¤j¹D¤p»¡ºô > ºô´å°Êº© > µ´³»­ðªù

¥¿¤å ²Ä720³¹ ¤­¬íÄÁ¤]¬O®É¶¡ ¤å / ªG¨ýØp

    ¤­¬íÄÁ¡AÁÙ¯u¬O¥u¦³¤­¬íÄÁ¡I

    ·I¯«ªºÂ¾·~¿ï¤â­Ì§PÂ_¤Q¤Àºë·Ç¡A¤E§Àª°ªº¥ý¤â¡A³Ì¦h´N¥u¦³¤­¬íÄÁ¡I

    ¤E§Àª°¤@¶}³õªº¥ý¤â¡A°£¤F³¯±l©M¤è¹Ð¬îÄñ°«¦b¤@°_¤§¥~¡A¥t¥~ªº¥|­Ó¶¤­û¨â¨â¤@²Õ¡A³£½ÄµÛ¶Â¥Õ«H¥õ©M¤EÂ`¥h¤F¡C³X°Ý¤U¸ütxt¤p»¡

    ¤­¬íÄÁ¤§«á¡A·I¯«¾Ô¶¤ªº¿ï¤âªº§Þ¯à´N¤W¨Ó¤F¡C

    ¦U¦Û¨n¦íªº¤E§Àª°¿ï¤â¡A³£³Q­¢¦^ÀYªï¾Ô¡K¡K

    ¥u¤£¹L¤­¬íÄÁªº®É¶¡¡A¦A¤@¦¸¦^¨ì¤F¤@¹ï¤@ªº§½­±¡C

    µM«á¡A¦^¨Ó¬O¦^¨Ó¤F¡C

    ¥i¬O¡K¡K

    ±q¤è¹Ð¬î¦Û¤v¡A¨ì¾Ô¶¤ªº¨C¤@­Ó¾·~¿ï¤â¡A¥]¬A¥L­Ì¨­«áÆ[¾Ôªº¿ï¤â¡A³£¬ðµM·Pı¨ì¤F¤£¹ï«l¡C

    ¦³¤°»ò¦a¤è¥´±o«Ü¹û§á¡C

    »·µ{¾·~ªº§Þ¯à¡A¤£Â_¦a¦bªÅ¤¤°{Ä£¡C

    ©Ô¥Xªº¤@¹D¹D¥ú¨~¡A¨ë¥ØÅå¤ß¡K¡K

    ¡u­þ¸Ì¥X¤F°ÝÃD¡C¡v¶}¤f°Ýªº¬OÀR©]¨µ¦æ¡C

    ¡u¥æ¤e¨«¦ì¡I¡v¤è¹Ð¬î¬ÜÀY·L·L¤@½K¡A´X¥G¬O¤@Àþ¶¡´Nµ¹¥X¤Fµª®×¡C

    ·I¯«¾Ô¶¤ªº³oºØ¤@¹ï¤@ºò±K¨n¤H¥´ªk¡A¨Ã¤£¬O¨C­Ó¤H¨n¦í¤@­Ó¤H´N¤@ªù¤ß«ä¨n¤U¥h¡C

    ¦Ó¬O¡A»Ý­n¤£Â_¤¬¬ÛÅܤۥؼЪº¡I

    ¦pªG¯u¬O¨º»ò²³æªº¥´ªk¡A¤]¤£¥i¯à¹G±o¤E§Àª°¿ï¤â³Q¨n¦í¤§«á´NµL¤O²æ¨­¡A§ó¤£¥i¯àÅý³¯±l³s¶}¹Î¾Ôªº¦X¾A®É¾÷³£§ä¤£¨ì¡K¡K

