²Ä¤G½g «Í¤ý¨Óŧ ²Ä¤³¹ ¤Uª÷³Jªº½Õ°s®v¡I ¤å / ·¡µÞµÞ
§ó·s®É¶¡¡G2013-01-30
·¡½å©M³¯¤ôY½Í§´¤F«OÃð¨Æ©y¡A·¡½å´£Ä³¥X¥h¹Cª±¤@µf¡A¦n¤£®e©ö¨Ó¦¸°ê¥~¡AÁ`n¥h¨£ÃѨ£ÃÑ¡A³¯¤ôY¦Û§i¾Ä«i¥R·í¾É¹C¡A¤@¦æ¤T¤H«K¨«¥X¤F§Æº¸¹y¤j°s©±¡A´Â¥~±¨«¥h¡C
´N¦b·¡½å¤T¤H¨«¥X§Æº¸¹y¤j°s©±¤§«á¡A¤@¦W¨k¤l±q¨®¤¤¨«¥X¡A±æµÛ·¡½å¤@¦æ¤H³vº¥»·¥hªºI¼v¡A¤â¤¤®³µÛ¹q¸Ü»¡¹D¡G¡u¬h¦Ñ¡A¤p©j©M¤@¨k¤@¤k¥X¥h¤F¡A¥LÌ´N¦í¦b§Æº¸¹y¤j°s©±¡A¤£¹L¡K¡K¡v
¡u¤£¹L¤°»ò¡H¤£n§]§]¦R¦Rªº¡A¦³¸Üª½»¡¡C¡v¹q¸Ü¨ºÀY¶Ç¨Ó¤F¬h¦Ñ«ã³ÜªºÁnµ¡CÅ¥¨ì¬h¦Ñ«ã³ÜªºÁnµ¡A³o¦W¨k¤l¥ß¨è¦^µª¹D¡G¡u¤£¹L¤p©j¥u¶}¤F¤@¶¡Á`²Î®M©Ð¡C¡v
Å¥¨ì³o¦W¨k¤l¶×³ø¡A¹q¸Ü¨ºÀY¹y®É«K¨IÀq¤F¤@°}¤l¡A¬h¦Ñ¶}¤f»¡¹D¡G¡u§Úª¾¹D¤F¡A§A´N¦b§Æº¸¹y°s©±µ¥§A̶¤ªø¤ý¾å¸t¡C¡v»¡§¹«á¡A¬h¦Ñ´N§â¹q¸Ü±¾Â_¡A¨º¦W¨k¤l¦¬°_¹q¸Ü§¤¦^¤F¨®¤W¡C
ª÷¤s¡A¤SºÙ¡u¸t¥±®Ô¦è´µ¬ì¡v¡B¡u¤Tÿ¥«¡v¡Cª÷¤s³Ì¦³¦Wªº·´º¬OÆl¨®¡Bª÷ªù¤j¾ô¡B®üÆW¤j¾ô¡Bªx¬üª÷¦r¶ð¡]¤SĶ¡u¶Ç´µ¬ü°êª÷¦r¶ð¡v¡A¡u¥þ¬üª÷¦r¶ð¡v¡Atransamericapyramid¡^©Mð¤Hµó¡C
·¡½å¤T¤H¦¹¦æªº¥Øªº¦a¬Oð¤Hµó¡A³¯¤ôY¥¿·Ê·Ê¤£µ´µ¹·¡½å©M¬ü§ù²ï¤k¤ý¤¶²Ðð¤Hµó±¡ªp¡C§¤¤F¤G¤Q¤ÀÄÁ¥X¯²¨®¡A·¡½å¤@¦æ¤H¦¨¥\ªº¨ì¹Fª÷¤sªºð¤Hµó¡C
