¤j¹D¤p»¡ºô ²Ä¥|¨÷ ¤jÅ]¼X ²Ä¤K¤Q¤G³¹ µêªÅ°«½ ¤å / ¤õ¯P1989
. ®°´åº¬¯ë¾_Àú¤£¤îªºªù¡A¾ÌªÅ¥X²{¦b±i¼Fªºµø½u¡°
¾ã±«C»É¿j°ï¬äªºÀð¾À¤W¡A¦¹¨è³ºµM¦p¦P¬¡ª«¤@¯ë¡A¤£Â_¦a§á¦±ÅܧεۡC¨º°íµwªº«C»É¿j¦b³o¤@Àþ¶¡¡A§Ï©»¿Ä¤Æ¦¨¤F½wºC¬y°ÊµÛªºª÷ÄݲGÅé¡AÅS¥X¤F¤@Ӷ¥G¥Gªº¡A³q¦V«e¤èªº³q¹D¡Aªí±¬y¥ú·¸±m¡A°{Ã{µÛ¯«¯µ¦Ó©_²§ªº¥ú¿A¡C
±i¼F»ø¥ß¦bì¦a¡AºÜ¤OªºÂí©w¤F¤@¤U¤ß¯«¡AµM«á»´«y¤F¤@Án¡A±i¼FºÃ´bªº¦V¥Ì¼}®eµo°Ý¹D¡G¡u§A¡C§Aè¤~¯uªº¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¶Ü¡H¡v
¡u°¤~ª¾¹D¡A§Aè¤~¤@IJºN¨º¥Õ¥É¤Ö¤k¡A§Úªº¯«»î´N·PIJ¤£¨ì¥~¬Éªº¥ô¦ó±¡ªp¤F¡C¥L***¡A³o»·¥j¤jÅ]¼X¤º¯d¤Uªºª±·N³£¤Ó¨¸©Ê¤F¡C¤@¥óÀJ¶ì¤W³£¦s¦b¦p¦¹¥i©Èªº©G³N¡A¬Ý¨Ó¤@¤Á³£n¤p¤ß¬°¤W°Ú
¥Ì¼}®e§èµÛ¶Ú¤l©G½|¹D¡AÁnµÁôÁô¤¤±aµÛ´X¤ÀÅå¼Ûªº·N¨ý¡C
µL©`ªº¯º¤F¯º¡A±i¼FÁ|°_¤F¦Û¤vªº¥ª¤â¡C¦b¥L¾ãÓ¥ª¤âªº¤âIªºªí±¡A¨º®Ý®Ý¦p¥Íªº¥Õ¥É¬ü¤H¡A§ó¦h¤F´X¤À¨¸²§©MÆF°Êªº¦â±m¡A§Ï©»ÀH®É·|¸õ¥X¨Ó¤@¯ë¡C
¡u¥L***¡A³oª±·N«ç»ò¶]¨ì§A¤â¤W¥h¤F¡H¡v§bº¢¤F¤@¤U¡A¥Ì¼}®e¤~ÁnµÅåÀbªº»¡¹D¡C
¡u§ÚÁٯǴe©O¡A³oªF¦è´N¦n¹³¬O¾Ö¦³¥Í©R¦ü¦a¡C¡v±i¼FÁy¤WÅS¥X¤@µ·ªº©Ç²§¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¦³ºØ·Pı¡I³oªF¦è¡A¦n¹³¹ï§Ú¨Ã¨S¦³¤°»ò´c·N¡C
¥u¬O§Ú¤£©ú¥Õ¡A¥¦¨ì©³¬O¤@ºØ¤°»ò¼Ëªº¦s¦b¡H²¦³º¡A¨S¦³¤H³ßÅw³oºØ¤£¥i¹wª¾ªº¨Æ±¡¡I¡v
¡u¹Ç¹Ç¡A³o¥Õ¥É¬ü¤HªøªºË¬OÆZº}«Gªº¡A»¡°_¨Ó©Î³\¬O¦o¹ï§A¦³·N«ä¡A³o¤~¥H¨¬Û³\©O
¥Ì¼}®e¹É¹Éªºµo¥X©Ç¯º¡AÅý¤H·Pı¨ì¤@ºØ¤ò°©®ªµM¡C
