¤j¹D¤p»¡ºô > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¤p¤pÂå®v°¥©x¸ô

²Ä¤T¨÷ ­¼­·³v®ö ²Ä¤@¦Ê¤­¤Q¤E³¹ ¤z¬õ ¤å / ÂŤs»y¯ù

    À¹°ª´U·í¤Ñ¤U¤È¥l¶}Á{®Éij·|¡Cij­û­Ì¿E¯Pªº°Q½×µÛ¡C¹ï©ó¤ý¯Eªº³Q¸j¬[¡A¨Æ¹ê¦p¦¹¡AµL»Ýª§½×¡C

    ²{¦b¥L­Ìª§½×ªº¬O¡AÃö©óµá¸Ì°s²øªº­x¤õ°ÝÃD¡C¦by°êªºªk«ß¤¤¡A¬O¤¹³\°ê¥Á¾Ö¦³ªZ¾¹ªº¡C

    ¥u¬Oµá¸Ìªº­x¤õ¡A±q¸ê®Æ¤W¬Ý¨Ó¡A¼Æ¥Ø¬Û·í¥¨¤j¡C¨Ã¥BÁÙ¨p¦Û°ö°V¡A­x¶¤©Ê½èªº¤H­û¡C

    ¥@ŧ¶Q±Ú¬ù¿«¤jÁn½è°ÝµÛ¡A¥qªk¤j¦Ú¦ã¼w´Ë¡C¦ã¼w´Ë²@¤£¥Ü®zªºÁÙÀ»µÛ¡A¨â­Ó¤H®Bºj¦Þ¾Ô¡A²@¤£¬ÛÅý¡C

    ·s«Ê¶Q±Ú¦Ì©_©M°]¬F¤j¦Ú¦ë·ç¤]¶}©l¤F¤f¤ô½×¡CÀ¹°ª´U´Á«ÝµÛ¹A·~¤j¦Úªº¥[¤J¡C

    ²{¦bÀ¹°ª´U¡A¨S¦³¼½©ñ¦³Ãö¬ù¿«¡B¦Ì©_¡B©M¹A·~¤j¦Ú¥v±K´µ¡A¤T¤Hªº¨ü¸ì¸ê®Æ¡C¥L¦bµ¥«Ý¤@­Ó«´¾÷¡Aµ¥«Ý¤T¤H¹ý©³¦a§â¨ä¥Lij­û­Ì¿E«ã¡C

    ³o¤T¤H§Ï©»¹F¦¨¤F¬YºØ¨óij¡A¨â¤H¦b«e¥´ÀY°}¡A¹A·~¤j¦Ú¦b¤U­±¤pÁn¦a¹¿©B¡Cµ¹¤H¤@ºØ§AªºÆ[ÂI¬O¥¿½Tªº¡A§Ú»{¦Pªº·N«ä¡C

    ®É¶¡³£¹L¥h¥b­Ó¤p®É¤F¡A¥@ŧ¶Q±Ú¬ù¿«³ºµM¯¸¨ì¤F¦Û¤vªº´È¤l¤W¡C¶}©l¦V¤j®a¤jÁnªºÁ¿­z¡A¤°»ò¤H½×¦Û¥Ñ¡A¾Ö¦³ªZ¾¹µL¸o¡C

    À¹°ª´UÁÙ¨S¨Ó±o¤Î»¡¸Ü¡Aij·|ªø¦ÑÄYµÂªº¼[¤F¼[¡A¦Û¤vªºµØÄR¤â§ú¡CÁ|°_¤â§ú¡A¦V¬ù¿«¥´¥h¡C

    ¡u§A³o­ÓºÆ¤l¡A°ê®a¬O§Ú­Ìªº¡Cµá¸Ì®a±Ú¦b¤Q¤K¥@¬ö¡A´N¦k·QµÛ°Ñ»P¨ì°ê·|¤¤¨Ó¡C³o¬O¤j®a³£ª¾¹Dªº¡C

    ¦V¥L­Ì³oºØ¤£«ä¥¿°Èªº®a±Ú¡A¤£¬O§Ú­Ì©Ò­n±µ¨üªº¡C¥Ã»·¤]¤£­n·Q¡A§Ú­Ì¬O¤@­Ó¥Á±Úªk¨îªº°ê®a¡C

