¤j¹D¤p»¡ºô > ºô´å°Êº© > ¥¨¬P

¡m¡n²Ä¤@¨÷ «iµn°ª®p 1102 ·N¥~±ÙÀò ¤å / ¤T©ú

    "&

    ²Ä¤T¤Q¤C©¡®æµÜ¬ü¹{¼ú¨å§·Ç®É¤É©l¤F¡A¤µ¦~ªº±ß·|¥Ñ«½«½Áyªºªíºt©Ô¤É¤F±c¹õ.³X°Ý:¡C

    «½«½Áy¨É¦³¡L¸`«µÂŽդ§¤÷¡vªº¬üÅA¡A¥L¤]¬O¬ü°ê­µ¼Ö¾ú¥v¤W³Ì¦¨¥\ªº¸`«µÂŽպq¤â¤§¤@¡A¤£¶È¦Û¤v¨É¦³µL¤ñªººaÄ£¡A¦Ó¥B¥h¦~¥L©Ò«õ±¸¨Ã¥B¿Ë¤â»s§@¥´³yªº­ð©g¡Â¥¬µÜ´µ¹y¾î±½®æµÜ¬ü¡C¥t¥~¡AÁÚ§Jº¸¡Â³Ç§J»¹¡Bº¿ÄR¨ÈÈ}²ú¡B®uµY­}¯Î¡B´f¯S¥§‹Ç¥ð´µ¹y¡B³Á·í®Rµ¥³»¦yºq¤âªº±M¿è¸Ì³£¥i¥H¬Ý¨£¥Lªº¨­¼v¡C¥h¦~¦b­µ¼Ö¥«³õ¸Ì»PºaÄ£¦Ü¦º¤À®x§Ü§ªº¨k«Ä¨k¤H²Õ¦X¡A¥L­Ìªº±M¿è¸Ì¤]¥i¥H¬Ý¨ì«½«½Áyªº¦W¦r¡C

    ¤µ¦~ªº®æµÜ¬ü¡A«½«½Áy¨Ì¾a19qj¦~µo¦æªº±M¿è¡L¥u¦]§A¤Ó»Åmr¡Crhe¡K¡Kro¡vÀò±o¤F¥|¶µ´£¦W¡C

    ©Ò¥H¡A¥Ñ«½«½Áy¾á¥ô¤É³õ¹Å»«µLºÃ¬O¦A¦X¾A¤£¹Lªº¤F¡C³o¤@¦¸«½«½Áy´£Äâ¤F¦Û¤vªº§Ì¤l­ð©g¡Â¥¬µÜ´µ¹y¡A¨â­Ó¤H¤@°_¶i¦æ¤F¤É³õªíºt¡A²w²w¤W¤fªº¸`«µÂŽÕÅý¤µ©]ªº±ß·|¦b¤@¤ùÅw©IÁn¤§¤¤®}®}¤É©l¡C

    ¤£¹L¬Û¤ñ©ó«½«½Áyªºªíºt¡AºaÄ£¦Ü¦ºªº¦¨­û­ÌÅãµMª`·N¤O³£¤£°÷¶°¤¤¡A«BªG¦¹®É´N¥¿¦b¥´¶q­µÅT®vªº¦ì¸m¡A¥L¬Æ¦Ü·Q¹L¡A¦pªG¸Üµ©³Q¤ÁÂ_¤F¡A¥LÀ³¸Ó«ç»ò¿ì¡C

    ¨ä¹ê¤µ¤ÑºÖª÷°½°½±a¤F¤@­ÓÂX­µ¾¹¹L¨Ó¡AÂæb¤F¥§º¸ªº¦N¥L²°¤l¸Ì¡A¥L­Ì¤]¦Ò¼{¹L¡A§Y¨Ï¿O¥ú©M¸Üµ©³£³QÕtÂ_¤F¡A«BªG¤]§¹¥þ¥i¥H¨Ì¾a¦Û¤vªº¯à¤O²{³õºt°Û¡CÁöµM­µ¶q¶Ç¼½½d³òªÖ©w¤£°÷¼s¡A¦ý³o¹ï©ó²ßºD¦bµóÀY²­®³]³Æ±¡ªp¤§¤Uºt¥XªººaÄ£¦Ü¦º¨Ó»¡¡A®Ú¥»´N¤£¬OÃøÃD¡C

