¤j¹D¤p»¡ºô > ¬ì¤Û¤p»¡ > ¶W¯Å°ò¦]Àu¤Æ²G

²Ä¤»¨÷ ¤C¦Ê¤»¤Q¤E³¹ ®tÂI¤¤­p ¤å / ¬í³t¤E¥ú¦~

    ¡u¦³¤H¨Ó¤F¡H¡v®L­¸·L·L¤@©Ã¡A¦b¤ß¸Ì¥Õ¨¥¥Õ»y¹D¡C

    ¤Ó¥j¯«Å]¾Ô³õ¦³¦¨¤d¤W¸U¤H¡A¦³¨º»ò¤@¨â­ÓÂô¤J¯«Ã~¦û¾Úªº¦axue¤]«Ü¥¿±`¡A¥iÃöÁä¬O¨º­Ó»´»´¦a­ó°Û¡A¦±½Õ©Ç²§°ûÂà¡Aµ¹®L­¸¤@ºØ¦ü´¿¬ÛÃѪº·Pı¡C[]

    ¹L¤F¤@¤p·|¡A¥u¨£¨â¨k¤@¤k¦³«îµL®£¶i¤J¨ì®L­¸¨­Ã䤣¨¬¤d¦Ì½d³ò¤º¡A®L­¸ÁôÂ꺦ì¸m«Ü©_§®¡A¥ô¬O½Ö¤]µLªkµo²{¥L¡C

    ¡u¤£­n°Ê¡A§A²{¦b¬w¬w®Ê¯Å¦¨¥\¡A¥¿³B¦b·L§®ªº½Õ¾ã´Á¡A¹L©ó½Ä°Ê¹ï§Aªº¨­Å餣§Q¡AÁÙ¬OºCºC®ø¤Æ·s´£¤Éªºµ¥¯Å§a¡C¡v¶øù¦b®L­¸¦ÕÃ仡¹D¡C

    ¾Ô¤h®Ê¯Å¤§«á»Ý­nhuāÂI®É¶¡¾d©T¡A³o¬O¤H©Ò¦@ª¾ªº±`ÃÑ¡A¦óªp®L­¸¤@¦¸©Ê­¸ª@¨â­Ó¯Å§O¡A§ó»Ý­n¤@¨Ç®É¶¡«ì®L¤¸®ð¡A³oºØ®É­Ô©M§O¤H¥æ¾Ô«Ü®e©ö¯d¤UµL¥iªv¡ªº¹x¯e¡A±o¤£Àv¥¢¡A®L­¸¤§©Ò¥H§ä­Ó»÷ÀRªº©Ò¦bÁôÂð_¨Ó¡A¤]¬O³o­ì¦]¡C

    ¡u¬Ý¨Ó¨S¦³¤H¡A±þ¦º¯«Ã~°f´u¶ÂÅ쪺¾Ô¤hÀ³¸Ó¨«¤F¡C¡v¨ä¤¤¤@¦Wµu¾v¨k¤â¨IÁn¹D¡A¤f®ð¦ü¦³¤£º¡¡A¥LªºÁyÃe«Ü¦~»´¡A¤£¹Lªk«h¬É±q¨Ó´N¤£¯à¥H­±®e±ÀÂ_¦~ÄÖ¡A«½«½Áyªº¦Ñ§¯©Çº¡¦a³£¬O¡A¶V¬Oµ¥¯Å°ª¡A¶V¬Ý¤£¥X¬¡¤F¦h¤Ö·³¤ë¡C

    ¡u¥i±¤°Ú¡A§Ú­Ì¨nµÛ¯«Ã~³o»ò‹Á¡A´N¬O¬°¤F¨ú¤U¨ºÁûÃ~ÆF¤Ñ¯]¡Aµ²ªG«o³Q§O¤H¥Õ¥Õ¦û¤F«K©y¡A³o¨s³º¬O­þ­Ó²V³J¤zªº¡I§ä¥X¨Ó§Ú«D±o±þ¤F¥L¤£¥i¡I¡v¥t¤@¦W¯dµÛ¤@ÀY¨÷¾vªº¨k¤â´c¬½¬½»¡¹D¡C

