¤j¹D¤p»¡ºô > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¦åÅ]¤ý¹D

¤j¹D¤p»¡ºô ²Ä¤T¦Ê¤@¤Q¤»³¹ ¡G±¡¯u¶ËÂ÷§O¤ô¬P ¤å / ¦Ñ¤O

    §ó·s®É¶¡¡G2013-03-11

    °£¤F¹D³q¡A©Ò¦³Äq¤u©M©|±æµÛ¥Õ¦À¡A´Á¬ßµÛ¥Õ¦À¶}ª÷¤f¡C

    ªº½T¡A³o¨ÇÄq¤u©M©|¨ü¦ç«a®a±Ú­¢®`¡A¥Õ¦À´¿¸g©Ó¿Õ¦ç«a®a±Ú·À¤`¤§¤éµ¹¤©Äq¤u¦Û¥Ñ¡A¥¼·Q¨ì¤@©ì¨ì²{¦b¡C

    ¡u¦n¡Aµ¹§A­Ì¦Û¥Ñ¡C¡v¥Õ¦À´x¤ß¸Ì¥X²{¸U¦ò´ÂÄÁ¡A©ñ¥X¨â¤d¦WÄq¤u©M©|¡A§h©J¹D¡G¡uµL«ë¡A§A±a¥L­Ì¥h¹ÜªÙ­«¥Í¡C¡v

    ¡u¥D¡A§Ú­Ì¤­ºÖ¯u¤H»P±z¦Ñ¤H®aµL«èµL¤³¡A¨D±z¦Ñ¤H®a©ñ¹L§Ú­Ì¡C¡v

    ¡u¥D¡A§Ú­Ìª¯©R¤@±ø¡A¹ï±z¦ÑÀ°§U¤£¤j¡A¤Ï¦Ó­n©ì²Ö±z¦Ñ¡A½Ð±z©ñ¤F§Ú­Ì¡C¡v

    ¤­ºÖ¯u¤HºÖ¥­¯u¤H¡AºÖÀܯu¤H¡AºÖÄ_¯u¤H¡AºÖ¤t¯u¤H¡AºÖªL¯u¤H¶X¾÷½WÀY¤^¨D¡AÁn²\­Ñ¤U¡A¨ä±¡«s¤Á¡C

    ¡u§A­Ì¬O§ÚªººÖ®ð¡AºÖ¹B¡A§Ú¤£·|©ñ§A­Ì¨«¡C¡v

    ¥Õ¦À¤@¤f¦^µ´¡A¯«ÃѬݨ£¬î°·¤@®a¤H¡A¹D¡G¡u¬î°·¡A§A­Ì­n¬O·QÂ÷¶}´NÂ÷¶}¡A§A®a±Ú¤w¸g¦º¤F¤@¥b¡A¦A¸òµÛ§Ú¡A®£©È¥þ³¡¦º¥ú¡C¡v

    ¡u¦hÁÂ¥Õ¥S«p·R¡C¡v¬î°·²v»â²³¤HÂ÷¶}¤ÑÀs¸t·µ¡A¤ß¸Ì·t¼Û³oÅ]ÀYÃø±o¤@¦¸¤jµoµ½¤ß¡C

    ¡u±þ®`§Ú¥Õ®aªº¹õ«á¥û¤â¥u³Ñ¤U¬î®v¥S¤@¤H¡A»P§A¬î®aÁöµM¨S¦³ª½±µÃö«Y¡A¦ý¤]¦³¶¡±µÃö«Y¡A¹D³q¡A¤@¤@Àˬd¥L­Ìªº¤¸¯«¡A¦³Ãö§Úªº¥ô¦ó¥\ªk¥þ³¡©Ù¥h¡A¦p¦³¨ä¥L¤H·|¤­¬}¤j³N¡A¥þ³¡©Ù±þ¡C¡v