    ·íµM¡A¦pªGª½¼½«H¸¹³QÕtÂ_¡A¨º»ò¥L­Ì´N§ô¤âµLµ¦¤F¡C©Ò¥H¡A«BªGÁöµM¬O¦b¬ÝµÛ­µÅT®v¡A¸£®ü¸Ì«o¬O¦b·QµÛÂ༽«Ç¸Ìªº±¡ªp¡A¤£ª¾¹D¦ë§Q¨ì©³§ä¨ì¸Ñ¨M¿ìªk¤F¨S¦³¡C¬ù·æ¤Ò©M¸Ì§J¤µ¤Ñ¤]»¡­n¹L¨ÓÀ°¦£¡A¤£¹L«BªG±q®a¸Ì¥Xµo¤§«á´N¨S¦³¬Ý¨ì³o¨â­Ó¤H¡A©Ò¥H¤]¤£ª¾¹D¥L­Ì²{¦b¨ì©³¦b­þ¸Ì¡C

    ¤£¶È¬O«BªG¡AºaÄ£¦Ü¦º¨ä¥L¥|¦W¦¨­û¦¹¨èÅãµM¤]³£¦U¦³©Ò«ä¡Aª`·N¤O³£¤£¦b»R¥x¤W¡C

    ÁöµMºaÄ£¦Ü¦º¤£Ãö¤ß¹{¼ú¨å§ªº¶iµ{¡A¦ý¦b³õªº¨ä¥L¹Å»«©MÆ[²³­Ì«o¬O¥þ¯«³eª`¦aÆf¥ØµÛ¦U­Ó¼ú¶µªº¹{µo¡C²Ä¤T¤Q¤C©¡®æµÜ¬üªº²Ä¤@­Ó¼ú¶µ¹{µoµ¹¤F19ql¦~¨ú±o¶Æ¤H¦¨ÁZªº³·¨à¡Â§Jùneryl¡^¡C

    ³·¨àªº­µ¼Ö¸g¾ú¤Q¤À§¢©V¡A¦o¤G¤Q¥|·³®É´N¨Ó¨ì¤F¬¥§üÁF±M¤ßµo®i¦Û¤vªº­µ¼Ö¤u§@¡A¨Ã¥B¦b¤£¤[¤§«á³q¹L¸Õ­µ¦¨¬°¤F·í®É¥¿­È¨Æ·~Åq®pªºÁÚ§Jº¸¡Â³Ç§J»¹¥@¬É¨µ°jºt°Û·|ªº«á³Æºq¤â¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¤K¨ö®ø®§»{¬°¦o¬OÁÚ§Jº¸ªº¯µ±K±¡¤H¡C

    ¥i¬O¦b¨µ°jºt°Û·|µ²§ô¤§«á¡A³·¨à«o³´¤J¤F¤@­Óµ~¹Ò¡A¦oªº­µ¼Ö²z©À©M¨º¨Ç§Æ±æñ¬ù¦oªº¤½¥q§¹¥þ¤£¦P¡A¨º¨Ç¤½¥q§Æ±æ§â¦o¥]¸Ë¦¨¬°»R¦±ºq¤â¡A¦ý¦o«o§ó¥[´÷±æ¦¨¬°·nºuºq¤â¡C°Â°ÂÂàÂàÁζY¤F³\¦h¦~¡A¤@ª½¨ì¦o¤w¸g·Ç³Æ©ñ±ó®É¡A¦b19qj¦~¡A¤]´N¬O¦o¤T¤Q¤@·³ªº®É­Ô¡A¦o¤~Àò±o¤Fµo¦æ±M¿èªº¾÷·|¡C

    ¡L¶g¤G©]­µ¼Ö­Ñ¼Ö³¡ituesezy¡Ciigh00uh¡^¡v¦b­è­è¹L¥hªº19ql¦~®L¤Ñ¨ü¨ì¤Fª¥¼öªº°l±·¡A½Æ»s¤F­ð©g¦b19qj¦~¾îªÅ¥X¥@ªº©_¸ñ¡C³Ì²×³o±i±M¿è¦b¦~²×®³¨ì¤F¥|¦Ê¸U¯Å§O¾P¶q¡A³o¤]¨Ï±o³·¨à¤@Á|¦¨¬°³Ì¬°°{Ä£ªº·s¤H¡C

