¤j¹D¤p»¡ºô > ¾³õ®Õ¶é > ­«¥Í¤§·s¶Q

¤j¹D¤p»¡ºô ²Ä¤G¤Q¤»³¹ ¦À²Mªi ¤å / ¥]¤Ö

    ¡¹¡X¡X¡¹¥þ¤å¦r¤â¥´§ó·s³Ì§Ö¡¹ÈnÈnÈn|com|¡¹

    ¤H¤F¤£´±·Q¥]Á{®p²³­Ó¤Q¤K·³ªº¤Ö¦~¬O¦W¤«¤Ñ°ª¦~¡I¤Î¦³·Q¹L¡A²¦³º³o¤]¤ÓÀb¤HÅ¥»D¤F¡I

    ¦pªG¤£¬O³o­Ó¡A¨º´N¬O¥]Á{®p¹ï¦UºØ©Û¦¡«Ü¼ö°J¡A¯à°÷¬Ý±o¥X§A©Û¦¡¤¤ªº¯}ºì¡A³oºØ¤H¤]ºâ±o¤W¬O§¯Ä^¤F¡A¤@²´´N¯à¬Ý¥X¤@­ÓªZªÌªº¤£¨¬¤§³B¡A·Q·Q³£ÅܺA¡I

    ¨º¨û»¡ªº¨º¤@µf¸Ü¤§«á¡A°Ò¨à©M¤j­x¬Ý¥]Á{®pªº²´¯«³£ÅܤF¡C©¯¦n¥L¤w¸g²ßºD¤F³oºØ²´¯«¡A«K¤£¦A²z·|¡I

    ¦Y§¹¦­¶º¡A¥]Á{®p»¡¹D¡G¡u¾H¨û¡A¤µ¤Ñ¬O§Ú­Ì¥¿¦¡¶}¾Ç¤F¡A§Ú­Ì¤¯­Ó´N¥ý¥h¾Ç®Õ¤F¡A®a¸Ì§A¬ÝµÛ§a¤p¤¤¤È´N¤£·|¨Ó¦Y¶º¤F¡I¡v

    ¥]Á{®p³o¤@Á|°Ê´N¬O¬°¤Fµ¹¨º¨û©M¤j­x¦³§Q®É¶¡¡AÅý¥L¦n¦n±Ð±Ð¤j­x¡A²{¦b¾H¨û¤]¥u¯à¹ï¤j­x¶i¦æ¶ñÀn¦¡±Ð¾Ç¡IÅý¥L¥H«á¦Û¤v¦³®É¶¡¦A¿Ä·|³e³q¡I

    ¡u¤Ö·ÝºC¨«¡I¡v

    ¨«µÛ¨«µÛ¡A¥¿¦n¬Ý¨£°û¨à©M©þµM¤]·Ç³Æ¥Xªù¡A¤W©x³ÕÀܯ¸¦bªù¤f¹ïµÛ¥Lªº®]¤k®]¤l¤d¥mÀ{¸UÅñ©J¦a¡C

    ¹ï¤è¤]¬Ý¨£¥]Á{µ¥¤H¤F¡A¤£¹L³o¦ÑÀY¤w¸g¹ï¥]Á{®p¦³¤F°¾¨£¡A¦¹®É¨£¨ì¥L¡A­ó¤F¤@¤U¡I

    ¬JµM¤H®a¤£·Q²z§A¡A¥]Á{®p¤]¤£·|¼öÁy¶K§N§¾ªÑ¡A³oºØ¨Æ¥LÁÙ¤£®h°µ¡I

    ¥u¬O¹ïµÛ©þµMÂIÂIÀY¡A«K¸ò¥L­Ì¥S©f­ÇÀ¿¨­¦Ó¹L¡A¥]Á{®p³£³oªí±¡¤F¡A¨­¬°¥Lªº¤XøUªº°Ò¨à¤]¤£´±¯ÔÀÁ¡A¨­¬°¤p§Ìªº¤ý¤Z´N§ó¤£·|¤F¡A¤£¹L¥LÁÙ¬O¹ïµÛ©þµM¯º¤F¯º¡A«K¨«¤F¡I