    ¥æ¤e¨«¦ì¡I

    ³q¹L¤£Â_¦a§ó´«¨n¤H¥Ø¼Ð¡A«OÃÒ¦Û¤v¾Ô¶¤ªº¿ï¤â¥Í©R­È¥­§¡¡C

    ´N¤ñ¦p­è¦Y¤F¬õ¯T¤@ªiÃzµoªº¤@©¶Å帨¡A°¨¤W­n¸ò¨n¾÷¥Òªº¤EÂ`¥æ´«¡C

    ¤@Àþ¶¡¥X²{ªº¥æ¤e¨«¦ì¡A¾aªº¬O¥L­ÌÂ×´Iªº¾Ô°«¸gÅç¡C

    ¤°»ò¼Ëªº®É¾÷¡A¤°»ò¼Ëªº¸ô½u¡A¿ï¾Ü¤°»ò¼Ëªº¤H¥æ´«¡K¡K

    ¤E§Àª°ªº·s¤H¡A¹ê¤O¨Ã¤£®z¡A¦ý¸gÅç¤W¨Ó»¡¡AÁÙ¸ò¤£¤W¥L­Ì³o­Ó¸`«µ¡I

    µM¦Ó¡A¹Ü¦^¥ý¤â¤§«áªø¹F¤Q¤­¬íªº®É¶¡¡A¥L­Ì³ºµM¦A¨S¦³¤F³oºØ¥æ¤e¨«¦ìªº¾÷·|¡I

    ¬°¤°»ò¡H

    ¤@©¶Å帨¤w¸gÀ£¤O¦³ÂI¤j¤F¡C

    no.1¶Àª÷ÁpÁɤW¡A¦o©M¬õ¯T´N¥æ¹L¤â¡C

    ¦Óµuµu¤@­Ó¤ë¤§«áªº¬õ¯T¡A¤ñ°_¨º­Ó®É­ÔÃzµo¤O§ó¥R¨¬¤F¡C

    ¦pªG¦A¤£¥æ¤e¨«¦ì¡A¦o´N¦³ÂI³Q­­¦íªº·Pı¡K¡K

    ¥i¬O¡A¤EÂ`©O¡H

    ¡u«H¥õ©MÂ`Â`ªº¦ì¸m¤£¦n¡K¡K¡v¤è¹Ð¬î¤w¸gµo²{¤F­þ¸Ì¤£¹ï«l¡C

    ¡u§c¡I¡v¥þ¶¤¤]°¨¤W¬Ý¨ì¤F¹û§áªº¨Ó·½¡C

    ¥æ¤e¨«¦ì¡A¤@°Ê´N¬O¥þ¶¤³£°Ê¡A¦Ó¤£¬O»Ý­n°Êªº¤H°Ê¡C

    ¦ý¬O¡A¨C¦¸³£¬O±q¤EÂ`©M¶Â¥Õ«H¥õ¶}©lªº¡K¡K

    µM¦Ó²{¦b¨â­Ó¤Hªº¦ì¸m¡A«o¬O¦b¾ã­Ó°}«¬ªº³Ì¥~­±¡I

    ¡u¶}§½ªº¨º¤­¬íÄÁ¡K¡K¡v·I¯«¾Ô¶¤ªº¿ï¤â¨ì©³¬O«D±`¦³¸gÅ窺¡A¤@¤U´N©ú¥Õ¹L¨Ó¡A¨º¤­¬íÄÁªº¥ý¤â¡A¤E§Àª°°µ¤F¨Ç¤°»ò¡C

    ¡u¦n²Ó·Lªº°õ¦æ¤O¡A§Ú¤@ÂI³£¨Sª`·N¨ì¡C¡v

    ­è¤~ªº¤­¬íÄÁ¡I

    ¤E§Àª°¥Î¤­¬íÄÁ¡A¨S¦³³Q¨n¤Hªº®É¶¡¡A°µ¨ì¤F³o¤@¥ó¨Æ¡I

    ¤­¬íÄÁ¡A´N¦b³oº£¶Âªº¤ô¸Ì¡A¯}Ãa¤F·I¯«ªº°}«¬¡I

    ¹j¶}¤F¤EÂ`©M¶Â¥Õ«H¥õ¡K¡K

    ³¯±l¤w¸g¦b¤E§Àª°ªº°V½m«Ç¸Ì³Û¤F°_¨Ó¡G¡u¦nªº¡A«D±`¦n¡I¥d¦í¡A¥d¦í¡I¤£¯àÅý¥L­Ì¦A°Ê¤F¡C¡v

