¤j¹D¤p»¡ºô > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¦Ü´L¥P¬Ó

¤j¹D¤p»¡ºô ²Ä¤T¦Ê¤G¤Q¤C³¹ ®Ñ©Ð ¤å / ¬y³s©¹ªð1979

    ¶³¨®¤º¡A¤­¤H¤£ª¾¹D¬O¸T¨î¯}¸Ñªº¼x¥ü¡A³£¦Y¤F¤@Åå¡Aª½¨ì¬Ý¨£®L¹Ð¦^ÀY¯ºµÛ´§¤â¥Ü·N¨S¨Æ¡A³o¤~©ñ¤U¤ß¨Ó¡C

    ¦³¤F²Ä¤@­Ó¯}¸Ñ¸T¨îªº¦¨¥\¸gÅç¡A®L¹Ð«H¤ß¤j¼W¡A³t«×¤]¶}©l¥[§Ö¡A¤£¨ì¤@¥b®É¶¡¡A²Ä¤G­ÓÁô§Î¸T¨î¤]¤Æ¦¨·Ïªá­¸¦Ç´ó·À¡C

    ÀH«á¬O²Ä¤T­Ó¡A²Ä¥|­Ó¡K¡K

    ¤@­Ó®É¨°«á¡A®L¹Ð²×©ó¯¸ª½°_¨­¤l¡AÅS¥Xº¡·N¦a¯º®e¡AÁ`¦@¤Q¤­­ÓÁô§Î¿s´ú¸T¨î¡A¥þ³¡¦b¥L¤â¤¤²×µ²¡A¦Ó¥B¨S¥X¤@ÂI¯Äº|¡A²ª½´N¬O§¹¬ü¯}¸Ñ¡C

    §ó­«­nªº¬O¡A¦h¤é¨Ó°Ñ¸Ô·P®©ªº¸T¨î¦b¹ê½î¤¤±o¨ì¤FÅçÃÒ¡Aµ¥©ó¬°®L¹Ð­«·s®Þ²z¤F¤@¹M¸T¨î¤Wªº¤£¸Ñ©M²~ÀV¡A»{²M¤F³\¦hªF¦è¡A¤£¦ý¹ï¸T¨îÅ鮩§ó²`¡A¦Ó¥B¤S½ñ½ñ¹ê¹ê¦a©¹«eÁÚ¤F¤@¤j¨B¡C

    ¥H¥L²{¦bªº¸T¨î°ò¦¡A´N¬O³\¦h¯«³q¤@­«­×¤h³£»·»·¤£¦p¡C

    ¥i±¤Áô§Î¸T¨î´N¥u¦³³o»òÂI¡A¦Ó¥B³£¤Ó²³æ¤F¡A¨S¦³§ó°ªÃø«×ªº¡A´N¨S¦³¬D¾Ô©Ê°Ú¡K¡K®L¹Ð¿ò¾Ñ¦a¤ß·Q¡AµZ¿iµÛ¥H«á¬OÀ³¸Ó±Mªù§ä¨Ç¸T¨î¥h¯}¥h¤F¡A¤ñ¦p¨º¨Ç¥@®aªºÂÃÄ_¤§¦a¡H¬O­Ó¦n¥D·N°Ú¡K¡K

    ¥L¦V²³¤H©Û¤F©Û¤â¡A¥Ü·N¨S¨Æ¤F¡A¥i¥H¶i¨Ó¡C­âµáµá³o¤~ÅX°Ê¶³¨®¡A½w½wÄƤJ¤p«G®aªº®x°|¡A°±¦b¤@¤ùªÅ¦a¤W¡AµM«á²³¤H¨«¤F¥X¨Ó¡C

    ¤p«G®aªº®x°|«Ü¤j¡A°£¤F¾ã»ô¦aªá®E¤§¥~¡AÁÙ¦³¶ê®à¥Û¹¹¡BÂþÆH©M¾SÀYµ¥Âøª«¡A¥u¬O³\¤[¨S¦³¤H¥Î¡A¤W­±¤w¸g¬Où׸ñ´³»é¡C