    ¥Õ¦À±þ®ðÄËÄË¡A´ËµMªº¥Ø¥ú³z¥X¦B§Nªº±þ¾÷¡A¤@¤@±½¹L¬î®aªº¤H¡C

    ¥Ø¥ú±½¹L¤§³B¡A¬î®aªº¤H¦p¼Y¦B¸]¡A¤£±o¤£§C¤UÀY¡AÁ׶}¥Õ¦Àªº¥Ø¥ú¡C

    ¬î°·­W¯º¤@Án¡A¥u¦n±aÀYÅý¹D³q·j¬d»î¾z¡C

    ¨S¦³¤H¤ñ¬î°·§ó²M·¡¥Õ¦ÀªºªGÂ_»P¬½»¶¡A¦l¶B»P¬¾·â¡A±o¨ì¤­¬}¤j³N¤§«á¡A¬î°·ªº½T«Ü¤ß°Ê¡A·Q§â³oªùªk³N°½°½¶Çµ¹¨à¤l¡A·t¤¤­×·Ò¡C

    ¤£¹L¡A¬î°·¤]ª¾¹D¥Õ¦À¬O¦b±Ú¤H¦º¶Ë¹L¥b¤§«á¥æ¥Xªºªk³N¡A§@¬°¸ÉÀv¡A±j§Ô¤º¤ßªº³g°ý**¡A¨S¦³§â¤­¬}¤j³N°½°½¶Çµ¹¨ä¥L¤H¡A¤µ¤é¦¹Á|¡A¬î°·§ó¥[¨ØªA¦Û¤v¯à±±¨î**¡A§_«h¤µ¤é´N¬O¬î®a¦åÂqªe¨F¤§¤é¡C

    ¤@®É¶¡¡A¬î°··P´n»á¦h¡C

    ¡u¤Ò§g¡A§Úªº¤À¨­¥²¶·¸òµÛµL«ë¡A§Ú¤£©ñ¤ß¥L¡C¡v¬r¹äµM©¿µM»¡¹D¡C

    ¡u¥À¤l³s¤ß¡A¥h§a¡C¡v¥Õ¦À·L·LÂIÀY¡C

    Às´A¡A»ñ¤E¡A»ñ²x¡A¥Õ¼ä³£¯d¤U¤ô¤¸¯«¤À¨­¡A¸òµÛ¬r¹äµM©M¬rµL«ë¯d¦b¤ô¬P¡C

    ¡u¤Ò§g¡A§Ú¤£¯à³­§A¥h¥¨ÆF¤j³°¡A§Ú¤]­n¦^®a¡C¡v®cµLªáªº»î¾z¤w¸g»ô¥þ¡A¤]­×·Ò¥Xª÷¤ì¤ô¤õ¤g¤À¨­¡A¤]­nÂ÷¶}¥Õ¦À¡A²´¸Ìªº¶Ë·P¦p¶³¡C

    ¡u§A«O­«¡C¡v¥Õ¦À²´¸Ì¦³¤@µ·¶Ë·P¡A¹ï©ó®cµLªá¡A¨Ã¨S¦³¤°»ò·R¡A³o¼Ëªº¤@­Ó¤k¤l¦b»î¬É¸òµÛ¦Û¤v¤Q¦h¦~¡A¨S¦W¨S¤À¡A¥u¦³¥I¥X¡A¨S¦³¦^³ø¡C

    ¤£ºÞ¬O½ÖÂ÷¶}¡A³£¦Û°Ê§R°£ÆF»î°O¾Ð¸Ìªº¤­¬}¤j³N¡C

    ¤­¬}¤j³N¬O¥Õ¦À±j¤jªº®Ú¥»·½¬u¡A¤­¦æ¦X¤@¯à¶V§T¬D¾Ô«e½ú¡AÁöµM¨S¦³¥ô¦ó§ðÀ»¤O©M¨¾¿m¤O¡A¬OÂû¦Øªk³N¡A¦ý¬O¦b­×·Ò¤­¦æ¦×¨­«o¬OµL¼Ä¡C

    §l¦å¤j³N³£¥i¥HÅý¹ï¤â®³¥h¡A°ß¿W¤­¬}¤j³N¤£¯àÅý¹ï¤âª¾¾å¡C³oªùªk³N¯à³y´N¤@­Ó­Ó§¯Ä^¤Ñ¤~¡A¤ñ¦p¥H«eªº¦å¦ò¡A²{¦bªº¥Õ¦À¡C

