¤j¹D¤p»¡ºô > ¨¥±¡¤p»¡ > ·¥«~¤Ó¤l·¥«~¦m

²Ä¤@¨÷ ²Ä186³¹ Å宣ªº³õ­± ¤å / Áé·R±IÀR

    ªuµÛ³q¹D¡A¤T¤H´ÂµÛÁn­µªº¨Ó·½³B¨«¥h¡Aªñ¤F¡A§óªñ¤F¡K¡K

    ²´«eªº¨Æª«°~µM²M´·°_¨Ó¡A¬}©²¤¤¥¡¡A´X¦Ê­Ó¤H¥¿¦b¦a¤W«õ±¸µÛ¡A®ÇÃ䪺ªÅ¦a¤W¡A°£¤FÀs·Ö¬Ý¨ìªº¨º­Ó¤õ¨®ÀY¡AÁÙ¦h¤F¤Q´X¸`¨®´[¡C

    ³o´N¬O¥L­Ìªº¥Øªº¡HÀs·Ö¬ÝµÛ¨º¼ô±xªº´ÝÀe¡A²´²µÀþ¶¡Àã¼í¤F¡C

    ¡uÀs¨à¡A§A«ç»ò¤F¡H¡v¶³²ö¬V»´»´®Ì¤F®Ì¦o¡A¬Ý¨ì¦o²´¤¤´¹¼üªº²\ºw«á¡A¤ß¸òµÛ¦¬ºò¡A³o¤@¨è¡A¥L·P¨ì¤F²`²`ªº®£Äß¡C

    ¨º¨Ç©_©ÇªºÅK¥Ö¡A¬O¥L±q¥¼¨£¹Lªº¡A³o¨Ç´N¬OÀs¨à»¡¹Lªº»P¦o¨Ó¦Û¤@­Ó¥@¬ÉªºªF¦è¶Ü¡H¥L®`©È¤F¡A¥L®`©ÈÀs¨à·|¸òµÛ¨º¨ÇªF¦è¤@°_®ø¥¢¡C

    ¡u²ö¬V¡A¨ºªF¦è¥s¤õ¨®¡A¬O¥æ³q¤u¨ãªº¤@ºØ¡A¨º­Ó¬O¤õ¨®ªºÀY¡A¸Ì­±¦³±±¨î«Ç¡A¨ä¾lªº¨º¨Ç¬O¨®´[¡A¥i¥H­¼§¤«Ü¦hªº¤H¡C¡vÀs·Ö±N¨º¨Ç´ÝÀe«üµ¹¶³²ö¬V¬Ý¡C

    ¶³²ö¬V¦£¥´¦í¦oªº¸Ü¡A¡uÀs¨à¡A§Ú·Qª¾¹D¥¦­Ì¬O«ç»ò¥X²{¦b³o¸Ìªº¡H¡v

    Às·Ö·n·nÀY¡A¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A§Ú·Q¹L¥h¬Ý¬Ý¡C¡v»¡µÛ¨­¤l»´»´¤@ÅD¡A¤w¸g­¸¨­¨ì¤F¨º¨Ç´ÝÀe«e­±¡A¨­§Î¤@°{¡AÀH«K¶i¤J¤F¤@¸`¨®´[¡C

    ¨®´[ªºÅK¥Ö¦­¤wù׸ñ´³´³¡A¨Ìµ}¯à¬Ý¥X¨®Åé­ì¥ý¬Oºñ¦âªº¡A¬Oªº¡A¬O´¶³qªº¤õ¨®¡C¦b¨®´[¸Ì¥|³B¬Ý¤F¬Ý¡A¨º¨Ç¶ì®Æªº¹¹¤l¤]¤w¸g»GÄê¡A¥u¯à¬Ý¥X¤@¨Ç¼Ò½kªº¼v¹³¡C

    ¨«¨ì¨®´[ªº³Ì«á­±¡A²´«e¤@°{¡A¦£¨«¹L¥h¡A¬O¤@­Ó«G¦âªºÅK½è¡A¥¶¥h¤W­±ªºªd¤g¡A³ºµM¬O¤@®M«O¦s§¹¦nªº­¹¨ã¡C¤£ù׿ûªº§÷½è§¹¦nªº«O¦s¤F­ì¨Óªº¼Ë¤l¡C