    ¤£¹Lªá®E­ËÁÙ¬O«D±`¾ã»ôº}«G¡A¤W­±¦U¦â½¹½º­¸¨Ó­¸¥h¡Aª§¬Û¤Þ©_°«ÆA¡A·Ù¬O¦n¬Ý¡C

    ª÷¦w«°¤@¦~¥|©u¦p¬K¡A¦³¶¯°¶¦a«°Àð©Mº¡«°ªºÆF¤sÆF¤ô¦b¡A·Å«×¦Û©l¦Ü²×³£¬O³Ì¾A©y¤H­Ì¥Í¬¡ªº¡C

    ¤p«G±À¶}¤jªù¡AÅS¥X¸Ì­±¼e´¯©ú«G¦a¤jÆU¡A¯º¹D¡G¡u¤@¼Ó´N¬O«ÈÆU©M¼p©Ð¡A¤G¼Ó©M¤T¼Ó³£¬Oª×«Ç¡C§A­Ì¬Û¤¤­þ¶¡¡A´N¥Î­þ¶¡¦n¤F¡C¡v

    ¬Ý¨£µ¡©ú¤L²b¦a¤jÆU©Mª«¥ó¾ã»ôªº¼p©Ð¡A²³¤H³£»á¬°Åå³Y¡C

    ¡u¤p«G¡C³o»ò¤jªº©Ð¶¡³£¬O§A¦¬¬B±o¡H§A¦¬¬B±o¹L¨Ó¶Ü¡H¡v­âµáµá°Ý¹D¡C

    ¡u§Ú­þ¦³®É¶¡¦¬¬B¡C¡v¤p«G·nÀY¹D¡A¡u®a¸Ì¦³´XÁûÁ׹Я]¡A¯à°÷¦Û°Ê²M¼äªº¡A¤j¦h¼Æ³Ã­Ñ¡C§Ú³£¤£·|°Ê¥Î¡A©Ò¥H¬Ý¤W¥h«Ü°®²b¾ã¼ä¡Aª÷¦w«°¸Ì®a®a¤á¤á¦³³oª±·N¡A§A­Ì¤£ª¾¹D¶Ü¡H¡v

    ²³¤H¤@©Ã¡A¤£¸T­±­±¬Ûòó¡CÁ׹Я]¦b¤j±çÁÙºâ­Óµ}¨uª«®É¡A·Q¤£¨ìª÷¦wªº¦Ñ¦Ê©m³£¤w¸g²ß¥H¬°±`¤F¡A¨S¿ìªk¡A³o´N¬O®t¶Z°Ú¡C

    ¡u§A¦í¦b³o»ò¤j¤@´É¼Ó¸Ì¡A¤£·|®`©È¶Ü¡H¡v·¨¤d¥c°Ý¹D¡C

    ¤p«G¨IÀq¡AÁy¤W¯B²{¥X¤@©Ù«s¶Ë¡G¡u¤÷¥À¨«¤F¨º·|«Ü©È¡A¨º®É§Ú©M©j©j¦b¤@­Ó§É¤WºOµÛ©êµÛ¡Aª½¨ì«Ü¤[¤~¯à¤JºÎ¡C«á¨Ó©j©j¤]³Q§ì¨«¤F¡C§Ú´N¥u¯à¦Û¤vÁY¦b§É¤W¡A§â³Q¤l»X¦bÀY¤W¡A«Üªø¤@¬q®É¶¡¡A§Ú³£¤£´±³¬¿O¡A¦³®É¬Æ¦Ü­nµ¥¨ì±á¥ú«G°_¨Óªº®É­Ô¡A¤~¯àºÎµÛ¡C¡v

    ²³¤H¤]¸òµÛ¨IÀq°_¨Ó¡C©¿µM²z¸Ñ¤F¬°¤°»ò¤p«G«Ü·Q­n¥L­Ì¦b¥L®a¸Ì¦í¡A©Ð¤l«Ü¤j¡C¦ý¬O¸Ì­±§N§N²M²M¡A¨S¦³¿Ë¤H¡C´X¦~¦p¤@¤é¡A©t³æ±I¹æ¡A¦ÛµM´÷±æ¼ö¾x¡C