    ¥Õ¦À¯«ÃѬݨ£¬rµL«ë±aµÛ²³¤H¦b¤ô¬P±þ¥X¤@±ø¦å¸ô¡A¬Æ¦Ü§â¨º­Óª÷¦Ë¤ìºë¤]·Ò¤Æ¦¨¦Û¤vªº¤À¨­¡A»PÃÄ©Àª¾¦b¤@°_¡A±È°_­×¯u¦¿´òªº¸{­·¦å«B¡A±qªÂ³s¯ª®pªº¦a©³¡A§âÀs¤õ­ôªº¯u¨­©ñ¤F¥X¨Ó¡A³o¤~»P½ü°j´LÂ÷¶}¤ô¬P¡C

    ³o¤@¦¸¡A§l¦å¤j«Ò¡AÀs¥É­s¡AÀs¶³¡A¹D³q¡A«¸¥Á¡A¤j¯«´L¤»¤j¾¹ÆF³£¨S¦³¯d¤U¤À¨­¡A¸òÀHµÛ¥Õ¦À¡C¬Æ¦Ü³s­¸¤Ñªêªº¤­¦æ¤À¨­³£¤w¸g¤j¦¨¡A¥Õ¦À¨S¦³´£¥X¨Ó¡A­¸¤Ñªê¤]¤£´±´£¥XÂ÷¶}¤ÑÀs¸t·µ¡C

    ¦bÀs¤õ­ôªº«ü¤Þ¤U¡A½ü°jªù¬ï¶VµL¼Æªº¦ì­±¡A­°Á{¤õ¬P¡C

    ¤ô¬P¤ôÆF®ð¥R¨K¡A¤õ¬P«ê«ê¬Û¤Ï¡A¤õÆF®ð¥R¥¸¦b¤Ñ¦a¤§¶¡¡A³B³B¬O¤õ¤s¡A©¥¼ß¼Q¥X¡A®ü¶qªº¦Ç¦â¯»¹ÐÄjº©¤ÑªÅ¡C

    ¤õµK¤¤µL¼Æªº¤õÂΡA¤õ¾~§]¾½¤õµK­×·Ò¡A¦³ÆF°Ê´Á¡Aª÷¤¦´Á¡A¯«¤¸´Áªº§¯­×¡A¹ê¤O²§±`±j¤j¡C¤@¥¹¦³¥~¼Ä¤J«I¡A¸s°_§ðÀ»¡C

    ½ü°jªù­è­è¬ï¯}´¹¾À¡A¥Õ¦À»P½ü°j´L­è­è¨«¥X¨Ó¡AµL¼Æªº¤õÂΤõ¾~¦p»D¨ìºë¯Âªº¦å®ð¡A¹È¹È¥sµÛ­¸¼³¹L¨Ó¡A¦R¥X¤õµK¾Q¤Ñ»\¦a§ðÀ»¥Õ¦À©M½ü°j´L¡C

    ¥Õ¦À¥u¬O¦×¨­¤@®Ì¡AÅã¥X¤õÆFÅ骺¦×¨­¡A´N¬O¯¬³q¤Ñªº¦×¨­¡A¤â®³¤õÀs¹©¡Aªk¤O¤@¶Ê°Ê¡A¤õÀs¹©®g¥X¤õ¥ú¡A§Î¦¨ºx´õ¯ë§l¤O¡Aµw¥Í¥Í§â³o¨Ç¤õÂΤõ¾~¦¬¶i¤õÀs¹©¡A¦¨¬°¤@­Ó­ÓÅ@¹©¯BÀJ¡C

    ¥u­n¤ß·N¤@°Ê¡A³o¨ÇÅ@¹©¯BÀJ´N¥i¥H­¸¥X¨Ó¡A²Õ¦¨¤õµK¤j­x¡A§ðÀ»¥ô¦ó¤H¡C

    ²{¦b¥Õ¦Àªº¤­¦æ¤À¨­¥u¦³¤ì¤À¨­¹ê¤O³Ì±j¡A¤w¸g¬O¥b¨Bª÷­¼´Á¹ê¤O¡AÀH®É³£¥i¥H¼¹¯}´¹¾À¡A­¸ª@¤W¤Ñ¡C¨ä¦¸´N¬O¤õ¤À¨­¡A¯«¤¸´Á¤»­«ªº¹ê¤O¡A¦A¦¸´N¬O¤ô¤À¨­¡A§YÀs±Î¸tªº¥ý¤Ñ§¯Åé¡A¥»¨Ó¦b¤ô¬P§¹¥þ¦³¾÷·|´£¤É¹ê¤O¡A¤£¹L¡A¥Õ¦Àªº¤ß±¡·¥®t¡A©ñ±ó¤F³o¦¸¾÷·|¡A¥u¦³¯«¤¸´Á¤G­«ªº¹ê¤O¡C

