¤j¹D¤p»¡ºô > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¦Ü´L¥P¬Ó

¤j¹D¤p»¡ºô ²Ä¤»¦Ê¤E¤Q¤»³¹ ±K«Ç±þ¾÷ ¤å / ¬y³s©¹ªð1979

    ®L¹Ð¤ßÀY¤@¾_¡A¥L¤]¨S·Q¨ì¥ª©~¬°©~µM·|±þ¦º±`¿³¡A¨Æ¥ý®Ú¥»¨S¦³¥bÂI¹w¥ü¡CÈnwÈo

    ©¿µM¡A¥L©ú¥Õ¹L¨Ó¡A¥ª©~¬°¦¹Á|©TµM¬O·Q­n±þ¤H·À¤f¡A¦ý¦P®É¤]¬O¤@ºØµL§Îªº¾_Äà¡C

    ³s°Æ·ù¥D³£¤@´x±þ¤F¡A§ó¦óªp¬O¨ä¥L¤H¡A¦b§Ú­±«e¡A½Ö¤]§O·Q»´Á|¦k°Ê¡C

    Àþ¶¡¡A¥ª©~¬°¦b®L¹Ð¤ß¸ÌÅܱo­«¦p¤d¤ç¡C

    ³o¼Ë¤@­Óºë©óºâ­pªº±j¤j­×¤h¡A«°©²¤£¦ý·¥²`¡A¦Ó¥B¤ß¬½¤â»¶¡K¡K®L¹Ð©¿µM¦³¤@ºØ¤Q¤À¤£§®ªº·Pı¡A´N·Q°¨¤WÂ÷¶}Áp·ù¡A¸ú±o»·»·ªº¡A¦A¤]¤£¦^¨Ó¡C

    ¥ª©~¬°²H²H¦a¬ÝµÛ¥L¡A¯«ºA·Å©M¡AÁ¾Á¾¦³¦p§g¤l¡A®Ú¥»¬Ý¤£¥X¤ù¨è«eÁټɰ_µoÃø¡AÅý¤@¦W¯«³q¤»­«­×¤h¯«§Î­Ñ·À¡C

    ¥L·Å©Mªº²´¯«©¿µMÅܱoµR§Q¦p°w¡A²H²H¹D¡G¡u§Ú¤w¸g±N±`¿³ªv¸o¡A·Q¥²§A¤ß¤¤ªº®ð¤w¸g®ø¤F§a¡C¡v

    ®L¹Ð±j¦ÛÂí©w¤ß¯«¡A·L·L°`¨­¹D¡G¡u·ù¥D­^©ú¡AÄݤU²`ªA¡AµL¸Ü¥i»¡¡C¡v

    ¥L¯uªº¬OµL¸Ü¥i»¡¡A¦pªG¦A¤£¨Ì¤£ÄÇ¡A¨º´N¬O¥LÆZ¤£Á¿²z¤F¡C

    ¥ª©~¬°²`²`¦a¬Ý¤F¥L¤@²´¡G¡u§A³o´N°e¤EÂà¬ÂÄn¶ð¥h¸t¤õ·µ§a¡A§¹¦¨¸t¤õ¥O¥ô°È«á¡A§A¥hÁp·ù¥D·µ¡A§Ú·|¥l¶°Áp·ù²³­×¡A¬°§A¥[°ÃºaÅAªø¦Ñ¡C¡v

    ¥L»¡µÛ¡A¤]¤£µ¥®L¹Ð¦^¸Ü¡A´N­nÂਭÂ÷¶}¡C

    ¡u·ù¥D¡A½Ðµyµ¥¡C¡v®L¹Ð³s¦£¥s¦í¥L¡A¡uÄݤUÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ¬Û¨D¡C¡v

