¤j¹D¤p»¡ºô > ºô´å°Êº© > ¥¨¬P

¡m¡n²Ä¤@¨÷ «iµn°ª®p 1124 ¸Û·N¤Q¨¬ ¤å / ¤T©ú

    "&

    ­ô­Û¤ñ¨È¼v·~ªº1994¦~«Ü¨¯­W¡C

    ¦b¨Î§@¶³¶°¡B³Ð³yÅq®pªº³o­Ó¦~¥÷¤§¤¤.­ô­Û¤ñ¨È¼v·~©^Äm¤F¤T³¡¨Î§@.¡u¿U±¡·³¤ë¡v¡B¡u¨v¥Ó§Jªº±ÏÅ«¡v©M¡u¤p°ü¤H¡v¡C¥i¬O¦b²¼©Ð¤è­±.­ô­Û¤ñ¨È¼v·~«o¥Fµ½¥i³¯.¥L­Ì¥þ¦~¨S¦³¥ô¦ó¤@³¡§@«~ªº¥_¬ü²¼©Ð¯}»õ.¦b¤K¤j¹q¼v¤½¥q¤§¤¤¹Ô©³¡C

    §ó¬°¥i´dªº¬O.­ô­Û¤ñ¨È¼v·~ºX¤U§@«~¤§¤¤.¥þ¦~¥_¬ü²¼©Ð«a­x¬O¡u¿U±¡·³¤ë¡v.¶È¶È¥u¦³¤»¤d¤»¦Ê¸U¬ü¤¸ªº²¼©Ð.¶È¶È¥u¦³¤T³¡¹q¼vªº¥_¬ü²¼©Ð¹L¤F¤­¤d¸U¡C³oµ´¹ï¬O¤@­Ó®¢°d¡C

    ­ô­Û¤ñ¨È¼v·~ªºÁ`µô°¨§J¹y«ç»ò¯à°÷¤£µÛ«æ©O¡H

    ©Ò¥H.À±¸É©M«BªG¤§¶¡ªºÃö«Y¬O­«­n­ì¦]¤§¡K¡K¦ý­ô­Û¤ñ¨È¼v·~¦p¦¹¿n·¥¥D°Ê¦a´M¨D¦X§@.§ó¦h¬O¦]¬°¦p¤µ«BªG¦p¤é¤¤¤Ñªº±j¤j²¼©Ð¸¹¥l¤O.¥L­Ì»Ý­n«BªG³o¼Ëªº¥¨¬P¡C

    «BªG²Ê²Ê½¬Ý¤F¤@¤U­ô­Û¤ñ¨È¼v·~»¼¥æ¹L¨Óªº¼@¥».¸Ì§J¦b®ÇÃä¾A·í¦a¶i¦æ¤F¸Ñ»¡.¥²¶·©Ó»{ªº¬O.­ô­Û¤ñ¨È¼v·~ªº½T¬O¸Û·N¤Q¨¬¡C¥L­Ì»¼¥æµ¹«BªGªº¼@¥»ºØÃþÁc¦h¡BÃþ«¬¦h¼Ë¡B¥D¥´¥«³õ¤]ºIµM¤£¦P.¥i¥H·P¨ü±o¨ì¥L­Ì¹ï³o¦¸¦X§@ªº´÷±æ¡C

    ¨ä¤¤¦³¡u¥Õ®c©_½t¡Camau¡Cprid¡v³o¼Ëªº®öº©·R±¡³ß¼@.³o³¡§@«~ÅãµM¬O·Q­n½Æ»s«e¦~¡u¦è¶®¹Ï©]¥¼¯v¡vªº¦¨¥\.ÁܽШì¤F´¿¸g©M«BªG¦X§@¹L¡u¸q®ü¶¯­·¡vªº½s¼@¾Éºt²Õ¦X¡X¡Xªü­Û¡Ð¯Áº¸ª÷©Mù§B¡ÐµÜ¯Ç.§Æ±æ¯à°÷¦A¦¸ºc«ØÅK¤T¨¤¡C³o³¡¦¨¥»¤»¤d¸U¥H¤Wªº§@«~.¤Q¤ÀÄ@·N¤ä¥Iµ¹«BªG¤@¤d¸U¬ü¤¸ªº¤ù¹S¡C

