大道小說網 092 南非(伍拾三) 文 / 無聊路人甲

    鄧詩陽是在哈博羅內的塞雷茨?卡馬爵士國際機場等候轉機時，才接到這個消息的。這天是第六周最後一天，他正在前往馬達加斯加首都塔那那利佛的路上。

    在候機大樓內，他用手機登陸上自己的電子郵箱，發現裡面有幾封新郵件，其中一封來自香港「招商證券」，發件人是他的股票經紀。對方告訴他一個消息－－「瑞源國際」的管理層昨天宣佈實行股票分割，分割比例是6：1。

    這時「瑞源國際」的股價已經超過六角，按照鄧詩陽所持股票的平均購入價四角九分計算，現在已經增值了接近百分之二十。雖然分割後的股價只剩下原本六分一，但他手裡的持股量卻增加了五倍，達到二千二百八十萬股。

    經過在哈博羅內和約翰內斯堡兩次轉機，以及前後十八個小時的飛行，鄧詩陽在次日下午兩點抵達塔那那利佛的伊瓦圖國際機場。他先在入境處的櫃位辦理了落地簽證，然後提起行李走出機場門口，坐出租車前往下榻的酒店。

    受到兩個月前發生的政變影響，這個國家的商業和旅遊業還沒從打擊中恢復過來。塔那那利佛的市面很冷清，空蕩蕩的街道看不到行人，堆積在路邊的垃圾也沒人清理，馬路兩旁的店舖大都沒開門，透出一派頹然的蕭條景象。

    馬達加斯加自從一九五八年獨立以來，國內政局一直動盪不穩，暴亂和政變更是家常便飯。長期軍人干政導致政府越發變得獨裁和**，加上近年來經濟環境不好影響國內民生，人民的不滿情緒日益增加。

    今年一月，在首都爆發了大規模反政府示威，示威後來演變成暴力衝突，共造成超過一百三十人死亡。三月十七日軍方介入，發動政變推翻民選總統馬克?拉瓦盧馬納納領導的政府。拉瓦盧馬納納流亡後，他們扶植反對派領袖－－原塔那那利佛市長安德裡?拉喬利納上台，就任過渡政府總統。

    由於馬達加斯加的憲法有明文規定，擔任總統的人選必須年滿四十歲，現年只有三十五歲的拉喬利納並不合資格。因此高等憲法法院裁定他只能擔任代理總統，以繞過相關的憲法條文。

    因為對軍方推翻民選政府的不滿，過渡政府未能獲得國際社會承認。美國第一時間切斷了所有對馬達加斯加的非人道援助，非盟也宣佈中止馬國的成員國資格，甚至連拉喬利納的就職儀式也沒國家派代表出席。

    卡爾頓酒店是馬達加斯加唯一的五星級酒店，可算是這個國家屈指可數的奢華場所。不過鄧詩陽選擇這裡倒不是為了享受，而是因為在酒店網站看到，商務中心會為住客提供翻譯服務，這為不會說法語的他減少了很多麻煩。

    受到旅遊業低迷的影響，酒店的大堂和街道一樣冷清，當尾隨提著行李的門童走向前台時，每個打照面的員工都會停下手邊的工作，對他說「bien_del_logo_venu」並鞠躬致意，這令早已習慣不引人注目的他覺得很不適應。

    卡爾頓不愧為馬達加斯加最好的酒店，即使現在門可羅雀，但該有的服務水準絲毫不見降低。當辦理完入住手續後不久，酒店派來的翻譯就敲響了房門。

    鄧詩陽打開門一看，來人是個二十來歲的青年。他的耳垂很大，臉型帶有明顯的南亞裔特徵，膚色是一種介乎於咖啡色與棕紅色之間的顏色，看起來像個馬達加斯加原住民和亞裔移民的混血兒。

    「先生您好，我是查姆汗?賈高戴什，是您的翻譯。」青年首先開口打招呼。

    「你好，我是喬什?戴利克。如果不介意的話，我可以叫你『戴什』嗎？」鄧詩陽向他伸出手。

    「沒問題。」

    兩人握了手，鄧詩陽問：「聽你的名字，應該不是馬達加斯加人吧？」

    「我是。」戴什回答：「但我的祖先來自印度，所以名字取自印地語。」

    「難怪……」鄧詩陽點了點頭，繼續道：「你應該知道，我需要的是一名能說流利法語和英語的口譯吧？」

    「嗯，我畢業於北馬達加斯加大學，主修的是英語。」

    「你的馬達加斯加語說得怎樣？」

    「也不錯，只是沒法語流利。」

    「很好，你被聘用了。」

    「謝謝，很高興可以為您服務。」戴什道了謝，接著問：「那您現在有什麼工作要我做的嗎？」

    「現在？」鄧詩陽看了看表，時間是下午三點半。他回答道：「你先回去吧，明天早上九點來酒店找我。」

    「好的。」戴什也很乾脆，回答了一聲馬上告辭。

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－分隔線－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    註釋：

    股票分割（stock_split）：又稱股票拆細，即將一張較大面值的股票拆成幾張較小面值的股票。