    ¥ª©~¬°°±¦í¸}¨B¡G¡u¤°»ò¨Æ¡H¡v

    ®L¹Ð¹D¡G¡u§Ú¨â¦~«e´¿«ô¤J±ç±ÒªFªø¦Ñ¾£¤U¡AÁöµM¦]ºØºØ­ì¦]¨S¦³¹ê»ÚÅ¥©R¡C¦ý¬O±ç±ÒªF©M¥þ¤§´É¨â¦ìªø¦Ñ¹ï§Ú¦³ª¾¹J¤§®¦¡AÅ¥»¡¥L­Ì­Ç²{¦b¨­³´Ëñ®F¡C³Q©ã¦bÁp·ù¤Ñ¨c¡AÄݤU¤£ª¾¹D¥L­Ì¥Ç¤F¤°»ò¸o¹L¡A¦]¦¹¦V¤æÁxÀµ½Ð·ù¥D¶}®¦¡A©ñ¥L­Ì¤@±ø¥Í¸ô¡C¡v

    ¥ª©~¬°·L·L¤@©Ã¡AÀH§Y·N¨ý²`ªø¦a¬ÝµÛ¥L¡A­Y¦³©Ò«ä¡A«o¨S¦³»¡¸Ü¡C®L¹Ð¤ß¤¤¯y¯y¦Ó¸õ¡A¤£ª¾¹D³o²`¤£¥i´úªº·ù¥D¬O¤°»ò·N«ä¡C

    ¹L¤F«Üªø®É¶¡¡C¥ª©~¬°¤~²H²H¤@¯º¡G¡u¦n¡A§Ú·|Åý¥L­Ì¥X¨Ó¡A§AÁÙ¦³¤°»ò­n¨D¨S¦³¡H¡v

    ®L¹Ðªº¤ß©ñ¦^¨ì¨{¤l¸Ì¡A¬I§¹D¡G¡u¦hÁ·ù¥D¡AÄݤU¤£´±¦A¦³¥ô¦ó­n¨D¡C¡v

    ¥ª©~¬°¤]¨S¦³»¡¸Ü¡A¨­¤l¤@Âà¡AÀþ¶¡®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C

    ®L¹Ð±æµÛ¥L®ø¥¢ªº¤è¦V¡C©¿µM¨­¤l¤@Ÿ¡A²ö¦WªºÄ±±o¤ß¦³¨Ç´H§N¡A³º¦ü­n¼Z¤J¦B¸]¤@¯ë¡C

    ¥L±j¦æ±N³o¤£µÎªAªº·PıÅX°£¥X¥h¡AÀH§Y¤Æ¦¨¤@¹D¹P¥ú¡A¥þ³t¦VµÛ¸t¤õ·µ¤è¦V­¸¥h¡C

    ¦b³o¯ÔÀÁ¤F¥b¤Ñ¡A¶ZÂ÷¨â¦~´Á³Ì«áªº®É¶¡¤w¸g©Ò³ÑµL´X¡C¥²¶·ª§¤À¹Ü¬í¡C

    Áp·ù²³­×«hij½×¯É¯ÉµÛ¡A·QÁp·ù¥D·µªº¤è¦V­¸¥h¡C

    ¤ù¨è«á¡A®L¹Ð¯¸¦b¸t¤õ·µ¤º¡A»´»´±N¤EÂà¬ÂÄn¶ð©ñ¦b¤F·íªì¨ú¨«¸t¤õ¥Oªº¦a¤è¡C

    ¥ß¨è¡A¥L«K·Pı¨ì¤F¿Ä¤JÅ餺ªº¸t¤õ¦L°O¼@¯P¦a¾_°Ê°_¨Ó¡C¥L¬Ü¤ß¤¤¡A¸t¤õ¦L¸ñ¦A«×¥X²{¡CÅܦ¨¤F¤õ¬õ¦â¡A§Ï©»¦b¿U¿N¡C

    ÀH«á¡A¨º¸t¤õ¦L¸ñ«K±q¥L¬Ü¤ß¤¤²æ¸¨¡A¤Æ¦¨¤@¹D¥úÀô¡A´é¤J¨ì¤EÂà¬ÂÄn¶ð¤W¡C

    ®L¹ÐÃP¤F¤@¤f®ð¡A¸t¤õ¦L¸ñ²æ¸¨¡A·N¨ýµÛÄa¦bÀY³»¤W¤èªº§Q¼C¤w¸g®ø¥¢¤F¡A¥L¤£·|¦A©Ó¨ü¸t¤õ¤Ï¾½ªº¦MÀI¤F¡A¤@®É¤§¶¡¡A¦³ºØ»¡¤£¥X¨Óªº»´ÃP¡C