    ¤£¦P©ó­ð©gªº¸`«µÂŽխ·®æ¡A³·¨à¨«ªº¬O¥ÁÁÁ·nºu¡B¶m§ø·nºu©M¬y¦æ·nºu¸ô½u¡A¦o¦b±µ¨ü±Ä³X®É¤]¤j¤è¦a©Ó»{¡A¦o¬O¨ü¨ì¤FºaÄ£¦Ü¦º¡B¤E¤o°v¼Ö¶¤¡B¸H«n¥Ê¼Ö¶¤ªº¹ª»R¡A¹Á¸Õ±N¤£¦Pªº­µ¼Ö¤¸¯À¿Ä¤J·nºu¤§¤¤¡A±q¦Ó§Î¦¨¦Û¤vªº­·®æ¡CÁöµM³·¨àªº­µ¼Ö¤£¯à©w¸q¬°·sª÷ÄÝ·nºu¡A¦ý¦o¤]»®µM¬O­µ¼ÖÅÜ­²®ö¼éªº¤@­û¡C

    ¦ý¬O¦b®æµÜ¬ü¡A³·¨à«o³Q¹º¤À¨ì¤F¬y¦æ³¡ªù¡A¦Ó¤£¬O·nºu³¡ªù¡A³oµÛ¹ê¬O¤@­Ó¿Ø¨ë¡C

    ¤£¹L¡A¤£ºÞ¦p¦ó¡A³·¨à¦b²Ä¤@­Ó¼ú¶µ³Ì¨Î¬y¦æ¤kºq¤âªºª§¹Ü¤§¤¤¡A¾Ô³Ó¤Fº¿ÄR¨ÈÈ}²ú¡B®uµY­}¯Î¡BªÝªÝ©Ô¡Â¥v»A¬À¡B¨¹©g¤z·ç¯Sibonepz¥|¦ì±j¤jªºÄvª§¹ï¤â¡A²æ¿o¦Ó¥X®³¨ì¤F¦Û¤vªº²Ä¤@®y®æµÜ¬üª÷°Û¤ù¼ú¬×¡A³oµ´¹ï³ôºÙ¬O¤@¤j§§Á|¡C

    ·í³·¨à¤W¥x»â¼ú®É¡A´X¥G¬Oª_¤£¦¨Án¡A°£¤F¡LÁÂÁ¡v¤§¥~¡A¦o¤º¤ßªº·P´n©M±£µM®Ú¥»µLªk§çµo¥X¨Ó¡C¥u¦³¯u¥¿¸g¾ú¹L¨º¤@¸ôªº­WÃø©M§é¿i¤§«á¡A¤~¯à°÷·P¨ü¨ì³o¤@®y®æµÜ¬ü¼ú¬×ªº­«¶q¡C

    ÀH«á¹{µoªº³Ì¨Î¬y¦æ¨kºq¤â¥Ñ®Jº¸¹y¿«Àò±o¡A¥L¬°¡L·à¤l¤ý¡vºt°Ûªº´¡¦±¡L¤µ©]·RµL­­zn¡Crofe¡Crhelove¡Cfogh¡v¬õ¹M¥þ²y¡A¥i±¤ªº¬O¥Ñ©ó¨S¦³µo¦æ³æ¦±¡A©Ò¥H¦b¦~²×³æ¦±¾P¶q±Æ¦æº]¤W¨Ã¨S¦³³o­ººqªº¨­¼v¡A¦ý¹q¥xÂI¼½²vªº½÷·×´N¨¬¥H¨£ÃÒ³o­º³æ¦±ªº¤H®ð¤F¡C

    ¥|¤H¤@Åé«h¨Ì¾a¨º¤@¦±°ûÂà°Ê¤Hªº¡L§Úµo»}¡v®³¨ì¤F³Ì¨Î¬y¦æ¼Ö¶¤²Õ¦X¡A³o­º³æ¦±¦b19ql¦~²Ä¤G©u«×©M¡L¤£­n¬°©¹¨Æ¦Ó¾Ò´o¡]tolook¡Cbzck¡K¡Kge¡v¾Ô±oÃø¸ÑÃø¤À¡A¦P®É¤]¨£ÃÒ¤F¥|¤H¤@Åé©MºaÄ£¦Ü¦º³o¨â¤ä¼Ö¶¤ªº±j¶Õ±U°_¡C

