¤j¹D¤p»¡ºô > ¾³õ®Õ¶é > ­«¥Í¤§·s¶Q

¤j¹D¤p»¡ºô ²Ä¤@¤G¤C³¹ ¥|¤Ö«ô¦~ ¤å / ¥]¤Ö

    ¡¹¡X¡X¡¹¥þ¤å¦r¤â¥´§ó·s³Ì§Ö¡¹ÈnÈnÈn|com|¡¹

    ¦®¯¾´X¤Ñ¥ð®§¡A¥]Á{®p¨ì³B¦ÑÀ»¡AªH¬Ý¦Û¥uªº²£¬Æ¡C¼¢¤F­Ó®£ªù­û¤u¡C¤é¤l¹L±o¸é´þ¼í¡I

    ³o¤Ñ¡A¥L¤S·Ç³Æ¥Xªù¡A¹q¸ÜÅT¤F¡AÁÙ¥H¬°¤S¬O¤°»ò¤H¨Ó«ô¦~©O¡H¥]Á{®pÀH·N±µ°_¹q¸Ü¡A¡u½Ö°Ú¡H¡v

    ¡u§ÚªºÁn­µ§A³£Å¥¤£¥X¨Ó°Õ¡I¡v

    ¹q¸Ü¨ºÀY¶Ç¨Ó¤@°}´ý«p«ÂÄYªºÁn­µ¡C¡u¬O¤G®v¥S°Ú¡C«u§r¡C§Ú³£§Ñ¤F¥hµ¹§A«ô¦~¤F¡A¸o¹L¸o¹L¡A§A¤µ¤Ñ¦³ªÅ¶Ü¡H¡v

    ¡u·F¤°»ò¡H¡v

    ¡u§Ú¨ì§A®aµ¹§A«ô­Ó¦~°Ú¡I¡v

    ¡uºâ¤F¡A§Ú¼È®ÉÁÙ®ø¨ü¤£°_¡I¡v

    ¡u«ç»ò¤F¡H¡v

    ¡u¨Ê«°¥|¤j¥@®aªº¥|¦ì¤½¤l¤µ¤Ñ­nµ¹§A«ô¦~¤F¡A§A¦n¦n·Ç³Æ·Ç³Æ¡I¡v

    ¡u¨º¥|­Ó³Ã¥ëÁÙ¯u¨Ó¡H¡v

    ¡u«ç»ò¡A§A¤£³ßÅw¡H¡v

    ¡u¨Ó±o¦n¡C§Ú¤]¥¿·T¨S±oª±©O¡H¦h´X­Ó¤H¦nª±¤@ÂI¡C

    ¡u§A¤]¤£­nª±±o¤Ó¹L¤õ¡C¤W­±²{¦b«Üª`·N§A¡A§AÁÙ¬O¤p¤ß¤@ÂIªº¦n¡I¡v

    ¡u¤£´N¬O¼o¤F¤@­Ó°Æ¥«ªø¹À¡A­n¤£­n³o»òÃöª`°Ú¡I¡v

    ¡u¨º¥ó¨Æ¯uªº¬O§A°µªº¡H§Ú¶}©lÁÙ¤£¬Û«H©O¡H¡v

    ¡u¬O¨º³Ã¥ë¤ÓÄÛ±i¡A¤£µ¹¥LÂIÃC¦â¥LÁÙ¯u¥H¬°¦Û¤vªº¦Ñ¤j¤F¡I¤£ª¾©Ò¿×¡I¡v

    ¡uºâ¤F¡C§Ú»¡¤°»ò§A¬O¤£·|Å¥ªº¡A¤Z¨Æ¦h·Q·Q¡I¡v

    ¡uª¾¹D¤F¡A¤G®v¥S¡I±¾¤F¡I¡v

    ¡u¶â¡I¡v

    ¡u¾H¨û¡C³­§Ú¥X¥h¤@½ë¡I¡v

    ªó¨û¤w¸g§â¤j³¡¤Àªº¨Æ³£¥æµ¹¤F¾H¤@¡A¥L²{¦bªÅ¶¢¦a¤£±o¤F¡A¤@Å¥¦³¨Æ¡A«æ¦£¶]¤F¹L¨Ó¡A¡u¤°»ò¨Æ¡H¡v