    ¸Ì§J´£¨ì.¥L­Ì¤]Ä@·N±N¤k¥D¨¤ªº¿ï¾Ü¥æµ¹«BªG.³o¤ñ·íªì¡u¥Í¦º®É³t¡v¤S§óªñ¤@¨B¤F.³o¤]·N¨ýµÛ«BªG¤w¸g¨¬°÷¤jµP¨ì.¥i¥H¬D¿ï¦Û¤vªº¦X§@·fÀɤF¡CÅãµM¬O¤@­Ó¥¨¤j¶i¨B¡C

    ÁÙ¦³¡u²z´¼»P±¡·P¡Cauib11it¡v³o¼Ë¦WµÛ§ï½sªº¨Î§@.ÁܽШì¤F¦ãº¿´ö´¶´Ë½s¼g¼@¥».¸Ì§J´£¨ì.¦pªG«BªG¦³¿³½ì.¥L§¹¥þ¥i¥H©M¦ãº¿¤@°_¨ó¤O§¹¦¨¼@¥»ªº§ïÅܤu§@¡C¤£¹L³o­Ó¶µ¥Ø¥u¬O¦bÄw³Æ¶¥¬q.ºt­û°}®e¡B»s§@¥d¥q³£¨S¦³½T©w.­ô­Û¤ñ¨È¼v·~ªí¥Ü.¥L­Ì§Æ±æ³o³¡§@«~¯à°÷¦¨¬°¯u¥¿ªº¨Î§@¡CÁöµM§ë¸ê¤£°ª.¦ý¦bÃÀ³N¹q¼v¥«³õ·|¦³©Ò§@¬°¡C

    ·íµM.«BªG«Ü²M·¡¦aª¾¹D.³o³¡§@«~´N¬O¾Éºt§õ¡C¦w¦b¼Ú¬ü¹q¼v¥«³õ¸Ìªº²Ä¤@³¡¥¿¦¡§@«~.¤]¬O¤@»ïÅå¤Hªº¨Î§@

    ¥t¥~ÁÙ¦³§ë¸ê¤C¤d¸U¬ü¤¸ªº°Ê§@¤j¤ù¡uª÷¿ú¦C¨®¡Ctran¡v.³o³¡§@«~Ä@·N¤ä¥I«BªG¤@¤d¤­¦Ê¸U¬ü¤¸ªº¤ù¹S.§Æ±æ¥L¯à°÷­«²{¡u¥Í¦º®É³t¡vªº²¼©Ð½÷·×¡C

    ³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¦³¨â³¡§@«~.¡u¶Â¦ç¤Hau¡Chu¡Chi¡v©M¡uªÅ­x¤@¸¹ir¡Cou¡v.¦]¬°³o¨â³¡§@«~³£¶}¥X¤F¨â¤d¸U¬ü¤¸ªº¤ù¹S.ÅãµM¤]¬O­ô­Û¤ñ¨È¼v·~±H¤©«p±æªº§@«~¡C

    ¡u¶Â¦ç¤H¡v¦ÛµM¤£¥Î¦h»¡.³o³¡§@«~Åý«Âº¸¡Ð¥v±K´µ§¹¦¨¤F³sÄò¤T³¡§@«~¤jÃz¯SÃzªº§§Á|.¦¨¥\ÅE¨­¥¨¬P¦æ¦C.¦Ó¸Ó§@ªº¥¨¤j¦¨¥\¤]­l¥Í¤F¨â³¡Äò¶°.¦¨ÁZ³£¤Q¤À¤£«U.³ôºÙ¬O¬ì¤Û¹q¼v¸Ì¼Æ¤@¼Æ¤Gªº«ÕÀq¸g¨å¡C