    ®L­¸¤ß¸Ìı±o¦n¯º¡A­ì¨Ó¥Õ¤v¨Ã¤£¬O²Ä¤@­Ó¨n¤WÃ~ÆF¤Ñ¯]ªº¡A¥¿©Ò¿×«e¤H®â¾ð«á¤H­¼²D¡A³o¨Ç¤H­þ¸Ì·|¡A¤@Áû¤W¦nªº¯]¤â´N³o»ò¨ì¤F®L­¸¤â¸Ì¡C

    ¤£µ¥®L­¸±o·N«ùÄò´X¬íÄÁ¡A¥L­Ìªº¹ï¸ÜÃäÅý®L­¸¤ß¤¤Â½¦¿­Ë®ü°_¨Ó¡C

    ¡u¤Ö»¡¼o¸Ü¡AÁÙ¬O·Q·Q«ç»ò¥æ®t§a¡A§Ú­Ì¬O°½°½Âô¤J¤Ó¥j¯«Å]¾Ô³õªº¡A¨£¤£±o¥ú¡A­n¬O³Q¤Hµo²{½Ö¤]¬¡¤£¦¨¡Iºâ½ã¡H¥u¯à©Ç§Ú­Ì¤Ó¹L²Ê¤ß¤j·N¡A¥H¬°¨S¤H¯à¹ï¥I±o¤F°f´u¶ÂÅì¡A«u¡I¡v¡uÂô¤J¤Ó¥j¯«Å]¾Ô³õ¡H¡v®L­¸²r¦a¤@©Ã¡A¤@¶ô³q©¹¾Ô³õªºÃ¹½L³£³Q¶øù·í¦¨Ä_¨©ª¸½D¡A³o¨Ç¤H©~µM¯àÂô¶i¨Ó¡I¡H

    µøÀW«H¸¹¶Ç¨Ó¶øù¦ÑÅ]º¡Áy¾_Å媺¼Ë¤â¡A¥L´h¤F¤@¤U¨IÁn¹D¡G¡u³o´X­Ó¤H­×¬°¬Ò¦bªk¤ý¯Å§O¡Aµ´¤£¥i¯àÂô¤J¾Ô³õ¡I°ß¤@ªº¥i¯à©Ê´N¬O¦³°ª¤H¯}¤F¾Ô³õ¨¾¿m¡A§â³o¨Ç²Å¦X¼Ð²aªº¾Ô¤h°e¶i¨Ó¡A¯«Å]¥j¾Ô³õÁöµM¼o±ó¤w¤[¡A¦ý¨ÌµM¦b¨â©ñ¤¸¦Ñ´x´¤¤§¤¤¡Aµ¥¯Åªk¬Ó¥H¤Wªº±jªÌ¤@¥¹¶i¤J¡A¨º¨Ç¦Ñ³Ã¥ë­Ì¥ÕµM·|ª¾¹D¡A©Ò¥H¥L¤~¬£¤F´X­Ó¤p³Ã¥ë·t¤¤¬Ý¦í¯«Ã~¡C¡v¶øùªº²q­Ë¦X±¡¦X²z¡A´N®³¶øù¦ÑÅ]¨Ó»¡§a¡A¥L§b¦bªÅ¶¡§Ù«ü¸Ìºâ¬O¤£¦P®ÉªÅ¡A¨t²Î¤£·|µoı¡A¥i­Y¬O®L­¸¤@¥¹§â¥L©ñ¥X¨Ó¡A¨º¥i´N­n¤j¤jªº­Ë¾`¤F¡C

    ¨÷¾v¨k¥GÁÙ¬O¦³¨Ç®ð¤£¹L¡A«ë«ë¹D¡G¡u§Ú¦ô­p®³¨«§Ù«ü©M±þ¦º°f´u¶ÂÅ쪺¬O¦P¤@­Ó¤H¡A­ó¡I©¯¦n«¥­Ì®v¤÷¦­¦³¨¾³Æ¡A¦b¨ºªTªÅ¶¡§Ù«ü¸Ì¥¬¤U¤F³Ì´c¬rªº¡A¥u­n¥L¤@¥´¶}¡A­ó¡I¡v®L­¸Åå¥X¤@¨­§N¦½¡A©¯¦n¥Õ¤vÁÙ¨S¦³±´¬d¨ºªT«Ü¥i¯àÂ泮ɶ¡ªk«hªº§Ù«ü¡A­n¤£µM¥u©È·|¤¤¤F§O¤H¬r­p¡I