±i¼F¤@Áyªº¥j©Ç¡Aú¯º¤£±o¡G¡u¥Ì¦Ñ°¡A§A¤]§O¦b¨º¸Ì»¡¤°»ò·²D¸Ü¤F¡A¤Ï¥¿²{¦b§ÚÌǬO¤@Åé¨â©R¡A§Ú¦º¤F¡A§A¦Ñ°¤]¦n¤£¨ìþ¸Ì¥h
¡u¹Ç¹Ç¡A§A³o¤p¤l¡AÁÙ·Q©M§Úª±¿E±Nªk¡H¨S¦³¥Tªº¡A¤£¬O§Ú¤£·Q§â³oªF¦èÅX³v¥X¥h¡A¥Dn¬O¦ÑÀY¤l§Ú¤]µL¯àµL¤O¡A³oªF¦è§Ú¬Æ¦ÜÃø¥H±´¥X¦oªº¯u¥¿©Ò¦b¡A§ó§O»¡¹ï¥I¦o¤F³oªF¦è¨ÓÀYµ´¹ï«Ü¤j¡A¤Ó¹L©ó¨¸²§¤F¡C¤£¹L¦o¬JµM¥´¶}¤F³o«C»ÉÀ𪺪ù¤á¡A§A¤£¦p¶i¥h¬Ý¤@¬Ý§a¡A©Î³\¸Ì±¦³¸Ñ¨M°ÝÃDªº¿ìªk§a¡H¡C
¡u¨º©Î³\¸Ì±¤]¥i¯à¬OµLºÉªº±þ¾÷©O¡H¡v
¡u³o´Nn¬Ý§A¤p¤lªº¹B®ð¤F¡A¼K¼K¡C¤£¹L¡A§A²{¦b¦n¹³¤]¥u¦³³o¤@±ø¥X¸ô¤F¡A³o«C»É¿jÀ𤣪¾¹D¨ì©³¦s¦b¤F¦h»ò¤[»·ªº®É¶¡¡A¿ù¹L¤F³o¤@±ø¸ô¡A¤£ª¾¹D¦ó®É¤~¯à°÷¦A§ä¨ì¥t¤@±ø¥X¸ô
±i¼F¹y¤F¤@¤U¡AµM«á¬½¬½ªº¤@«r¤ú¡A³Ì²×ÁÙ¬O«ö±Ì¤£¦í¤@¤ßªº¦n©_¡AºCºC¨«¤J³q¹D¡C©_²§ªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡A«C»ÉÀðªù¤áªº¬}¤fºì©ñ¥X¯«²§ªº¥úµØ¡A°íµwªºªí±¬ðµM¶¡¦p¬y¤ô¤@¯ë¿ºÁ¾¶}¨Ó¡A±i¼Fªº¨Åé²@µLªýꪺ¬ï³z¦Ó¹L¡A´N§Ï©»¨º¥u¬O¤@¹Î®Ú¥»¤£¦s¦bªºªÅ®ð¤@¯ë¡C
µ¥¨ìº¥º¥¾AÀ³¤F©P³òªºÀô¹Ò¡A±i¼F¤~¦V«e¨«¥h¡A¥L½w¨B½ñ¤J¥t¤@©Q¡C¯«¯µªºªÅ¶¡¡C
³o¬O¤@±øÆ^¼Æ¦b²`²`«C»É¤¤ªº±K¹D¡A¥|©P¥þ³¡³£¬O¨ººØ«C»É¿j°ï¬ä¦Ó¦¨¡A¤£ª¾¦s¦b¤F¦h¤Ö¦~ªº®É¥ú¡A¦a±¤W§Gº¡¤F«p«pªº¦Ç¹Ð¡A¬}¤¤©ü·tµL¤ñ¡A±i¼F¤@¸}²`¡A¤@¸}²Lªº½w½w¦V¤U¨«¥h¡A¤ß¤¤¤£¥Ñªº¦h¤F´X¤ÀÊØÊסC
¬}¤f»dãé¦V¤U½L±Û¡A¦V¤U¨«¤F¤j·§¤T¤Q´X¦Ìªº¸ôµ{¡A±i¼F²×©óµo²{¤F¥¿«e¤èªº¤@®°ÅK½è¤pªù¡C¤pªù¨S¦³¤WÂê¡A¦ý¬Oª÷Äݪºªù§â«o¦¤w¸g¥ÍùסA¨â®°ªùºòºòªºÖߦX¦b¤F¤@°_¡C