    ¡u¤£¹L§Ú²{¦bªø¤j¤F¡A¥i¥H·ÓÅU¦Û¤v¤F¡A¦Ó¥B§Y±N­n¦¨¬°­×¦æªÌ¡A«ç»ò·|¦³®`©È³oºØ±¡ºü¦s¦b¡A¥H«á§Ú¥i¬O­n¥´ºâ¦¨¬°¯«³q­×¤hªº¡C¡v¤p«G©¿µM±jÃC¤@¯º¡A»°ºò¨«¨ì«ÈÆUµ¡¤á®Ç¡A±N¤ô´¹µ¡¤á¥´¶}¡A©ñ·sÂAªÅ®ð¶i¨Ó¡C

    ¡u§A·|¦¨¬°¯«³q­×¤hªº¡A¬Û«H§Ú¡A¤p«G¡C¡v®L¹Ð¨«¨ì¥L¨­Ãä¡AºN¤FºN¥Lªº¸£³U¡C¦^ÀY¹D¡A¡u¤j®a§ä­Ó¦X¾Aªº©Ð¶¡§a¡A¤£­n«È®ð¡C¡v

    ¡u¹ï¡A¤£­n«È®ð¡A´N§â³o¸Ì·í¦¨¦Û¤vªº®a¤@¼Ë¡C¡v¤p«Gºë¯«¤@®¶¡A¤jÁn¹D¡C

    ¡u¦n°Ú¡A¨º§Ú¥i­n¬D­Ó°µ¦nªº©Ð¶¡¤F¡C¡v

    ¡u©Ð¶¡³o»ò¦h¡A§Ú±o¬D¨â¶¡¡A¤@¶¡±ß¤W¦í¡A¤@¶¡¥Õ¤Ñ¦í¡A¤£¬°§Oªº¡A´N¬°¤F¦b¤p«G®a¦í±o²n¡C¡v

    ¡u¹ï¤F¡A§A­Ì¨â­Ó¯ä¨k¥Í¦í¤T¼Ó¡A§Ú­Ì´X­Ó¤k¥Í­nÅQ¦û¾ã­Ó¤G¼Ó¡C¡v

    ²³¤H¤jÁn»¡¯ºµÛ¡AÅX´²µÛªÅ®ð¸Ìªº¶Ë·P®ð®§¡A°ß®£¦A°Ý¨ì¤°»ò¤£¹ï¡A¤S¤Ä°_³o«Ä¤l¦^¾Ð¸Ìªº¶Ë¡C

    ¿ï¦n©Ð¶¡«á¡A­âµáµá¡B³\ªå¸©©M·¨¤d¥c±aµÛ¤p«G¥ý¬O­¼¶³¨®¥X¥h°Â­·¤F¤@¤j°é¡A¶R¦^¤@¤j°ï¤ôªG©M¦n¦Yªº¡AµM«á¦b«ÈÆU¸Ì©êµÛ´X­Óºµ¿ß¹Ô¤l¡A®³µÛ¨â°Æ¼³§JµP¡A¶}©l¥´°_¤@ºØ¥s°µ¡u¤æ¦a¥D¡vªº¼³§J¹CÀ¸¡C

    ³o¼³§JµP©M¹CÀ¸¦ÛµM¬O®L¹Ð¶¢¨Ó¨S¨Æ·dªº¡A¦b»°¸ôªº¶¢·v¤¤¡A¥L¨S¤Ö¹ª·o³\ªå¸©¦o­Ìª±³Â±N©M¼³§J¡A­è¶}©l¤T¤kÁÙ¦³ÂI­¯¥Í¡Aµ¥¨ì¼ô±x¤F¤§«á¡A«Ü§Ö«K°g¤W¤F³o¦Ñ¤Ö¬Ò©yªº¹CÀ¸¡A¨ì³Ì«á²ª½¬Oè°g¡A¤@¤Ñ¤£ª±«Kı±o¤ÖÂIÔ£¡C