    µ´¹ï¤£¤¹³\³oºØ¥H¨p§Q¬°¥Øªº¡A¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº¦s¦b¡C¦pªG³oºØ¤H§Ú­Ì³£¯àÄÇ®¤¡A¨º»ò§Ú­ÌÁÙ§¤¦b³o¸Ì·F¤°»ò¡C¡v

    ªø¦Ñ»¡§¹¤S¹y¤F¹y¬b§ú¡A§¤¤F¤U¨Ó¡C³o´X¥y¸Ü»¡ªº¾G¦a¦³Án¡A®ð¶Õ½Sò¡¡CÀ¹°ª´U¤£¸T·P¼Ûannieªº¡A»y¨¥«ä·Q§ð¶Õ¡C

    ªø¦Ñ¯Åªº³Ã¥ë§A³£¯àÄU°Ê¡A¬Ý¨Ó¦Û¤vªº¾á¼~²@µL¹D²z¡C¬JµM§A¬°§Ú¥´¶}¤F¡A«e¶iªº¹D¸ô¡A¨º»ò§Ú´N¥i¥H§¹¥þ¤£ÅU¤Î¤F¡C

    À¹°ª´UºV¤FºV¦Û¤vªº¾_Áè¡A¹ËÂøªº·|ij«ÇÁ`ºâ¬O¦wÀR¤U¨Ó¡C¤j®a¬Ý¦V³o¦ì¡A¯À¨Ó»{¯u¦a­º¬Û¤j¤H¡C

    À¹°ª´U«ü¥ÜÄ~Äò¼½©ñµe­±¸ê®Æ¡C©ó¬O¬ù¿«¡B¦Ì©_¡B©M¹A·~¤j¦Ú¥v±K´µ¡A¤T¤H¨ü¸ì»P¹H¬öªº±¡ªp¡A§¹¥þ¥X²{¦b¤j®a­±«e¡C

    ­±¹ï¨Æ¹ê¡A¤T­Ó¤H¶}©l®É¡A´o²Û¦¨«ã¡C¤jÁn¦aÅG¥Õ¡A°í¨M¤£©Ó»{¡CÀ¹°ª´U§N§Nªº¥á¥X³Ì«áªº±þ¤âùS¡C

    ³ºµM¬O¤T¤HÀ°§Uµá¸Ì¨«¨pªº°O¿ý¡A¤W­±¸Ô²ÓªºÃ¹¦C¤F¡A¤T¤Hªº¥Ç¸o°O¿ý¡CÁÙ¦³¬ù¿«§l­¹¬r«~ªº§¿ÀËÃÒ©ú¡C

    Ä³­û­Ì¤@­P§ë²¼¨M©w¡A¹ï¤T¤H¶i¦æ¥qªkµ{§Ç¡C¤S§ë²¼¨M©w¤F¹ïµá¸Ì¶i¦æ©ë®·¡A¸o¦W¬O¸ì¸ïij­û°ê°È¤j¦Ú¡A¨Ã²Õ«Ø«DªkªZ¸Ë¡A²Õ´¨«¨p³c¬rµ¥µ¥¡C

    ¦bij·|ªø¦Ñªº±j¯P­n¨D¤U¡Aij­û­Ì¤@­P³q¹L¡C¥Ñannieªº°ê®a¹µ¶Ä­x¡A´«¤Wĵ¹îªº¨îªA¡C

    ¥H¤Ï¹ïÂíÀ£®£©ÆŧÀ»ªº¦W¸q¡A¦bµá¸Ì²ø¶é¤º¡A¶i¦æ¤Ï®£ºt²ßºt½m¡C¨Æ¤£©y¿ð¡A¥ß¨è¶i¦æ¡C

    ¤ý¯E¦b°sµ¢¤¤³QÃöªº¡A¤ß¸Ì¹ê¦b¬O¨S©³¡A§¤¥ß¤£¦w¡CÁÙ¦n¨C¦¸°e¶º®É¡A³£¦³¤@ªM¤£¿ùªº¸²µå°s¡C

    ¤ý¯E¤£¸T·P¼Û¦Û¤vªº¦n©R¡A³Q¸j¬[¡AÁÙ·|µ¹°s³Ü¡C¤¤¤È¤@­Ó¤k¹²¤S¨Ó°eÀ\¡A¤ý¯E¤p¤ßªº¥Îy»y©M¦o¥æ½Í¡C