    ¡u¨Ê«°¥|¤Ö­n¨Ó¤F¡A§Ú­n¦n¦n·Ç³Æ·Ç³Æ¡I¡v

    ¡u§Ú¥h¶}¨®¡I¡v

    ¥]Á{®p·Q¤F·Q¡Aµ¹¤ý¨û¨û¥´¤F¤@­Ó¹q¸Ü¡A¡u¤ý¨û¨û¡A§Ú¬Oªü®p¡I¡v

    ¡uªü®p°Ú¡A«ç»ò¦³ªÅ·Q°_¨û¨û§Ú°Ú¡C¤]¤£¨Ó¨û¨û®a¨«¨«¡Aªü«¼¥i¬O«Ü·Q§Aªº¡C¡v

    ¡u¨û¨û¡A¦³¥ó¨Æ«ô°U§A¡I¡v

    ¡u¤°»ò¨Æ¡HÄY­«¶Ü¡H¡v

    ¡u¨Ê«°¦³¥|¦ì¤½¤l­n¨Óª÷µØ¬Ý§Ú¡C§Ú·QÅý§Aĵ§i¤@¤U¨º¨Ç¬yª]¡C³o¬q®É¶¡¤£­n¤Ó¥X®æ¡A¾x¥X¤°»ò¨Æ¡A§Ú·Q§A¤]·|«Ü³Â·Ðªº¡I¡v

    ¡u¥L­Ì³£¬O¤°»ò¤H¡H¡v

    ¡u§ºÁÂÅK¦¶¡I¡v

    ³o¦Õ¬O¥|¤j¥@®a°Ú¡A¥u­n¬O­Ó©x¡A­þ¦³¤£»{ÃѤ§²z¡A¤ý¤Ñ«n·í®É¤ß¸Ì´N¹Çµn¤@¤U¡A¡u§Ú©ú¥Õ¤F¡I¡v

    ³o­Ó¹q¸Ü¥´§¹¤§«á¡A¥]Á{®p¤S¥´¤F­Ó¹q¸Üµ¹«Ø°ê¡A³o³Ã¥ë²{¦b¤]§Ö­nµ²±B¤F¡A¤]¸Ó¯¬ºÖ¯¬ºÖ¥L¤F¡A¡u«Ø°ê¡I¡v

    ¡u¥]¤Ö¡I¡v

    ¡u§A¤°»ò®É­Ôµ²±B¡H¡v

    ¡uÁÙ¦³¥b­Ó¤ë¡I¡v

    ¡u¨ì®É¥i¤£­n§Ñ¤F§Ú®@¡I¡v

    ¡u«ç»ò·|©O¡C´N¬O§Ñ¤F©¨¤÷©¨¥À¤]¤£·|§Ñ¤F±z°Ú¡I¡v

    ¡u³o°¨§¾§A¥i©ç¹L¤F¡A¦n¤F»¡¥¿¸gªº¡C±q¤µ¤Ñ¶}©l¡A¥s§A¤U­±ªº¤H¥þÅéµ¹§Ú¦w¤À¤@ÂI¡A§Ú­nªï±µ´X¦ì­«­n«È¤H¡A­n¬O½Ö¥X¤F¨Æ¡AÅý¥L¨ì±C¦¿¸Ìµ¹§Ú´åªa¡I¡v

    ¡u©ú¥Õ¡I¡v

    ¡u­A¬O¦³¾÷·|¡A§Ú·|Åý§A¸ò¥L­Ì»{ÃÑ»{ÃÑ¡A¹ï§A¥H«áªº¸ô¥i¯à¦³À°§U¡C¡v

    ÁÂ¥]¤Ö¡I¡v

    ¡u¦n¤F¡A§A¦h¦hÃö¤ß§A¦Ñ±C§a¡I¡v

    ¡u¤Ö·Ý¡A¨®¤l·Ç³Æ¦n¤F¡I¡v

    ¡u¥h±o§Q¤j°s©±¡I¡v±o§Q©Ðªº²£¶°¹Î¦W¤Uªº¥|¬P¯Å°s©±

    ¥]Á{®p¤@¤U¨®¡A°s©±¸g²z¥ß°¨¥Xªùªï±µ¡A¡u¥]¤Ö¡A¦³¤°»ò§A§h©J¤@Án´N¥i¥H¤F¡A¦ó¥²¿Ë¦Û«e¨Ó©O¡H¡v