    Á¤Ѯp¥»¨ÓÁÙ¤£®h¤@ÅU¡AºÙ¹D¬O¤p«Ä¤lªºª±·N¡A¥L¤@­Ó¤¤¦~¤j¨ûµ´¤£·|³ßÅw¡Aµ²ªG¦b¬Ý¤F´X¦¸µP¤§«á¡A¤]°g¤W¤F¤æ¦a¥D¡A¤@­Ó«l¦a¹ª·o³o­Ó¥X³o±iµP¡A¹ª·o¨º­Ó¥X¨º±iµP¡Aµ²ªG¹ª·o½Ö½Ö¿é¡A·d±o¤T¤k¤@¬Ý¥L­n¤ä©ÛÁy´Nµo¶Â¡C

    ®L¹Ð¤S§âÃg»@±¹¬I«ö³¡·h¨Ó¡A¤ñ¦p½Ö¿é¤F´N­n©¹Áy¤W¶K¯È±ø¡A©ÎªÌ®³¤òµ§µe¨âºJ¤pÄG¤l¡A©ÎªÌ°®¯Ü´N¬O¼u¼É®ß¡A·d±o¤T¤k©MÁ¤Ѯp³£¬Oºò±i¤¼¤¼ªº¡A³£©È¥X¿ù¤FµP¨ü¨ìÃg»@¡A²ª½¤ñÁp·ù¿ï©ÞÁÙ­nºò±i¡C

    ¥Ñ©ó¤æ¦a¥D¬O¤T¥ë¤æ¤@¹Ù¡A¸òÁ¤Ѯp¤@¹Ù®É¡A¨ü¥L©ì²Ö¡A¨ä¥L¨â¤HÁ`¬O¿é±oºë¥ú¡A¤T¤k«K¹ïÁ¤Ѯp«ã¥Ø¦Óµø¡A·P´n¹D¡G¤£©È¯«¤@¼Ëªº¼Ä¤H¡A´N©È½Þ¤@¼Ëªº¹ï¤â¡C

    ®L¹Ð¦b®ÇÃä¬Ý±o°ª¿³¡A¦³®É­Ô¤]®e©ö·Q¤J«D«D¡A¦pªG¸ò®v©jª±¤æ¦a¥D¡A¤£¦p´N¨ÓÂI¨ë¿Eªº¡A¤ñ¦p½Ö¿é¤F´N­n²æ¤@¥ó¦çªA¡K¡K

    ¥u¬O³o­Ó·Qªk¡A¥Ã»·¥u¯à¬O·Q·Q¡C

    ¤p«G±q¥¼¨£¹L¼³§JµP¡A·Pı¤Q¤À·sÂA¦³½ì¡A¥L¤S¤Q¤ÀÁo©ú¡A¤T¤k¥u¬O»¡¤F¤@¦¸¡A«K°ò¥»³£·|¤F¡A·P¨ü¨ì¤F¼³§Jªº±j¤j«Â¤O¡A¹y®É¿³¾Ä±o¤£±o¤F¡A©M¤T¤k©Q©Q©I©I¦a«Kª±¦b¤F¤@°_¡C

    Á¤ѮpÁ`ºâ¯à§ä¨ì¤@­ÓÄ@·NÅý¥L¤ä©Ûªº¹ï¶H¡A«ïµÛ¯ºÁy¯¸¦b¤p«G­I«á¡A«ü´§¥L¥´³o¥´¨º¡A¥L¤ÀªR±oÀYÀY¬O¹D¡A¦ý¬O³Ì«á«oÁ`¬OĹ¤Ö¿é¦h¡A§â¤p«G¤£¬OÅܦ¨¤pªáÁy¡A´N¬O¯È±øªgº¡¤U¤Ú¡A·d±o¤p«Gåx´e¤£¤w¡C

    ®L¹Ð¨Ã¨S¦³°Ñ»P³o¥Rº¡½ì¨ý¦a¹CÀ¸¡A¦Ó¬O¨ì¤F¤T¼Ó¡A¤@ÀY¤ã¶i¤F®Ñ©Ð¡C

    ®Ñ©Ð¸Ì«O«ùªº®æ§½ÁÙ¬O¤p«G¤÷¥À¦b®Éªº¼Ë¤l¡A°´¤j¦aªÅ¶¡¸Ì©ñµÛ¼Æ±ÆÄy©M¦U¦¡¦U¼Ë¦a¾\Ū¥É²¡C