    ¹{¼ú¨å§ªº¶iµ{¤@¦p¬J©¹±o¥|¥­¤Kí¡A¦³Åå³ß«o¨S¦³·N¥~¡A¦ý¤£¥i§_»{¡A®æµÜ¬üªº½T¬O¥þ²y³ÌÅv«Âªº­µ¼Ö¹{¼ú¨å§¡A¯à°÷űo´£¦W´N¤w¸g¬O³Ì¤jªºªÖ©w¡A¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº­µ¼Ö¤H»ô»E¤@°ó¡A¯S§O¬O¬ü°ê¥»¤gºq¤â¡A19ql¦~¸Ì¥i¥H´£¤W¦W¸¹ªº¥X¦âºq¤â´X¥G³£¥X²{¦b¤F¹{¼ú¨å§²{³õ¡A¾ã­Ó²{³õ¼ö¾x«D¤Z¡C¦Ó¥B¡A¥Ñ©ó®æµÜ¬üªº­µ¼ÖÄÝ©Ê¡Aºq»Rªíºt³e¬ï¥þ³õ¡A³o¸ÌÅãµM¤ñ¶ø´µ¥d­n¬¡¼â¡B¤õ¼ö¤F³\¦h¡C

    ¡L§Ú­Ìªºªíºt®É¶¡§Ö¨ì¤F§a¡H¡v¥§º¸´ê¹LÀY¨Ó¡AÀ£§CÁn­µ¹ï«BªG»¡¨ì¡CºaÄ£¦Ü¦º¨ä¥L¦¨­û³£¨S¦³°Ñ¥[¹L¹{¼ú¨å§¡A¹ï©ó¬yµ{¨«¦VÁÙ¬O¤£¤Ó©ú¥Õ¡C

    ¡L¤£¥ÎµÛ«æ¡A¦b¶ZÂ÷ªíºt«e¤@¨èÄÁ¡A·|¦³¤u§@¤H­û¹L¨Ó´£¿ô§Ú­Ìªº¡K¡K¡v«BªGªº¸Ü­µÁÙ¨S¦³¸¨¤U¡A´N¬Ý¨ì¤F¦³¤@¦W¤u§@¤H­û¨«¤F¹L¨Ó¡A¹ï§¤¦b³Ì¥~­±ªºªü¤è¯Á§CÁn¥æ«Ý¤F°_¨Ó¡C«BªG©M¥§º¸¤]¤£¥Ñ¦Û¥DÂàÀY¬Ý¤F¹L¥h¡C

    ÀH§Y¡Aªü¤è¯Á´N¹ïµÛ¶¤¤Í­ÌÂI¤FÂIÀY¡A¨ºÂù°{Ã{µÛ¿³¾Ä¥ú±mªº²¶¤l¦b²M·¡¦aªí¹FµÛ¡Gªíºt®É¶¡´N­n¨ì¤F

    ¨Ø¼wù³Ì¬°¤ß«æ¡A«ö­@¤£¦í´N·Q­nª½±µ¯¸°_¨Ó¡AÁÙ¦nªü¤è¯Áª½±µ©Ô¦í¤F¨Ø¼wù¡AµM«á§CÁn»¡¨ì¡A¡L³o­Ó¼ú¶µ¹{µo§¹²¦¡K¡K¡v¦¹®É»R¥x¤W¥¿¦b¹{¼ú¡A«_µM¨«°Ê¬O«Ü¤£Â§»ªªº¡A¦Ü¤Öµ¥¹{¼ú¹Å»««Å§G¤Fµª®×¡A±o¼úªÌ¨«¤W»R¥x¤§«á¡A¤j®a§âµø½u³£Âಾ¨ì¤F»R¥x¤W¡A¥L­Ì¦A®¨®¨Â÷¤É¡C

