C

    ¥L¬Ý¤F¬Ý©P³òªº±¡ªp¡C

    ÁöµM©P³ò³Q©]±ßªº¶Â·t¥]ÂеۡA¤£¹L¹ï¯«ªºµø¤O¤£·|³y¦¨¥ô¦ó»Ùê¡C

    ³o¸Ì¬O¤s¡A¦Ó¥B¦n¹³ÁÙ¬O¦b¤õ¤s¸Ì¡C¯à¬Ý±o¨ìªººñ¦a«Ü¤Ö¡C¤j·§¬OÅKªº§t¶q¤ñ¸û°ªªºÃö«Y¡A©P³ò¾¨¬O¨Ç¨ª¬õªº¤õ¤s©¥¡C

    ¡X¡XºûĬ«Â¤õ¤s¡C

    ¤£ª¾¹D³o¨Ç¤HÃþ©ÒºÙ©Iªº¤g¦aªº¦WºÙ¡A¥LÄ~ÄòÆ[¹îµÛ³o¤g¦a¡C

    ³o¸Ì¤j·§¬O¤õ¤sªº¸¡¦a¦a±a¡C¬Ý¦V»·¤èªº¸Ü¡A¯àµo²{®ü¬v©M¤HÃþ©~¦íªº³£¥«¡C¨Ã¤£·|Â÷¶}ªº«Ü»·¡C¥H¥L¨º¤ñ±o¤W¤}½b¤â°ª¤âªºµø¤O¤]¯à»´ÃP¬Ý¨£¡C

    ¡u¡K¡K¨þ³á¡C³oÁÙ¯u¦³½ì©O¡X¡X¡v

    ³£¥«ªº¤@¨¤¡A¾Fªñ®üÃ䪺ªþªñ¡C¦b¨º¸Ì¦³µÛ±j¤jªºÅ]¤O¨R¤Ñ¼Q®g¦Ó¤W¡C

    ¤j¦a»P¤ôªººë®ð¤Æ§@¯ª¥Àºñªº°{¥ú¦z¥ß¦b¨º¡C

    µS¦pÃzµoªº¤õ¤s¤@¼Ë¡X¡X³o»ò·QµÛªºÀþ¶¡¡A¥L¬ðµM²z¸Ñ¨ì¤F¦Û¤v¬°¤°»ò·|Åã²{¤F¡C

    ¤j¦aªººë®ð¡C®£©È¬O¥À¯«ªº³D¡AÄÝ©ó¤j¦a¤k¤ýªº¶q§a¡C

    ¦Ó²{¦b¦Û¤v¥¿¯¸¦b¤°»ò¦a¤è¡H²£¥ÍµÛ¤õ©MÅKªº¥ÛÀY¤sÀ­¤§¤¤¡C

    ¨º¦Û¤v¬O¦ó¤H¡H¬O­^¶¯¡C¬O¿U¿NµÛ¤õ¡A¤â®³µÛÅK¡A©ºªA¤j¦aªº¾Ô¤h¡C

    ¡u¤j¦aªººëÆF©M¿ûÅK¤§»î©I³êµÛ§Ú¶Ü¡H³o¼Ëªº¸Ü¡A¤U¦¸Åã²{ªºÀ³¸Ó´N¬O¨º­Ó¤F§a¡C¡v

    ¥L¸Ñ©ñ¤F±H±J©ó¦Û¨­ªº¯«¤O¡C

    ¼Q®g¦Ó¤Wªººñ¦â¯«¤O»P¥Lªº¯«¤O¬Û©IÀ³¡A§Î¦¨¤F·sªº§Îª¬¡C

    ¦Ó«á¥L¶°µ²°_¦a¤ô¤õ­·ªººë®ð¡Aºë·ÒµÛ¥¨¤jªº¥Í©Rªº¯à¶q¡C

    ¨º­Ó¥¨«¬¨­Å骺°ò¦¬O¤j³D¡C

    ¹L¥h¡AÅéªø¤£¤ñ¦b¥Lªº¯«¸Ü¸Ì©Ò¥´­Ëªº³D©Ç¡P®üÃ~ªºªø«×µu¡C¦ô­p¦V¤W¥õ±æªº¥Á²³·|³Q³o¥¨¤j¦Ó®£©Æªº°¶®eÀ~±oÅå¥s¥X¨Ó¡C

    µM«á¬O¯Í»H¡C¹³¬O½¿½»¡A¦b­I³¡ªø¥X¤F¨aº×ªº¥¨¤j¯Í»H¡C

    ¯àÅý¤H·Q°_»h»iªºµu¤p¥|ªÏ¡A¥[¦b¤F¨­Åé¤W¡C

    ÀY³¡ªº§Îª¬¡A´N¹³¬OÆs³½¤@¯ë¡C¨º¥¨¤jªºµõ¤f¬O¥¦ªº¼L¤Ú¡A¦p¼C¤@¯ë¾U§Qªº±Æ¦CµÛªºªº¬O¥¦ªº¤ú¾¦¡X¡XÀs½Ï¥Í¤F¡C

    ²{¦b¦bªº®üÃä³£¥«ªº¤WªÅ¡A¤@°¦¥¨¤jªºÀs®i¶}¯Í»H¡A±yµM¦a°j±ÛµÛ¡C

    ¥Lº¡¨¬ªº·L¯º¤F¡C

    ¥i¥Hºâ±o¤W¬O¯«ªº­^¶¯¡AÁÙ¦³¯à»P¨­¬°¤j¦aºëÆFªº°Q¥ïªÌ¬ÛºÙªº±j¼Äªº½Ï¥Í¡C¹ê»Ú¤W³o¤£¥¿¬O«ê·íªº®i¶}¶Ü¡H

    Á`¤§¡A¦³À³¸Ó¥´­Ëªº¼Ä¤H¦b´N¦æ¤F¡C¦³À³¸Ó¸ó¶Vªº«_ÀIªº¸Ü´N¨S°ÝÃD¡C

    µM«á´N¬O³Ì¦n¦³³Q±Ïªº¬ü¤Ö¤kªº¸Ü´N§ó¦n¤F¡A¤£¹LÁÙ¬O«eªÌ¬°­n¡C­n¬O¨S³o­Óªº¸Ü´N¨S¦³©Ò¿×ªº¶}©l¤F¡A¤]´N¨S¦³­^¶¯¦s¦bªº·N¸q¤F¡I

    ¥L§â¥þ¨­¦«¥Iµ¹ªmÄ˪º¦å²G©b¦Ó¥X¡A¤£¹L«Ü§Ö´N°±¤U¤F¸}¨B¡C

    ¡u¡X¡X³o¼Ë¶Ü¡CÁÙ¬O¨M©w­n³ø¤W©m¦W°Ú¡C¡v

    ¨­¬°µØÄR¦Ó­^«iªº­^¶¯ªº¥L¡A³o¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ±¡¡C

    ¨Ã¤£¬O¬°¤FÅý¥@¤H°O±o¦Û¤vªº«Â¦W¦Ó³ø¥X©m¦W¡A¥u¬O¤£³o¼Ë°µ¦³·l¦Û¤vªº´LÄY¦Ó¤w¡C

    ²`«ä¼ô¼{¤F¤ù¨è¡Aı±o³o­ÓÁÙºâ¬O§´·íªº¥L¡A°{¹q¯ë¦a¸¨¨ì¤F¦a¤W¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