    ­ô­Û¤ñ¨È¼v·~¤§©Ò¥H¹ï³o³¡§@«~¦p¦¹¦³«H¤ß.¬O¦]¬°¥L­Ì»¡ªA¤F¥v¸¦¤å¥Öº¸§B®æ¾á¥ô»s¤ù¤H.³o¤~¦b¼@¥»¥¼§¹¦¨ªº±¡ªp¤U¤j¤â¤@´§´Nµ¹¥X¤F¤E¤d¸U¬ü¤¸ªº¹wºâ¡X¡X¼È®É¤£¥]¬A«BªGªº¨â¤d¸U¤ù¹S.´«¦Ó¨¥¤§.¦pªG«BªGÄ@·N¥Xºt.­ô­Û¤ñ¨È¼v·~Ä@·N¬°³o³¡§@«~¶}¥X¤@»õ¤@¤d¸U¬ü¤¸ªº¦¨¥»¡C

    ¨Ì¾aµÛ¥v¸¦¤åªº¨p¤H¥æ±¡.­ô­Û¤ñ¨È¼v·~¹ï³o³¡§@«~ÁܽШì«BªG¥Xºt©ê¤F«Ü¤j§Æ±æ¡C¤£¹L¥Ø«e¼@¥»¤~§¹¦¨¤F¤£¨ì¤@¥b.´£¥æµ¹«BªGªº¤]´N¬O³Ì«e­±¤£¨ì¤Q¤­­¶ªº¼@¥»©M¤jºõ¦Ó¤w.ÅãµMÁÙ¬O»Ý­n¤@¬q®É¶¡Äw³Æªº¡C

    ¦Ó¡uªÅ­x¤@¸¹¡v³o³¡§@«~½è¶q¤¤³W¤¤¯x.´N¬O¨å«¬ªºÃz¦Ìªá°Ó·~¤j¤ù.¨å«¬ªº¬ü°ê¦¡­Ó¤H­^¶¯¥D¸q§@«~.¦¨¬°¤F«¢¨½´Ë‹äºÖ¯S¤S¤@³¡²¼©Ð¥X²³ªº§@«~.¦pªG«BªG¨S¦³°O¿ù.³o³¡§@«~·í¦~¥_¬ü²¼©Ð´N¹Gªñ¤F¨â»õ.·í¦~°ê¤ºÁÙ¦Ò¼{¤Þ¶i.ÁöµM³Ì«á¨S¦³¯à°÷¦¨¦æ.¦ý¨Ì¤ިӤF³\¦hª`¥Øµø½u¡C

    ­ô­Û¤ñ¨È¼v·~¹ï³o³¡§@«~³Ì¤jªº«H¤ß¬O¨Ó¦Û©ó½s¼@¦w¼w¾|¡Ð°¨¬¥¡]audr¡Car1.¤£¬O¦]¬°¥L»®»®¦³¦W¡X¡X¬Û¤Ï³o¤~¶È¶È¬O¥Lªº³B¤k§@¦Ó¤w.¦Ó¬O¦]¬°¦w¼w¾|¼¶¼g³o­Ó¼@¥»®É.¸£®ü¸Ìªº­ì«¬´N¬O«BªG.¥i¥H»¡¬O¬°«BªG¶q¨­¥´³yªº§@«~¡C©Ò¥H­ô­Û¤ñ¨È¼v·~¤]¬O¤jµ§¤@´§.µ¹¥X¤F¤K¤d¸U¹wºâ¡X¡X«BªGªº¤ù¹S¥tºâ.«e´£¬O«BªGÄ@·N±µ©ç³o³¡§@«~¡C

    ³o¥u¬O¸Ì§J¿z¿ï¹L«áªº¼@¥».½è¶q¤ô·Ç³£¤Q¤À¤£¿ù.¥i¥H·Q¹³.¦ô­p¸Ì§J¤â¤W¨Ó¦Û­ô­Û¤ñ¨È¼v·~ªº¼@¥»­n¤W¨â¦ì¼Æ¤F¡C­ô­Û¤ñ¨È¼v·~ªº¸Û·N¥i¨£¤@´³.¥L­Ì´X¥G¬O±q¦U­Ó¨¤«×¶i¦æ¤F¦Ò¼{.¦Ó¥B¹ï¼@¥»½è¶qªº§âÃö¤]¤Q¤À¨ì¦ì.ÅãµM¬O¹ï³o¤@¦¸ªº¦X§@¦³µÛµ´¹ïªº«H¤ß¡C

