鍾莉莉 你認識candy嗎？ 文 / 鍾莉莉

    你認識candy嗎？（作者lilyzhong）

    candychen是演藝界的一個異數，她的出名是因為她第一次出現在台灣媒體的時候，是以女裝出現的。之後，她也一直是以女性形象出現的，但她是男人。

    多年來，candy奔走於世界各地，當然最引人注目的是台灣，她的原居地，和加拿大她的成長地。她在台灣參加了多次演出，甚至參加了婚紗秀，無數的人對她的性別感興趣，對她裙子裡的身體感興趣。不過，後來每次在記者之前，她都不再回答是男是女這個問題了，都是微笑回應。

    2004年，曾經有傳言說candy變性為女性，結果引發了台灣媒體一場大討論，甚至有許多觀眾、聽眾揚言：如果candy變成真女人了，就不再觀看她的節目。至今，還沒有candy性別更改的任何新聞。

    在台灣有數量不少的變裝藝員，甚至第三性公關，還有聞名的紅領藝人變裝表演團體，但相對而言，真正以女性身份生活並引人注目的，還數candychen。從她第一次回台灣，並出現在之前，她都是以女性身份出現的。她上過綜藝節目，做台灣主持，拍攝電視劇，參加時裝秀、婚紗秀，甚至曾經引發大討論，猜測她的性別。

    candy的相貌相當清秀，多年的女裝生活，讓她外貌與形態、動作都相當女性化。儘管從早期的照片，還能看到她一些男性的特性和輪廓，可是經過多年「磨煉」，她已經是個標準的女性……至少外貌是的。所以，這也是她的許多「欣賞者」擔心，隨著年紀漸大，她不管是繼續以女性形象生活，還是變性為真女性，都可能會造成視覺震撼－－這種震撼可能是致命的，很有可能不會再有觀眾了。

    如果你看到candy的照片，你可能會驚訝的她的秀麗、文雅的氣質。她很希望可以參加電影演出，雖然也在荷裡活電影裡做過小客串，可是她真正的希望還是能夠做主角，或者是相當有份量的角色。

    [作者話：本人較懶，習慣將holly|com|bsp;……

    ……

    candychen

    [原文在candychen網站上，lily譯。]

    在過去幾年，candy以不同的形象引起人們的注意，從台灣、日本到其他亞洲國家/地區，如香港、星加坡、馬來西亞和北美地區。由索尼唱片推出的專輯《anothercity,anotherstory》(中文名稱《??的冒?：漂流》)，讓人認識到她的另一面。在台灣，她已經進行了超過120場演出，包括走秀、電視節目、系列劇。

    她的專輯《anothercity,anotherstory》(中文名稱《??的冒?：漂流》)，是她最開放卻又是最私密的工作，因為這個專輯跟以前的工作原意是有些違背的，但candy要表達的信息仍然明白地展示出來了。「這是個很好的專輯，我這幾年都一直想做！」candy說，「一個清晰而真實的專輯，它可以表達我的心情，我希望聽眾從音樂裡感受人的心情。」她甚至參與了整個錄製過程的所有步驟，像個製作人一般。「我去過超過60個國家，現在我很高興能擁有這樣的一張專輯，它就是關於旅行的！」她還寫了一本書《漂流drifting》，銷量還不錯。

    她還曾做為電台主持人，出現在台灣眾多的電台，如中國衛星電視、環球電台、bbc，最近還上了加拿大的chin電台。她還參加了劇集《paradiselost》的演出，將她的才能列表，並不止這些，她還寫劇本、歌曲，還作為自由撰稿人為雜誌寫文章，如時代雜誌、dointernationalentertainment雜誌，還曾為設計師dolce&gabana,及romeogigli做模特。

    在成長期間，candy居住過不同的城市、國家，青年時期主要是在多倫多試過的。她通曉多種語言：英語、法語、日語，中國的國語、廣東話、閩南話。「我一直明白我需要一個舞台，我也知道這舞台就是我的生命。拍電影一直是我最大的夢想…！我真的希望自己可以出現在類似《flo|com|song》《sayanara》《theworldofsuzywong》那樣的老式的音樂劇裡。」candy很激動能夠參演第一出荷裡活電影《catfishinblackbeansauce》「能跟那些《joyluckclub》來的女士們工作，對我來說是個光榮！而且，在電影裡吻了tylerchristopher對我來說，是一生中值得紀念的經歷。」

    \