    ¦pÀò¦ÜÄ_¯ë±N¨º®M­¹¨ã¶ë¶iÃh¤¤¡A¤S¥J²Óªº¬d¬Ý¤F¤@¹M¡A¦AµLµo²{¡C

    âä¤Fâä¥~­±ªº°ÊÀR¡A¶i¤J¹j¾Àªº¤@¸`¨®´[¡A³o®É¶³²ö¬V»P¤W©x¶³¤]¸ò¤F¶i¨Ó¡A¶³²ö¬V¤@°Æºò±iªºªí±¡¬ÝµÛÀs·Ö¡C¡uÀs¨à¡C¨Sµo²{¤°»ò§a¡H¡v

    ¡u¥ý¬Ý¬Ý¡A¥X¥h¦A»¡¡C¡vÀs·Ö»¡µÛ¦b¨®´[¸Ì¥|³B¬d¬Ý°_¨Ó¡A¨«¨ì³Ì¨¤¸¨ªº¤@­Ó¦ì¸m®É¡AÀs·Ö°±¦í¤F¸}¨B¡C¤@ÁyÅ宣ªº¬ÝµÛ²´«eªº¨Æª«¡C

    ¡u«ç»ò¤F¡H¡v¶³²ö¬V»P¤W©x¶³«æ¦£¨«¹L¨Ó¡A¬Ý¨ì²´«eªº¨Æª«®É¤]¬O¤@Áyªº¾_Åå¡A¡u«ç»ò·|³o¼Ë¡H¡v

    Às·Ö¦¹®É¤w¸gÅ宣¨ì¤F·¥ÂI¡C¦b¤£¤jªº¨¤¸¨¸Ì¡AÅ|¤F¤@°ï«ÍÅé¡A«ÍÅé¤w¸g»GÄê¡CµLªk¿ë»{¥L­Ì­ì¨Óªº¬Û»ª¡A¤W­±ªº¦çª«§Î§Î¦â¦â¡A´³»éªº¸H¤ù«Ü¨ë²´¡C

    ¡u³o¬O¤@½ø¨Æ¬G¨®¡C¡vÀs·Ö³ä³ä¹D¡A·Q¨ì¦o¤]¬O¦]¬°¥æ³q¨Æ¬G¤~¨Ó¨ì³o¸Ìªº¡A²´¤¤Àþ¶¡»Wº¡¤F²\¤ô¡A¡u¨Æ¬G¡A§Ú¤]¬O¦]¬°µo¥Í¤F¨®º×¡C¤~²ö¦W¨ä§®ªº¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬Éªº¡C¡v

    ¡u§A»¡¤°»ò¡H¡v¤W©x¶³¤@ÀYÃú¤ô¡A¬ÝµÛÀs·Ö¡C¬ÜÀY³£§Ö¾®¦¨µ²¤F¡C

    ¶³²ö¬V±NÀs·Ö©Ô¶iÃh¤¤¡A¡uÀs¨à¡A¤£­nÃø¹L¡C¡v¥L¤w¸gª`·N¨ì¤F¨º¨Ç¦çª«ªº¸H¤ù¡A«o¬O»P¥L­Ì©Ò¬ïªº¦çª«¤£¦P¡A¤]¦]¬°¦¹¡A¥Lªº¤ß§ó¥[ªº®£·W¤F¡C

    ¤W©x¶³¡A¥L¥²¶·¦³©Òĵı¤F¡C»{Ãѳo»ò¦h¦~¡A³o¬q®É¶¡¥L¤~¯u¥¿¨£ÃѨì¤F¶³²ö¬Vªº¼F®`¡A­ì¨Ó¦³©Ò«O¯dªº¤£¶È¶È¬O¥L¡A¤W©x¶³¤]¬O¦p¦¹¡C

    ¤ß¤¤¤@¥¹¦³¤Fªã¸¦¡A´NµLªk¦b¥þ¨­¤ßªº¬Û«H¡C¶³²ö¬V¬°¦¹·P¨ì¤Q¤Àªº´d«s¡A¥i¬O³o¤]¨S¦³¿ìªk¡A¦b³o¸Ì¡A¨C­Ó¤H³£¦³¨ä¬¡µÛªº¨Ï©R¡A¨C¤@¦¸¦æ°Ê¤]¬O¦³¥Øªºªº¡C