    ¸Ì§J¤µ¤Ñ®³¹L¨Óªº³o´X­Ó¥X¦Û­ô­Û¤ñ¨Èªº¼@¥».¦U¦³¤d¬î.¡u¶Â¦ç¤H¡v¡B¡uªÅ­x¤@¸¹¡v¡B¡uª÷¿ú¦C¨®¡v³£¬O°Ó·~¹q¼v.¨ä¤¤¥H¡u¶Â¦ç¤H¡v§@¬°¥X¦â¡C¡u¶Â¦ç¤H¡vªº¼@¥»¥Rº¡¤F·Q¹³¤O.¦Ó¥B«ÕÀq¯ºÂIªº¸`«µ¦w±Æ¤]¤Q¤À¥X¦â.§@¬°¤@³¡®T¼Ö°Ó·~¹q¼v.§Y¨Ï¦b¤G¤Q¦~«á.¤]¬O­È±o¤H­Ì¦^¨ýªº¤@³¡¨Î§@¡C

    ¦ý¥X¤H·N®Æªº¬O.«BªG½¬Ý¤F¤@¤U¤â¤¤ªº¡u¶Â¦ç¤H¡v¼@¥».³o©M¥L¦L¶H¤§¤¤ªº¦¨«~¬Û¶Z¬Æ»·.¶È¶È¥u¬O¶}ÀYªº¤­¤»­¶¦Ó¤w´N¥i¥H¬Ý¥X¥¨¤j®t¶Z.Åý«BªG´X¥G¤£´±¬Û«H³o´N¬O«á¥@Àò±oµL¼Æ¤H³ß·Rªº¡u¶Â¦ç¤H¡v¡C

    ¬ÝµÛ«BªG¶}©l½¶}¡u¶Â¦ç¤H¡v.¸Ì§J¤]ı±o«Ü¬O¶}¤ß.¶}©l¸ÑÄÀ¨ì.¡u­ô­Û¤ñ¨È¼v·~²{¦b¥¿¦bª§¨ú©ø¥Å¾á¥ô¾Éºt.¤£ª¾¹Dµ²ªG·|¦p¦ó¡C¡v«BªG¦³¨Ç¿ù´j.¥L°O±o¡u¶Â¦ç¤H¡v¨t¦Cªº¾ÉºtÀ³¸Ó¬O¨Ì¾a¡u¨È·í´µ¤@®a¡vÂô¥X¦W¸¹ªº¤Ú¸Ì¡Ð¯Á«nµáº¸¼war¡Cuf.¦pªG¥Ñ©ø¥Å¨Ó°õ¾É.ÁÙ¯u¤£ª¾¹D·|¬O¤°»ò¼Ò¼Ë¡C

    ¸Ì§JÁÙ¦bÄ~Äò©ß¬µ¼u.¡u§Aªº¨¤¦â¥Ø«eÁÙ¦³´X¦Wºt­û¦bª§¨ú.§J¸Ì´µ¡Ð¶ø­ð¯Ç¡B¤j½Ã¥ðÀqÆÈavin¡Cimm¡^³£¤Q¤À¦³¿³½ì.¦ý­ô­Û¤ñ¨È¼v·~³£¨S¦³µ¹¤©¦^À³.¥L­ÌÁÙ¬O¦bµ¥§AªºµªÂСC¡v

    «BªG¤S¿ù´j¤F.§J¸Ì´µ¡Ð¶ø­ð¯ÇÁöµM¿ù¹L¤F¡u»D­»ÃѤk¤H¡v³o­Ó¨¤¦â.¦ý¥LÁÙ¬O¶¶§Q¦a¦¨¬°¤F¡u¥Ã»·ªº½¿½»«L¡]hahmau¡C¡v¸ÌªºÃ¹»«.³o³¡§@«~±N©ó¤µ¦~´»°²¤W¬M.¬O³\¦h¼vµû¤H¤½»{ªº²¼©Ð¥¨Æs;¦Ó¤j½Ã¥ðÀq«h¬O¡u¦Ñ¤Í°O¡v¸Ì»®»®¦³¦WªºÃ¹´µ.¥Ø«eÁöµM³o®M³ß¼@ÁÙ¦b¼½¥X²Ä¤@©u.¦ý¼@¤¤ºt­û³£¤w¸gÀò±o¤F¤£«U¤H®ð¡C