ð¤Hµó(chinatown¡^¬O¬ü°ê«°¥«¤¤³Ì¤jªºð¤Hµó¡A¦³120¾l¦~ªº¾ú¥v¡C¤J¤f³B¦³²`ºñ¦â¤¤¦¡µP¼Ó©M¤@¹ï¥Û·à¤l¡A¤W®Ñ®]¤¤¤s¥ý¥Íªº¤Ñ¤U¬°¤½¥|Ó¤j¦r¡A¬Oð¤Hµóªº¶H¼x¡A¤]¬O¤¤µØ¤å©úªº¶H¼x¡C¨ä¤¤¥Dnªºµó¹D¬°®æÄõ¯Sµó¡A¨â°¼¦³³\¦h¨ã¦³¤¤°ê¦â±mªº¬ö©À«~°Ó©±©M¤¤°êÀ\À]¡A¨Ó¦¹Æ[¥úÁʪ«ªº¤H¼é¸g±`À½±o¤ô¬ª¤£³q¡C¦è°¼»P®æÄõ¯Sµó¥¦æªº´µ¦«§J¹yµó«h¬O·í¦aµØ¸Ç¤H¤h±Ä¶Rª««~°Ó©±µó¡Cª÷¤sªº½T¬O¤@Ó«×°²ªº¤Ñ°ó¡C¤å¥v´ºÆ[½à¤ß®®¥Ø¡AÀ\À]¨ÎÀa¥O¤HÅå³ß¡A¤j¶º©±ªº´IÄR¶W¥G·Q¹³¡C¹C«È©Ò´Á±æªº¬ü°ê¤j«°¥«¤¤ªºÀ¸¼@ªíºt©MÅé¨|¹B°Ê¡A³o¸Ì¤]À³¦³ºÉ¦³¡C
·¡½å·P¨ì¥ß¨è·Pı¨ì¤F¤@ºØ¿Ë¤Á¤§·P¡A¬ü§ù²ï¤k¤ýÁy¤W¤]¬OÅS¥X¤F·N¥~ªº¯«¦â¡A³o¸Ìªº«Ø¿v·®æ©M¦Û¤v¬Q¤é¬Ý¨ìªº·®æ~µM¤£¦P¡A±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¦p¦¹ªº·®æ¡Aµ¹¬ü§ù²ï¤k¤ý¤@ºØ¦Õ¥Ø¤@·s¤§·P¡C³¯¤ôY¦¹®É¤]¶}©lªñ°_¤F¾É¹CªºÂ¾³d¡Aµ¹·¡½å¤£¶D»¡µÛð¤Hµó¡C
ª÷¤sªºð¤Hµó¬O¬ü°ê¦è®ü©¤³Ì¨ã³W¼Ò¡B³Ì¼ö¾x¡B³Ì¦³ªF¤è·¨ýªº¤@Ó¡A¤]¬O¬ü°ê¹Ò¤º²Ä¤G¤j¤¤°ê«°¡A¦Ó¥B¤¤°êµØ¹´ªº¤H¤f¦û¤Fª÷¤sÁ`¤H¤fªº¤T¤À¤§¤@¡C³o¸Ì¨ì³B³£¬O¤¤^¤å¹ï·Óªº©ÛµP©M¸ôµP¡A«°¤º¦³«Ü¦h¤¤°ê·¨ýªº©±çE¡AÀ\ÆU¡A¬ü¹µó¡A¼q¦t¡A³Õª«À]©M¬ö©À«~©±¡C³o¸Ì¦h¥H¸f»y©M¤¤¤å¥æ¬y¡AÄ_¶ð¦¡ªº«Î³»©M¸Ë¹¢º}«Gªº¶§¥x¬O¤¤°ê«°«Ø¿vªº¥Dn¯S¦â¡Aµó¿O¤]¬OÀJÀs¨è»ñªº¡C¦Ó¥BÁÙ¦³¤@¬q¤£¬°¤Hª¾ªº¾ú¥v±q³¯¤ôYªº¤f¤¤®U®U¹D¨Ó¡C
¾ú¥v¤WµØ¤HªÀ°ÏªºÂX±i¨ü¨ì¨Ó¦Û¥«¬F©²ªº±j¤jªý¼¸¡A¤ñ¦p1870¦~´N´¿¥X¥x¹L¤@Ó¦®¦bÄY®æ±±¨îµØ¤H¦í©Ð©M¤u§@ªºªk®×¡C1906¦~¤j¦a¾_¤Þ°_ªº¤õ¨a¿NÀì¤Fð¤Hµó¡A¥«¬F©²«Kµ¦¹º§âµØ¤H±q³o¤@¦a°ÏÅX»°¥X¥h¥Hµo®i©Ð¦a²£¡A¦n¦b³