    Às·Ö¦ù¤â°é¦í¶³²ö¬VªºªÓ»H¡A³oªÓ»H¡AÅý¦o²ö¦Wªº·P¨ì¤ß¦w¡A²´²\§ó¥[¹K¨î¤£¦í¡A¼M¼Mªº¬y¤U¨Ó¡C

    ¤W©x¶³¦³ÂI¶Ì²´¤F¡AÁö»¡¥L¤]¨£¹L¤k¤H­ú¡A¥i³o¦¸¡A¬Ý¨ì²\¬y¤£¤îªºÀs·Ö¡A¤ß³º²ö¦Wªº¯k°_¨Ó¡C

    ¡uÀs¨à¡A§A³o¬O°µ¤°»ò§r¡H¥~­±ÁÙ¦³«Ü¦hªº¤H¡A§A³o»ò¸vµL§Ò¼ªªº¡A¤]¤£©ÈÅý¥L­ÌÅ¥¨ì¤F¡A¨º¼Ë§Ú­Ì¤T¤H¥i´NºG¤F¡C¡v¤W©x¶³¤£ª¾¹D¥Î¤°»ò¸Ü»y¨Ó¦w¼¢¡A¥u¯àÀH«Kªº»¡ÂI¡C

    ¤£¹L¡A¥L³o¸Üªº®ÄªG«Ü¦n¡AÀs·Ö©â·f¤F´XÁn«á«K±q¶³²ö¬VªºÃh¤¤©ï°_ÀY¨Ó¡AºN¥hÁy¤Wªº²\²ª¡C

    ¶³²ö¬V¯ºµÛ¡A¦ù¤â´À¦oÀ¿¥h´Ý¯dªº²\¤ô¡C¡u¨S¦³¤°»ò¬O¥Ã»·ªº¡A¤×¨ä¬O®É¶¡¡A¥L¹ï©ó¨C­Ó¤H¨Ó»¡³£¬O¤½¥­ªº¡AÀs¨à¡A§A­n°í±j¡A­n¬Û«H¡A¤W¤Ñ¹ï§A©Ò°µªº¤@¤Á¡A³£¬O¦­¦³¦w±Æªº¡C§A«á®¬¨Ó¨ì³o¸Ì¶Ü¡H¡v

    Às·Ö´h¤F´h¡C¬O§r¡A¦o«á®¬¨Ó¨ì³o¸Ì¹L¶Ü¡H

    ³o¦³¤°»òÃö«Y©O¡H³o¥ó¨Æ±¡¤£¬O¦o¯à§ïÅܪº¡A¦oµL¯à¬°¤O¡C

    ¥¿·QµÛ¡A¬ðµMı±o¦³¤°»òªF¦è±q°¼­±­¸³tªºÄƹL¡C¦³¤H¡A³o¬OÀs·Öªº²Ä¤@¤ÏÀ³¡A¯à²¾°Êªº³o»ò§Ö¦Ü¤Ö¦b³o­Ó¥@¬É¬O¥¿±`ªº¡A­Y¬O¦b¦oªº¨º­Ó¥@¬É¡A´N¤£¦P´M±`¤F¡C

    ¡u«ç»ò¤F¡H¡v¶³²ö¬V»P¤W©x¶³¦P®Éµo²{¤FÀs·Öªº²§¼Ë¡A¬Ý¨ì¥L­Ì¨â¤Hªº¥Ø¥ú»P¤ÏÀ³¡AÀs·Ö¤]´h¤F¡A¨º»ò©úÅ㪺¨Æ±¡¡A¥L­Ì¨â¤H«ç»ò¤@°Æ¨S¦³¹îıªº¼Ë¤l¡H

    ¡u§Ú¬Ý¨ì­è¤~¦³¤H±q¨ºÃä­¸¹L¡A§A­Ì¨S¦³¹îı¶Ü¡H¡v

    ¨â¤H¹ïµø¤F¤@²´¡A¾®¯«¥J²ÓªºÅ¥¤F¤@·|¨à¡A¥ý«á·n·nÀY¡C

    ´N¦b¥L­Ì¨â¤H·nÀYªº®É­Ô¡AÀs·Ö¦A¦¸¬Ý¨ì¤F¨º­Ó­¸³t¦Ó¹Lªº¨­¼v¡A¦£°l¤F¤W¥h¡A¥i¨º¨­¼v¤@°{«K®ø¥¢¤£¨£¡C