    ¤£¹L°û¨à¬Ý¨£¥]Á{®p³sÁ@³£¤£Á@¦Û¤v¤@²´¡A²´·ú¨ê¦a´N¬õ¤F¡Aºò«rµÛ¼L®B¤£Åý²´²\¸¨¤U¨Ó¡A®C«|µÛ¹ï¦ÑÀY»¡¹D¡G¡u·Ý·Ý¡A§Ú¥ý¥h¤W½Ò¤F¡v¡C¤W©x³ÕÀܤ]¤£ª¾¹D¦Û¤v°µ±o¬O¹ïÁÙ¬O¿ù¡A¦ý¥L¤º¤ß¤¤¬O»{¬°¦Û¤v°µªº¬O¹ïªº¡AÅý¦Û¤vªº®]¤kºÉ¦­Â÷¶}¥]Á{®p³o­Ó³Ã¥ëÁÙ¬O¦nªº¡A¦ý¬O·P±¡³o¦^¨Æ­þ·|¦³¹ï¿ù©O¡H

    ¡u·Ý·Ý¡A§Ú·|¬ÝµÛ©f©fªº¡A§A©ñ¤ß¦n¤F¡A¦³ªÅªº®É­Ô¨ì³B¨«¨«¡AªC¦{ÁÙ¬O¦³«Ü¦h¦a¤è­È±o³}ªº¡v¡C

    ¡u·Ý·Ý¦­´N¨Ó¹L¤F¡A¤£¥Î§A±Ð¡v¡C

    ¡u§A¨º³£¬O¤Q´X¤G¤Q¦~«e¤F¤p²{¦b¤w¸g¤j¤£¤@¼Ë¤F¡A§A¦h¨«¨«¡I¡v

    ¡u¨«§a¤p¨ßØæ¤l¡I¡v¦ÑÀY¤l°ª¿³¦a¯º¤F¡I

    ³o´X¦~½ö¦b§É¤W³£ÁÙ¨S¦³³o¨â¤Ñ¯º¦a¦¸¼Æ¦h¡A²{¦b¦Ñ¤Ñµ¹¥L³o­Ó¾÷·|·Ç½T¦a»¡³o­Ó¾÷·|¬O¥]Á{®pµ¹ªº¡A¥L­n¦n¦n¬ÝµÛ¦Û¤vªº®]¤k®]¤l¡I

    ¶]¦b«eÀYªº°û¨à°l¤W¤F¥]Á{®p¡AÄd¦b¥]Á{±W«e­±¡A·¡·¡¥i¼¦¦a±æµÛ¥L¡G¡u§A¬°¤°¦s¤£²z§Ú¡H¡A¤p

    ¡u¦³¶Ü¡H¡v¥]Á{®p»´»´°h¤F¤@¨B¡A·Q±qÃä¤W¶¹L¥h¡C

    ¥i±¤³Q°û¨à¨n±o¤Ó¨c¡A¥]Á{®p©¹­þ¦o¤]©¹­þ¡I

    ¡u¨S¦³¶Ü¡H§A¤£¬O»¡³ßÅw¦Y°û¨à°µªºµæ¶Ü¡H¨º§A¬°¤°¦s¤£¨Ó¡H¡v

    Å¥¦o³o¸Ü¤§«á¡A¥]Á{®p¬ÝµÛ©þµM¡C

    ¡u§Ú©f©f¨C¹y¶ºµæ³£¦h°µ¤F¤@­Ó¤Hªº¥÷¡A§Aª¾¹D¦o¬O¬°½Ö°µªº§a¡I¡v

    ¡u¨º³£¤w¸g¹L¥h¤F¡A§A¥H«á¤£¥Î³o»ò³Â·Ð¤F¡I¡v

    ¡u¬°¤°»ò¡HÃø¹D§A´N¤£¯à©M§Ú·Ý·Ý©M¥­¬Û³B¶Ü¡H¡v

    ¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¥]Á{®p¤£·|¬°¤@­Ó¤k¤H§ïÅܧڦۤv¡A¦óªp§AÁÙ¤£¬O§Ú¤k¤H¡I­n¬O¨S¤°»ò¨Æ¡A½ÐÅý¶}¡A§Ú­n¥h¾Ç®Õ¤F¡v¡C