    ¨S¦³·Q¨ì.¥L­Ì¤]¦bÄvª§¡u¶Â¦ç¤H¡v¸Ìªº¨k¥D¨¤.³o¤]´N·N¨ýµÛ¡G¬G¨Æ¸Ì­ì¥»¨k¥D¨¤ªº³]©w¬O¥Õ¤H.¦ý³Ì²×«o¬O«Âº¸¡Ð¥v±K´µ¦¨´N¤F³o³¡¹q¼v¡C

    «BªG¸£®ü¸Ì¤@®É¶¡¦³µÛµL¼Æ¦³½ìªº«ä·Q±°¹L.¦ý¤j¸£ÁÙ¬O§Ö³t¦a¹BÂàµÛ¡C

    «ÈÆ[¨Ó»¡.¡uªÅ­x¤@¸¹¡v©M¡uª÷¿ú¦C¨®¡vªº¼@¥»³£¤Ó¹L²³æ.¨Ã¨S¦³¤Ó¦h§l¤Þ¤O.§Y¨Ï«eªÌ¬O¬°«BªG¶q¨­¥´³yªº.¦ý§ó¦h´N¬O­«½Æ«BªG¦b¡u¥Í¦º®É³t¡v¸Ìªº§Î¶H.¤£¶È¨S¦³¥ô¦ó¬ð¯}.¦Ó¥B¼@¥»¤]¤ñ¤£¤W¡u¥Í¦º®É³t¡v¡C

    ¦Ü©ó¡u¶Â¦ç¤H¡v.¤@¨Óªì©l¼@¥»¹ê¦b¤Ó¹LÁV¿|.ªÖ©w­n¤j´T«×­×§ï.§_«hªÖ©w¼³µó;¤G¨Ó«BªGÁ`¬O°í«ù»{¬°.³o³¡¹q¼v¯à°÷¦¨¥\.«Âº¸©M´ö¦Ì¡Ð§õã´µªº¶Â¥Õ·f°t¬O­n¯À¤§¡K¡K¦pªG¥L¨ú¥N¤F«Âº¸.©M´ö¦Ì·fÀÉ.¦ô­p§@«~ªº¦¨¥\´N·|¤ñ¸û§xÃø¤F¡C

    ¥J²Ó·Q¤F·Q.«BªGÁÙ¬O§â¤T­Ó¼@¥»³£©ñ¦b¤F¥ª¤âÃä¡C¸Ì§J¬Ý¨ì¤F«BªG³o¤@°Ê§@.§â³o¤T­Ó¼@¥»²Î¤@ÂkÃþ.ÅãµM´N¬O¤£¤Óº¡·Nªº·t¥Ü¤F.¸Ì§J¤£¥Ñ¹y¤F¹y.µL©`¦a¼Û¤F¤@¤f®ð¡X¡X¨S¦³±»¹¢.·S±o¬ù·æ¤Ò©MÂļ¯©Ô¦b®ÇÃä³£¨þ¨þ¦a¯º¤F°_¨Ó¡C

    ¦Ü©ó¡u¥Õ®c©_½t¡v©M¡u²z´¼»P±¡·P¡v³o¨â³¡§@«~.¼@¥»µ´¹ï¹Lµw.¦Ó¥B½è¶q¥X²³.½T¹ê¬OÅý¤H²´«e¤@«G¡C«eªÌ¹üÅã¤Fªü­Û«á¨Ó³Ð§@¥X¡uªÀ¥æºôµ¸¡v©M¡u·s»D½s¿è«Ç¡vªº­â¼Fµ§¾W.¤ñ¡u¸q®ü¶¯­·¡v®É´Á¦¨¼ô¤F³\¦h;«áªÌ«h¬O¦ãº¿§@¬°¤~¤kªº³Ì¨ÎÃÒ©ú.¦WµÛ§ï½s»Ý­nªº±j©³Ä­¡B²M´·«ä¸ô©M«ì¥°®æ§½Æ[¼Ë¼Ë¨ã³Æ¡C