    ¡uÀs¨à¡A§A°µ¤°»ò¡H¡v¤W©x¶³¦£¤W¨ÓÄd¦í§Y±N°l¥X¨®´[ªºÀs·Ö¡C

    ¡u§Ú¬Ý¨ì¤@­Ó¤k¤H±q³o¸Ì¥X¥h¡X¡X¡vÀs·Öªº¸Ü±®µM¦Ó¤î¡A¾ã­ÓÁy¦â»a¥Õ¤£³ô¡A¨º¥i©Èªº©ÀÀYÅý¦o¾ã­Ó¤H³£Å¸§Ý¤F¡A©ïÀY¬ÝµÛ¤W©x¶³¡A¡u¨º­Ó¤k¤H¡A¬O¨Ó¦Û§Ú­Ì¨º­Ó¥@¬Éªº¡A¦o¨­¤W¬ïµÛªº¬O¸È¤l¡C¡v

    ¤W©x¶³³QÀs·Öºò±iªº¯«±¡·P¬V¤F¡A¤£¥Ñı±o«á­I¤@°}µo²D¡C¡uÀs¨à¡A«ç»ò§A¨Ó¨ì³o¸Ì«á³º»¡¨Ç²ö¦W¨ä§®ªº¸Ü¡A²ö¬V¡A¦o¬O¤£¬O¤¤¨¸¤F¡H¡v

    ¶³²ö¬V¥^¥^¨«¤F¹L¨Ó¡AÀs·Ö²´¤¤ªº®£Äß²M´·ªº¬M¤J¥Lªº²´Ã®¡A¦ù¤â©Ô¦íÀs·Öªº¤â¡A±N¦o«û¶iÃh¤¤¡C¡uÀs¨à¡A¤£¥Î©È¡A³o¸Ì¦³§Ú¸ò¤W©x¶³¡A§A¤£·|¦³¥ô¦óªº¨Æ±¡»¡ªº¡A§A½T©w­è¤~¬O¬Ý¨ì¤F¤°»ò¦Ó¤£¬O²´ªá¶Ü¡H¡v

    Às·ÖÂIÂIÀY¡C¦o¤w¸g¥i¥HªÖ©w¥u¦³¦o¤@­Ó¤H¬Ý¨ì¤F¨º­Ó¨­¼v¡C

    ¡u²ö¬V¡A§Ú¯uªº¬Ý¨ì¤F¡A¬O¤@­Ó¤k«Ä¡A¦~¬ö¸ò§Ú®t¤£¦h¡AªøªøªºÀY¾v¡A¬ïµÛÃZ¶À¦âªº¸È¤l¡C±q³o¸Ì¥X¥h¤F¡C¡vÀs·Öºòºò§ìµÛ¶³²ö¬Vªº¦çªA¡C¤â¤ß¸Ì³£¨G¥X¤F¦½¯]¡C

    ¶³²ö¬VÂIÂIÀY¡A»´»´©ç¥´µÛÀs·Öªº«á­I¡A¡u¨S¨Æ¡A³o¥ó¨Æ±¡§Ú·|¸Ñ¨Mªº¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì²{¦b­n½T©w¤@¥ó¨Æ±¡¡C¡v

    ¡u¤°»ò¨Æ±¡¡H¡v

    ¡u²ö¬V¡A§A¥J²Óťť¨º¨ÇÁn­µ¡C¡v¶³²ö¬V¬Ý¦V¤W©x¶³¡C

    ¤W©x¶³²ö¦W¨ä§®¡CÁÙ¬O¨Ì¨¥³¬¤W²´·ú¥J²Óªº²âÅ¥¤F¤@·|¨à¡AµM«á¸C¶}²´·ú¡AÁy¦âÅܱo¤Q¤ÀÃø¬Ý¡C¡u§A¦­´Nª¾¹D¤F¬O¶Ü¡H¡v