    ¤g¤¸¯«¤@ª½¨S¦³§ä¨ì¦X¾Aªº¦×¨­¡A¨S¦³¤@­Ó­×¯uªÌªº¦×¨­¥i¥H©è¾×»î¯ß¤¸®ðªº«I»k¡A°£¤F¥Õ¦Àªº¯u¨­¡C

    ¦³®É­Ô¡A¥Õ¦À·Q§â¯u¨­Åýµ¹¤g¤¸¯«¡A­«·s§ä¤@­Óª÷ÆF®Úªº¦×¨­¡AµL©`¤@ª½¨S¦³º¡·N¡C

    ©¿µM¤@¹DÁn­µ¥´Â_¥Õ¦Àªº¹I·Q¡G¡u§A­Ì°e¤WÄ_ª«§K¦º¡C¡v

    ¡u¦b³o¸Ì±j¦¬§Ú­Ìªº¤l¥Á¡A¸o¸Ó¸U¦º¡A³t³t¸÷¤U¨ü¦º¡C¡v

    ¡u§ÖÂI¸÷¤U¨ü¦º¡A§_«h§â§A­ÌÂê¶i¤õº»¡A¨ü¤Q¤K½ü¤õ¤§¦D¡C¡v

    «e­±¤­¹D¤H¼v½òµÛ¤õ¶³¡A¯}ªÅ¦Ó¨Ó¡A­Ó­Ó¬Ò¬O¯«¤¸´Á¤E­«ªº¹Ò¬É¡A¬ïµÛ¤õ¬õ¦âªºªk¦ç¡A¸y±¾¤õ¬õªº¥ÉµP¡A­Ó­Ó¬Ò¬OÄÛ±i¤§½ú¡A¤@¤W¨Ó´N¹ï¥Õ¦À©M½ü°j´L©I¤T³Ü¥|¡A¯«¦â¤¤ÅS¥X¤£®h¡A¹ï©óÀs¤õ­ô¬Ý³£¤£¬Ý¤@²´¡C

    ¡u¥L­Ì¬O¤õ¶³¬£ªºªø¦Ñ¡C¡vÀs¤õ­ô»¡¹D¡C

    ³o¤­¤H³o¤~ª`·N¨ìÀs¤õ­ô¡A¨ä¤¤¤@¤H¯«±¡¤¤§óÅS¥X¤@µ·¤£®h¡G¡u§A¬O½Ö¡A§A«ç»òª¾¹D§Ú­Ì¤õ¶³¬£¡H¡v

    ¡u¤£ºÞ§Ú¬O½Ö¡A§A­Ì¤w¸g±o¸o¤£¸Ó±o¸oªº¤H¡A¦¹¦a´N¬O§A­Ì®I°©¤§©Ò¡C¡vÀs¤õ­ô¯«±¡¤¤¦³©¯¨a¼Öº×¤§·N¡C

    ¡u³o¬O§ÚÅ¥¨ìªº¦³¥v¥H¨Ó³Ì¤jªº¯º¸Ü¡A´N¾Ì§A­Ì¤TÀY½Þ¡A«¢«¢¡C¡v

    ¡uÄг½¤]·Q½¨­¤ÆÀs¡A¤]¤£¼»ªw§¿·Ó·ÓÃè¤l¡C¡v

    ¡u·Ó¨Ó·Ó¥h¡AÁÙ¬OÄг½¡C¡v

    ¤­¤H¯º±o«e¥õ«á¼³¡Aµ·²@¨S¦³§â¥Õ¦À©M½ü°j´L©ñ¦b²´¸Ì¡C

    ¡u§A­Ì¥h¦aº»¯º§a¡C¡v

    ¥Õ¦À§N­ó¤@Án¡AÅ餺ªº¤ôÀs¸¹¨¤¼I«GÅT°_¡A¤­¦æ¦X¤@¡A¦å¯ß¤O¶q¿Eµo¡A¤j¤â¤@±i¶}¡A¤­«ü©¿µMÅܦ¨ÅK¤ìÄð±ø¡A¹q¥Û¤õªá¬}¬ï¤­¤Hªº¬Ü¤ß¡A³t«×¤§§Ö¡A¤­¤Hªº¯º®eÁÙ¦bÁy¤W±¾µÛ¡A¨S¦³®ø¥¢¡C

