¤j¹D¤p»¡ºô > ¥È¤ÛÅ]ªk > ·¥«~¤Ö±N

¤j¹D¤p»¡ºô ²Ä¤@¤K¤E¸` ¤£±o¤£«÷ ¤å / Ĭ¹ÚªE2008

.    ¡uÅL¡vªº¤@Án¡A½Ã¬F©M¸ô´µªk¦p¦P¬ù¦nªº¤@¯ë¡A¤ÀÂ÷¶}¨Ó¡AÂùÂù³ÝµÛ²Ê®ð¡A¬ÝµÛ¹ï¤è¡A¦³ÂIÀbµM¡C½Ã¬F¦bÂ÷¶}¦è«n¤§«á¡A¶i¨B«D±`¦h¡A¯S§O¬O¯³¬Ó³®¤¤¡AÁÙ¦³©_¹J¡A¥u¬O¨S·Q¨ì³o¼Ë¥þ¤Oµw©é¤§¤U¡A¸ô´µªkÁÙ¬O¤£®z©ó¦Û¤v¡C°£«D¸ô´µªk·í®É¬OÁôÂäF¹ê¤Oªº¡A¤£µM³o¤Hªº¤Ñ½á¤]´N¤Ó¥i©È¤F¡I½Ã¬F¦p¬O·Q¡A¥u¬O¸ô´µªkªº·Qªk©M¥L«o¤]§OµL¤G¼Ë¡C

    ¹ï©ó½Ã¬F¨Ó»¡¡A«C¤ìªº¥X²{¨Ã¤£¬O¥L´Á±æ¬Ý¨ìªº¡A¥L·Q¹L¹ï­±ªº¹ê¤O¤£®z¡C¦ý¬O¨S·Q¨ì¹L±j¨ì¤F¦Û¤vµLªk¦wµM°k²æªº¦a¨B¡C

    «C¤ì«Ü©Ô­·ªº¥X³õ¡A¤£¹L¤ì¨t¹Dªk¹ï©ó³o¼Ëªº¤õ®ü¨Ó»¡¡A¤£¹L¬O²KÂI¦Ç¹Ð½}¤F¡C¦ý¬O½Ã¬FÁ`ı±o«C¤ì¯à°÷±aµ¹¥L«Ü¦h«H¥ô¡A¦Ó¥B«C¤ì©úÅ㤣·|¥u¬O¤@­Ó¤ì¨t¹D®v³o¼Ë²³æ¡A©Ò¥H¦b³Ì¦M«æªº®É¨è¡A½Ã¬F³Ì²×ÁÙ¬O¿ï¾Ü¤F³o³Ì«áªº±Ï©R½_¯ó¡C

    ¡u½Ã¬F¡A§AªGµM¦³¤@®M¡A³ºµMÁÙ¦³¤g¨t¹D®v©M¤ì¨t¹D®v·í¥ñ§L¡I¡v¸ô´µªk²{¦b´eºG¤F¡A­ì¥»«ö·Ó¥L­Ìªº¹ê¤O¡A´X¥G¥i¥HÀ£­Ë©Êªº±N½Ã¬F·F±¼¡A¦ý¬O²{¦bÀHµÛ¥q°¨½¬©M«C¤ìªº¨ì¨Ó¡A§½¶Õ¹y®ÉÅܱo¤£©ú®Ô°_¨Ó¡C

    ½Ã¬FÅ¥¸ô´µªkªº»y®ð¡A«¢«¢¤j¯º¡A¡uÅ¥µÛ§A¸ô´µªk³o«è°ü¯ëªº¤f®ð¡A§Ú´N¬O°ª¿³°Ú¡C´N¤¹³\§A¨Ó°½Å§§Ú¡A¤£¤¹³\§Ú¨Ó¥ñÀ»§A»ò¡H¡v