    ¡u°s©±²{¦b¦³´X­ÓÁ`²Î®M©Ð¡H¡v

    ¡u¤­­Ó¡I¡v

    ¡u«ç»ò·|³o»ò¦h¡H¡v

    ¡u³o¬O¥]¤Ö±z»¡ªº¡A§A»¡¤­¬O±zªº©¯¹B¼Æ¦r¡A©Ò¥H·í®É´N«Ø¤F¤­­Ó¡CÁ`²Î®M©Ð¡I¡v

    ¡u§Ú»¡ªº¶Ü¡H§Ú§Ñ¤F¡I¡v¥]Á{®p¦³¨Ç¦½¡I

    ¡u¥]¤Ö¶Q¤H¦h§Ñ¨Æ¡A¥¿±`¡I¡v

    ¡u²{¦b¦³¨S¦³¤H¤J¦íÁ`²Î®M©Ð¡H¡v

    ¡u²{¦bÁÙ¬O¬K¸`®É´Á¡CÁÙ¨S¦³¤H¤J¦íÁ`²Î®M©Ð¡A¤£¹L¨ä¥L©Ð¶¡¤w¦³¤J¦í¤F¡I¡v

    ¡u¦n¡A³o¤­­Ó©Ð¶¡µ¹§Ú¯dµÛ¡C§Ú¦³¥Î¡A±q²{¦b¶}©l¡A°s©±¦w¥þ¤É¨ì³Ì°ª¯Å¡A§Ú°O±o³o´X­Ó©Ð¶¡¬O¦b³Ì°ª¼h§a¡I¡v

    ¡u¬Oªº¡I¡v

    ¡u²{¦b§â¤U­±¨º¤@¼h¤]µ¹§Ú²M¥X¨Ó¡A§Ú­nªï±µ­«­n«È¤H¡A§Ö¥h¿ì¡I¡v

    ¡u¬O¡I¡v

    ¡u¬O¡I¡v

    ¡uµ¥µ¥¡A¤µ±ß§Ú­n¦b³o¸Ì®b½Ð¥L­Ì¡C¥h±ÄÁʧڭ̳o¸Ì¿W¦³ªº³¥¨ý¡A³¥µæ¤]¦æ¡A§Ú·Q¥L­Ì«°¸Ì¤H¨S¦³¦Y¹L¡A¦n¤F¡A§A¥h§a¡I³o¨Æ§A­n°µªº¦n¡C§ÚÅý§A°µÁ`¸g²z¡I¡v

    ÁÂÁÂ¥]¤Ö¡I¡v

    ³oÃ䪺¨Æ±¡¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F¡A´Nµ¥¥L­Ì¨Ó¤F¡C

    ¤U¤È¤TÂI¥ª¥k¡A¥]Á{®p¦b®a±µ¨ì¤@­Ó¹q¸Ü¡A¡u³Þ¡A§A¬O½Ö¡H¡v

    ¡u¥]¤Ö¡A¤£·|§â§Ú§Ñ¤F§a¡I¡v

    ¡uÅKÁÖ¡I¬O§A¡A§A­Ì¨ì¤F¡H¡v

    ¡u¶â¡A§Ú­Ì²{¦b¦b­þ¡H¡v

    ¡u§Ú­Ì²{¦b¦bª÷µØ¤õ¨®«n¯¸¡I¡v

    ¡u§A­Ì¤£·|¬O°µ¤õ¨®¨Óªº§a¡I¡v

    ¡u¤£¬O¡C§Ú­Ì±qªC¦{§¤¤õ¨®¨Óªº¡A§A¨Ó±µ¤@¤U§a¡I¡v

    ¡u¦n¡A§A­Ìµ¥µ¥¡A§Ú°¨¤W´N¨Ó¡I¡v

    ¡u¾H¨û¡A§âÁÚ¤Ú»®¶}¥X¨Ó¡A¾H¤@¨º¤K¡A§â©b¹£¶}¥X¨Ó¡C§Ú­Ì¥h¤õ¨®¯¸±µ¤H¡I¡v³o¦¸±q­»´ä¦^¨Ó¤§»Ú¡A¥]Á{®p¤S¶R¤F¨â³¡©b¹£ËP¡A³o¨®®¼¦³®ð¬£ªº¡A¤]¬O¥]Á{®p³Ì·Rªº¨®¤§¤@¡I