    ·I¯«ÁÙ·Q¨n¤H¡H

    ¤£¡A²{¦b½ü¨ì¤E§Àª°¤Ï¨n¤H¤F¡I

    ¤EÂ`©M¶Â¥Õ«H¥õ¨â­Ó¤H¡A´N¹³¬O·I¯«©M½÷Ä£¨â¤ä¾Ô¶¤¤¤¶¡¡A·¾³qªº¾ô¼Ù¡C

    ¦Ó·í¤E§Àª°«ÊÂê¤F³o®y·¾³qªº¾ô¼Ù¡A­«²Õ¤§«áªº·I¯«¡A´N±N¤@¹Î¶Ã¡K¡K

    ¾÷¥Ò¥L­Ì©M·I¯«ªº¿ï¤âÄñ¦í¤F¨SÃö«Y¡A³Ì¦n´N¹³¬O¤@¹Î¤ô¯ó¡A¤£Â_¦a§â·I¯«¿ï¤â©¹¤ô©³©Ô¡K¡K

    µºÄRªº§Þ¯à¥ú®Ä¡A¦b¤ô©³¦¹°_©¼¥ñ¡C

    ¦pªG¬O¦b³°¦a¤W¤E§Àª°¬O¤£¥i¯à¦b¤­¬íÄÁ¤§¤º¡A§â¶Â¥Õ«H¥õ©M¤EÂ`ªº¦ì¸m¹G¨ì¥~³òªº¡A¥i¬O¦b¤ô¸Ì¡A¤è¦V«D±`®e©ö¨ü¨ì¤zÂZ¡C

    ³¯±l¤@­Ó±±¨î¡A´N©ì¦í¤F¸Õ¹Ï¥´¯}§½­±ªº¤è¹Ð¬î¡C

    ÀH«á¡A¬õ¯T³Ì¥ý¨ú±o¤F¾ÔªG¡I

    ¤@½üÃzµo¤§«á¡A¤@©¶Å帨³Q±a¨«¡I

    ¡u¦n¡I§Ú­Ì¦h¤F¤@­Ó¤H¡C¡v³¯±l¦ÛµMª¾¹D¡A³o¼Ëªº¾Ô°«¤¤¦h¤F¤@­Ó¤H¡A¨º¬O¤°»ò·§©À¡C

    ²{¦b¡A½ü¨ì¤F¤è¹Ð¬î³´¤J¨âÃø¡C

    ¦pªG¥L­n°í«ù¤@¹ï¤@¨n¤H¡A¨º»ò¡A¦h¥X¤@­Ó¤Hªº¤E§Àª°¡A´N·|ºu³·²y¤@¼Ë¦aÂX¤j¾ÔªG¡C

    ¥i¬O¡A¦pªG¤£°í«ù¡K¡K

    ¥´¹Î¾Ô¥L¯à¥´±o¹L¤E§Àª°¡H

    ¡u¸Õ¸Õ¬Ý¡C¡v¤è¹Ð¬î·íµM¤£·|Ä~Äò¨n¤H¡A¥ô¥Ñ¦Û¤vªº¬Y­Ó¿ï¤â¥²¶·­±¹ï¥H¤@¼Ä¤Gªº±¡ªp¡C

    ¡u¹Î¾Ô§a¡C¡v¤EÂ`¤]ÂI¤FÂIÀY¡C

    ¸ê²`¾·~¿ï¤â²¦³ºÁÙ¬O¸gÅçÂ×´I¡C

    ¤E§Àª°ªº¿ï¤â·Q­nÂ\²æ¥L­Ìªº¨n¤H¤£®e©ö¡A¥i¥L­Ì·Q­nÂ\²æ¤E§Àª°ªº¨n¤H¡A«o³£¥u¬O¤Q¬íÄÁ¥H¤º´N¯à°µ¨ìªº¨Æ±¡¡C

    ¤£¹L¡A°¨¤W­n¨ì¨Óªº¹Î¾Ô¡AÁÙ¯u¬OÅý¥L­Ì¤ß¸Ì¦³ÂI¨SÃСC

    ¹Î¾Ô¡K¡K

    ¨º±q¨Ó³£¬O¤E§Àª°ªº±j¶µ¡I

    ¤è¹Ð¬îªº­{¼Óù¤ý¤@°¨·í¥ý¡A´å°Ê¹L¥h¥Ï¥X¤F¤@¼C¤T²M¡A¦ý¦]¬°¬O¼CªZ·í¡A¨Ã¨S¦³±Ä¨ú¤ÓÀ£­¢©mªº¯¸¦ì¡A¹Î¾Ô¤¤¼CªZ·íªº¦ì¸m¡A¥LÁÙ¬O¯àª`·N¨ìªº¡C