    ¸ô´µªk«rµÛ¤ú¡A¼««ëªº©¹«C¤ì¬Ý¤F²´¡A«áªÌ¤@Áy²HµM¡CÀRÀR¦a¯¸¦b«CÄðÄñ¶½L±Û·f«Øªº¥x¤W¡A¤£ª¾¹D¦b·Q¨Ç¤°»ò¡C

    ¡u³À¦º½Ö¤âµS¥¼¥iª¾¡A½Ã¬F§A¤]§O°ª¿³¦a¤Ó¦­¡I¡v

    ¡u§Ú¬O©È§A¦ºªº¤Ó¦­¡I¡v½Ã¬F²{¦b±j´©¤w¦Ü¡A²@¤£«È®ð¡A¸ô´µªkÁöµM³Q¹Lµ{¤¤ªº·N¥~¾_¦í¤@°}¡A¦ý¬O¤S°Z¬O¨º¯ë®e©ö©ñ±óªº¤H¡A¤]¬O°í©w¦V«e¡C

    ¡u¯½Â´¡A§AÀ°³o¦ì¥ý¥Í¥ý§â¨º­Ó¤ì¨t¹D®v·F±¼¡A½Ã¬F¥æµ¹§Ú´N¦n¤F¡I¡v

    ¸ô´µªk¸Ü­µ­è¸¨¡A½Ã¬F¤w¸gÃzµo¥X¤@Án¨g³Ü¡C¸ô´µªk¤]¬O¨g³ÜµÛªï¤W¡C

    ¡uÅL¡X¡X¡v²Ä¤@¤M¡A¨â¤H»ô»ô«á°h¡A¯Ý¤f³£¬O¤@´e¡A¤£¤î¬O¥L­Ì¨â¤H¡C¦b³õ´X¥G¦b©é°«ªº¤H³£³Q¾_ªº¯Ý¤f¤@´e¡A¨ºÃä­ì¥»µÛ«æµÛ±Ï´©½Ã¬Fªº¦¿­^¡A¬Ý¨ì¤v¤è¦h¤F¨â­Ó¹D®v¡A¤ß¤¤¦w©w¤F¤£¤Ö¡C¦Ó¦o¥»¨­´N¦û¾ÚÀu¶Õ¡A¥X¤â§ó¥[­â¼F¡A¤ß·Q¥u­n¦Û¤v¯à²æ¨­¤F¡A³o³õ¾Ô§½´NºâŤF¡C

    «C¤ì±½¤F¤@²´½Ã¬F©M¸ô´µªk¦a²Ä¤@¤M¡C¯B²{¥X²H²H¦a¯º·N¡C¡u¦~»´¤H¯u¤£¿ù°Ú¡K¡K¡v

    ¥L¦ü¥G¥¿­n¦^¾Ð°_¤@¨Ç¤°»òªF¦è¡C¥i¬O¦Õ¯`¤w¸gÅT°_¼@¯P¦a­·Án¡C¨º­ì¥»¦b¦a¤W¯T¯V¥´ºu¦a¶Â¦ç¤H¦¹®É¤w¸g­«·s¯¸°_¡C¦p¦P²rªê¯ë©¹«C¤ì¼³¨Ó¡C

    «C¤ìÅZµM¦^­º¡C¨º¶Â¦ç¤HÁÙ¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C¨º«CÄð¦p¦PªøÃ@¤@¯ë´N±½¤F¹L¨Ó¡C¾ÇªZ¤§¤H¤ÏÀ³¥»´N§Ö¡C¨º¶Â¦ç¤H¦bªÅ¤¤ÄË®¿¡CÄ~Äò©¹«e¡C«C¤ìÁÙ¬O­±µLªí±¡¡C¤â¤@©Ô¡C¤@­Ó«C¦â¦a«Ì»Ù¦b¥L¨­«e°~µM§e²{¡C