    ¤@·È·Ï®«°¨±aÀY¡AÁÚ¤Ú»®¦b¤¤¶¡¡A©b¹£«e«áÅ@¾r¡A¬Ó«Ò«Ý¹J¤F¡I

    ¶}¨ì¤õ¨®¯¸®É¡A¨®¤l¤@°±¤U¡A¹y®É§l¤ÞµL¼Æ¤H¸s³òÆ[¡I¥]Á{®pºë¯«¤O¤@±½ºË¡A´N²{¤F¥L­ÌªºÂܸñ¡C·í¨®¤l°±¦b¥L­Ì­±«eªº®É­Ô¡A¥L­ÌÁÙ¦³¨ÇÃj¡A¨S·Q¨ì¥]Á{®p©~µM´±¶}³oºØ¨®¡C³o¨®´N¬O¦b¨Ê«°¤]·¥¬°¤Ö¨£¡C¤Ó»¨µØ¡A¤Ó´L¶Q¤F¡A¦³¿úªº¨S¨ºÁx¤l¡A¦³Åvªº¤]¤£´±¶R¡I

    ¨S·Q¨ì¦b³o¤p¦a¤è«o¦³¡A¤W¨®¤§«á¡A¥|¤ÖÁÙ¯u¸r¼}¥L¡A¡u§Ú¤]¦­·Q¶R³o¨®¤F¡A¥i¬O¦Ñª¨¤£¤¹³\°Ú¡I¡v

    ¡u§ÚÁÙ¥H¬°§A­Ì«Ü¦Û¦b¡A¨S·Q¨ì¤]¦³³o»ò¦hªº§ô¿£¡A¬Ý¼Ë¤lÁÙ¬O§Ú­Ì³o¤p¦a¤è¦Û¦b¦Û¥Ñ¤@¨Ç¡I¡v

    ¡u¦³®É­Ô§ÚÁÙ¯uªº«Ü¸r¼}§A­Ì¡A¤£­n²z·|¤Ó¦h¨Æ±¡¡A¤£¹³§Ú­Ì¡I¡v¡u¦n¤F¡C§A­Ì¬O¨Óª±ªº¡A¤£­n¦b·Q³o¨Ç¶Ë¤ßªº¨Æ¡A¬JµM¨Ó¤F¡A¨º§Ú´N±a§A­Ì¦n¦nª±ª±¡A§Æ±æ§A­Ì¯àª±ªº°ª¿³¡I¡v

    ¡u§Ú­Ì¨{¤l³£¾j¤F¡I¡v¡u±ßÀ\¦­¤w·Ç³Æ¦n¤F¡A´Nµ¥§A­Ì¤H¹L¥h¤F¡I¡v³o¤@¹y±ß®b¤W³½¯Í¬¶³½¨S¦³¡C¦³ªº¥u¬O²`¤s¸Ìªº¤@¨Ç³¥¨ý¡A¥~¥[¥H«eÁý½Þªº³¥µæ¡A¦ý³o´X­Ó³Ã¥ë·Ó¼Ë¦Yªº«D±`º¡·N¡I

    ¡u¶º¬O¦Y§¹¤F¡A§A­Ì³o¸Ì±ß¤W¦³¨S¦³¦a¤èª±ª±¡I¡v

    ¡u¥d©Ô¥ë§a¡C¤£¹L§A­Ì°µ¤F¤@¤Ñªº­¸¾÷¤õ¨®²Ö¤F¶Ü¡H¡v¡uºë¤O¥R¨Kªº«Ü©O¡H¨«¡A³­§Ú­Ì­ô´X­Ó¥X¥h¨«¨«¡I¡v

    µL©`¡A¥u¯à¸òµÛ³o´X¦ì¤j¤Ö·Ý¥h¤F¡A¬°¤F¤£¹L©ó©Û·n¡C¥]Á{®p¯È±a¤W¤F¾H¨û¡A¦³¥L¦Ñ¤H®a¦b¡A¤@¤Á¤Ï°Ê¬£¥þ³¡·d©w¡I