    ¤p«G¨Ã¤£³ßÅwŪ®Ñ¡A¦Ó¥B¾ã¤é©bªi¡A¤]¹ê¦b¨S®É¶¡Åª®Ñ¡A©Ò¥H´X¦~¨Ó¡A³o®Ñ©Ð¥L°£¤F¾ã²z®ÑÄy¡A®Ú¥»³£¨S¶i¹L´X¦¸¡C

    ®L¹Ð¶¶µÛ®Ñªº¥Ø¿ý¬Ý¹L¥h¡A®Ñ¬[¤W¤j¦h³£¬O¤@¨ÇµLÃöºò­n¦a®ÑÄy¡A¤¶²Ðª÷¦w¦a­·¤g¤H±¡©M¾ú¥vªk³W¥H¤Î­·´º¦W³Ó¦W¤H¶c¨Æµ¥½ì»D¿ý©ÎªÌ¬O¤p»¡¬G¨Æµ¥¡C

    ®L¹ÐÀH¤â®³¥X¤@¥»ª÷¦w«°³W½¬ÝµÛ¡A¥L¤@¥Ø¤Q¦æ¡A«Ü§Ö«K½¤F­Ó¹M¡AÀH«á¤S´«¤F¤@¥»­·¤g¤H±¡¡AµM«á¤S´«¤F¤@¥»­·´º¦W³Ó¡A³o¨Ç¬\Àê¨ìÅý¤HºÎıªº®Ñ¡A­Ë¤]Åý¥L¬Ý±o¬z¬z¦³¨ý¡C

    ¨Ó¨ìª÷¦w¡A¦ÛµM­nÁA¸Ñª÷¦w¡A¥u¬OÅý®L¹Ð¦³¨Ç¥¢±æªº¬O¡A®Ñ¸Ì­±¥u°O¸ü¤F¤@¨Ç¬Û·í¥­¤ZªºªF¦è¡A¨ÆÃö­×¦æªº¨Æ±¡©ÎªÌÁp·ù¡A«o´X¥G¤£ªg¥bÂI¡A·Q¨Ó³o®Ñ¤]¬O¤Z¤H©ÎªÌ§C¼h¦¸ªº­×¦æªÌ¼gªº¡A¦ÛµM¤£ª¾¹DÁp·ùªº®Ö¤ßÁô¯µ¡C

    ¤£¹L¬Ý§¹¤@¨Ç®Ñ¡A®L¹Ð­Ë¬Oª¾¹D¤F«°¥D©²ªº¨Ó¾ú¡C

    ª÷¦w«°¬OÂkÄÝ«°¥D©²²ÎÁÒªº¡A«°¥D©²ÁöµM¥þ³¡¥Ñ­×¦æªÌ²Õ¦¨¡A¦ý«o¤£¬O­×¦æªù¬£¡A¥u¬O¤@­Ó¦æ¬F¾÷ºc¡A¥ÑÁp·ùª½±µºÞ²z¡C

    «°¥D¥»¤H¬OÁp·ùªº¤@¦ì¯«³q¥|­«ªø¦Ñ¡A¦a¦ìºâ¬O¤£°ª¤£§C¡A¦ý¨Ã¤£¨ãÅéºÞ¨Æ¡A¥u¬O§¤Âí«°¸Ì¡C

    ¨ãÅéºÞ¨Æªº¬O´X¦ì°Æ«°¥D¡A¯«³q¤T­«­×¤h¡A°Æ«°¥D¤U­±¬O°ª¯Å¥D¨Æ¡A³£¬O¯«³q¤G­«±jªÌ¡A°ª¯Å¥D¨Æ¤U­±«h¬O´¶³q¥D¨Æ¡A¤]¬O¯«³q¤@­«­×¬°¡A¤ñ¦pµ¹®L¹Ðª÷¦w¶Q»«¥É²ªº±ç¥D¨Æ¡C