    ¯½Â´¦¹®ÉÃöª`µÛ¸ô´µªk©M½Ã¬F¦a¤ñ©é¡C²¦³º¹ï©ó¦o¨Ó»¡¡C³o¨â­Ó¶Â¦ç¤HÁÙ¦³¹¬¤H¦a¦º¬¡³£¤£Ãö¦o¦a¨Æ±¡¡C¥úÀY¦æ¹¬©M¥q°¨½¬ª±¦a¤£¥ç¼Ö¥G¡C¥q°¨½¬ÁöµM¦ûºÉÀu¶Õ¡C¦ý¬OÅãµM¤£·Q±þ¥Í¡C¨º©¥¥Û³ÈÀw¥¨¤H³QºR·´¤@­Ó¤S³y¤@­Ó¡C¬ð¨ëÁÙ¸g±`©¹¥úÀY¦æ¹¬³Ì¬°³n®z¦a¤UÅéÆp¥h¡C§Ë±o¨º¥úÀY¦æ¹¬­W¤£³ô¨¥¡C¥i¬O¥L«o¬O³s¥q°¨½¬¦a¤H³£§ä¤£¨ì¡CÁÙ±oÀqÀq©Ó¨ü¥q°¨½¬¨º¬r¦Þ¦a«V°d¡C

    ¡u«u¡C§A°µ©M©|¦a¡C©é©RÅ@µÛ¨º¬¡¨à°µ¤°»ò¡CÁÙ¤£¦p§Ö¤M±Ù¶Ã³Â¡C¤@¤F¦Ê¤F¡I¡v

    ¥úÀY¦æ¹¬®ð¦a´X¥G­n¦R¦å¡C¥u¬O¦¹®É¦a¥q°¨½¬ÁöµM¦ûºÉÀu¶Õ«o¨Ã¤£ÄË¥X¤â¨ÓÀ°½Ö¡C¥L¤]¥u¯àÀqÀq§Ô¨üµÛ¡CÅý¥L½ÕÀ¸¡C«ü±æµÛ·ù¤Í¯à°÷¥ýµ²ªG¤@­Ó¦A¨Ó±Ï´©¡C

    ²{¦b¦b¥L­Ì²´¤¤¡A³Ì¦³Àu¶ÕªºÅãµM¬O¯½Â´©M¨º¶Â¦ç¤H¹ï¥I«C¤ì¤F¡A¤õ¨t¥»´N§¹§J¤ì¨t¡A¦A»¡¤F²{¦b¬O¦b¤õ®ü¡A¯½Â´¦aÀu¶Õ§ó¤j¡A´X¥G«C¤ì­è­è¥l³ê¥X«CÄð¡A´N³Q¯½Â´ªº¤õ¿U¿Nªº°®°®²b²b¡A¤£¹L«C¤ì¦ü¥G¤]²V¤£¦b·N¡A¯½Â´¤@¿N¨Ó¡A«C¤ì´N©¹Ãä¤WÁ×ÁסA­Y¬O¿N«CÄð¡A¥L«K¯Á©Ê¤£ºÞ¡C¤@±ø±ø«CÄð¤Æ¦¨¶ÂÃ@¦AÅܦ¨¦Ç¹Ð¡A¥i¬O¦b¤@®Ç·Q¾aªñ«C¤ì¨­Åé¨Ó°½Å§ªº¶Â¦ç¤H«o·Pı²´«eªº«CÄð¤@ÂI¤]¨S¤Ö¡C

    ¡u¯½Â´¤p©j¡A©¹§Ú³oÃä¿N¡I¡v¨º¶Â¦ç¤H»á¦³ÂI¦V§Ú¶}¬¶ªº·N¨ý¡A¯½Â´¥»´N«Ý³o´X­Ó¤H§Nºz¡A¤@¤ß¥u·Q§ÖÂI¸Ñ¨M¡A´X¥G·Q¤]¨S·Q¡A´N¬O¤@¹Îºµºµ¯P¤õ±²¤F¹L¥h¡C¶Â¦ç¤H¨­®Ç¦aÄ𽯳Q³o¤õ¶Õ®u±²ªº«Ü§Ö¡A¶Â¦ç¤H¤]¦³¤£¤Ö¦a¤èµÛ¤õ¡A¨`ªº¨ì³B³£¬O¶Ë²ª¡C¤£¹L¥L¤]¬O±øÅK¦åº~¤l¡A¥uºÞ©¹«e¡A¤Q¨B¡A¤C¨B¡A¤­¨B¡K¡K