    ·Q¨Ó¤]«Ü¥¿±`¡A³o¨Ç¯«¯µ¤Hª«¯à°÷·t¤¤°ö¨|¯«Ã~¡A¥²µM¤]¦­´Nµo²{¤F¨º¨â¨ã«ÍÅé¡A§Ù«ü¸ÌªºªF¦è®£©È¤]µ´Ãø­Æ§K¡C

    «r¤F«r¤ú¡A®L­¸«Ü·Q½Ä¥X¥h·F±¼³o¨Ç´c¬rªº³Ã¥ë¡A¤£¹L¤ß©À¤@°Ê¡A¥L¤S§Ô¤F¤U¨Ó¡C

    ¨º©h®QÁÙ¦b§CÁn­ó°ÛµÛ¥j©Çªº¦±¤â¡C

    °Ô°Ô¡I

    ¨÷¾v¨k¤l¦ù¤âµ¹¤F¦o¨â¤Ú´x¡A«ë«ë¹D¡G¡u§Aµ¹§Ú³¬¼L¡I¡v©h®Q²´¯]¤@¬õ¡A¨S´±¤Ï»é¡A®¨®¨§C¤UÀY¡AÁ}Ãøªº±æ¦V¤@®Ç¡AÁÙºâ¥Õ²bªºÁyÃe¤W¯d¤U²`²`ªº¤­«ü¦L°O¡C

    ®L­¸¤£¬O¤°»ò¥¿¤H§g¤â¡A¤£¹L¥L¹ï¥´¤k¤Hªº³Ã¥ë±q¤ß²´¸ÌÁ@¤£°_¡A¤@¦W¾Ô¤hªº½T­n¦³¥Õ¤vªº«Â­·¡A¥i¬O³o«Â­·¤]¤£¯à«Ø¥ß¦b´Û­t®z¤pªº°ò¦¤W¡C

    Âù¥Ø·L´H¡A®L­¸¹ïµÛ¨â­Ó³Ã¥ëªº¦æ®|¥Rº¡»À¦i¡C

    ¡u¦A¹L¥b­Ó¤ë´N¬O¶­¶ð²±·|¤F¡A®v¤÷¥L¦Ñ¤H®a¤@©w·|¥XÃö¡A°Ñ¥[³o³õ²±·|¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¥ýÂ÷¶}³o¸Ì¡A¨ì®É­Ô­t¯ð½Ð¸o§a¡C¡vµu¾v¨k¤â¨IÁn¹D¡C

    ¨â­Ó¤H¤S¦X­p¤F¤@¨Ç²Ó¸`¡A¨Ò¦p«ç»ò¸ò®v¤÷¦Ñ¤H®a»¡°_¡A­n¤£­n§ËÂI§ª«¤§Ãþªº¨Æ±¡¡A¤@Ã仡¡A³o¨â¨k¤@¤k§Ö³tÂ÷¶}¦axue¡C

    ®L­¸¨Ì¤£°ÊÁn¦â¡A¸ú¦b¶Â·t¤¤¨S¦³¥ô¦ó°Ê§@¡C

    ¶øù¦ÑÅ]µÛ«æ¹D¡G¡u§AÁÙ´hµÛ·F¤°»ò¡A»°ºò¬Ý¬Ý¨ºªT§Ù«ü¸Ì¨s³ºÂäF¤°»ò´c¬rªº°Ú¡C¡v®L­¸¨S¦³¦^µª¥L¡A¹L¤F´X¤ÀÄÁ¤§«á¡A³o¤T¤H©¿µMÂà¡A¤S¬d¬Ý¤F¤@°é¡A³o¤~«Ü¤£¥Ì¤ßªºÂ÷¥h¡C

    ¡u­ì¨Ó¥L­Ì¬w¤~¬O°²¸ËÂ÷¶}ªº¡A©¯¦n§A¨S¦³¶Ã°Ê¡A­n¤£´N³Qµo²{¤F¡C¡v¶øùÅå©I¹D¡C

    ®L­¸·L·L¤@¯º¡u¥L­Ì­Çªº²´¯«¥X½æ¤F¥Õ¤v¡A³oºØ±nÂΤp­p¡AÄF«Ä¤âÁÙ®t¤£¦h¡C¡v¶øù¦ÑÅ]Åã±o«ÜÀª§¼¡A¦]¬°¥¿¬O³o±nÂΤp§Þ§â¥Lµ¹ÄF¨ì¤F¡C