o¤@p¹º³Ì²×¦b¥þÅéµØ¤Hªº±j¯P©è¡B¨î¤§¤U¬y²£¤F¡C¦Ü¤µ¡Að¤Hµó¤´¦wµMµL®~¦a§b¦b³ÌÁcµØªºª÷¿Ä°Ï¹j¾À¡A¦ý·QÄ~Äò¾î¦Vµo®i«o´X¥G¤£¥i¯à¡A©ó¬O¥u¦n¦b°ª«×¤W·Q¿ìªk¡C¦b³o¸Ì¯à¨£¨ì«Ü¦h³y«¬¸Þ²§ªº¼Ó©Ð¡A¨º¨ä¹ê³£¤£¬O¤@ӮɥN«Ø°_¨Óªº¡C¤ñ¦p¤Ñ«á¼qµóªº¶ý¯ª¼q´N«Ø¦b¤F²z¾v©±©M¬~¦ç©±ªº¼Ó³»¤W¡C
·¡½åÁyÅS¥X¤F¾_Å媺¯«¦â¡A¬ÝµÛ³¯¤ôY»¡¹D¡G¡u³oÓ§A¤]ª¾¹D¡H¡v
³¯¤ôY±o·Nªº¹D¡G¡u§A¤£¬Ý¬Ý¥»¤p©j¬O½Ö¡H¡v·¡½å¤]¤£´±©M³¯¤ôY³»¼L¡A²¦³º·¡½å§|¯Rªº¥~»y¤ô¥¡A¦ôp³s¦^¥hªº¸ô³£·|§ä¤£¨ì¡C´N³o¼Ë¡A¤@¤Ñ®É¶¡«Ü§Ö´N«×¹L¤F¡A·¡½å¤T¤Hª±±o«Ü¶}¤ß¡A¹ï©ó³¯¤ôY¹ïð¤HµóªºÁ¿¸Ñ¡A±q¾ú¥v¡A¨ì¬ü¹¡A¦A¨ì¥Á«U¥Í¬¡²ßºD¡A³¯¤ôYµL¤@¤£¨Ô¨Ô¹D¨Ó¡A·¡½å³£ÃhºÃ³¯¤ôY³o³f¬O¾Ç¾É¹C±M·~ªº¡Cª±±o¬O«Ü¶}¤ß¡A¦ý¬O¶µ¦Ð¥æ¥Nªº¨Æ±¡«o¬O¨S¦³¤@µ·¶i®i¡A²@µL½u¯Á¡A³o¸Ì¤@¤Áªº¤@¤Á¤£¬O«Ü¥¿±`¶Ü¡Hþ¸Ì¦³¤°»ò²§±`°Ú¡H·¡½å¤º¤ß¹¿©B¹D¡C
©]±ß8ÂI¾ã¡A¤T¤H¦Y¹L¤F±ß¶º¡AÄ~Äò¹C³}¦bð¤Hµó¡AÆ[¬Ý³oÓ«°¥«°g¤HªºÁcµØ©]´º¡A¬ü¤£³Ó¦¬¡A·¡½å©M¬ü§ù²ï¤k¤ý¥Ø¤£·v±µ¡A¯w²´®É¶¡¤w¸g¨ì¤F¤È©]®É¤À¡A·¡½å¹ï³¯¤ôY»¡¹D¡G¡u¸Óµ²§ô¡A¦^¥h¤F§a¡H¡v
þ¸Ìª¾¹D³¯¤ôY¬Ü¤ò¤@´»¡¹D¡G¡u©]¥Í¬¡¤~èè¶}©l¡A«ç»ò¯à¦^¥h¤F©O¡H¡v³¯¤ôY©ÔµÛ¬ü§ù²ï¤k¤ý´Â¤@Ó¤è¦V¨«¥h¡A·¡½åµL©`¤]¥u¦n¸ò¤W¡AÁö»¡¤È©]®É¤À¡A¦Óð¤Hµó³o¦a¤è¨ÌµM¬O¿O¤õ³q©ú¡A«é¦p¥Õ±Þ¡A¨ÌµM¬O¤H¨Ó¤H©¹¡A³¯¤ôY»¡ªº¨S¿ù¡AªGµM¬O©]¥Í¬¡¤~èè¶}©l¡C