    ¶³²ö¬V·n·nÀY¡C¡u§Ú¤]¬O¦b­è­è¤~Å¥¥X¨Óªº¡C¡v

    ¡u§A­ÌÅ¥¨ì¤°»ò¤F¡H¡vÀs·Ö¥´¶qµÛ¨â¤H¡A¦o¥uÅ¥¨ì¤F¥m¥m¾´¾´«õ±¸ªºÁn­µ¡C

    ¡u¶³¡A§A¥ý¥h¥~­±¬Ý¬Ý¡Aª`·N¡C¡v¶³²ö¬V¬Ý¦V¤W©x¶³¡A¤W©x¶³ÂIÂIÀY¡A­¸¨­¥X¥h¤F¡C

    ¨S¦³¤F¤W©x¶³¡AÀs·Ö§ó¥[ºò±i¤F¡C§ìµÛ¶³²ö¬Vªº¤â¤]§ó¥[¥Î¤O¡A¡u²ö¬V¡C§A¬O¤£¬O­n§i¶D§Ú¡A­è¤~§Ú¬Ý¨ìªº³£¬O¯uªº¡C¡v

    ¶³²ö¬V²´¤¤ÅS¥X¤@µ·¤ß¯k¡A²×¬OÂIÂIÀY¡A¡u¬Oªº¡AÀs¨à¡A§Ú²{¦b°ò¥»ªÖ©w§A¬Ý¨ìªº¨Ã¤£¬O¤Ûı¡A¦Ó¬O¯u¹ê¦s¦bªºÆF»î¡C¡v

    ÆF»î¡I¡H

    Às·Ö¨­¤l»´»´§Ý¤F§Ý¡AÁy¦â§ó¥[»a¥Õ¡C

    ¡u¤£¹L§A¤£¥Î®`©È¡A§Ú¥i¥H¸ò¥L­Ì¥æ¬y¡A¤£·|Åý¦o­Ì¶Ë®`§Aªº¡C¡v¶³²ö¬V¤ß¯kªº¬ÝµÛÀs·Ö¡C

    ¨®´[¸ÌÀR®¨®¨ªº¡A¥u¦³¨â¤Hªº©I§l¡A¥iÀs·Ö¤À©ú·Pı¨ì¨®´[¸ÌÁÙ¦³¤@­Ó¤H¡AÀ³¸Ó´N¬O­è¤~±q¦o²´«eÄƹLªº¤k«Ä¡A³o¼Ëªº»{ª¾Åý¦o¤Q¤Àªº®£Äß¡C

    ¡u²ö¬V¡A§A¯àÅý§Ú¨£¨ì¦o¶Ü¡H¡vÀs·Ö¬ÝµÛ¶³²ö¬V¬è¨D¹D¡C¦o¤]¬O­ÓÆF»îªº¡A¦o¤@¼Ë¤]¬O±q¥t¥~¤@­Ó¥@¬É¨ÓªºÆF»î¦Ó¤w¡A¦o¦³¤°»ò¸ê®æª[µøÆF»î¡C

    ¶³²ö¬V·L·L¤@´h¡A¡uÀs¨à¡X¡X¡v

    ¡u²ö¬V¡A§Ú¯à·Pı¨ì¦o´N¦b³o¸Ì¡A§Ú¬O¯uªº·Q¨£¨£¦o¡A§Ú­Ì¬O¨Ó¦Û¦P¤@­Ó¥@¬Éªº¡C¡vÀs·Ö²´¯«°í©wªº¬ÝµÛ¶³²ö¬V¡C

    ¨â¤H¹ïµø¤F¤@·|¨à¡A¶³²ö¬V²×©óÂIÂIÀY¡A¤â«ü¦bÀs·ÖªºÃBÀY¤W¤@ÂI¡A¤@µ·¦B²Dªº·Pı¶Ç¨Ó¡A¦A¸C¶}²´·ú®É¡A¨®´[¸Ì¦n¹³¦³¤F¨Ç³\ªºÅܤơC

    ´Â¥|©P¥´¶q¤F¤@¤U¡A³Ì²×¦b¨®´[ªº³Ì¨¤¸¨¡A¬Ý¨ì¤F¨º­Ó·æ·æµo§Ýªº¤k«Ä¡C¤k«Ä¤]¥´¶qµÛ¦o¡A²´¤¤º¡¬OÅ宣¡C