    ¥i¬O¤k¹²¹ï¦Û¤vªº¨Æ±¡¤@µL©Òª¾¡A¤@­Ó«l¦a·nÀY¡C¤ý¯E¹ê¦b¨S¿ìªk¡A´N°Ý¦o¯à¤£¯à¦hµ¹¦Û¤v¨ÓÂI¸²µå°s¡C

    ¤k¹²¬á«ùªº¯º¤F¯º¡A¼Ë¤l­Ë¬O«Ü°g¤H¡CÂIÀYµªÀ³¤F¡A¬°¤ý¯E®³¨Ó¤@­Ó¯Â¿û§ÖÀ\ªM¡C­Ë¤Fº¡º¡¤@ªM¡C

    ¡u§A­n°O¦í§r¡A³o¬Oµá¸Ì¤z¬õ¡C¬O§Ú­Ì¤Q¤K¥@¬öªºµ¢ÂáA³oºØ°s§A¦b¥~­±¡A¥u¯à³Ü¨ì¤G¤Q¥@¬öªº¡C

    ¬O°sµ¢Á`ºÞ§h©J§Ú¬°§A·Ç³Æªº¡A¥L»¡§A¬O¦³¿úªº²Ô¤h¡CÀ³¸Ó³Ü³oºØ°s¡A§A¹Á¹Á¬Ý¡C¡v

    ¤ý¯E¥J²Óªº«~¤F¤@¤p¤f¡A¤@ºØ¿@­§ªâªÚªº¸²µåµo»Ãªº­»Àß¡A¦û¾Ú¤F¾ã­Ó¤fµÄ¡CºCºCªºÃ`¤U¡A·P¨ì¹³¸²µå¥Äªº«CÀß¡AÁÙ²¤·L¦³¤@µ·ÁôÁôªº»Ä¡C

    ¨ì¤F­G¤¤²Ó²Óªº·P¨ü¡A¤S¬O¤@ºØ²M²nªº²M·s·Pı¡C³oºØÅéÅç¬ü§®·¥¤F¡A¤ý¯E¤£¥Ñ±o¤S³Ü¤F¤@¤p¤f¡C

    ¡u¯uµÎªA¡A¹ï¤F¡A§A¥i¥H¬°§ÚÁ¿¤@¤U¡A§A­Ì³oºØ°s¡A¬O«ç»ò°µ¥X¨Óªº¶Ü¡H§Ú¬Oz°ê¤H¡Az°êÅ¥»¡¹L¶Ü¡H¡v

    ­±®e«»¦nªº¤k¹²¡A»´»´¦a·n¤F·nÀY¡A¤S»°ºòÂI¤FÂIÀY¡C¤ý¯E¤S»¡¡C

    ¡u§Ú¬Oz°êªº®ü´ä«°¥«y¥«¤H¡A§Aª¾¹D¸Ñ¦Ê¯Ç¶Ü¡H§Ú­Ì¨º¤]²£¸²µå°s¡CÅ¥»¡¥H«eªº°sµ¢©M°s¼t¡A´N¬O§A­Ìy°ê¤H¡A§ë¸ê«Ø³yªº¡C¡v

    ¤k¹²©úÅ㦳¨Ç¿³¾Ä¡A»¡°_¸²µå°s¡A¦o´N«Ü¶}¤ß¡C¦o­è·Q¦^µª¤ý¯E¡A¨­«á¶Ç¨Ó¤F¤@­Ó¡A¦Ñ¦~¨k¤HªºÁn­µ¡C

    ¡uµá¨È¡AÁÙ¤£¦^¥h¡C³o­Ó¤p¥ë¤l§â§A°g¦í¤F¡A§A»¡ªº¬O¸Ñ¦Ê¯Ç°s²ø§a¡C¤p¥ë¤lz°êy¥«¤H¡H¤£¿ù¡A¤£¿ù¡C¡v