    ¨â¦~¤F¡A®É®É¨è¨è³»µÛ¦º¤`ªº¥úÀô¡A²{¦b²×©ó­«Âk¦Û¥Ñ¤§¨­¡C

    ¸t¤õ¦L¸ñÁöµM²æ¸¨¡A¦ý¬O«o¨Ã¤£¬O¤°»ò³£¨S¦³¯d¤U¡A¦Ó¬O¯d¤U¤F¤@¹Dºë¯Âªº¸t¤õµK¡C

    ³o¹D¸t¤õµK¬Ã¶QµL¤ñ¡A¦]¬°¸Ì­±¥]§tµÛ¤Q¤T¥N·ù¥D¡A¥H¤Î«áÄò³Q¿Ä¤J¨ì¸t¤õ¤¤­×¤hªº¥þ³¡­×¬°ºëµØ¡A¸gÅç¡B·P®©¡A¥H¤Î¾Ö¦³¤Ñ¤jªº¾÷½tÁô¯µ¡C

    »¡¬O¤õµK¡A¹ê½è¤W¬O¶Ç©Ó¡A¥u¤£¹L¥H¸t¤õ©Ó¸ü¡AÅX°£¤F¤Ï¾½ªº³¡¤À¡A¯d¤Uªº¥þ³¡¬OºëµØ¡C

    ¥u­n§l¦¬¤F³o¹D¸t¤õµK¡A®L¹Ð´N·|Àò±o¤@¦ì±µªñ¯«³q¤C­«Åq®pªº¥j¦Ñ­×¤hªº¶Ç©Ó¡C

    ±q¦¹¤§«á¡A¥Î¤£µÛ¦A¥X¥h¹C¾ú¸I¾÷½t¡A¥Î¤£µÛ¦A­W­WÅ鮩­×¦æ¤§¹D¡A¥u­n¤£Â_­×·Ò¡A¥L´N¥i¥H¦b«Üµuªº®É¶¡¤º¡A³sÄò¬ð¯}¡Aª½¨ì­×·Ò¨ì¯«³q¤C­«¡C

    ¬Æ¦Ü­É§U¥L¦Û¨­ªº¿n²Ö©M¨ä¥LÀ°§U¡A¤@Á|¬ð¯}¯«³q¤K­«¤]¤£¬O¨S¦³¥i¯à¡C

    ¦h«h¦Ê¦~¡A¤Ö«h¼Æ¤Q¦~¡A¦Ü¤Ö¦³¤K¦¨§â´¤¥i¥H¹F¨ì¡C

    ©ú¥Õ¤F³o¨Ç¡A®L¹Ð¿³¾Ä¦a¤â³£·L·L¦³¨ÇŸ§Ý¡C

    ¥L§Oªº¨S¦³¡A´N¬O®É¶¡¦³ªº¬O¡A¥u­nªð¦^¨ì¸­ªk¤ÑªºÁ{®É¹D³õ¡A´N¦¹³¬Ãö¡A´X¤Q¦~¥u¤£¹L¬O¼u«ü¤@´§¶¡¡A¥XÃö¤§®É¡A«K¬OÅå¤Ñ°Ê¦aªº¯«³q¤C­«­×¤h¤F¡C

    ¦pªG¨S¦³³o¥÷¶Ç©Ó¡A¥L´N¬O³¬Ãö´X¦Ê¦~¡A¤]¤£¥i¯à¬ð¯}¯«³q¤C­«¡C

    ³oªº½T¬O¤Ñ¤jªº¾÷½t¡C

    ®L¹Ð®¥®¥·q·q¦a¦VµÛ¤EÂà¬ÂÄn¶ð¥n¤F¤T­ÓÀY¡AÁöµM»â¨ú¸t¤õ¥O¬O¥L¦ÛÄ@ªº¡A¤¤¶¡¤]¾ú¸g¤F¤E¦º¤@¥Í¡A¦ý¬O¤Q¤T¥N·ù¥D³o¦ì«e½ú¤j¯à¤]ªº½T§â¤@¥Í©Ò¾Ç³£¶Ç©Óµ¹¥L¤F¡A³o¥÷·q·NÁÙ¬OÀ³¸Ó¦³ªº¡C