    ¡u§A­Ì¯ºµÛ¦º¥h¡A¤]¬O¤@ºØºÖ®ð¡C¡v¥Õ¦À§N§N¦R¥X¨C¤@­Ó¦r¡AÀþ¶¡´N§â¤­­Ó¯«¤¸´Á¤E­«ªº¦×¨­§]¾½¡C

    ¤@«b¨º¡A¤õÆFÅé¦×¨­±q¯«¤¸´Á¤»­«öt¤É¡Aª½±µ´N½ñ¤J¯«¤¸´Á¤E­«ªº¹Ò¬É¡C

    ¨C¤@­Ó¤À¨­´£¤É¹ê¤O¡A¯u¨­¤¦¥Ðªº¥P®Ú¥Ûªº¯«¥ú³£­n¿@­§¤@¤À¡A¯u¨­ªº¤O¶q¤]­n«ì´_¤@µ·¡C

    ­ì¨Ó¯u¨­¤w¸gª÷­¼´Á¤G­«¤Ñªº¹ê¤O¡A²{¦b¬O¯«¤¸´Á¹ê¤O¡A¨C«ì´_¤@µ·¡A¥Õ¦À·Pı§l¦¬ªº¤¸®ð§ó¦h¡AÅ餺ªº¤¸®ðÂàÅܦ¨ÆF´¹§ó§Ö¡C

    ¤­­Ó¯«¤¸´Á­×¯uªÌªº¦×¨­¸Ì¡A³£¦³¤@­Ó¤õ¶³Ä_»Õ¡A¸Ì­±¬Ò¦³¤@±ø¤õÄݩʪºÀs§ÎÆF¯ß¡A³qÅé¤õ¬õ¦â¡A²§±`§§Æ[¡C

    ¤@«b¨º¶¡¡A³o¤­±øÀs§Î¤õÆF¯ß¦b¤­­Ó¥Þ¬¸ÌÀx¦s¡A³o´N¬O¯¬³q¤Ñ§â¤õÆFÅé¦×¨­·Ò»s¦¨ªkÄ_¦n³B¡C

    ¤@¦@¤T¤d¤»¦Ê­Ó¥Þ¬¡A­n¬O¨C¤@­Ó¥Þ¬¸Ì³£Àx¦s¤@±øÀs§Î¤õÆF¯ß¡A¨º¤O¶q¬O¦óµ¥ªº½Sò¡¡A¦óµ¥ªº¬¤´é¡C

    ¤@©Û¡A´NÀ»±þ¤­­Ó¯«¤¸´Á¤E­«ªº¤õÄݩʭׯuªÌ¡A³o¼Ëªº¹ê¤O¦ÛµMÅå°Ê¤õ¶³¬£ªº¦Ü°ª¦s¦bªÌ¤õ¶³¦Ñ¯ª¡C

    ¡u»Õ¤U¬O½Ö¡A¨Ó¦Û¦ó³B¡H¡v

    ¤õ¶³¦Ñ¯ª¦³ª÷­¼´Á¤@­«¤Ñªº¹ê¤O¡A¬Ý¥X¥Õ¦Àªí­±¤Wªº¹ê¤O¤£·|¨º»ò²³æ¡A­¸¥X¤õ¶³®p¡A¥u¤@°{¡A´N¬ï¶V¤d¤s¸U¤ô¡A¥X²{¦b¥Õ¦À©M½ü°j´L­±«e¡A¹jªÅ¬Û±æ¡AÁy¤W¦³¤@¶ô©æ«ü¤j¤pªº¬r½F²§±`¿ô¥Ø¡C

    ¡u§Ú©m¥Õ¡A¤õ¶³¦Ñ¹D¡A§Aªº§Ì¤l«_¥Ç§Úªº´LÄY¡A¦ºÁÙ¤£¯à®ø°£¥L­Ìªº¸oÄ^¡A§Ì¤l¤§¿ù¡A¬O®v¤÷¤§¹L¡A§A¥æ¥X¤õÆF¯ß¡A¦¹¨Æ´Nºâ´¦¹L¡C¡v