    ¥sµá¨Èªº¤k¹²µªÀ³µÛ¡A¨«¨ì¦Ñ¤Hªº¨­Ãä¡A©ê¦í¦Ñ¤Hªº¯Þ»K¡C

    ¡u·Ý·Ý¡A¨º§Ú¦^¥h¤F¡A§A¦Û¤v¥i¤£­n¦h³Ü°s§r¡A§A¤@³Ü°s¸Ü´N¦h¡C¡v

    ¦Ñ·Ý·Ý¦~·³¤j¬ù¦³¤C¤Q¦h¡A¦ý¬O­±¦â¬õ·w¡CÂù¥Øºë¨~·LÅS¡A¸y¤£Ås¡A­I¤£¾m¡C¬Ý°_¨Ó¯«ªö«³«³¡A¤£¹Lµ¹¤Hªº·Pı¦³¨Ç³±§N¡C

    ¤ý¯E»°ºò¯¸°_¨­¡A§â¸j¦b¦Û¤vÂù¤âªºÅKÃìÄñ¨ì¨­«á¡C

    ¡u¦Ñ·Ý·Ý¡A¬Oªº¡A´N¬O¸Ñ¦Ê¯Ç°s²ø¡A±z¥h¹L¡H¡v

    ¦Ñ·Ý·Ý©ïÀY¬Ý¤F¬Ý°sµ¢ªº³»´×¡A·Q¤F¥b¤Ñ¡C·n¤F·nÀY¡A±q¨­«áºN¥X¤@­Ó¤£ù׿û¤p°s³ý¡C§s·È¤F¤@¤f¡A¦ù¤â»¼µ¹¤ý¯E¡C

    ¤ý¯E»°ºò±µ¹L¨Ó¡A¤@ªÑ¿@­»ªº°s¨ýªºª½½Ä»óµÄ¡C¤ý¯E¿³¾Ä¦a¶å¤F¶å¡A»´»´¦a³Ü¤F¤@¤p¤f¡C

    °s¤J¤f¤¤¡A¤°»ò´þ¨ý¤]¨S¦³¡C¤ý¯EºÃ´bªº§]¨ì­G¸Ì¡C¹y®É¤@ºØ¤õ¿R¯ëªº·Pı¡A¥Ñ­G¤¤ºCºC¤É°_¡C

    ¤@ºØ±j¯Pªº¨ë¿E¡A±aµÛÄÉ­»ªº»¶²n¡C±q¤fµÄ¶}©lºCºCªº¸g¹L­¹ºÞ¡B­G¦Ó«á¬O¾ã­Ó¤p¸¡¡C

    ¤ý¯E¶Ì¥G¥Gªº¯¸µÛ¡A¥ô¾Ì³oºØ·Pı¡A¼É²nªº¨ë¿EµÛ¡A¦Û¤vªº¾ã­Ó¤­Å¦¤»©²¡C²{¦bªº¤ý¯E§¹¥þ³Q³o¤f¤p°sµ¹©ºªA¤F¡C

    ¥L·Pı¦Û¤v¦bº}¯B¡A¤S¹³¬O¦b¤ô¤¤¡C¾ã­Ó¨­¤l¹³¬O¦b´å¤|¡A¥þ¨­ªº¤ò¤Õ³£¦bÅܤj¡C¦n¹³Åܤj«áÁÙ¦b¡AºCºCªºÀ°§U¦Û¤v©I§lµÛ¡C

    ¤ý¯E´N³o¼Ë¯¸¤F¾ã¾ã¤­¤ÀÄÁ¡A«o·Pı¦Û¤v¹L¤F¤@­Ó¥@¬ö¡C¸C¶}²´·ú®É¡A¤â¤¤ªº°s³ý¦­´N¤£¦b¦Û¤v¤â¸Ì¡C

    ©w¯«¬Ý®É¡A«o¨£³o­Ó¥~°ê¦Ñ·Ý·Ý¡A¥¿±×§¤¦b¦Û¤v­±«e¡C¤â¸Ì®³µÛ¨º­Ó¯Â¿û¤p°s³ý¡A²Ó²Óªº§âª±µÛ¡C

    ¤ý¯E³s¦£§¤¤U¡A©¹¦Ñ·Ý·Ý¨­«e´ê¤F´ê¡C

    ¡u¦Ñ·Ý·Ý¡A±z³o¬O¤°»ò¦nªF¦è¡C¦AÅý§Ú³Ü¤@¤f¦p¦ó¡H¡v

    ¦Ñ·Ý·ÝÂà¹L¨­¡AÀüµÛ¤ý¯E¡C

    ¡u¥L­Ì¬°¤°»ò§ì§A¡H§A¤£¹³¤@­Ó¸²µå°s°Ó¡A¤í¿ú³oºØ²z¥Ñ¡A§Ú»{¬°¬O­Ó­É¤f¡C»¡§a¡A¤p¥ë¤l¡C¡v