    ¨ºÃ䪺½Ã¬F©M¸ô´µªk¤S¬OÂùÂù«ã³Ü¡A²rªº©¹«e½Ä¡A³o¤@¤M¡A´X¥G­n©âºÉ¨â¤H©Ò¦³ªº¥\¤O¡A¡uÅL¡I¡v¥¨¤jªº¥\¤O½ÄÀ»ªi¡A±N¤õ®ü¤¤¦a¤õ³£¾_°¾¤F³\¦h¡A¦b³õ¦a¤H³£©Î¦h©Î¤Ö³Q¾_Åå¦í¤F¡C

    ¨â¤H¨­Åé³£¬O©¹«á­±­¸°h¡Aª½®¼®¼ªº¸¨¤U¡A¹L¤F¤@·|¡A¨â¤H¤~¤£¬ù¦Ó¦P¦aª¦°_¨Ó¡AÂǵۤM«j±j¼µ¦í¡A¨â°Æ«T¬üªºÁyÃe²{¦bÅܱo¦³¨Ç²uÀñ¡A¤f»ó¤§¤¤³£¬OÂA¦å¡C

    ¡u§A¡A«Ü¦n¡I¡v¸ô´µªk©Ù¥hÁy¤W¦a¦å¡A¤@¤ù¼Ò½k¡A¬½¬½¨nµÛ½Ã¬F¡C

    ¡u§A¤]¤£¿ù¡I¡v½Ã¬FÅã±o«Ü²HµM¡A¥L¤w¸g¥´©w¥D·N¤£·QÅý²´«eªº¨k¤H¦A¦^¥hÅ]±Ú¤F¡I

    ¶Â¦ç¤H´X¥G¨C©¹«C¤ì¾aªñ¤@¨B³£­n¥I¥X·¥¤jªº¥N»ù¡A¥L´ý¨­³£Äñ¶µÛ¤õ¡A¨­¤W´X¥G¨S¦³¤@¶ô¦nªº¥Ö½§¡AÁy¤WµJ¶Â¤@¤ù¡A¥u¦³¨ºÂù²´·ú¡AÁÙ¦º¦º¨nµÛ«C¤ì¡C

    ­ì¥»ÃtÅxªº«C¤ì©¿µM°±¤î©ñ¥X«CÄð¡A²H²H¯ºµÛ¬ÝµÛ¨º¶Â¦ç¤H¡A¡u¬O±øº~¤l°Ú¡A¤£¹L§A³o¼Ë©é©R¨ì§Ú¨­Ãä¨Ó°µ¤°»ò¡H¡v

    ¡u¦ÛµM¬O¬°¤F±þ§A¡I¡v¶Â¦ç¤H°~µM¶¡¼É°_¡A±þ¤F²´«eªº«C¦ç¹D®v¡A¨ì®É­Ô½×°_¥\¨Ó¡A¥L«K¬OÅ]±Ð¤T¤H¤¤³Ì°ªªº¨º­Ó¡A³o¼Ëªº¾÷·|¤S«ç»ò¥i¯à©ñ±ó¡C

    ¥Lªº¼CµØÄR¦Ü·¥¡A¨º¼C¶Õ±a°_ªºµØÄR¡A§Ï©»´N¬O¤E¤Ñ¤§¥~´²¸¨ªº»Èªe¤@¯ë¡A¡u¬P¶³¡I¡v

    «C¤ìÅ¥¨ì³o¦W¦r¡A¼Ö¨þ¤F¤@¤U¡A¡u¤£¿ù°Ú¡A¼C¶Õ¤]®¼µØÄR¡I¡v¥LÄǦ³¿³­Pªºµû»ùµÛ³o¤@¼C¡A´ýµM¤£Ä±ªº¦Û¤v¤w¸g¨­³B¦MÀI¤§¤¤¡C