    ¦Ó¶Â¥Õ«H¥õ«h©M¤è¹Ð¬î«O«ù¤F¥­¦æªº¤ô¦ì¡AµM«á¡AÅý³t«×³Ì§ÖªºÀR©]¨µ¦æ¥ý¦æ¾D¹J¡C

    ¤è¶É»»™J§@ªº¤EÂ`¡A«h¶}±ÒµÛ¦ò¥ú¾Ô¥Ò¡A«O«ù¦b³Ì«á¤èªº¯¸¦ì¡C

    ¤E§Àª°ªº°Ê§@¤ñ¥L­Ì§ó§Ö¡I

    ³o¬q®É¶¡¤E§Àª°½m²ß¤F¦h¤Ö¹Î¾Ôªk¡H´X¥G¬O¨C¤Ñ³£¨S¦³°±¤î¹Î¾Ôªº°V½m¡A¦A¥[¤W¥L­Ìªº§¤ÃMÀu¶Õ¡A¤@¥¹¨S¦³¤F¨n±éªºÀ£­¢¡A¶°¦X³t«×·|«D±`ªºÅå¤H¡K¡K

    Âù¤è¥ß¨è´N¼²¦b¤F¤@°_¡C

    ¡u±±¨î¡I¡v¤è¹Ð¬î©M³¯±l³£¦P®É³ø¥X¤F¤@­Óµü¡C

    ¤E§Àª°ªºÂÅ¥Õ©M·I¯«ªºÀR©]¨µ¦æ³£¤£ºC¡A¥u¬O³oºØ®É­Ô¡A±±¨îÄÀ©ñªº¦ì¸m´N«Ü¬OÃöÁä¤F¡C

    ³õ­±·Pı¤@¤U´N¶i¤J¤FÂÅ¥Õªº¸`«µ¡C

    ¹Î±±µ¹¤F¤è¹Ð¬î©M¤EÂ`¡K¡K

    ³æÅé±±¨î¤Ï¤â´N­­¦í¤F±±§ÞÁÙ¨S¥X¤âªºÀR©]¨µ¦æ¡C

    µM«á¡A¥þ¶¤¶°¤õ¶Â¥Õ«H¥õ¡I

    ¶Â¥Õ«H¥õ¤£±o¤£«á°h¡A¥Lªº¦ì¸mµy·L¤U¨I¡A¤EÂ`´N¼ÉÅS¦b¾÷¥Òªº¿é¥X¸ô½u¤W¡C

    ¶}¤õÆF¡I

    ¤@¼C¤T²M¡I

    ¤E§Àª°¦¡ªº¹Î¾Ô¡A´N¬O³o¼Ë¬yºZ¡K¡K

    ¤è¹Ð¬î©M¶Â¥Õ«H¥õ²æ§x¤§«á¥ß¨èÅܤۨ«¦ì¡A¨â­Ó°ª¿é¥Xªº¼CªZ·í¡A³£±N¤õ¤O¶°¤¤¦b¤F¤E§Àª°³Ì®e©öÀ»±þªº¬õ¯T¨­¤W¡C

    ÀH«á¡A¤EÂ`©M¬õ¯T´X¥G¬O¦P®É­Ë¦a¡C

    ¦Ó¦¹®É¡A·I¯«¾Ô¶¤³Ñ¤Uªº¬OÀR©]¨µ¦æ¤@­Ó­ðªù¡A¥[¤W¨â­Ó¼CªZ·í¡C

    ¤E§Àª°«h¬O³¯±lªºÅܤƦhºÝªº­ðªù¡A¥[¤WÂÅ¥Õªº¥¬³U¤¢À°¸s±±¡AÁÙ¦³¾÷¥Òªº¿é¥X©M¤p»aªº»²§U¦ì¸m¡K¡K