    ¥]Á{®p³o¸Ü²`²`¨ë¶i°û¨àªº¤ß¤¤¡A¤jÁûªº²\¯]ºuºu¦Ó¥X¡C¥]Á{®pµø¦Ó¤£¨£¡A¡u°Ò¨à¡A¤ý¤Z¡A§Ú¨S¨«¡I¡v

    ÀY¤]¤£¦^¦aÂ÷¶}¤F¡C

    °Ò¨à¤]³Q¥]Á{®pªºµ´±¡·P¨ìµ·µ·¼««ã¡A¥i¬O³o²¦³º¬O¤H®aªº¨Æ±¡¡A¦o¤]¤£¦n¦hºÞ¡I

    ¤ý¤Z¨S¤°»òªí¥Ü¡A¥L¹ï¥]Á{®pÁÙ¬Oµyµy¦³¨ÇÁA¸Ñªº¡A¤ñ¸û¤j¨k¤H¥D¸q¡A¤@¥¹¨M©w¤Fªº¨Æ°ò¥»¤W¬O¤£·|§ïÅܪº¡A°£«D¹ï¤è§ïÅÜ¡I

    ¡u­ô¡A¬°¤°»ò·|³o¼Ë¡H¡A¤p°û¨à¶Ë¤ß¦a¼³¨ì©þµM¨­¤W¡A²`²`µh­ú¡I

    ©þµM«Ü¤ß¯k¡A¥i¬O¥L¤]°µ¤£¤F¤°»ò¡A¦pªG©f©f¯à°÷±q¦¹¥H«á¹ï¥]Á{®p²H§Ñ¤Fªº¸Ü¨º¤]¬O¥ó¦n¨Æ¡A³o®É­Ô¥L¥u¯à»´»´©ç©ç°û¨àªº«á­I¡AµLÁnªº¦w¼¢¡I

    ¡u¤Ö·Ý¡A§A³o»ò°µ·|¤£·|¤Óµ´±¡¤Ó§N»Å¤F¡I¡v°Ò¨à¹ê¦b¬O¨ü¤£¤F³o»òÀ£§íªº®ðª^¡A¦Û±q¸ò°û¨à»¡§¹¨º¨Ç¸Ü¤§«á¥]Á{®p«K¨S¦³¦A»¡¤@­Ó¦r¡A´N³o»òÀRÀR¦a¨«¤F¤Q¦h¤ÀÄÁ¤p¦n¦wÀR¡I¸ò¥~­±ªº³Ù¾x®æ®æ¤£¤J¡I

    ¡u¦pªG§A¤£³ßÅwªº¸Ü¡A§A¤]¦Õ¥H¨«¡v¡C

    °Ò¨àÁÙ·Q»¡¡A¤ý¤Z©Ô¤F©Ô¦oªº¦ç³S¡A¥Ü·N¦o¤£­n¦A»¡¤F¡A¦Ñ¤j³o®É­Ô¤ß±¡¤£¦n¡A§A»¡¦A¦h¥u¯àÅý¦Ñ¤j¹ï§A²£¥Í¹½´c¡A¤£·|°_¨ì¤°»ò§@¥Îªº¡I

    ¡u§A­Ì¨â­Ó¦b»¡¤°»ò©O¡A§ÖÂI¨«¤F¡v¡C

    ¡u¨Ó¤F¨Ó¤F¡v¡C

    ¤µ¤Ñ¤~¬O¯u¥¿ªº¶}¾Ç¡A©Ò¦³¾Ç¥Í³£¦^¨ì¾Ç®Õ¤F¡C

    ¤j¾Ç¥D­n´N¬O­×¾Ç¤Àªº¡A§A¤£¨Ó¤W½Ò¤]¬O¨SÃö«Yªº¡A·íµM«e´£¬O§A¯à°÷­×º¡¾Ç¤À¡A¨ä¥LÀH·N¡I

    ©¿µM¥]Á{®p¬Ý¨£¤@©Q¡C«Ü«Óªº¨k¤l±q»·³B¨«¹L¨Ó¡A¹ï«Ü«Ó¡I¤ñ¥]Á{®p¦Û¤vÁÙ­n«Ó¡I«Ó±o¦³¨Ç§¯ÆA¡I