    ¶Â¦ç¤H¦³ÂI³Q«C¤ìªº²H©w·d½k¶î¤F¡A¦ý¬O¥L°í«H¡A¥u­n¾aªñ¥L¡A´N¯à±þ¤F¥L¡C²{¦b¤w¸g¾aªñ¡A¤£·|¦³§ó¦nªº¾÷·|¤F¡A¥L¤â¤¤¼C¨~¦A¦¸¼Éº¦¡A¡u¥h¦º§a¡I¡v

    ¨ºµØÄRªº¬P½÷²rµM¼Y¤U¡A«C¤ì´ý¨­³£³QÅ¢¸n¦í¡A®Ç¤H³s¬Ý¤]¬Ý¤£¨ì¡C¨º¶Â¦ç¤H¤ß¤¤¤@³ß¡A¡u±o¤â¤F¡I¡v

    ¤@¬`ÂK¶Âªº¤M¡A«D±`¾ë¹ê¡A¬Æ¦Ü¤w¸g¥Íùתº¤M¡A±q¨ºµØÄRªº¬P½÷¤¤³z¤F¥X¨Ó¡C¶È¶È¬O³o»ò¤@¹º¡A¨º¨Ç¬P½÷¥þ³¡´²¥h¡A¦Ó¶Â¦ç¤H¥uı±o¦Û¤v¯Ý¤f¤@¯k¡A²´«eºCºCÅܱo¶Â·t°_¨Ó¡C

    ¡u§A¡K¡K§A«ç»ò·|¡K¡K·|ªZ¥\¡H¡v

    «C¤ì´Â¥ØÀü¤f§bªº¯½Â´·L·L¤@¯º¡A±N¤M¤JÀT¡AÂæb¸y¶¡¡A¡u¦³½Ö³W©w¹L¡A¹D®v¤£¥i¥H¾ÇªZ»ò¡H¡v

    ½Ã¬F©M¸ô´µªkÀRÀRªº¹ïµø¡A²Ä¤G¤M®Éªº¾_¾Ù¤w¸g¦b¥L­Ìªº¤ßÀY½L±Û¡C·í¨â­Ó¤H³£»{¬°¹ï¤è¤ñ¦Û¤v¶i¨BÁÙ­n§Öªº®É­Ô¡A´N¥´©w¥D·N­n¦b¹ï¤è¤ñ¦Û¤v§ó¥[±j¤j¤§«e¸Ñ¨M³o³õ¾Ô°«¡C

    ¤õ¡Aºµºµ¿U¿N¡A¬M¦b¨â¤H©ÙµÛ¦åªºÁy¤W¡A¦³¨Ç¸Þ²§¡C¨â¤H¦ü¥G¦³¨Ç¼ö¤F¡A¦½¤ôºwºw±qÃBÀY¡A±q¤â¤ßºu¸¨¥X¨Ó¡C

    Á|¤M¡I¤W«e¡I

    ¨â¤Hªº°Ê§@¦n¤£©ìªd±a¤ô¡Aµw¸Iµw¡A´N¬O«iªÌ¸Ñ¨M¾Ô°«ªº¤è¦¡¡I

    ½Ã¬F§Ï©»Å¥¨ì­ß­ß¤¤¦³¤°»òÁn­µ©I³ê¦Û¤v¡A´N¹³¬O¾Ö¦³·´·À¤Ñ¦aªº¤O¶q¤@¯ë¡AÂù¥Ø¤w¸gÅܱo¨ª¬õ¡A¡u·´·À§a¡K¡K¥þ³£·´·À§a¡K¡K¡v