    ¤£¹L®L¹Ð¨Ã¤£ª¾¹D¡A´N¦b¥L®¥·q¥nÀYªº®É­Ô¡A¤EÂà¬ÂÄn¶ð©¿µM´²µo¥X·L·L¦a²@¥ú¡AµLÁnµL®§¦aÂà°ÊµÛ¡C¸t¤õ¦L¸ñ¦b¤W­±·L·L¯B²{¥X¨Ó¡A®g¥X¤@¹D·L¤£¥i¨£ªº¥ú¨~¡A¨S¤J¥LÅ餺¡A´N¦¹®ø¥¢¤£¨£¡C

    ®L¹Ð¯¸°_¨­¨Ó¡A©¿µM¦³ºØ©_©Ç·Pı¡A¦ü¥GÅ餺¦h¤F¤°»òªF¦è¦üªº¡A¦ý«o¹³¬OªÅ®ð¤@¯ë¡AºN¤£µÛ¡A¬Ý¤£¨£¡A¤]·P¨ü¤£¨ì¡C

    ³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H®L¹Ð¦³ÂIµo§b¡A¤£¹L¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¨S¤°»ò¼vÅT¡A«Ü§Ö´N³Q¥L©ß¦b¸£«á¡A²{¦b¦³§ó­«­nªº¨Æ±¡­n°µ¡C

    ¥L¤w¸g¨M©w¤F¡A½ñ¥X¸t¤õ·µ¤§«á¡A¤£¥hÁp·ù¥D·µ±µ¨ü¥[°ÃºaÅAªø¦Ñ¤§Â¾¡A¦Ó¬O°¨¤W¹P¥XÁp·ùªÅ¶¡¡AµM«á¨Ï¥Î¤­¦æµ´±þ°}¶Ç°e¦^Á{®É¹D³õ¡C

    ¥ª©~¬°µ¹¥LªºÀ£§í·P«Ü±j¯P¡A®L¹Ð¥»¯à¦a·Q­n¶ZÂ÷³o¦ì¯«³q¤C­«ªº·ù¥D»·¤@ÂI¡A¶V»·¶V¦n¡C

    ¥L­ì¥»ÁÙ¥´ºâ¥[°ÃºaÅAªø¦Ñ¤§«á¡A¦A§ä­Ó¦X¾Aªº®É¾÷Â÷¶}¡A¦ý¬O²{¦b¡A³s³o¤@ÂI³£¬Ù²¤¤F¡C

    ¤Ï¥¿¦³¸t¤õµKªº¶Ç©Ó¡A¤°»òºaÅAªø¦Ñªº¦a¦ì©M¸ê·½¯à¤ñ±o¤W³o¶µ¤j¾÷½t©O¡K¡K®L¹Ð¤ß·QµÛ¡A±À¶}¤F¸t¤õ·µªº¤jªù¡C

    ¨S¦³¬X©Mªº¥ú½u¶Ç¨Ó¡A¤]¨S¦³¼ô±xªº¼s³õ¡A¤@Àþ¶¡¡A®L¹Ð·Pı¦Û¤v§Ï©»½ñ¤J¤F¶Â¬}¸Ì¡A¼ô±xªº¥b¹Ú¥b¿ô¤§¶¡ªº«é±«·Pı¶Ç¨Ó¡A¦ü¥G¦b¸ó¶V®ÉªÅ¡C

    Àþ¶¡¡A¥L¥X²{¦b¤@¶¡¼e¼sªº±K«Ç·í¤¤¡C

    ³o±K«Ç¸Ì¨S¦³µ¡¤á¡A¨S¦³ªù¡A¸Ì­±¤]¨S¦³¥ô¦óªF¦è¡AÁÙºâ©ú«Gªº¥ú½u¤U¡A¯¸µÛ¤@¦W¤¤¦~¨k¤l¡A¥¿¦b¤£°ÊÁn¦â¦a¬ÝµÛ¥L¡C