    ¦ý¬O«eªÌ­«½Æ¤F¡u¦è¶®¹Ï©]¥¼¯v¡vªº­·®æ.¬ð¯}¤£¤j.«BªG·P¨ü¤£¨ì¨ººØ¼ö¦åªmÄ˪º¬D¾Ô·P.ºA«×¤]´N¬Û¹ï¨S¦³¨º»ò¿n·¥;«áªÌªº¬ð¯}«h¬O¦b©ó¤@²³¤k©Ê¨¤¦â.»¡ÃøÅ¥¤@ÂI.¨k©Ê¨¤¦â¦b²¡Ð¶ø´µ¥Åªº§@«~¸Ì§ó¦h¹³¬O¤@­Ó²Å¸¹¡B¤@­Óªá²~.¯u¥¿ªº²`«×¦V¨Ó³£¬O¦b¤k¤H¨­¤Wªº¡X¡X¹q¼v³Ì²×´N¿ï¾Ü¤F¥ðÄõ¯S¥Xºt.©Ò¥H«BªG¤]¨S¦³¤Ó¦h¿³½ì¡C

    ¤£¹L¥J²Ó·Q¤F·Q.«BªGÁÙ¬O§â³o¨â­Ó¼@¥»©ñ¦b¤F¥k¤âÃä.ºâ¬O«Ý©w§@«~¡C¹J¤W¤@­ÓÀu¨qªº¼@¥»»Ý­nªº¬O½t¤À©M¤@ÂIÂI¹B®ð.©Ò¥H¨S¦³¥²­n²{¦b´N§â©Ò¦³¤@¤Á¥i¯à³£ÕtÂ_¡C

    ¡u«BªG.³o­Ó§@«~§A¤£¦A¦Ò¼{¬Ý¬Ý¡H¡v¸Ì§J·r°uµÛ¦Û¤vªº»y®ð.¶}¤f»¡¨ì.«BªG§âµø½u§ë¤F¹L¥h.¸Ì§J¤â¸Ìªº¼@¥»»®µM¬O¡u¶Â¦ç¤H¡v.¡u§Aª¾¹D.¥v¸¦¤å¬Q¤ÑÁÙµ¹§Ú¨Ó¤F¹q¸Ü¡C¡v

    «BªG¤£¥Ñ²ðº¸.±qÆ[²³¨¤«×¨Ó»¡.«BªG«Ü³ßÅw¡u¶Â¦ç¤H¡v³o³¡§@«~.¦ý¡K¡K«BªG©ï°_ÀY¬Ý¨ì¤F¸Ì§J²´¸Ìªº´Á«Ý.µS¿Ý¤F¤@¤U.«BªG¦ù¤â±µ¹L¤F¼@¥».©ñ¦b¤F¥k¤âÃä.¡u³o­Ó¼@¥»¹ê¦b¤ÓÁV¿|¤F.¦pªG¥v¸¦¤åµ¹§A¥´¹q¸Ü®É.§A°O±o´£¿ô¥L³o¤@ÂI¡C¡v

    «BªG©ú¥Õ¸Ì§Jªº·N«ä.¤£ºÞ«BªG¬O§_Ä@·N±µ©ç¡u¶Â¦ç¤H¡v³o­Ó§@«~.¦ý¦pªG¦³®ø®§¶Ç¥X¥h¡u«BªG¥¿¦b¦Ò¼{¤¤¡v.³o­Ó¨â¤d¸U¤ù¹S¥[¤W¥v¸¦¤å¾áºõ»s¤ùªº¶µ¥Ø¥ß¨è´N·|¦¨¬°¸ÜÃD.³o¹ï©ó¾Ä¶iºë­^¸g¬ö¤½¥q±µ¤U¨Óªº°Ê§@³£¬O¦³©ÒÀ°§Uªº.¤@¤è­±¯à°÷´î»´¥Ø«e¸g¬ö°é¸Ì¹ï«BªG¤ù¹Sªº¤£º¡À£¤O.¥t¤@¤è­±ÁÙ¯à°÷Åý¤H­Ì¹ï¾Ä¶iºë­^¸g¬ö¤½¥qªº¯à¤O¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C

    ©Ò¥H.«BªG»Ý­n°µªº.¥u¬O§â³o­Ó¼@¥»©ñ¦b«Ý©w¤§¤¤.³o´N¨¬°÷¤F¡K¡K¡^.
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