    ¤ý¯E¶}©l¦³¨Ç´h¡A¤£¹LÅ¥©ú¥Õ¤F¦Ñ·Ý·Ýªº·N«ä¡C¤ý¯E«æ¦£ÂI¤FÂIÀY¡A­è­n»¡¸Ü¡A¦Ñ·Ý·Ý¤S»¡¤F¡C

    ¡u¤£­n¤Û·Q¡A§Ú·|©ñ§A¥X¥h¡C§Ú¨SÆ_°Í¡A§Ú¥u¬OºÃ´b¡C¡v

    ¡u¦nªº·Ý·Ý¡A±z»{ÃÑ®}ªjªj¶Ü¡H¡v

    ¡u¨º­Ó­·Ä̪º¤k¤H¡H¯èªÅ¤½¥qªº¡C¡v

    ¡u°Ú¡A±z³o»ò»¡¡A§Ú¨S¦³·N¨£¡C¡v

    ¡u»¡§a¡C¡v

    ¡u¦b­¸¾÷¤W¡A¦o¬D³r§Ú¡A¨Ã¥B¸Õ¹Ï¿E«ã§Úªº¥¼±B©d¡C´N³o¼Ë¡A§Ú¥¼±B©d¥´¤F¦o¤@¤Ú´x¡C¡v

    ¡u¹È¡I¤W«Ò¡A§A¥¼±B©d¤]³Q§ì¶i¨Ó¤F¡H³o¼Ë§Ú´N§ó¤£¯à©ñ§A¤F¡C¡v

    ¡u¦Ñ·Ý·Ý¡A¨S¦³¡C§Ú¥¼±B©d³Q¦oªºªB¤Í±µ¦^®a¤F¡A²{¦b«Ü¦w¥þ¡C¦Ñ·Ý·Ý¡A±z¯uªº¤£¯à©ñ§Ú¡H¡v

    ¡u§Ú¤£¯à¡A¦n¤F¡A§Ú¨«¤F¡A³o°s§AÁÙ­n¤£­n³Ü¡H¡v

    ¤ý¯E±µ¹L¤p°s³ý¡A¡y©B©N¡B©B©N¡z¨â¤f´N³Ü¥ú¤F¡C§â°s³ý»¨²nªº»¼µ¹¦Ñ·Ý·Ý¡A¥´¤F­Ó°sÜСA¥Í®ðªº»¡¡C

    ¡u¤°»ò°s²ø¡A´N¬O­Ó¶ÂºÛ¡A§A­Ìy°ê¤H´N³oºØ«~½è¡AÁÙ²Ô¤h­·«×¡Aªk§J¤×¡I¡v

    ¦Ñ·Ý·Ý¹y¤F¹y¨­§Î¡A¥L«Ü·Q©ñ¤F¤ý¯E¡C¥L¬O­Óµ½¨}ªº¦Ñ·Ý·Ý¡A¤£¹L¦P®É¥L¤]¬Oµá¸Ì®a±Úªº¤@­û¡C

    µá¸Ì§i¶D¦Û¤v¡A³o­Ó¨kªº¤í°s²øªº°s´Ú¨S¥I¡C¦Ñ·Ý·Ý´N¤£¬Û«H¡Aµá¸Ì¦b°µ¤°»ò¡C¦Ñ·Ý·Ý¬Oª¾¹Dªº¡A¤]¤@ª½³£«Ü«á®¬¡C

    ¨º¬O¦]¬°¦³¤@¦¸¡A¦Û¤v¦b²M²z°sµ¢®É¡Aµo²{­Ó¤@¥»¤Q¤K¥@¬öªºµá¸Ì¦Ñ®a±Ú¥v¡C¤W­±¦³«Ü¦h¶Ç²Îªº¡A¸²µå°sÆC³y¤uÃÀ¡C