¤£¹L¡A³o«oÃø¤£¨ì±i¼F¡A§ì¦íª÷Äݽ誺ªù§â¡AÂù¤â¤@¥Î¤O¡AÀHµÛ¨ë¦Õªº¡C¯÷°Õ¡u¤@Án¡A¤j¶qªº¦Ç¹Ð¡u°Õ°Õ¡vªº¦V¤U¸¨¡A¤w¸gù׸ñ´³´³ªºªùÀ³Án¦Ó¶}¡A®i²{¦b±i¼F±«eªº¬O¤@ÓÅý¥L¥ØÀü¤f§bªº³õ´º¡C
±i¼F´h¤F³\¤[¤§«á¡A¤è¤~¤@¹y¤§¤U¡AÁ|¨B¦Ó¤J¡C
¡u¤Ñþ¡H³o¬O¤°»òªF¦è°Ú¡C¤@©w¬O¤°»ò¦~¥N¤[»·ªºª««~¡A§Ú¬Æ¦Ü·Pı¨ì¤F¤@µ·²õ¯î»a¦Ñªº®ð®§¡I¡v
¥Ì¼}®eªºÁnµÅå©I¤F°_¨Ó¡C
±i¼FÅåÀbªºÆ[¹îµÛ¥|©Pªº´º¶H¡A²´·ú¸C±o¦Ñ¤j¡A¦A¤]®¿¤£°Ê¸}¨B¤F¡C
¦b¥Lªº±«e¡A¥|°¦¥¨¤jªº¤ô´¹´Ã§÷¡AµS¦p¥|±´¹¼üç³zªº«Ì·¡AÄa±¾¦bµêªÅ¤§¤¤¡C³z©úªº¤ô´¹´Ã§÷ªí±¤W¥ú·ÆµL¤ñ¡A¥|©PÀJ¨èµÛÁcº¾ªº©_²§ªá¯¾¡A¤£Â_ªº´²µoµÛ¤@ªÑÂaÂaÄgÄgªº·t¬õ¦â¥ú¨~¡A»á¦³´X¤À³±´Ëªº®ð®§¡A¤@¬Ý«Kª¾¹D¬O¦~¥N¤[»·¤§ª«¡I¸Ì±ªº¥R¥¸µÛ¤@ªÑÖß½k½kªº²GÅé¡A²GÅ骺ÃC¦â¤À¬°¤T¼h¡A³Ì¤W¼hªº¬O¤@ºØ«Õ²`ªºÀQÂŦâ¡A¤¤¼h¬O¥¤¶À¦â¡A³Ì¤U¼h«h¬O¤@ºØº¯¤HªºµV¬õ¦â¡A´N¹³¬O¤HÅ骺Ö߸Y¦å²G¤@¯ë¡AÁÙ©B¹Ê©B¹Êªº«_µÛ®ðªw¡C
¥|ÓÀ¦¨à¤j¤pªºFL¡A¤À§O¨I®û¦b¥|Ó¥¨¤jªº¤ô´¹©Èè¤@³¡¡C³QÖ߸Yªº¤GµN²GÅé®û¿ØµÛ¡C±i¼F§Ô¤£¦íÀü¤j¤F²´¨ã¤HÃþFL¤Ó¹L©ó¨¸²§¤F¡C¤W¥b³¡¤À¬O¯»¹àªº¤HÃþÀ¦¨àªº§Îª¬¡A¦Ó¤U¥b¨«o¤À©ú¬O¤@°ÆºG¥Õ¦âªºÀe°©¡A¨º´Ë¥Õªº¸}³k°©ÁÙ¦b·L·LªºÅ¸°ÊµÛ¡A³o¥|Ó°«½«½³ºµM¬O¬¡µÛªº§¯ª«¡C
¡u³o¨ì©³¬O¤°»òªF¦è°Ú¡v¡C
±i¼F§Ô¤£¦í¼L¸Ìµo¥X¤F¤@Án©D§u¡A²´«e³o¥|Ó¥¨¤j¤ô´¹´Ã§÷¤ºªº¥Íª«¡A²ª½¬O¤Ó¸Þ²§¤F¡A¥L¦³¤@ºØ²D³z«áIªº·Pı¡A²ª½¬OÀe°©©M¤HÃþÀ¦¨àªºµ²¦X¡A¥L±q¨Ó´N¨S¦³¨£¹L¦p¦¹¸Þ²§ªº¥Í©R¡C
¦Ó³o¥|ӥͪ«²{¦b³ºµMÁÙ¬O¬¡µÛªº¡A¤£ª¾¹D¬O¤@ºØ¤°»ò¼Ë©_¯Sªº°ª«¡HÁÙ³Q¹}¾i¦b¨º»ò¥¨¤jªº¤ô´¹´Ã§÷¤§¤¤¡C