    ¥Lªºªí±¡«Ü§N²H¡A»P©P³òªº¦P¾Ç®æ®æ¤£¤J¡A¨B¥ï«Ü¦³¸`«µ·P¡CÁÙ¦³¨­¤W¬y¤J¥Xªº¨ºµ·µ·¯u®ð¡Aµ´¹ï¬O­Ó°ª¤â¡I¬Æ¦Ü¤ñ¤ý¤ZÁÙ­n¼F®`¡I

    ¤ß¤G¦¿¹³¤£­¹¤H¶¡·Ï¤õªº¥P¤Hªº·Pı¡A«ç»ò»¡©O¡A«D±`»P¤p

    ¨«ªñ¤F¡A¤@ÀY²HÂŦ⪺©ÜªÓªºªøÀH­·Â\°Ê¡A¬Ý¥LªºÀY¤£¹³¬O¬V¦âªº¡C¦n¹³¬O¤Ñ¥Íªº¡A«Ü¯S§O¡I

    ¤@¦Ì¤K¤­¥H¤Wªº¨­°ª¡A¨º¶Àª÷¤ñ¨Òªº¨­§÷¡Aµ´¹ï¬O¤k¥Í¤ß¤¤³ÌÄ£²´ªº¥Õ°¨¤ý¤l¡A¥i¥H»¡¦Ñ¤Ö³q±þ³£¤£¹L¤À¡I

    ¡u¤Ö·Ý¡A§A¦b¬Ý¤°»ò©O¡H¡C

    ¡u¦b¾Ç®Õ¤F´N¤£­n¥s§Ú¤Ö·Ý¤F¡A¥s¦W¦r§a¡I¡v

    ¡u¤p®@¡I¡v¨ä¹êÅý¦o¥s¥]Á{®p¤Ö·Ý¦o¦Û¤v¤]«Ü¤£¾AÀ³¡A­ì¥»¦b«n®c®a§O¤H³£¬O¥s¦o¤p©jªº¡A¨S·Q¨ì¤@¤é¤§¤¤¨­¥÷´N´«¤F¡I

    ¡u¤p«e­±¨º¦ìÂÅÀYªº¬O½Ö¡H¡v

    °Ò¨à¨«¨ì¥]Á{®p¨­Ãä¡A¤@²´±æ¥h¡A¹ï¤è«Ü¿ô¥Ø¡I

    ¡u¥L¡A¥L´N¬O§Ú­Ì¾Ç®Õ¤Q¤j­·¶³¤Hª«±Æ¦æº]ªº²Ä¤@¦W¦À²Mªi¡I

    ¡u¥L¬O¤°»ò¤H¡H¡v

    ¡u¥L¥i¥X¦W¤F¡CÁöµM¥L¨S¦³¶i¥ô¦ó¤@®a¾Ç®ÕªºªÀ¹Î¡A¦ý¬O¥ô¦ó¤H´N¤£´±·S¥L¡A´N¦n¤ñ¤W¦¸¸ò¤ý¤Z¹ï¥´ªº¶µ¨¸¡A¨º³Ã¥ë¤@¬Ý¨£¦À²Mªi´N¶¸ô¨«¡CÅ¥»¡¦³¤@¤Ñ±ß¤W¶µ¨¸¦V¦À²Mªi¬D¾Ô¡A¤§«á¨â­Ó¤ë³£¨S¦³¤H¬Ý¨£¹L¶µ¨¸¡C¨â­Ó¤ë¤§«á¦³¤H°Ý°_¨º±ß¥Í¤°»ò¨Æ¡C¶µ¨¸´Nª½¥´ÎG¶Û¡A²´¯«¤¤¬yÅS¥X®£Äß¡A¤£´±»¡¤°»ò¡I¡v