    ¡u¨ä¹ê¥L­Ìªº­×¬°¤£¹Lªxªx¡A§A¤@­Ó¤H§¹¥þ¥i¥H§â¥L­Ì¥þ¬D¤F¡C¡v¶øù¦ÑÅ]¤C¦Ê¤»¤Q¤E³¹®tÂI¤¤­p¬°¤FÁקKÀª§¼¡AÀH¤f»¡¹D¡C

    ®L­¸·n¤F·nÀY¡u§Ú¥i¤£·|©M¥L­Ì¥¿­±½Ä¬ð¡A¤@¨Ó­è­è®Ê¯Å´N©M¤H¥æ¤â®e©ö¸¨¤U¯f®Ú¡A¤G¨Ó³o¬O¤@±ø«Ü­«­nªº½u¯Á¡A¬JµM§Ù«ü¸Ì¨S¦³®É¶¡ªk«h¡A¨º»ò«Ü¥i¯à´N¦b¥L­Ì©Ò»¡ªº®v¤÷¤â¸Ì¡C¡v¶øù²r¦a¤@©Ã¡u³o»ò»¡§A¬O­n¥h°Ñ¥[¥L­Ì©Ò»¡ªº¶­¶ð²±·|¡H¡v®L­¸¤Ï°Ý¹D¡G¡u§A·|©ñ±ó¤@­Ó±o¨ì®É¶¡ªk«hªº¾÷·|¡H¡v¶øù³s³s·nÀY¡u·íµM¤£Ä@·N¡A¨º¥i¬O®É¶¡ªk«h°Ú¡I¦h¤Ö¤H«÷¤F©R¤]·Q§â¥¦®³¨ì¤â©O¡C¡v¤@Ã仡¡A®L­¸¤@Ãä¤p¤ßÁlÁlªº²¾°Ê¡AÂ÷¶}¦axue¡C

    ¬Ý¨Ó´M§ä®É¶¡ªk«hªº¹D¸ô¨Ã¤£¥­©Z¡A®L­¸¤£¶È¨S¯à®³¨ì³o³¡¶W¯Åªk«h¡A¬Æ¦ÜÁÙ®t¤@ÂI´N³Q§O¤H·t®`¡A©¯¦n¤@ªTÃ~ÆF¤Ñ¯]¦h¤Ö¸ÉÀv¤F³o¿ò¾Ñ¡C

    ²r¦a¤@©Ã¡A®L­¸¥Õ¨¥¥Õ»y¹D¡G¡u§Ú·Q§Úª¾¹D¨º¦±¤â¬O¤°»ò¤F¡A©~µM·|¬O¦o¡C¡vªð¦^¦a­±¡A®L­¸²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O©M¤ëºq¡A¤p«B¦o­Ì¶×¦X¡C

    ¡u¤p«B¡C¡v®L­¸¤]¤£ÅU¤ëºq©M¬îÂͩDz§ªº¥Ø¥ú¡A¤@§â©Ô¹L¤p«Bªº¤â°ÝªF°Ý¦è¡C

    ¥Lªº¥Ø¥ú¹ï¬îÁ­«Ü¦³¼Ä·N¡A¦]¬°®L­¸»{¬°·í¦~¥¿¬O¬îÂÍ°½°½±a¨«¤F¤p«B¡A­n¤£¬O¬Ý¦b¤p«B©M¬îÂͦn¹³Ãö«Y¤£¿ùªº¥÷¤W¡A¨ÌµÛ®L­¸ªº­Ó©Ê¡A¦­´N¥X¤â±þ¬îÂͤF¡C

    ¦b®L­¸¬Ý¨Ó¼Ä¤H´N¬O¼Ä¤H¡A­þ©È¦oè°ÄR¦p¥P¤l¡A¤]¤£¯à¦¨¬°¬¡©Rªº²z¥Ñ¡A¦b³o¤@ÂI¤W®L­¸¥i¤ñ¨º¨Ç¨£¨ìº}«G©h®Q´N©Þ¤£°Êtuiªº³Ã¥ë±j¤Ó¦h¡A¥u¬O¦h¤ÖÅã±o¦³¨Ç¤Ó§N»ÅµL±¡¡C