    ¤£¥ú°O¿ýµÛ¸Ô²ÓªºÆC³y¤èªk¡AÁÙ¸Ô²Óªº°O¿ý¤F¡Aµo»Ã®É¶¡À³¸Óª`·Nªº°ÝÃD¡C¤]´N¬O³Ì«áªº¤@­ÓÆC³y¤è¦¡¡AÅýµá¸ÌµÛ¤F°g¡C¤]¹ý©³ªº§âµá¸Ì®`¤F¡C

    ³oºØ¤èªk»Ý­n¤j¶q·sÂAªº¸²µå¡A¨Ã¥BºØÃþ­n¨D«D±`­V¨è¡Cµá¸Ì²ø¶é¸Ìªº¸²µå¡A§¹¥þ¤£¯à°÷º¡¨¬¡A³oºØ¤è¦¡ªº¨ÑÀ³¡C

    µá¸Ì®a±Ú¦b¤Q¤K¥@¬ö¡A¬O¤@­ÓÃe¤jªº®a±Ú¡C¾Ö¦³µÛy°êºØ´Ó·~¤@¥bªº¤g¦a¡A©Ò¥H¤~¦³³oºØÆC³y¤è¦¡¡C

    ³o´N«P¨Ï¤Fµá¸Ìªº³¥¤ß¡A¥L¶}©l¤£ÅU¤@¤ÁªºÁÈ¿ú¡C¥L­n¶R¤U§ó¦hªº¸²µå²ø¶é¡A¥Î¨Ó¸ÕÅç³oºØ¤è¦¡¡C

    ­nª¾¹D¦by°ê¡A¬O¨S¦³¤j¶qªº¸²µå¡A¥i¥H¨ÑÀ³ªº¡C¸²µå³£³Q¥Î¨ÓÆC°s¤F¡AÆC¥X¨Óªº¬ü°s¡A¬O¸²µå»ù­Èªº¤W¦Ê¤W¤d­¿¡C

    ©Ò¥H¥u¦³¶R²ø¶é¡A¶R¸²µå®Ú¥»¤£²{¹ê¡CºÆ¨gªºµá¸Ì¡A¤ß¤¤¦³¤FºÆ¨gªº¹Ú·Q¡C©ó¬O¦n¦nªº«Ä¤lÅܤF¡C

    ¥Lªº¨¯¶Ô¡A¤]¬°¥L´«¦^¤F³Ò°ÊªG¹ê¡C¥i¬Oµá¸Ì¸U¸U¨S¦³·Q¨ì¡A¦b¦Û¤vÁÈ¿ú¥H«á¡C²ø¶éªº»ù­È¡A¤]¦b®¨®¨ªºµo¥ÍµÛÅܤơC

    ¥L®³µÛ¦Û¤v¨â¦~¤º¡A¨¯¶ÔÁȦ^¨Óªº¿ú¡A³ºµM¶R¤£¨ì¥b³B²ø¶é¡C¥L§ó¥[ºÆ¨g¤F¡Aèo¦Ó¨«ÀI¡A¶}©l¤F¨«¨p»P³c¬r¡C

    ·íµM¨«¨p¦Ñ·Ý·Ý¬Oª¾¹Dªº¡A¤]¤£¬O­Ó¤°»ò¯µ±K¡C¤j¤£¤F´N¬O©¹¡A¨ä¥Lªº³h½a¦a°Ï¡A­ËÄËÂI¯}Äê³f¡A´«¨ú¼É§Q¡C

    ¦Ñ·Ý¤l¬O®a±Úªº¦Ñ¤H¤£°²¡A¦ý¬O¥L¨S¦³Åv§Q¤z¯Aµá¸Ì¡C¦]¬°¦by°ê¡A¥u¦³²ø¶é¥D»¡¤Fºâ¡C¦Û¤v®Ú¥»¨S¦³¦a¦ì¡A¨S¤HÅ¥¤@­Ó¦ÑÀYªº¡C

    ¿Ë­Ì¡I±ÀÂ˪B¤Í·s®Ñ³Z¹Ð¦ç¡mª÷µP¯S¤u¡nÀ³ªü¤E¡m³Ì°ª¨Ï©R¡n°g¸ôªº°×¤Ú¡m¾ß­Ó¯«¥P°µ¨à¤l¡nÅwªï¤j®a¦¬ÂÃÂIµû¡I»y¯ù¸U¤À·PÁ¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