    ¥]Á{®p¤§«e¤d¥mÀ{¸UÅñ©JÅýµó¤Wªº²V²V¦b³o¨â¤Ñ¤Ö¨«°Ê¡A¥i¨Æ»PÄ@¹H¡A¦³¤H°¾°¾³ßÅwªï­·§@®×¡A³o¤£¡AÁ§Lºô°Û¤F´Xºq¡A´N¦³¤H¨Ó¾x¨Æ¤F¡I

    ³o¤]©ÇÁ§L¡A§Aºq°Û±o³o»ò¦nÅ¥·F¹À¡A¤×¨ä¬O°Û¼B¼wµØªººq¡A²ª½¸ò­ìÁn¤@¼Ë¡A·d±oÃä¤W´X­Ó²V²V±a¥Xªº¤k¥Í¡A¤@Å¥¨ìÁ§LªººqÁn¡A³£¨g¦üªºªº§q¥s¡A¬Ý¦o­Ì¨â²´³£«_¬P¬P¤F¡C©úÅã¬Oªáè¤F¡I

    Á§L¤H¤Sªø±o«Ó¡A°Ûºq¤S¦n¡C¤@¤U¤l´N§â¨º´X­Ó²V²V¤ñ¤U¥h¤F¡A³o¥i¤F±o¡I¦n¤£®e©ö§â¨Óªº¬ü¬Ü¡AÂ಴¤§¶¡´N³Q³o¤p¥ÕÁyÁ§L¤Ä¥h¤F¡C¦Û¤vªº­±¤l©¹­þ©ñ¡I

    ¡u¥S§Ì¡AÅ¥§Aªº¤f­µ¤£¬O¥»¦a¤H§a¡I¡v

    ¡u¤£¬O§A¯à®³§Ú«ç»ò¼Ë¡H¡v

    ¡u¶ýªº¡A´±¦b§Ú­Ì²rÀsÀ°ªº¦a½L¤W¾x¨Æ¡A§A¤£·Q¬¡¤F¡I¡v

    ¡u¤°»ò²rÀs²rªêªº¡A¤£¤@·§¤£ª¾¹D¡C¡v

    ¡u»¡³o»ò¦h¼o¸Ü·F¤°»ò¡A¥´¦º³o¤Xªº¡I¡vÅK¼Ô¤]³Ã¥ëµ´¹ï¬O­Ó¾x¨Æªº¥D¡A¤@¦³¾÷·|¡A´Nµ´¤£©ñ¹L¡A¹ï¥L¦Ó¨¥¥´¬[¤ñ°Ûºq¦³½ì¦h¤F¡C

    ¡u§A¬O¤°»ò¤H¡H¡v³o²V²V³o®É­ÔÁÙ³o»ò¦h¼o¸Ü¡A¨º¥L¥u¦³¤@­Ó¤U³õ¡C

    ¡u¸I¡I¡vÅK¼Ô©ð°_¤@­Ó°s²~´N´Â¥LÀY¤W¯{¤F¹L¥h¡A¡u¼o¸Ü³o»ò¦h·F¹À¡I¡v

    ¡u­ô´X­Ó¡v¼o¤F¥L­Ì¡I¡v³o¦~»´¤H¤@³Ü¤F°s¡A´N¤°»ò¨Æ³£¤£ºÞ¤F¡A¥ý¥´¤F¦A»¡¡C

    ¦¶ªL©M§º¥É³o¨â­Ó³Ã¥ë¤@­Ó¦³Åv¤@­Ó¦³¿ú¡A³£¤£³ßÅw¦Û¤v°Ê¬[¡C¸ò¥]Á{®p§¤¦b¤@Ãä¡C¬ÝµÛ¥L­Ì¤õ©é¡I

    ¡u¤Ö·Ý¡A­n¤£­n§â¥L­Ì¤À¶}¡I¡v

    ¡u¤£¥Î¤F¡A¤µ¤Ñ­n¬O¤£µ¹¥L¥´¹LÅ}¤F¡A¥L·|¤Ñ¤Ñ¥X¥h§ä³Â·ÐªºÅý¥Lª±¡Aª±°ª¿³¤F´N¦n¡I¡v¥]Á{®pÅý¾H¨û¤£¥Î°Ê¤â¡C

