大道小說網 第234章 這是哪國語言？ 文 / 天心可鑒

    更新時間：2013-01-27

    演出准點開始，兩個人慢慢閒聊，很快就到了入場的時間。

    雖然只是一場小規模的試演，歌劇院外還是站著不少人。這些年，伴隨著物質生活水平的提高，西方各種不同的文化藝術，逐漸走入大家的視線。

    交響音樂會、畫展、博覽會、魔術、馬戲，其中歌劇也是一項。不過相比其他，歌劇的受眾要小許多，影響力也小許多，大部分的民眾，甚至不知道歌劇為何物。

    例如周星，就是如此！

    不過這種藝術在西方流傳廣泛而深遠，或多或少，大家都有所接觸，但是只是個人不知道而已。例如世界三大男高音歌唱家，帕瓦羅蒂、多明戈、卡雷拉斯，他們主要就是飾演歌劇中的角色，還有《我的太陽》、《今夜無人入眠》、《卡門》這些世界經典名曲，日常生活也會時常接觸到。

    東海市歌劇院的興建，也是出於這個原因。為了努力建立國際區域中心城市，與世界一流藝術接軌，東海市政府耗資10多億元人民幣，在濱江地帶規劃了這座標誌性文化建築。6萬平米的建築用地、8萬平米的建築面積，2000餘座大劇場，再加上12000平米左右的大廳和多功能廳，基本上可以和世界一流歌劇院相媲美。

    這些年，為了努力打造東海歌劇院的品牌，歌劇院院方招徠了不少國際級的大導演和優秀製作團隊加盟，製作屬於自己的經典劇目，這次的《卡門》便是一次探索，第一次集結意、法、美、德、中五國頂尖團隊與演員，力圖打造成年度優秀經典。

    周星並沒有多少體會，雖然剛來歌劇院場館也震撼了一陣，廣場、水池、噴泉、雄偉的建築，不過現在他也不是當初那個小縣城走出的窮學生。一年多的大都市生活，還有網絡的無限世界，對於這些外在的環境，他並不會給予太多的關注。

    進入歌劇院的劇場也是如此，壯觀的舞台、矚目的樂池、豪華的觀眾廳還有繁星般的燈光吊架也沒有引起他多少注意。在二樓的觀眾席坐下，聽著女孩在耳邊緩緩介紹，演出正式開始了。

    樂隊指揮從升降台出場，樂池面向觀眾，示意靜謐過後，伴隨指揮的開場動作，管絃樂隊開始演出。

    不過聽到這一序曲的演奏，慷慨激昂、生機勃勃，周星陡然浮起一股熟悉感，這貌似就是運動會經常聽到的曲目，《鬥牛士之歌》或者其他。然而此時大家都保持安靜，他也不好詢問，只是突然來了一點興趣。

    如果這就是高雅的藝術，他也會欣賞！

    不過慢慢樂曲的音調逐漸轉變，他開始不大熟悉，也沒有在意。懂的人聽情節聽情緒甚至技法、錯誤，不懂的人，就聽聲音吧！反正許多世界名曲，許多人並不懂內涵，但是並不妨礙去欣賞。

    一曲上十分鐘的前奏，周星也沒有厭倦，主要是現場的氣氛和坐在電腦面前的感覺完全不一樣。例如劇場天花板還有牆面的獨特設計，會營造一種非常強烈的音樂氛圍，身處其中，音樂彷彿從四面八方圍繞而來，感覺十分的獨特，人的情緒也會跟著調動起來。

    周星還是偷偷關注了一下身邊的劉詩雨，女孩非常的專注，視線盯著樂池中的演奏一動不動。也不好意思打擾她，周星只得跟著將目光投注到台上。

    他現在的視力非常清晰，樂池內的情況基本一覽無餘。不過七八十人的絃樂隊伍，除了常見的小提琴、大提琴、小號、鼓、笛，其他的樂器他基本辨認不出。至於樂隊的成員，男女老少都有，還有幾張中國面孔夾在其中，非常顯眼。

    然而少數幾位女性，除了各自的動作，並沒有引起他太大的興趣，讓他也忍不住內心發出一道感慨：學音樂的不一定是美女，學了，也不一定會變美。

    所以他還是按照他最大的興趣，偷偷觀察劉詩雨的側面儀容。之前的感慨，在她身上就完全體會不出：學音樂的多是美女，學了，只會變得更美。

    因此任何東西，關鍵在於人，不同的人，完全演繹出不同的東西。

    這也符合他一向的理念，對於人的關注，尤其是美女，遠遠超過東西。再好的東西，如果缺少人的活力，他的興趣不會持久。

    就如小說，沒有動人的美女，他是不看的；還有遊戲，缺少互動、沒有朋友，他也很少耐心玩下去。又或者這場歌劇演奏會，不是劉詩雨的陪伴，不知道何年何月，甚至說完全不可能，他會來看這種演出。

    不過總算嘗試了新的東西，感覺還不錯，並沒有多少是不能接受的。

    然而隨即，伴隨序曲的結束，舞台翻轉，觀眾熱烈的掌聲，舞台幔簾緩緩拉開，周星發現他陷入徹底的悲劇當中。

    一開始還是有些新奇，原汁原味的異國小城風貌，大門的設計，還有龐大的演員陣容，小孩、婦女、士兵、攤販……各行各業，應有盡有。

    還有男女的合唱，聽不懂，但是單調不失雄渾。周星也體會到東西方戲劇的不同之處，國內的戲劇雖然接觸不多，但是明顯可以看出西方歌劇的不同。

    更強調寫實，除了戲劇化的聲音還有一些表演，其他基本上和現實生活沒有多少差距。例如舞台上的佈景，就好像看到一座歷史小城的原貌，所有的演員互不影響，就像生活中獨立的個體。

    不過等到第一幕場景正式開始，士兵的閒聊、藍衣女郎的東張西望，士兵代表和女郎之間的歌唱對話，周星聽得雲裡霧裡，這是哪國語言？

    意大利語、法語還是鳥語？周星只能用他半調子的英語水平肯定，這應該不是不列顛、美利堅的語言，更不是日語韓語，只是他真的一點聽不懂。

    此時周星終於明白語言的重要性，如果是獸語，以金剛的能力，說不定還有聽懂的可能。但是外國小語種，這不是坑爹嗎？

    他英語都沒學全呢！

    尤其那位藍衣女郎，還是一位中國女演員飾演，聽著她將外國語，真的不習慣。怎麼不考慮他這部分觀眾，翻譯一下呢？

    可惜他不是製作人，又或者改編會喪失原來的味道，所以現在，他還只能欣賞這些「原汁原味」的東西。

    就如他當初看島國文藝片，真要翻譯成中文反而不習慣，慢慢就能適應，反而喜歡原汁原味的語言。但是那是一個長期的過程，現在這短短上個小時，叫他如何適應？

    難道，還要逼他睡覺不成？