³¯¤ôY±aµÛ¬ü§ù²ï¤k¤ý¶i¤J¤F¤@©Ò¤£ª¾¦W°s§a¡A·¡½åµL©`¤]¸ò¤F¶i¥h¡A³¯¤ôY¼ôªù¼ô¸ôÂI¤F¨â¿ÂŦ⧯®V¡A¦Ó«á¤@Áy¬DÆ]ªº¬ÝµÛ·¡½å¡A·¡½å¹y®É·P¨ìÀY¤jµL¤ñ¡A´Â°s§aªA°Èû»¡¹D¡G¡uµ¹§Ú¨Ó¤@ªM¥Õ¶}¤ô¡AÁÂÁ¡I¡v
¨º¦WªA°Èû·L¯ºªºµ¹·¡½åÂI¤F¤@ªM¥Õ¶}¤ô¡A³¯¤ôY¦³¨ÇÁ@¤£°_·¡½å¹D¡G¡u§A¨Ó°s§a³s°s³£¤£³Ü¡A§A¨Ó°µ¤°»ò©O¡H¡v
·¡½å¤@ÁyµL©Ò¿×ªº¹D¡G¡u§Ú¤S¨S»¡n¨Ó¡AÁÙ¤£¬O§A§â§Ú©j©Ô¶i¨Óªº¡A§Ú©È§AǦYÁ«¨ÓµÛ¡C¡v»¡§¹Áٺݰ_¦Û¤v¤â¤¤ªº¥Õ¶}¤ô³Ü¤F¤@¤f¡A³¯¤ôYµÛ¹ê®ð±o¤£»´¡C
·¡½å¤T¤Hºòºòªº¨nµÛ¨º¦W¬üÄRªº½Õ°s®v¡A¥¿¦b¬°³¯¤ôY©M¬ü§ù²ï¤k¤ý½Õ»sÂŦ⧯®V¡AÃh¤@µÄ´Á«Ý¡A¤@¥÷¥ø¬ß¡A¤T¤H¿ï¤@±i«ÕÀRªº¤p®à¡A¾Ü¤@¤è¦wÁĪºªÅ³æ¶¡¡AÀRÀR¦aµ¥«ÝµÛ§aÂi«á½Õ°s®v»R°Ê½¸ªºÂù¤â¶¡§â´¤µÛªº¨º¥uæfæf¥Í½÷ªº¤£ù׿û¤p³ý¤¤®¶¿ºµÛªº¬ü°s¨ÎÆC¡C¤@°¦³y«¬¥Í°Ê¡B¸Ë¹¢ºë¬üªº°sªMºÝ¤W¨Ó¤F¡AªM¤f¤W´OµÛ¤@¥b¿@ÆA±ýºwªº¯ó²ù¡AªM¤¤º}¯BµÛ¤@¤ùÂA»ªºÂfÂc¡A´¹¼üç³zªºªMÅ餤³zÅS¥Xªº¬O¤@¤ù¬¯¤H¤ß¥ØªºÆAÄR¡AªÅ®ð¤¤Äjº©ªº¬O¤@Á\²¢»e©M¼ö¯P¡A°sÁÙ¨S¦³¤J¤f¡A¤ß´N¤w¸g¥ý¾K¤F¡A¾K¦b¥¦¬üÆAªº¦â±m¤¤¡A¾K¦b¥¦±j¯Pªº·P¬V¤U¡C
¬ü§ù²ï¤k¤ý»´»´ªººÝ°_¤F³o¤@ªMÂŦ⧯®V¡A²Ó²Ó«~À|¡A³¯¤ôY¤@Áyºò±iªº°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¼Ë¡H¦n³Ü§a¡H¡v¦n¹³³oªM°s¬O¦o¿Ë¤â½Õ»sªº¤@¯ë¡A¬ü§ù²ï¤k¤ý»´ÂIÀXº¡A¹ï³o´N°µ¥X¤FªÖ©w¡A³¯¤ôY¤]¬O¤@Áy¶}¤ß¡AºÝ°_¦Û¤vªM¤¤ªºÂŦ⧯®V¶¼¤F¤@¤f¡AµM«á¤@Áy»Àµø¹D¡G¡u¤p·¡¡A§A½T©w¤£³Ü°s¡H¨º¤µ±ß§Ú´N¤£±a§A¦^¥h¤F¡I¡v