    ¥ª©~¬°¡C

    ®L¹Ð©¿µMı±o¦³¨Ç§N¡A¨­¤l§Ô¤£¦í´N­nŸ§Ý¡A¦ý¬OÁÙ¬O±j¦æ§Ô¤F¤U¨Ó¡C

    ¥L±j¦æ«ö±Ì¦í¤ß¤¤ªº¤£¦w¡A¸Ë¶Ì°Ý¹D¡G¡u·ù¥D¡A³o¬O¤°»ò¦a¤è¡H§Ú­è·Q¥hÁp·ù¥D·µ¡A´N³Q¶Ç°e¨ì¤F³o¸Ì¡A¬O¦b³o¸Ì±µ¨üºaÅAªø¦Ñªº¥[°Ã¶Ü¡H¡v

    ¥ª©~¬°¬Ý¤F¥L«Üªø®É¶¡¡A³o¤~»´Án¹D¡G¡u§Ú¨S¦³¥´ºâµ¹§A¥[°ÃºaÅAªø¦Ñ¡A§Úªº¥´ºâ¬O±þ§A¡C¡v

    ®L¹Ð¤ß¨I¤F¤U¥h¡A¥ª©~¬°ª½¨¥©Z¸Û¥Øªº¡A¨S¦³µ·²@±»¹¢¡A³o·N¨ýµÛ¥L¦A¨S¦³¥ô¦ó½Í§Pªº¾÷·|¡C

    ¥L§Ô¤£¦í°h«á¤F¤@¨B¡G¡u¥ª·ù¥D¡A§Ú¤£©ú¥Õ§Aªº·N«ä¡A§Ú§¹¦¨¤F¸t¤õ¥O¡A¬OÁp·ùªº¥\¦Ú¡A§Ú¥»¨­¤]¨S¦³¥ô¦ó±o¸o§Aªº¦a¤è¡A§A¬°¤°»ò­n±þ§Ú¡H¡v

    ³o¥y¸Ü¸Ì­±Áô§tµÛ¤@­Ó¤p¤pªº¸Õ±´¡A®L¹Ð«Ü·Qª¾¹D¡A¥ª©~¬°¨ì©³ª¾¤£ª¾¹D¥L±þ¤F¥ª¤½¤lªº¨Æ±¡¡A¦pªGª¾¹D¡A¨º¬O¸U¨Æ¬Ò¥ð¡A¦pªG¤£ª¾¹D¡A¥LÀ³¸ÓÁÙ¦³³Ì«á°j±Ûªº¾l¦a¡C

    ¥ª©~¬°­±µLªí±¡¦a¹D¡G¡u§A¬O¤£¬OÁp·ùªº¥\¦Ú¡A©M§ÚµLÃö¡A§A¤]¤£¬O¤@©w­n±o¸o§Ú¡A§Ú¤~­n±þ§A¡C¨ä¹ê§Ú­n±þ§A¡A§AÀ³¸Ó¤ßª¾¨{©ú¡A¦ó¥²ÁÙ¾B¾B±»±»¡C¡v

    ®L¹Ð´H¤ò¤@½Ý¡A§N¦½³£¬y¤F¤U¨Ó¡C

    ¥LÁöµM±À½×¥ª©~¬°­n±þ¥L¡A¦ý¬O­±¤W«o¨SÅS¥X¥bÂI¡A§Y¨Ï¦³ºÃ°Ý¡A¤]¥u¬O°lÀ»¨ì±`°Æ·ù¥D¡C·Q¤£¨ì¥ª©~¬°³ºµM¬Ý¥X¥L¤ß¸Ì©Ò·Q¡A³o¦Ñª°¯W¡A·í¯u³o»òºë©ú¶Ü¡H

    ¥L«r¤F«r¤ú¡G¡u¥ª·ù¥D¡A§A·Q±þ§Ú¡A§Ú¦ÛµMµL¤O¤Ï§Ü¡A¦ý¬O§A§O§Ñ°O¤F¡A§Ú»â¨ú¤F¸t¤õ¥O¡AÁöµM²{¦b§ÚÂkÁÙ¤F¤EÂà¬ÂÄn¶ð¡A¦ý¬O¸t¤õ¦L¸ñ¨ÌµM©M§ÚÁÙ¦³Ápô¡A§A­n±þ§Ú¡A´N­n­±¹ï¤Q¤T¥N·ù¥Dªº¸t¤õ¤Ï¾½¡A·í¤ß¤Þ¤õ¿N¨­¡C¡v