    ÀHµÛ¤À¨­¤õÆFÅé¤w¸g½ñ¤J¯«¤¸´Á¤E­«ªº¹ê¤O¡A¥Õ¦À¾ãÅé¹ê¤O¤S¦³©Òºë¶i¡A­±¹ï¤õ¶³¬£¤õ¶³¦Ñ¯ª¡A¤Ï¦Ó«Â¯Ù¹ï¤è¡C

    ¡u¤°»ò¡A§A¬O¦ó¤è¸é¤l¡A´±«Â¯Ù®v¤÷¡A¥h¦º¡C¡v¨ä¤¤¤@¦ì¯«¤¸´Á¤E­«ªº§Ì¤l«ã¤õ¤¤¿N¡A¥´¥X¤@±ø©¥¼ß¤õµK¡A¼²À»¥Õ¦À¡C

    ¥Õ¦À¤­«ü¤@±i¡A§ì¦í³o±ø©¥¼ß¤õµK¹jªÅ¤@¾_´N¾_¦º¹ï¤â¡A§ì¦í³o±ø©¥¼ß¤õµK¥´¶i¤õÀs¹©¡A¬ÝµÛ¤õ¶³¦Ñ¯ªªº²´¯«©l²×³£¨S¦³²¾°Ê¤@¤U¡C

    ¡u§Ú¬Ý§A¸£³U­n»ò¶i¤ô¡A­n»ò´N¬O¥ÍùסA¤õ¦D¤§´x¡C¡v

    ¤õ¶³¦Ñ¯ª¦P¼Ë«ã¤õ¤¤¿N¡A¥´¥X¤@­Ó¥¨¤jªº¤õµK´x¡C¤­®Ú¤â«ü¦p¦P¤­®Ú¿N¤õ´Ò¡A³qÅé¬õ¦â¡A¤W­±¦³­YÁô­Y²{ªº¤õ¦D²ÅÛw¡A©P³òªºªÅ®ð§á¦±¡A¶á¶á¦aµo¥X­µÃzÁn­µ¡A¤Æ¦¨µê¼v¡C

    ¦D¡A¥Nªí¤½¥¿¡A¥Nªí°õªk¡C¤õ¦D¥Nªí¯´§Ç¡A¥Nªí¥¿²Î¡A¥Nªí°ª¶Q¡A©Ò¦³ªº¤õµK³£­n¦b¤õ¦D¤§´x¤U¸ÛªA¡C

    ´xºÞµÛ¤õ¦D³Ì°ª¶ø¸qªº´xªkºë­nªº¤õ¦D¤§´x¡A¬O¦W°Æ¨ä¹êªº¤õ¦D¤§´x¡A¬Æ¦Ü¤ñ¤õµI¤j³NÁÙ­n°ª¶Q¡A²{¦b¥Õ¦À­±«e¡C

    ¥Õ¦À¦b»î¬É§]¾½¹Lª÷­¼´Á¦Ñ¯ª¡A¦b¥L­ÌÃe¤jªº°O¾Ð¸Ì¤]ª¾¹D¤õ¦D¤§´x¡A¬Ý¨£¤@¼Ò¤@¼Ëªº¤õ¦D¤§´x¥X²{¦b­±«e¡A²´Àû¤£±o¤£ºòÁY¡A«b¨º¶¡¤ôÀs¸¹¨¤¦bÅ餺°ª©ù°jÀú¿EÅT¡A¦å¯ß¤O¶q¦A¦¸¿Eµo¡A¥´¥X¤õµI®±¡C

    ³o¤@¦¸¡A¥Õ¦À¦³·NÀ˽m¤õµI¤j³N»P¤õ¦D¤§´xªº°ª¤U¡C

    ÅF¡I

    µL¼Æªº¤õ¬P¦b®±«l¸I¼²¤¤²£¥Í¡AÂIÃz©P³òªºªÅ®ð¡A¤@±ø±ø¤õµK¦pÀs¤@¼Ë²£¥Í¡A·ÓÄ£¸U¤V¡CÅ¢¸n¤ÑªÅªº¯»¹Ð³Q«l­·¤@±½¡A¥þ³¡¤Æ¦¨ø~¯»¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