    ¡u³o¦À²Mªiªº¥\¤Ò¤ñ¶µ¨¸°ª¥X«Ü¦h¡v¡C

    ¡u§A¯à·Pı¨ì¡H¡C°Ò¨à¦³¨ÇÅå³Y¡C¡u§Ú¬°¤°»ò¤£¯à¡H¡C

    ¡u¹ï®@¡A³s¨º¨û³£»¡§A«Ü¼F®`¡I¡v

    ¡u¤£­n»¡¾H¨û¤F¡AÃö©ó¥L§AÁÙª¾¹D¤°»ò¡H§Ú©¿µMı§Aª¾¹Dªº¨ÆÁÙÆZ¦hªº¡I¡v

    ¡u¨º¬O·íµM¡A§Ú¨­¬°Á¥Á¨ªÀªÀªø¡A¹ï¾Ç®Õ¸Ìªº¤@¨Ç­«­nªº¨Æ±¡·íµM¦³©ÒÁA¸Ñ¤F¡A¨¥Âk¥¿¶Ç¡A³o¦À²Mªi¥i¬OºÑ®ü´¸¤ÑªºÄ~©Ó¤H¡A¨­¥÷«Ü¤£¤@¯ë¡I§Ú¤÷¿Ë¨£¥L³£§C¤T¤À¡I¡v

    ¡uºÑ®ü´¸¤Ñ¡H¤°»ò¦a¤è¡H¨SÅ¥¹L¡I¡v¥]Á{®pÁöµM¦~¬ö»´»´´N¤w¸g¨ì¹F¥ý¤Ñ¡CÁÙ©M¨Ê«°ªº²³¦h®a±Ú¦³Ãö«Y¡A¦ý²¦³º®É¶¡ÁÙ¤£ªø¡C¤¤°ê³o»ò¤jªº¦a¤èÁÙ¦³«Ü¦h°ª¤â¥L¨S¦³±µÄ²¹L¤£¬O©Ò¦³°ª¤â³£³ßÅw¨ì³B¨«ªº¡C³oºÑ®ü´¸¤Ñ´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡I

    ¡u§A¨S¦³Å¥¨ì¹L¤]¬O¥¿±`ªº¤p²¦³º³o¦a¤è¤£¦b³°¦a¤W¡A¥L¦bªF®üªº¤@®y®q¤W¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¥L¦s¦b¦h¤[¤F¡A¾Ú»¡®q¤W­±°ª¤â¦p¶³¡A¦Ó¥B³o¨Ç°ª¤â³£¤£³ßÅw¶i¤J¤º¦a¡A©Ò¦³Ãö©ó¥L­Ìªº¨Æ±¡«Ü¤Ö¦³¤Hª¾¹D¡I¤£¹L§Ú­Ì«n®c®a¤@ª½¦bªC¦{¡A¹ïºÑ®ü´¸¤ÑÁÙ¬O¦³©ÒÁA¸Ñªº¡A¦]¬°¥L­Ì¤]­n¨ì³°¦a¤W¨ÓÁʶR¤@¨Ç¥Í¬¡¥Î«~¡A¨C¦¸¨Óªº®É­Ô³£±a¤@¦W¥ý¤Ñ°ª¤â¡A¹ê¤O«D¤Z¡I·íµM¤]¦³¤H·Q­n©ÛÅó¥L­Ì¤£¹L¥L­Ì¤£¥[²z·|¡AÅ¥·Ý·Ý»¡¦b¤­¤Q¦~«e¡AªC¦{¦³¤@­Ó«D±`Ãe¤jªºÀ°¬£·Q­n¥L­Ì¦ÚªA¡AÁÙ¸j¬[¤F¤@­Ó¨ì³°¦a¤W¨Ó¶R¥Í¬¡¥Î«~ªº¤H¡A·í®É¨º­ÓÀ°¬£¸Ì¦³¨â¦W¥ý¤Ñ°ª¶Ë¤FºÑ®ü´¸¤Ñªº¤@¥m¡A¥ý¤Ñ°ª¤â¡A¥i¬O¨â¤Ñ¤§«á¡A³o­ÓÀ°¬£©Ò¦³°ª¼h¤@©]¶¡¥þ³¡³Q±þ¡C¨º¨â¦W¥ý¤Ñ°ª¤â¤]¦º¤F¡C¾ã­ÓÀ°¬£¤À±YÂ÷ªR¡A±q¦¹¦A¤]¨S¦³¤H´±°ÊºÑ®ü´¸¤Ñªº¤H¡v¡C

    ¡u§A«ç»òª¾¹D¦À²Mªi¬OºÑ®ü´¸¤Ñªº¤H¡H¡C

    ¡u¥L­Ìªº¤H¨Ó¨ìªC¦{ÁܽЦU­Ó®a±Úªº±Úªø¨£¹L­±ªº¡A¸ò³o¨Ç¤H»¡¹L¡A¦À²Mªiªº¨­¥÷¡A©Ò¦³§Ú­Ì¤]³£ª¾¹D¤F¡CÁÙ¦³´N¬OºÑ®ü´¸¤Ñªº¤HªºÀY¦]¬°¥L­Ì­×·Òªº¥\¤Ò³£·|Åܦ¨ÂŦ⪺¡v¡C

