¤j¹D¤p»¡ºô > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¦Ü´L¥P¬Ó

¤j¹D¤p»¡ºô ²Ä¤C¦Ê¤G¤Q¤T³¹ ¯u¥¿¨­¥÷ ¤å / ¬y³s©¹ªð1979

    Ä¬°Ý¹D´§¤â¥´Â_¦o¡G¡u§Ú¤£·QÅ¥§Aªº¸ÑÄÀ¡A§A¬°¤F¤@­Ó¥~¦a¨Óªº´²­×¤p½ú¡A³ºµM±o¸o§Ú­Ìªº·ù¤Í¡AÁÙÅý½Ã½åË»¤]¤U¤£¨Ó¥x¡A§Ú­è¥XÃö¡A«KÅ¥¨ì³o¥O¤H¤£°ª¿³ªº®ø®§¡A»T»T¡A§A¯u¬O¤À¤£²M­þÀY»´­«¤F¡C(µL¡C,¼uµ¡ÈnwÈo²Ä¤@,¡v

    ¡u¯R¡A§A«ç»ò¤£Á¿¹D²z¡A¤£Å¥§Úªº¸ÑÄÀ¡A´N«H§O¤H¤@­±¤§µü¡H¡vĬ»T»T¤S«æ¤S®ð¡C

    ¥»¨Ó¤Q´X¤Ñ¤£¨£¦Ñ¤÷¡Aº¡¤ßÅw³ß¡A¨S·Q¨ì­è­è¨£­±¡AĬ°Ý¹D«o¬ðµM¹³¬O´«¤F­Ó¤H¡A¼AÀY»\Áy´N¬O¤@¹y°V¥¸¡A´Nºâ¬O½ÃÀs´c¤H¥ý§iª¬¡A¤÷¿Ë¤]¤£·|¦p¦¹¹ï¦o°Ú¡C

    »T»T¤ß¸Ì³o­Ó©e©}¡C

    ¡u§Ú¤£Á¿¹D²z¡H¡vĬ°Ý¹DÁy¦â§N»Å¡A¡u§Ú°Ý§A¡A§A¬°¤F¨º­Ó´²­×¤p½ú¡A¬G·N©M½ÃÀs§@¹ï¡A»¡¨º¤p½ú¬O§Aªº¤º©wªº¾Ç¥Í¡A¥i¦³¦¹¨Æ¡H¡v

    Ä¬»T»T¤@Åå¡A·Q¤£¨ìĬ°Ý¹D³s²Ó¸`³£ª¾¹D¤F¡A³s¦£¹D¡G¡u¯R¡A¨º¬O¦]¬°½Ã¤j¤½¤l±j¶Õ¹G¤H¡A¯}ÃaªZ³®ªº³W¯x¡A§Ú¤£±o¤w¤~³o»ò°µªº¡A¨Æ«æ±qÅv¡A¦óªp³¯®L¤]¤£·Q·í§Úªº¾Ç¥Í¡C¡v

    ¡u¨º½Ã½åË»¬°¤°»ò­n¹G­¢¨º­Ó³¯®L©O¡AÁ`¤£·|¤°»ò­ì¦]¤]¨S¦³§a¡H¡vĬ°Ý¹D­±µLªí±¡¡C

    Ä¬»T»TµS¿Ý¤F¤@¤U¡AÁÙ¬O«r¤F«r¤ú¡G¡u¦]¬°³¯®L½äŤF¥L½Ã®a¤l§Ìªº¤@²~¤¸¥ÛÅè¡A©Ò¥H½Ã¤j¤½¤l¤~±j¶Õ«Â¹G¡AÅý³¯®L¥æ¥X¤¸¥ÛÅè¨Ó¡C¡v