    ¨Ø¼wùÁöµM³Q±jÝ®¤F§¤¦^¦ì¸m¤W¡A«o¨Ì¤@°Æ¤®¾Äªº¼Ò¼Ë¡A´N¹³¤@­Ó¦n°Ê¨à¡A¥LÂàÀY¬Ü­¸¦â»R¦a¹ïµÛºÖª÷¡B¥§º¸©M«BªG»¡¨ì¡A¡Lµ¥¹{¼ú§¹²¦¡Aµ¥¹{¼ú§¹²¦¡K¡K¡v¥i¬O¤£µ¥¥L»¡§¹¡AºÖª÷´N·L·L½KµÛ¬ÜÀYÂà¹LÀY¥h¡AÀ£§CµÛÁn­µ±q¤ú¾¦¤§¶¡À½¥X¤F¨â­Ó¤H¡A¡L§NÀR¡vÅý¨Ø¼wù¼K¼K¦a¶Ì¯º¤F°_¨Ó¡A¦ý²×¨sÁÙ¬O¦Ñ¹ê¤F¤U¨Ó¡C

    ¦¹®É»R¥x¤Wªº¹{¼ú¹Å»«´f¯S¥§‹Ç¥ð´µ¹y®iÅS¤F¯ºÃC¡A©î¤É¤F¤â¤¤ªº«H«Ê¡AµM«á¤É¤f»¡¨ì¡A¡L³Ì²×±o¼úªÌ¬O¡K¡K¡v±o¼ú¦W³æ¦ü¥G¤w¸g«Å§G¤F¡A¦ý¬OºaÄ£¦Ü¦ºªº¤­¦W¦¨­û³£¦³¨Ç¤ß¤£¦b²j¡A®Ú¥»¨S¦³¥J²ÓÅ¥¡A¤@­Ó­Ó³£¬O»W¶Õ«Ýµoªº¼Ò¼Ë¡C

    ´f¯S¥§«Å§G±o¼úªÌ¤§«á¡A²{³õ¦³¨º»ò¤@Àþ¶¡ªº¦wÀR¡AµM«á¤@­Ó¤f­ïÁnÅT¤F°_¨Ó¡Aºò±µµÛ´xÁn´Nµ}µ}©Ô©Ô¦aÅT¤F°_¨Ó¡A¯w²´¤§¶¡¥þ³õ©Ò¦³Æ[²³³£°_¥ß¹ª´x¡A²{³õ¨º¹p»ï¯ëªº´xÁn«b¨º¶¡´N¶×»E¦b¤F¤@°_¡A¦b¾ã­Ó¯«¸t¤j§°ó¸Ì¤£Â_°jÅT¡C

    ºaÄ£¦Ü¦ºªº¦¨­û­Ì¤]¤£¨Ò¥~¡A¶°Åé°_¥ß¹ª´x¡A¨Ø¼wù§ó¬Oª½±µ´N¸õ¤F°_¨Ó¡A¤£¹L¥Lªºª`·N¤O®Ú¥»´N¤£¦b»R¥x¤W¡A¥L¤@Ã乪´xµÛ¤@Ãä¥ÎªÓ»H«ýµÛªü¤è¯Á¡A¥Ü·NÅý¥L¥X¥h¡A¥i¬Oªü¤è¯Á°Ê§@µy·LºC¤F¤@¨Ç¡A¨Ø¼wù´N¦A¤]§Ô¤£¦í¡A­¢¤£¤Î«Ý¦a´NÁÚ¹L¤Fªü¤è¯Á¡Aª½±µ¨«¨ì¤F¨«¹D¤¤¼w¥¡¡A¹ïµÛ¦Û¤vªº¶¤¤Í­Ì³ÛµÛ¡A¡L§Ö¡A§Ö¡A§Ú­Ì§Ö¥Xµo¡v

    ¬ÝµÛ­¢¤£¤Î«Ýªº¨Ø¼wù¡AÀH§Y¡Aªü¤è¯Á¡BºÖª÷¤]³£¨«¤F¥X¥h¡C¥§º¸©M«BªGªº®y¦ì¦b³Ì¸Ì­±¡A­n¥X¨ÓÁÙ¤ñ¸û³Â·Ð¡A©Ò¥HºC¤F¤@¨B¡C