    ¡u¤°»ò¥\¤Ò¡A³o»ò¯«©_¡AÁÙ¯à§ïÅÜÀYªºÃC¦â¡I¡v

    ¡u¥s¤j®üÅåÀܳZ¡A«Ü¼F®`ªº¡A¦b®ü¤¤§ó¼F®`¡I¡v

    ¡u³o»ò¦³½ìªº¤H­n»{ÃÑ»{ÃѤF¡I¡v

    ¡u§A¤£­n¥Õ¼o¤O®ð¤F¡A¥L¦b¾Ç®Õ¸Ì¤ñ¨º­Ó³·´HÁ÷§ó§N¡A³·´HÁ÷ÁÙ¦n¡A¦í¦b±JªÙ¸ÌÁÙ·|¸ò¤H²á¤Ñ¡C³o¤@­Ó¨º¬O§N±o¨SÃ䪺¡AÁÙ±q¨Ó¨S¦³¤H¯à°÷¸ò¥L»¡¤W¸Ü¹L¡C¥L²{¦b¬O¤j¤G¤F¡A¦n¹³¤@­ÓªB¤Í³£¨S¦³¡A¦V¨Ó³£¬O¿W¨Ó¿W©¹ªº¡v¡C

    ¡u§A­Ì¤£¦æ¡A§Ú¥i¯à´N¦æ¤F©O¡I§A¬ÝµÛ§a¡I§Ú²{¦b¨«¹L¥h´N¯à°÷¸ò¥L»¡¤W¸Ü¡I§A«H¤£«H¡I¡v

    ¡u¤£«H¡I«n®c°Ò·n·nÀY¡C­n¬O¯u³o»ò®e©ö¦­´N¦³¤H¥h·f°S¤F¡C

    ¡u§Ú«H¡I¡v¤ý¤Z¹ï¥]Á{±W¨ºµ´¹ï¬O±R«ô¦a¨SÃ䪺¡I

    ¥]Á{®p¨«¹L¥h¡A¬JµM¦À²Mªi­×·Òªº¬O¤j®üÅåÀܳZ¡A¨º¥L¹ï®ü¤ô´¹¤]¤@©w·|·P¿³½ìªº¡A¦Ó¥B¥]Á{±W²{¥L¤w¸g¦³¤@µ·±µÄ²¨ì¥ý¤ÑªºªùÂe¤F¡A¥u­n¤@­Ó«´¾÷¡C´N¯à°÷¬ð¯}¨ì¥ý¤Ñ¡I

    ¥]Á{®p¨«¨ì¥L¨­Ãä¡A¡u§A¦n¡I¡v

    ¦À²MªiÀ~¤F¤@¸õ¡A¦Û¤v©~µM¨S¦³Ä±¥]Á{®p¾aªñ¡A³o­n¬O·Q¹ï¦Û¤v¤£§Qªº¸Ü¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A¦À²Mªi«á­I¦³¨ÇÀã¤F¡A§N¦½¡I

    ¥L¨S¦³»¡¸Ü¡A´N³o»òÀRÀR¦a¬ÝµÛ¥]Á{®p¡C¬Ý¥L·Q·F¤°»ò¡H

    ¥]Á{®p±q²§ªÅ¶¡¤¤®³¥X¤@Áûºñ¨§¯ë¤j¤pªº®ü¤ô´¹¦b¥L­±«e®Ì±y¡C¡u·Q­n»ò¡H¡v

    ©ô¡G¦³¤@­ÓŪªÌ­n°Ñ­x¤F¡C¥L·Q­n§Ú¦h§ó·s¡A¬°¤F¥Lªº³o­Ó¤ßÄ@¥]¥]¤@©wºÜºÉ©Ò¯à¡I

    ¡¹¡X¡X¡¹¥þ¤å¦r¤â¥´§ó·s³Ì§Ö¡¹ÈnÈnÈn|com|¡¹
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