    ¡u¤p©j¡A³o´N¬O®L­¸­ô­ô¡A§ÚÁ`©M±z¼G¥oªº®L­¸­ô­ô¡C¡v¤p«BÅå³ßªº©Ô¹L¬îÂÍ»¡¹D¡C

    ¤ëºq¬½¬½°ÙµÛ¶À¥Ê¡A®L­¸¤S¦ó¹Á¨S¦b¤ëºq­±«e©À¥o¹L¤p«Bªº¨Æ±¡¡A¤µ¤Ñ³o³õ­«³{ªº¦nÀ¸¤Wºt®É¾÷¨Ã¤£¥©¡AÅý¤ëºqı±o¥Õ¤v¹³­Ó§½¥~¤H¡A

    ¤ß¸Ì¥ÕµM¦³´X¤À¤£²n¡C

    ¡u§Ú»¡¦W¦t«ç»ò³o»ò¼ô±x°Ú¡A­ì¨Ó¬O¦o¡C¡v¤ëºq¯¸¦b¤@®Ç¥Õ¨¥¥Õ»y¹D¡A¨ä¹ê¦o§ó§Æ±æ®L­¸¤â¸Ì¨º°¦¤p¤â¬O¦Û¤w¡A¥i±¤¡A¥H¦oªº©Ê®æ¦º¬¡¤]¤£·|§â¶ú§ªÅãÅS¥X¨Ó¡C

    ¬îÂͦVµÛ®L­¸·L·LÂIÀY¡A¤@°Æ¤j®a»Ó¨qªº¦n­×¾i¡C

    ®L­¸»ó¤l¸Ì§N­ó¤@Án¡u¤p©j¡H¦o©M§A¤°»òÃö«Y¡H¡v³o¸Ü¥i¤£¤j®¥·q¡A­þ©È¬îÂͧN²Hªºxing¤â¤]º½¿i¥X¨ý¹D¤F¡A¤@Áy¦n©_ªº¬Ý®L­¸¡A¤£©ú¥Õ¦nºÝºÝªº®L­¸´N¹ï¥Õ¤v¥Rº¡¼Ä·N¡C

    ¡u¬îÂͤp©j¬O§Úªº¥D¤H¡A§Ú¬O¦oªºsh«Bå±°_¼L¤Ú»¡¹D¡C

    ¡u¦³§Ú¦b¡A§A¤£»Ý­n¦¨¬°¥ô¦ó¤Hªº¨Í¤k¡C¡v®L­¸§N²´»¡¹D¡A²¶¤â¸Ì¤@©ÙÄY¼Fªº«ã¤õ°{¹L¡C

    ¤p«B¦³¨Ç·W±i¤F¡A®`©È®L­¸·|¹ï¬îÂÍ¥X¤â¡A¥H¦o¹ï®L­¸ªºÁA¸Ñ¡A³oºØ¥b±¡®L­¸¤]µ´¹ï¯à°µ±o¥X¨Ó¡C

    ¡u­ô¡A¤£¬O§A·Qªº¨º¼Ë¥G¡A¬îÂÍ©M§Ú¥u¬O¦W¸q¤Wªº¥D¹²¡A¨ä¹ê¦o¹ï§Ú«D±`«D±`¦n¡I­n¬O¨S¦³¤p©j«OÅ@¡A§ÚÁÙ¤£ª¾¹D·|¦¨¬°¤°»ò¼Ë¤l©O¡C¡v¤p«B«æ¦£»¡¹D¡C

    ®L­¸¨Ã¤£¤Ó¬Û«H¤p«Bªº¸Ü¡A©ó¬O¨â°¦¤â§ß¦í¤p«BªÓ»H¡A»´Án¹D¡G¡u§A¤£¥Î®`©È¡A§Úª¾¹D¬îÂͬO¨Ó¥ÕÄƳ·¤@©ñ¡A¥u­n§A¤@¥y¸Ü¡AÄƳ·¤]µ´¤£´±¹ï§A«ç¼Ë¡A¬Û«H§Ú¡C¡v¤p«B­«­«ÂIÀY¡A¬Ý¹L¤ÑÁl¤@±ÚºÆ¤â­Ìªºªí²{¡A¾ã­Ó¥Õ°¨®y¥þ³£À~¯}¤FÁx¡Aµw¥Í¥Í§â¤E¤j®a©ñµ¹¾ã¦¨¤F¤K­Ó¡A¤ÑÁl®aªº¤â¬q¨º¥iµ´¤£¬O§jªº¡A§¯¤M¥X¥@¤Ñ¤U¾_Åå¡I