·¡½å¤@ÁyW¹Gªº¬ÝµÛ³¯¤ôY»¡¹D¡G¡u¤j©j¡A¤£±a³o»ò´Ût¤Hªº¡A§Ú¯u¤ß¤ì¦³°s«~°Ú¡I¡v³¯¤ôY¥¿·QÄ~Äò«õW·¡½å¡A¤@¦W¬üÄRªº½Õ°s®v¨«¦V¤F»R¦À¤¤¥¡¡A³s¦P¥Lªº½Õ°s¬[¤]¤@¦P·h¨ì¤F»R©ï¤¤¥¡¡A¦¹®Éªº¦o¤w¸g´«¤F¤@¨Áɨ®ªA¡A¦a±ªº»R¥x½w½w¤É°_¡A©P³òªº¤H¤£Â_©I³ÛµÛ¡G¡uĬ¬À¡AĬ¬À¡K¡K¡v
³¯¤ôY¤]¬O¤@Áy·N¥~ªº¯«¦â¡AµM«á¹ï·¡½å©M¬ü§ù²ï¤k¤ý¹D¡G¡u§A̹B®ð¥¿¦n¡A³ºµM¯à¬Ý¨ìĬ¬À½Õ°s¡C¡v·¡½å¹ï°s¥»¨Ó´N¤£·P«_¡A¹ï¦¹¤£®hªº¹D¡G¡u¦o«Ü¤F¤£°_»ò¡H¡v¤ß¤¤·t¹D¡G¡uªø±oˬO¤£¿ù³é¡I¡v
³¯¤ôYè·Q¥X¨¥¸ÑÄÀ¡A¨º¦Wµ¹³¯¤ôY½Õ°sªº½Õ°s®v¶}¤f»¡¹D¡G¡uĬ¬À¬O§ÚÌ°s§aº®u½Õ°s®v¡A¦~¬öÁö»´¡A¦ý¬O¦oªº¤Ñ¤À©_°ª¡A°s§a¥Í·N³o»ò¦n¡A³£¬O¦]¬°¦oªº½t¬G¡C¡v
·¡½åÁy¤W¤]ÅS¥XÅå¸rªº¯«¦â¡A³o»ò¼F®`¡H¦¹®É¨º¦W¦W¥sĬ¬Àªº½Õ°s®v®³µÛ³Á§J·»¡¹D¡G¡u¤µ©]¿E±¡¶}©l¡A§Ú½Õªº²Ä¤@ªM¡A¯PµK¬õ®B¡A½Ön©O¡H³ø¥X§AÌ»ù®æ§a¡H¡v
¤U±¥ß¨èµo¥X¤@¤ùÅå©I¡A¶}©lºÆ¨gªº³øµÛ»ù®æ¡A¦ÓĬ¬À«o¬O¸mYªÉ»D¡AP¤O©ó¤â¤¤©Î¤õ¬õªº²GÅé¡A»R°Ê½¸ªºÂù¤â¡A¤£¦h®É¡A¤@ªMªº¤õ¬õªº¬ü°s¨ÎÆC½Õ»s¦Ó¦¨¡A¬õ¦âÁp·Q¨ì¤õ¡B¦å¡B¤Ó¶§¡A¨É¨ü¿E±¡©M·Å·x¡AÁÙ±aµÛ¼ç¦bªº¦MÀI¡A¼º¼·¤º¤ß·tÂ꺤õµK¡C
¤U±Äv»ù¤]±µªñ§ÀÁn¡A¤@ªM¯PµK¬õ®B¡A³ºµM½æ¨ì¤F888¤¸¬üª÷¡A§é¦X¤H¥Á¹ô¤]´N¬O4800¦h¤¸¡A¥§º¿¡H·¡½å¨{¤¤¤£¥Ñ±o¸¡½Ú¹D¡G¡u°ù¤F¦o¡AÁÙ¤£¬O°ù¤F¥u¤Uª÷³Jªº¥ÀÂû»ò¡H¡v¦Ó¨gÅw¨ÌµM¦bÄ~Äò¡K¡K
¨C¤éÄv²qÃD¥Ø;¨ã¦³¤@ÓÅ]§Kªº§Þ¯à¡A¤S¦³¦^¦å§Þ¯à¡A¥i¥Hºâ¬O±Ó±¶«¬«á´Á¡I