    ¡u§Ú¬OÀs·Ö¡A¸ò§A¨Ó¦Û¤@­Ó¥@¬É¡A§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡vÀs·Ö­º¥ý¶}¤f¡A¦oı±o¨º­Ó¤k«Ä¡A²{¦b¤ñ¦oÁÙ­n®£Äß¡C

    ¥J²Óªº¥´¶q¤F¦o¤@µf¡A¥b¤Ñ«á¤k«Ä²×©ó¶}¤f¡A¡u§Ú¥s¦¶²ú¡A§A«ç»ò·|¨Ó¨ì³o¸Ìªº¡H¡v

    ¸ÜÃD¤@¥´¶}¡A®ðª^«K½w©M¤F³\¦h¡A¶³²ö¬V©ñ¦bÀs·ÖªÓ»H¤Wªº¤â¡A¯à²M´·ªº·Pı¨ì¦o©ñÃP¤F³\¦h¡A¦Ü¤Ö¤w¸g¤£¨º»ò®`©È¤F¡C

    Às·Ö¼L¨¤ÅS¥X¤@©Ù­W¯º¡A¡u§Ú¥X¤F¨®º×¡AµM«á´N²ö¦W¨ä§®ªº¨Ó¨ì¤F³o¸Ì¡A¤£¹L§Ú¤ñ§A©¯¹B¡A¥¿¦n¹J¨ì¤F³o°Æ**¡A¿ô¨Ó®É¤w¸gÅܦ¨¤F²{¦bªº¤H¤F¡C¡v

    Å¥¨ì³o¸Ì¡A¤k«Ä²´¤¤¬yÅS¥X´d¶Ë¡C¡u§Ú¬O§¤¤õ¨®¦^®a±´¿Ëªº¡A½Öª¾¹D¥b©]¸Ì¤õ¨®µo¥Í¤F°¼Â½¡Aµ¥§Ú±qºÎ¹Ú¤¤¿ô¨Ó«á¡A´Nµo²{¤w¸g¦b³o¸Ì¤F¡C¡v

    ¡u¦h¤[¤F¡H¡v

    ¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A³o¸Ì¨S¦³¤é©]¡A§Ú¤w¸g§Ñ°O¤F®É¶¡ªº·§©À¡C¡v¦¶²ú·U¥[´d¶Ë¡C

    ¡u´N§A¤@­Ó¤H¶Ü¡H¡vÀs·Ö·Q¨ì­è¤~¨â¤Hªº¹ï¸Ü¡A¤W©x¶³¤S¥X¥h¬d¬Ý¡C

    ¡u¤£¡A©Ò¦³ªº¤H³£¦b³o¸Ì¤F¡C¡v

    ¡u¥L­Ì©O¡H¡v

    ¡u¦b¥~­±«õ¤õ¨®ªº´ÝÀe¡C¡v

    ¡u«õ¤õ¨®ªº´ÝÀe¡A¦³¤°»ò·N¸q¶Ü¡H¡vÀs·Ö¤£¸Ñªº°Ý¹D¡C

    ¡u¥L­ÌÅ¥»¡¡A¥u­n¯à±N¤õ¨®ªº´ÝÀe¥þ³¡§ä»ô¡A¦A­É§U¤j®a¦@¦Pªº©À¤O¡A´N¥i¥H¦^¥h¤F¡C¡v¦¶²ú²´¯«°{Ã{¡A¦o¤]¤£¯à½T©w³o¬O¤£¬O¯uªº¡A¦ý¬O¤ñ°_¥Ã»·³Q§x¦b³o¸Ì¡A¸Õ¤@¸ÕÁ`¬O¦nªº¡C

    ¦^¥h¡IÀs·ÖÃj¤F¡A¾ã­Ó¤H´h¦b­ì¦a¡A¦^¥h¡I³o¦r²´®É¦p¦¹±j¯Pªº¾_¾Ù¤F¦o¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡C¦pªG±z³ßÅw³o³¡§@«~¡AÅwªï±z¨Ó§ë±ÀÂ˲¼¡B¤ë²¼¡A±zªº¤ä«ù¡A´N¬O§Ú³Ì¤jªº°Ê¤O¡C)
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