    ¸ô´µªkªºª¬ºA©M½Ã¬F¨S¦³¨â¼Ë¡A´ý¨­¤W¤U´X¥G³£¨S¦³¤@µ·¬¡¤Hªº®ð®§¡A³s©I§lªºªÅ®ð³£¥i¥H¬Ý±o¥X±a¦³±j¯Pªº¶Â¦â¡X¡X·´·ÀÅܦ¨¤F¨â­Ó¤H°ß¤@ªº·N§Ó¡C

    ¡u¤£­n¡I¡v¼ô±x¸ô´µªkªº¯½Â´¬ðµM¤£ÅU²´«eªº«C¤ì¡A³ºµM´N·Q½Ä¹L¥hÄd¦í¸ô´µªk¡C

    ©Ò¦³¤H³£¤£©ú©Ò¥H¡A¥i¬O¦¿­^ª¾¹D¡A½Ã¬F¤w¸g¶i¤J¤FºÆ¨gªºª¬ºA¡A¦o¤]¬O¤@ÁnÅå©I¡A¡u½Ã¬F¡I¡v

    ¥u¬O¤w¸g§¹¥þ¥¢¥h·NÃѪº¨â¤H¡A³£¨S¦³Ãöª`¨ì©P³ò¡C

    ¨â¤H©¹«eºC¦æ¡A´X¥G¨C¤@¨B³£­n±N¡A¨â§â¤M¤@§â§e²{¥X¸Þ²§ªº¬õ¡A¤@§â§e²{¥X¸Þ²§ªº¶Â¡C½Ã¬F©M¸ô´µªkÂùÂù©¹«e¡C

    ¡u¥h¦º§a¡I¡v¦PÁnªº«ã³Ü¡A¨â¤H¨­§Î¼É°_¡A¤@¬õ¤@¶Âªº²¶¤l³£±N¹ï¤è¬M¦b¦Û¤vªº²´¤¤¡A¦Ó¨ºªÑ¤O¶q¡AÁÙ¦b¥~³òªº®É­Ô¡A´N¤w¸g¼@¯P¸I¼²¡Aµo¥X¹³¬O­nµ±¸H¤°»òªF¦èªººG¯P¼R»ï¡C

    ©Ò¦³¤H³£Ãöª`µÛ³o¨â­Ó¤H¡C

    ¡uÅF¡I¡vµL¼Æªº¶Â·Ï±q¦a©³«_¤F¥X¨Ó¡A¨º­ì¥»¦b¤õ®ü¤¤µJ¶Âªº¦aªí¡A²{¦b¤]³QÂ_µõ¶}¨Ó¡C

    ¯½Â´©M¦¿­^ªº²Ä¤@¤ÏÀ³´N¬O¡A¨º¨â¤H¯uªº¦b¤ñ©é»ò¡H¥¿¦b¥L­ÌºÃ´bµÛ·Q¬Ý¨ì¾ÔªG¤§®É¡A¸}¤Uªº¤g¦a¶}©l¼@¯Pªº·n®Ì¡A¤õ²VµÛ·Ï¥|³B½ºu¡A¤@ÁnÄÛ±iªº¨g¤U±q¤£»·³B¶Ç¨Ó¡A¡u«¢«¢¡A§A­Ì¤µ¤Ñ´N¦PÂk©óºÉ§a¡I¡v

    ¤S¬OÅFªº¤@ÅT­ì¥»Â_µõªº¦aªí¶}©l²_³´¡AµL¼Æªº¾÷Ãö©ß¤U¸¨¥Û¡A½Ã¬F©M¸ô´µªk¨â¤H³£³QÀ½¥X¨Ó¡C

    ¡uÃQ¯Á¡A§A¬°¤°»ò³o»ò°µ¡H¡v

    ÃQ¯Á«¢«¢¤j¯º¡A¡u¬°¤°»ò³o¼Ë°µ¡A¦]¬°§Ú¤]·Q­n¥XÀY¡I¡v

    ¤pĬ¡G³o¼Æ¾Ú¡A§Ú³£ÃhºÃ§Ú¦¬ÂìO¤£¬O¨êªº¤F
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