    ®L­¸¨Ã¨S¦³·Q¹L¡A¤p«B©~µM¬O¤ß¥Ì±¡Ä@¯d¦bÄƳ·¡A¯d¦b¬îÂͨ­Ãä¡A¬Ý±o¥X¨Ó¤p«B¨S¦³»¡°²¸Ü¡A¦o¹ï¦¹ªº¸ÑÄÀ¬O¥Õ¤v¤£Ä@·NÂ÷¶}¬îÂÍ¡A¬îÂͤ]Â÷¤£¶}¦o¡C

    µL½×®L­¸«ç»òÄU»¡¡A¤p«BÁÙ¬O¤£Ä@·N¸ò®L­¸¦^¥h¡A³o©h®Q§O¬Ýªø±o¸ò¤p¥i·R¤@¯ë¡A°©¤â¸Ì­Ë¦³´X¤À­Ï±j¡A¥O®L­¸¥´¤ß²´¸ÌªY½à¡C

    ¶ZÂ÷¤Ó¥j¾Ô³õÃö³¬ÁÙ¦³¨Ç®É¶¡¡A¾Ô°«°ò¥»¤W§i¥H¬q¸¨¡A°ú­¸©ÔµÛ¤N¡B

    «B¤@¸ô²á¤Ñ¡A§â¤p«B®a¸Ìªº±¡ªp¤@¤@¹D¨Ó¡C

    ®L­¸±q¨S¦³¥h¹L¤p«Bªº®a¡A¦]¬°¥LÁ`ı±oÁ«¤í¤F³o©h®Q¡A¦b®L­¸ªº¿Ë¥Õ§h©J¤U¡A¤p«B®a¤H±o¨ì¤F¶q¥G¤½¥q³Ì°ª³W®æªº«Ý¹J¡A­þ©È¬O¦b¨º³õ¬ð¦p¨ä¨ÓªºÂΩñ­·

    o¤¤¡A¤p«Bªº®a¤H³s¤@®Ú¦½¤ò¤]¤£´¿·l¥¢¡C

    ¡y1§A¤£¥´ºâ¸ò§Ú¨«¡H¡v®L­¸¤S¤@¦¸°Ý¹D¡C

    ¤p«B»´»´·nÀY¡u¬îÂͤp©jÂ÷¤£¶}§Ú¡C¡v¥Ø¥ú±½¤F¤@²´¤£ª¾©Ò±¹ªº¬îÂÍ¡A³o©h®Q®Ú¥»¤£©ú¥Õ¥Õ¤v¬°¦ó·|³Q®L­¸¦p¦¹§N²Hªº¹ï«Ý¡C

    ¡u¦n§a¡A³o¬O§A¥Õ¤vªº¿ï¾Ü¡A§A­n°O¦í¡A¥u­n§A¦³¥ô¦ó§xÃø³£¥i¥H¥h­·¶é§ä§Ú¡A§Ú¤£¦b®L©v®ü©M®L¤­·Ý¤]·|¦b¡A¥ô¦ó®É­Ô¡A¥ô¦ó¨Æ±¡³£¥i¥H¡I¡v¤p«B­«­«ÂIÀY¡A¸ò®L­¸§i¤F§O¡C

    ®L­¸¸ò¤ëºq§i§Oªº®É­Ô¡A¤ëºq³o¤XÀY¤@ÁyÃa¯º´£¿ô¹D¡G¡y1°O¦í¡A§AÁÙ¤í§Ú¤@­Ó­n¨D©O¡C¡v«á­I¤@°}µo²D¡A®L­¸»°ºò¸òµÛ¶Â¥Õ­Ç³¾¨«¦V¬Û¤Ïªº¤è¦V¡A¦b¨º¸Ì¡A¶Â¥Õ¤G¯«ÁÙµ¥«ÝµÛ¥Õ¤v©O
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