Ãø¹D¬O¤@ºØ±ó²§ªº¨¸ÆF¡A¥¿¦b±q³o¥|¤f¤ô´¹´Ã§÷¤º¥¥¨|¦Ó¥Xªº¶Ü¡H±i¼F¤ß¤¤·t·tªº¦YÅå¡A¤SÄ~Äò¦V«e¨«¥h¡C
¨º¥|¤f¥¨«¬¤ô´¹´Ã§÷§ó¥[²M´·ªº®i²{¦b±i¼Fªº±«e¡A±i¼F·Pı¦Û¤v§Ï©»¨Ó¨ì¤F¤@Ó¥i©Èªº©Çª«¥@¬É¡A²¦³º¡A³o¯»¹àÀ¦¨à©M¤HÃþÀe°©ªº²Õ¦X¡A¹ê¦b¬O¥O¤H¤j¶}²´¬É¡C¡u³o¨ì©³¬O¤°»òªF¦è¡H©~µM¦³³o»òÀb¤Hªº¥~ªí¡A¥¦Ì¯uªº¬O¤HÃþªºÀ¦¨à¶Ü¡H¡C±i¼F·P¨üµÛ¤ô´¹´Ã§÷¤º¥j¦Ñ»a²õªº«H®§¡A¥ß¨è´Nª¾¹D¡A³o¥|°¦°«½«½¥i¤£¬O¤°»ò´¶³qªº¨Ó¾ú¡C
¡u³o¬OµêªÅ°«½
¥Ì¼}®eªºÁnµ¥X²{¦b±i¼Fªº¸£®ü¤¤¡A¬Ý¨ì³o¥|¤f¥¨¤j¤ô´¹´Ã§÷¤ºªº´º¶H¡A¹y®ÉÅå©I¤F¥X¨Ó¡A»y®ð¤§¤¤¬Æ¦Ü¦³¤@¨ÇÀbµMªº¨ý¹D¡C
¡uµêªÅ°«½¡H¡v±i¼F°Ý¹D¡C
¡u¤£¿ù¡A´N¬OµêªÅ°«½¡A§A¤£¬On§ä©Ò¿×ªº°¸®Å]§Z¶Ü¡H³o¥|°¦µêªÅ°«½Ó©Q¡C³£¬O¥Îª÷Å]§Z¹å¤Æľi¥X¨Óªº°ªµ¥¯Å¨¸ÆF¥¦Ì¦pªG¿Ä¦X¤§«á¡A´N¬Oª÷»¥ÉÅ]Lªº°¤ý¡A¤]¥i¥H¤@¾Ô¡C¥i±¤°Ú¥i±¤¡A³oµêªÅ°«½¥u°ö¾i¥X¨Ó¥|°¦¡A¤£¬O¤C°¦¡v
¡u°ö¾i¡H§A»¡ªºÀð¾i¡H³o¥|¤f¤ô´¹´Ã§÷¤ºªº°«½¡AÃø¹D¬O¦³°ª¤H¥HÅ]¹D¤§³N°ö¾i¥X¨Óªº¡H¡v±i¼Fªº¤ß¤¤¤@°Ê¡C
¥Ì¼}®eÂI¤FÂIÀY¡A¼Û®§µÛ¡G¡u¤£¿ù¡A³o¥|°¦µêªÅ°«½¬O¶À¬u°¹D¤§¤@ªº¤jÅ]¹D¯«³q¤W¥j®É´Á¡A¦³¶À¬u¹Dªº°ª¤H·jù¤Ñ¤U¡A§ä¥X¤CÓµL½×¬O¦~¡B¤ë¡B¤é¡AÁÙ¬O½Ï¥Íªº®É¨°³£ºë·Ç¦b¤E¤E·¥³±ªº¤T·³¤kµ£¡C¦A±N½f´_¯O¦L¥X¡mµêªÅÅ]Ä^**©G¡nªºÅ]©Gª`¤J³o¤C¦WÀ¦¨àÅ餺¦A¥Î·¥³±Å]¤õ±N¤G¤Q¤@¦W¯Â¶§®É¥X¥Íªº¥È³qפh¦å¦×Âu¿N¥h¡A²f·Ò¥X¯Â¶§¤§¤O»P¼É©Ñ¥Í»î¿Ä¬°¤@Åé¡A¦A¦¸Äé¤J¤C¦WÀ¦¨àÅ餺¡A¨Ï¨ä³±¶§Âà´«¡A¦¨´N¥b¹ê¥bµê¤§Åé