    ¦pªG¬O¤@¹ï¤@¡A·I¯«¾Ô¶¤ªº°}®e·íµM¬O¤õ¤O§ó²r¡C

    ¦ý¬O¡A²{¦b¬O¶}°_¤F¹Î¾Ô¡A¤E§Àª°ªº°}®e´N§ó¾A¦X¤F¡I

    ·I¯«¨Sªk¥´¤F¡C

    ¬õ¯T­Ë¦a¤§«eµ¹¶Â¥Õ«H¥õªº¤@­Ó¦º¤`¤@«ü¡AÅý¶Â¥Õ«H¥õ¦¨¬°¤F¤U¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A¤£¹L¶Â¥Õ«H¥õ¦b­Ë¦a¤§«e¡Aºâ¬O±þ±¼¤F«D±`ÃöÁ䪺ÂI¡AÂÅ¥Õ¡K¡K

    ¥i±¤¡A§Y¨Ï¬O³o¼Ë¡A¤]¤w¸gµL¤O¦^¤Ñ¤F¡C

    ¾ã­Ó²Ä¥|§½´N±q¶}ÀY¤­¬íÄÁ¡A³Q§J¨î¦í¤F¥æ¤e¨«¦ì¤§«á¡A´N¤£¥iÁקK¦a±À¦V¤F¹Î¾Ô¡C

    ³Ñ¤Uªº¤è¹Ð¬î©MÀR©]¨µ¦æ¡C

    ´N¦p³¯±l©Ò»¡ªº¡A®Ú¥»´N¬O¨â¤ä¾Ô¶¤¡C

    ¨S¦³¤F¶Â¥Õ«H¥õ©M¤EÂ`¤§¶¡·f«Øªº¾ô¼Ù¡A¹Î¾Ô¥L­Ì®Ú¥»¤£¥i¯à¦³°t¦X¡I

    ¶Â¥Õ«H¥õ©M¤EÂ`¡A´N¬O­«²Õ¤§«áªº·I¯«³o®y¾÷¾¹¯à¹BÂà°_¨ÓªºÃöÁä¯Ã±a¡A¥L­Ì¤@¥¹¥ý³Q¬í¬í±¼¡A¨º·I¯«ªº¹Î¾Ô´N¨Sªk¥´¤F¡C

    ©Ò¥H¡A¤è¹Ð¬î©MÀR©]¨µ¦æªº¦U¦Û¬°¾Ô¡A³£¥H¥¢±Ñ§i²×¡C

    ¤E§Àª°³õ¤WÁٳѳ¯±l¡A¾÷¥Ò©M¤p»a¤T­Ó¤H¡A®³¤U¤F³o³õ¤ñÁɪº³Ó§Q¡C

    ¡u§Ú»¡¡A³oºâ¤£ºâ¥L­Ìªº®zÂI¡H¡v¥Ã©]¯¸¦b«á­±¡A¤]¬Ý¥X¨Ó¤F¤E§Àª°³o¤@§½¡A¥D¥´ªº¬O­þ¨â­ÓÂI¦ì¡C