    «°¥D©²­t³dºûÅ@ª÷¦w¦a¯´§Ç¡Bªv¦w©MºÞ²z¡A¦ý¬O­n§ïÅܤ°»ò©ÎªÌ¸gÀ礰»ò¡A¥²¶·­n¥ÑÁp·ù°µ¥D¡C¤£¹LÁp·ù«o¤£¦bª÷¦w«°¸Ì¡A©Ò¥H¯u¥¿¹ê¤O°ª²`ªº¯«³q­×¤h¡A¤]¤£¦bª÷¦w«°¸Ì¡A«°¥D©²¨¬¥i¥HÀ³¥I¤@¤Á±¡ªp¡C

    °£¤FÁp·ù¡A·Q¥²ÁÙ¦³¤@¨Ç¹ê¤O°ª²`ªº¦Ñ³Ã¥ëÁÙÁôÂæb¨º¨Ç¯u¥¿ªº¤jªù¬£¸Ì¡A¦Û¤v«K¥i¯à¾Ö¦³¤@®y¬}¤ÑºÖ¦a¡A¦ÛµM¤£¥i¯à¨Ó¨ì³oÁöµMÁcµØ¹©²±¡A¦ý¬O«o¤Z¤H·¥¦hªºª÷¦w«°¡K¡K®L¹Ð¤ß·Q¡C

    ¶V¬O±j¤jªº­×¤h¡A¶ZÂ÷¤Z¤Hªº¼h¦¸´N¶V»·¡A°l¨D¤Ñ¹Dªº¨M¤ß¤]´N¶V±j¡A¤£¥i¯à´ê¤°»ò¼ö¾x¡A«°¥«¡A¨ä¹ê±q¨Ó³£¤£¬O­×¤hªº¿ï¾Ü¡C

    ¶¶¤â¤S®³°_¤@ªT¥É²¡A®L¹Ð¿é¤J¯u®ð¡A¤ù¨è«á¡AÁy¤W¤£¥Ñ±oÅS¥XÅå³Y¤§¦â¡A³o¥É²¸Ì³ºµM¬O¤@¹D²³æªº¨¾Å@¸T¨î¦aÄÄ­z¡A±q§G¸m¨ì¨Ï¥Î¦A¨ì¯}¸Ñ¡A¸ÑÄÀ±o«D±`¸ÔºÉ¡A¦Ó¥BÁÙ¦³ºt¥Ü¡A²Ó·L¤§³B®i¥Ü±o·¥¬°²M´·¡Aµ·²@¤£°¨ªê¡C

    ÁöµM®L¹Ð¦­´N±q¼F¾_¹ç¶Ç¹L¨Óªº«H®§¸H¤ù¤¤°Ñ¸Ô¨ì¤F¨¾Å@¸T¨îªº­ì²z¡A¦ý¬OÅ¥§¹³o¥É²¸Ì³Ì°ò¦¸T¨îÄÄ­z¡AÁÙ¬O»á·P¾_¾Ù¡Aı±o¦¬¯q¨}¦h¡C

    ³o´N¦n¹³¥¿¦b¾Ç²ß¨t²Î©Êªºª¾ÃÑ¡A¦ý¬O±q¥t¥~¤@­Ó¨¤«×¡A¤S¥i¥H±µ¨ü·sªºª¾ÃÑ¡A¨âªÌ¨S¦³µ·²@ªº½Ä¬ð¡A¤Ï¦Ó¥i¥H¦A¦¸¸É¥R¡A¿Ä¦X¡A±q¦Ó§ó¦n¦a²z¸Ñ¸T¨î¡C

    ®L¹Ð¤£¸T¤j³ß¡A¥L¯}¸Ñ¤F¤Q´X­ÓÁô§Î¸T¨î¡A¥¿¹ï¸T¨îªº¿³½ì³Ì¿@¤]³Ì§ÞÄoªº®É­Ô¡A³o¥É²¸Ìªº¤º®e²ª½¬O¨Ó±o«ê¨ì¦n³B¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡K¡K)
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