    µ¥¤­­Ó¤H³£¯¸¦b³q¹D¤W¡A¥L­Ì´N¤@Ã乪´xµÛ¤@Ãä¿ßµÛ¸y´Â«á¤èÁڤɤF¸}¨B¡A·Ç³Æ®¨µLÁn®§¦aÂ÷¤ÉÆ[²³ªºµø½u«e©¹«á¥x¡A¥i¬O¨º¦W¹L¨Ó±a»â¥L­Ìªº¤u§@¤H­û«oÄd¦í¤F¦¨­û­Ìªº¸}¨B¡A³oÅý¯¸¦b³Ì«e­±ªº¨Ø¼wù©Mªü¤è¯ÁºÃ´b¦a©ï°_ÀY¬Ý¦V¤F¤u§@¤H­û¡C

    ºòÀH¨ä«áªººÖª÷¤£­@·Ð¦aµy·Lª½¤Fª½¸y¡A¡L©¹«e¨«°Ú¡v

    ¤u§@¤H­û¤@Áy¸Ò²§ªºªí±¡¬Ý¦V¤F¼Ö¶¤¦¨­û¡A«ü¤F«ü»R¥x¡A¨Ø¼wùµ¥¤H¤U·NÃѦa¦^ÀY¬Ý¦V¤F»R¥x¡AµM«á´N´h¦í¤F¡C«BªG©M¥§º¸¨«¦b³Ì«á­±¡AÁÙ¦b®IÀY»{¯u¦a¹ª´xµÛ¡A«oµo²{«e­±ªº¤H³£°±¤F¤U¨Ó¡A¨â­Ó¤H¤@Áy¤£¸Ñ¦a©ï°_ÀY¡Aµ²ªG´N¬Ý¨£¨Ø¼wùº¡Áyªº¸Ø±iª`·NµÛ¤j«Ì¹õ¡C

    «BªGµy·L¥ª¥k¤@¥´¶q¡A´Nµo²{´X¥G¥þ³õÆ[²³³£¦bª`µøµÛ¥L­Ì¡A«BªG·NÃѨì¥L¦ü¥G¿ù¹L¤F¤°»ò­«ÂI¡A¦ý«o®·®»¤£¨ì¡A¦]¬°¸£®ü¸Ì¥þ³¡³£¬O±µ¤U¨Óªíºtªº¨Æ±¡¡A¥Ñ©ó­nºt°Û¯IªG¼Ö¶¤ªº¸g¨å¦±¥Ø¡A¦Ó¥Bºù±Æ®É¶¡ÄY­«¤£¨¬¡A³oÅý«BªGªºÀ£¤O¦³¨Ç¤j¡C

    ¤W¤@½ú¤l¡A¯IªG¼Ö¶¤¹ï©ó«BªG¨Ó»¡´N¬O»»¤£¥i¤Îªº¦s¦b¡A¬O±R«ôªº¹ï¶H¼¥¼©ªº¹ï¶H;¦ý³o¤@¦¸¡A¥L«o¦³¾÷·|¯à°÷¿Ë¦Û¥Î¦Û¤vªº¤è¦¡ªí¹F¹ï¯IªG¼Ö¶¤ªº·q·N¡C³oÅý«BªG¤º¤ßªººò±i¤É©l½ºu°_¨Ó¡A¥Lı±o¦Û¤v¦³ÂI·Q¦R¡C

    ¥i¬O¦¹®É«BªG«o¨S¦³®É¶¡¦A°µ§ó¦h«ä¦Ò¤F¡A¥L¶¶µÛºÖª÷ªºµø½uÂàÀY¬Ý¦V¤F¤j«Ì¹õ¡AµM«á´N¬Ý¨ì¤F¤j«Ì¹õ¤W¥L­Ì¤­­Ó¤H°­°­¯©¯©·Ç³ÆÂ÷¤Éªº¨­¼v¡A¦Ó­I´º¦r¼Ë»®µM¬O¡A¡L³Ì¨Î·nºuºq¦±¼ú¡A¡P¬ü¦n¤@¤Ñ¡A¡A«BªG¡ÂÄõ¤É´µ¯S¡v

    ³o¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¦³¨Ç¤£¹ï«l«BªGªº¤j¸£´h¤F´h¡AºC¤F¥b©ç°µ¥X¤ÏÀ³¡A³oªº½T¤£¹ï«l¦]¬°¬Ý°_¨Ó¦n¹³¡K¡K¥L­Ì¡K¡K±o¼ú¤F¡H¡C¡^.
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