    ¡uºâ¡A·íµMºâ¡I¡v¹lÄQÅï¥ß¨è´N¦^µª¹D¡C

    ¡u¨º§Ú­Ì¬O¤£¬O¤]¸Ó¶}ÂI¼J¿Ø¡K¡K¡v¥Ã©]¼L¨¤¤@ºJ¡A¥L¥i¨S§Ñ­è¤~·I¯«¬O«ç»ò¶}¼J¿Øªº¡C

    ¡u¥i¥H¶Ü¡H¡v¾÷¥Ò­è­è±q³õ¤W¤U¨Ó¡A¤@Ãä«ì´_¤@Ãä¹D¡C

    ¡u·íµM¥i¥H¡I¡vÂÅ¥ÕÁq¤FÁqªÓ¡A¡u¨Ó§a¡A¤@­Ó¤H¨Ó¤@¥y¡I¡v

    ¡u¥i¬O¡A«ç»ò»¡°Ú¡A§Ú­Ì®Ú¥»¨S°V½m¹L¼J¿Ø¾Ô°Ú¡K¡K¡v¾÷¥ÒÅCÃܦa¹D¡C

    ¡u²{¦b¤£´N¬O¦b°V½m¶Ü¡H¡v³¯±l´£¿ô¥L¡A²{¦b¥i´N¬O½m²ßÁɤ¤¡C

    ¡u§c¡K¡K¡v¾÷¥Ò¨Ì¯íµM¡C

    ¡u¤£ª¾¹D«ç»ò»¡¡A¨º´NÀH«K»¡¡C¡vÂÅ¥Õ¥H¤@°Æ¼J¿Ø¦p³Ü´öªº»´ÃP»y®ð¹D¡C

    ¡u¨º§ÚÀ³¸ÓÀH«K»¡ÂI¤°»ò¡H¡v¾÷¥ÒªGµM¦³¤FÂI«H¤ß¡C

    ¡u¤ñ¦p§A¥i¥H°Ý¥L¡A¤@­Ó¹}¾i²Õ¤@¦@¾iÂû¡B¨ß70¥u¡A¦@¦³200¥u¸}¡A¹}¾i²Õ¾iÂû©M¨ß¦U¦h¤Ö°¦¡H¡v³¯±l¥´¤F­Ó¤ñ¤è¹D¡C

    ¡u¥i¬O¡A³o­Ó¦n®e©ö§a¡H¡v¾÷¥Ò¤£¨ì¤@¬íÄÁ´Nµ¹¥X¤Fµª®×¡C

    ¡u¨º»ò¡AÅ¢¤l¸ÌÁÙ¦³¦h¤Ö°¦Âû³J©O¡H¡v¯î­ð²H©w¦aÄÆ¥X¤F¤@Án¡C

    ¡u«y¡I¡v¾÷¥Òªº²´²µ¸Ì¡A¹y®É´N¬Õº¡¤F²\¤ô¡C

    ¡K¡K

    ³¯±l­Ë¬OõÍÕsµÛ¾÷¥Ò³o­ÓÀuµ¥¥Í¡A¥´À»¤@¤U¤è¹Ð¬îªº´¼°Ó¡A¥i±¤¡A¾÷¥Òªº¸`™JÅãµM¸ò¤è¹Ð¬î¬O¤@­ÓµP¤lªº¡A©Ò¥H¥L¤@ª½¨S¯à±o³x¡C

    ¤E§Àª°¥þ¶¤³£µ¥µÛ¡A¤è¹Ð¬î¤U¤@³õ¸Ó«ç»ò¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡C

    ·s²Õ«Øªº¾Ô¶¤¡A¿i¦X¤£¦¨¼ôªº°ÝÃD¡I

    ¦pªG»¡³¯±lªº¤p¤ò¯f¥u¦³¤è¹Ð¬î¯à·Q¨ì¡A¨º»ò¡A·I¯«ªº³o­Ó°ÝÃD¡A¥i¬O¾ã­Ó¾·~°é´X¥G©Ò¦³¾Ô¶¤³£¯à·Q¨ì¡A¨Ã¥B·|°w¹ï¥L­Ì³o­ÓÂI¥h¥´ªº¡C

    ¤è¹Ð¬î«ç»ò¸Ñ¨M¡H

    ¿i¦X¡A¥i¤£¬O¤@³õ½m²ßÁɯà¸Ñ¨Mªº¡I

    ´N¦p³¯±lªø´ÁªºÀ£¤O¤§¤U§Î¦¨ªº°ÝÃD¡A¤]¤£¬O¤@³õ½m²ßÁɯà¸Ñ¨Mªº¤@¼Ë¡K¡K

    ¤£¹L¡A¤è¹Ð¬îªº¤ÏÀ³¡A¤ñ¤E§Àª°¨C¤@­Ó¤H·Q¹³¤¤³£­n²³æ¡C

    ¤EÂ`³Q´«¤U¤F¡C

    ­«·s¥X²{¦b½m²ß³õ¤Wªº¡A°£¤F¤è¹Ð¬îªº­{¼Óù¤ý¤§¥~¡A¨ä¥L¥þ³¡³£¬O­ì½÷Ä£¾Ô¶¤ªº¶¤­û¡A¶Â¥Õ«H¥õ¡B¤@©¶Å帨¡B´Ò©w¤K¤è¡A¥H¤ÎÀR©]¨µ¦æ¡C

    ¡u¬JµM¶}¹Î¾Ô¤F¡A¨º´N°®¯Ü½m½m¹Î¾Ô§a¡C¡v¤è¹Ð¬î´Â³¯±l¹D¡C

    ¡u¨þ¨þ¡K¡K¡v³¯±lªº²´·ú½N¤F¤@¤U¡A¡u¦æ¡A¥¿¦X§Ú·N¡I¡v.

    (¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