¡u¦p¦¹¤T¦~¡AÄéª`¤F¦å¦×»î¾zªº¤kÆZ§¹¥þ¥¢¥h¤F³Ì«á¤@ÂIÆF´¼¡A¥u³Ñ¤@µÄ«è®ðÁÙÄñ¶¨ä¤W¡A¦A¹B¥Î¯S®íªº¯µ³N¡A¥[«ù¦UºØµ}¤Ö§÷®ÆÄ~ÄòÁë·Ò¿Ä¤J°©Àf¤§¤¤¡A¦A¥Î§¯Å]¤jÂà¥Í¯µ³N¡A±N¨ä¥´¤J°¸®Å]L¤¤Ä¾i¡Aª½¦Ü¨ä¹å¤Æ¦Ó¥X¡C
¡u³o¬O¤°»ò¨¸ªù¤i¹D¡A²ª½¬O¸oÄ^¸Ú¤Ñ¡A¯uªº¬O¤Ñ²zÃø®e¡H¡C±i¼F˧l¤F¤@¤f§N®ð¡A¤S¹ïÅ]¹D¤§ªkªº´Ý§Ô¦³¤F§ó²`ªº»{ÃÑ¡C
¡u¤£¿ù¡AÅ]¹D¤§ªkÁöµM³t¦¨¡A¦ý¬O¤Ñ«ã¤H«è¡A³Ì®e©ö¥~ª«¤J«I¡Aª{·À¤H©Ê³oµêªÅ°«½½m¦¨¤§«á¡A³±¶§Âà´«¡A¦¨´N¥b¹ê¥bµê¤§Åé¡A«K¯à°÷¥H¤Ñ°¤§¨¦Û¥Ñ¬ï¦æ©óªÅ¶¡¾À»Ù¤§¤¤¡C¡v
³oÓ®ÉÔ¡A¥Ì¼}®e¦Ñ°ªº¯«»îµê¼v¤]±qµL¶¡·Òº»¹Ï¤¤¹P¤F¥X¨Ó¡AÄa¯B¦bµêªÅ¤§¤¤¡A¬ÝµÛ³o¥|¤f¤ô´¹´ÃªL¤ºªºÀ¦¨àªº¨Åé¡C
¡u¦n¤@Ó¶À¬u°¹Dªº¤j¯«³q¡I¤Ó¦n¤F¡I³oµêªÅ°«½¤@¥¹½m¦¨¡A´N¬O·¥¬°¥û´cªº§¯ª«¡AÆF©Ê¥þµL¡A¶Ý±þ¦¨©Ê¡A°£¤F·´·À¤@³~¡A¦A¤]¨S¦³¨ä¥Lªº¤â¬q¥i¥H°fÂà¡C²{¦b³o¥|¤f¤ô´¹´Ã§÷¤ºªºµêªÅ°«½°¨¤W´Nnľi¥X¨Ó¤F¡A¬JµM¦³¤F³o¾÷½t¡A´Nn§â´¤±o¦í¡v
¥Ì¼}®e¦¹¨è¡A¤]¿E°Êªº»¡¤F°_¨Ó¡C
¡u§ÖÂI¡I§ÖÂI¡I§Oªº¤£»¡¤F¡A³o¥|¤jµêªÅ°«½Â²ª½´N¬O°eµ¹§Aªº¡A¤@©wn±o¨ì¤â¡I¦n³B¹ê¦b¬O¤Ó¤j¤F¡C¡v
¡u§A±o¤F³o³ÌÃø¥H½m¦¨ªº¥|ÀYµêªÅ°«½¡A¶À¬u°ª«¤§¹Dªº¯«³qµ²´¹¡H¦n³BÃø¥H·Q¹³¡H³o¥|ÀY°«½¤p¨C¤@ÀY³£¾Ö¦³·B¬ü¥È³qפhªº¤O¶q§AÁöµM¨S¦³¥¦Ìªº¾Þ±±ªkªù¡C¿Ä¦X¦¨¥»©Rªk¾¹¡A¦ý¬O§A¥i¥H§â¦b¤jÅ]°¾ð¤ºÄ¾iªº¡u¤j¾jÅ]°¥»·½¡v¥´¤J³o¥|¤jµêªÅ°«½ªºÅ餺¡AÅý¥¦Ì§¹¥þ¿Ä¬°¤@Åé¡I¥tÃþªº«¥Í¡A§Aªº¥|¤j¾jÅ]°¡A¤]¥i¥H§ó¶i¤@¨B¡A¤£¨È©ó¤@¥óÄ_¾¹¡I¡v¥Ì¼}®e»¡¹D¡C
¡u¿Ä¦Xªü»ó¥»·½¡H¡v
±i¼F¤@¾_¡A¦A¦¸¥´¶q°_¤ô´¹´Ã§÷¤ºªº¥|ÀYµêªÅ°«½¡C¡A¦p±ýª¾«á¨ô¦p¦ó¡A½Ðµn³°¤ß¡A³¹¸`§ó¦h¡A¤ä«ù§@ªÌ¡A¤ä«ù¥¿ª©¾\Ū¡I