    ¦A»¡¤F¡A­n¬O³s³o´X­Ó¤p²V²V³£¸Ñ¨M¤£¤F¡C«ç»ò¥i¯à¦¨¬°¤j®a±ÚªºÄ~©Ó¤H©O¡H

    ¤T¤U¤­°£¤G¡A¨â­Ó¤H´N§â­±«eªº¤Q¦h­Ó²V²V¥´­w¤U¤F¡A¨ì¤F³o®É­Ô¡CÅKÁÖÁÙ¤£¬O«Ü¹LÅ}¡A¡u´N³o»òÂI¤ô¥­ÁÙ¥X¨Ó²V¡A¦^§A®Q¨{¤l¸Ì¦A«Ý¨Ç¤é¤l§a¡I¡v

    ¡u´N¬O´N¬O¡I¡vÁ§L©úÅã³Q³¡¶¤¸Ìªº§Lµl¤l±ÐÃa¡AÁÙ¦b¤@®Ç¤õ¤W¡I

    ¡u§A­Ìµ¥µÛ¡A§Ú²{¦b´N¥h§ä¥S§Ì¡C¦³ºØ§O¶]¡I¡v

    ¡u½Ö¶]¤F¤£¦^¨Ó´N¬O®]¤l¡I¡v

    ¡uµ¥µÛ¡I¡v´X­Ó²V²V¤@©ä¤@©äªº¦^¥h¥s¤H¤F¡C

    ÅKÁÖ©MÁ§L¥¿¥´±o°_«l¡AªÖ©w¤£·|¸ò¥]Á{®p¦^¥h¤F¡A¬JµM·Qª±¡A´Nª±±o¤j¤@ÂI§a¡I¥]Á{®p¤]·Q¬Ý¬Ý¡A¥L­Ì¯à¥s¤°»ò¤H¦^¨Ó¡C

    ¡u§A­Ì»¡§A­Ì¬O¤°»òÀ°¬£ªº¡H¡v

    ¡u²rÀs¡C«ç»ò¼Ë¡C©È¤F§a¡I²{¦b¨DÄÇÁÙ¨Ó±o¤Î¡I¡vÅ¥¨ì¥]Á{®p¸ß°Ý¡C­Ë¦b¦a¤Wªº¤@­Ó¡C³Ã¥ëÁÙ¼Lµw¡A¯u¬O°÷ÄÛ±iªº¡I

    ¡uÅK¼Ô¡A§A¥X¤â«ç»ò³o»ò»´¡C¤H®aªº¼LÁ٫ܵw©O¡H¡v

    ¬ï§Úªº¡I¡v±µµÛ´N¬O¤@¹y¼É¥´¡A¥´±o¨º¼Lµwªº³Ã¥ë¤£¦¨*¤H§Î¡I

    ¡u³Þ¡A«Ø°ê¶Ü¡H¡v

    ¡u¥]¤Ö¡A¦³¨Æ¶Ü¡H¡v

    ¡u§A­Ì²rÀsÀ°«ç»ò¦^¨Æ¡A©úª¾¹D§Ú¤µ±ß¦³¶Q«È¡A§A­ÌÁÙ´±¬£¤H¨Ó¾x¨Æ¡A·í§Úªº¸Ü¬O¦ÕÃä­·¶Ü¡H¡v

    Å¥¨ì¥]Á{®pªº«ã§qÁn¡A«Ø°ê«æ¦£¸ÑÄÀ¡G¡u¨S¦³¡A§Ú¤w¸g¤U¤F¦º©R¥O¤F¡A¤â¤Uªº¤Hµ´¤£´±¥X¨Ó¾x¨Æªº¡I¡v

    ¡u¨S¦³¡A«ç»ò§Ú³o¸ÌÁÙ¦³¦ÛºÙªº²rÀsÀ°ªº¤H¡AÁÙ¸ò§Úªº«È¤H¥´¤F°_¨Ó¡C²{¦b¥L­Ì¥h¥s¤H¤F¡I¡v

    ¡u¥]¤Ö²{¦b¦b­þ¸Ì¡H¡v¡u¤j¥@¬É¡I¡v

    ¡u§Ú°¨¤W¨ì¡I¡v

    ¡¹¡X¡X¡¹¥þ¤å¦r¤â¥´§ó·s³Ì§Ö¡¹ÈnÈnÈn|com|¡¹
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