    ¥ª©~¬°·L·L««¤U¬Ü¤ò¡G¡u³oºØ¸Ü§A³s¦Û¤v³£¤£«H¡A¤S¦p¦ó¯à°÷«Â¯Ù±o¤F§Ú¡A¦pªG¸t¤õ¤Ï¾½´N¯à¤Þ¤õ¿N¨­ªº¸Ü¡A¨º±`¿³§ð±þ§Aªº®É­Ô¡A¦­´N³Q¸t¤õ§]¾½¤F¡C¡v

    ®L¹Ð¤ß²r¯Pªº¤@§Ý¡A¨­¤l§Ô¤£¦íŸ¤F´XŸ¡A·Q¤£¨ì³s³o¥ª©~¬°³£ª¾¹D¤F¡A¦Û¤vÁÙ¦³¤°»ò¯µ±K¬O¥L¤£¯àª¾¹Dªº¡A§Ô¤£¦íŸÁn¹D¡G¡u¸t¤õ¤Ï¾½¬O§A»¡ªº¡AÃø¹D¬O°²ªº¡H¡v

    ¥ª©~¬°¼Û¤F¤f®ð¡A¼¦¼§¦a¬ÝµÛ¥L¡G¡u·íµM¤£¬O¡A§Ú¨­¬°·ù¥D¡A¤@¨¥¤E¹©¡A¤°»ò®É­Ô»¡¹L°²¸Ü©O¡H§Ú¤S«ç»ò·|´ÛÄF§A¤@­Ó¤p½ú©O¡C¡v

    ®L¹Ð´h¦í¤F¡A¤£©ú©Ò¥H¹D¡G¡u¨º¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H§A¡K¡K¡v

    ¥L¸£®ü¸Ì©¿µMÆF¥ú¤@°{¡G¡u§AÀ£¨î¤U¤F¸t¤õ¤Ï¾½¡H¡v

    ¥ª©~¬°¨S¦³»¡¸Ü¡A¥u¬O²H²H¦a¯º¯º¡C

    ¡u¤£¡A³oÀ³¸Ó¤£¥i¯à¡C¡v®L¹ÐÀH§Y·nÀY¹D¡A¡u§AÁöµM¤]¬O¯«³q¤C­«­×¤h¡A¦ý¬O¤Q¤T¥N·ù¥D«o¬O±µªñ¯«³q¤C­«Åq®pªº­×¤h¡A¾ú¥N·ù¥D³Ì±j¡A¥L¥H¥þ³¡¥Í©RºëµØ·Ò¦¨ªº¸t¤õ¡A§A´Nºâ¯àÀ£¨î¤U¡A¤]¤£¥i¯à³o¯ë»´ÃP¡C¡v

    ¥L¬d¹LÁp·ù¨åÄy¡A¹ï¤Q¤T¥N·ù¥D¨Æ¸ñª¾¤§¬Æ¸Ô¡A´Nºâ¹L¥h¤F³o»ò¦h¦~¡A¦ý¬O¸t¤õ¤@ª½¨S¦³°I®z¡A¨S¦³¹D²z¥ª©~¬°·|³o»ò»´ÃPÀ£¨î¡C

    ©¿µM¡A¤@­Ó»a¦ÑªºÁn­µ²H²H¦aÅT°_¨Ó¡G¡u¤@­Ó¤H¦ÛµM¬OÀ£¨î¤£¦í¸t¤õªº¡A¦ý¬O¦pªG¦A¦h¤W¨â­Ó¤H¡A¸t¤õ²¦³º¬O¦ºª«¡A©Ò¥H¤]¨S¨º»òÃø¥H¹ï¥I¡C¡v¥¼§¹«ÝÄò¡C¦pªG±z³ßÅw³o³¡§@«~¡AÅwªï±z¨Ó°_ÂI§ë±ÀÂ˲¼¡B¤ë²¼¡A±zªº¤ä«ù¡A´N¬O§Ú³Ì¤jªº°Ê¤O¡C

    ¡ñ¡ñ
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