    ¡u³o´N¬O¤F¡C¡vĬ°Ý¹D§N¯º¡A¡uªZ³®¦­´N¤½§i¸T¤î¡A¨º¤p½ú³¯®LÁÙ´±·í²³»E½ä¡A¤w¸g¥ý¹H¤Ï¤F³W¯x¡A½ÃÀs¤]¬OªZ³®­Ý¾°õªk­×¤h¡AÅý¨º¤p½ú¥æ¥XÅBª«¡A¥H³W¯x³B¤§¦³¦ó¤£¥i¡H§A³RÅ@¨º¤p½ú¡A¤~¬O¯u¥¿¯}ÃaªZ³®³W¯x¡A§O¥H¬°§A¬O§Ú¤k¨à¡A´N¥i¥H¥ØµLªk¬ö¡C¡v

    Ä¬»T»T«ã¹D¡G¡uªZ³®¸T½ä¥u¬O¤Uµo¤½§i¡AÄU»|¦Ó¤w¡A®Ú¥»¤£¬OÅK©w³W¯x¡C¤]¨S¦³ºÞ¨î±¹¬I¡A½ÃÀs­Ý¾°õªk¡A¥»´N¨S¦³Åv¤OÀ£­¢§O¤H¡A§Ú¨­¬°ªZ³®­×¤h¶i¦æªý¤î¡A¦³¤°»ò¤£¦æ¡C«ç»ò´N¬O¥ØµLªk¬ö¤F¡C¡v

    Ä¬°Ý¹D§N¯º¹D¡G¡u§A¬OªZ³®ªº¥D¤HÁÙ¬O§Ú¬O¡H¸T½ä¬O¤Uµo¤½§iÄU»|ÁÙ¬O³W¯x¡C¥Î§A¨Ó¸ÑÄÀ¡H¡v

    Ä¬»T»T®ð·¥¡A·Q¤]¤£·Q¹D¡G¡u§Ú¤£¬OªZ³®ªº¥D¤H¡A§A¤]¤£¬O¡AªZ³®¬O¤Ñ¤Uªº¡C§A¥u¬O­Ó¤Ò¤l¡A³o¬O§A¥H«e»¡ªº¸Ü¡A²{¦b´N¨Ó¥´¦Û¤vªºÁy¤F¶Ü¡H¡v

    ³o¸Ü»¡±o·¥¨R¡AĬ°Ý¹D¹y®É¤£»¡¸Ü¤F¡A¥u¬OÅK«CµÛÁy¡C¬ÝµÛ¦Û¤vªº¤k¨à¡C

    Ä¬»T»T²@¤£Áx©Ä¦a¬ÝµÛ¥L¡A¤@Âù¬ü²¶¦P¼Ë¥Rº¡«ã¤õ¡C

    ¦o¤£©ú¥Õ¡A¤@¦V¹ï¦o¯k·R¦³¥[ªº¤÷¿Ë«ç»ò·|ÅܤƦp¦¹¤§¤j¡A²ª½¸ò´«¤F­Ó¤H¦üªº¡C

    ½ÃÀs²`²`¬I¤F¤@§¡A·Å©M¦a¹D¡G¡u½Ã§B¤÷¡A³o¨Æ±¡³£©Ç¤pË»¡A¦pªG¤£¬O§Ú·í®É¾|²õ¡A»T»T¤]¤£·|¦]¦¹¸m®ð¡A³o¥ó¨Æ±¡»¡¤j¤]¤£¤j¡C§Ú¬Ý´Nºâ¤F§a¡A±z©M»T»T³£¬O§Ú³ÌÃö¤ßªº¤H¡A¤d¸U§O¦]¦¹¦Ó¶Ë¤F©M®ð°Ú¡C¡v

    ¥L³o¸Ü»¡±o«ê¨ì¦n³B¡A¬Ý¦ü¬OÄU¡A¨ä¹ê«o·t§t¬D¼·¡C

    Ä¬°Ý¹DÂ\¤FÂ\¤â¡G¡u³o¨Æ¸ò§A¨S¦³¥ô¦óÃö«Y¡C½Ã½åË»¡A³£¬O§Ú¤Ó¼bºD¦o³y¦¨ªº¡A³o¥H«á­n¬O§â¦o¶ù¨ì§A½Ã®a¡A¯Ê¤FºÞ§ô¡CÁÙ«ç»ò±o¤F¡H¡v

    ¡u¤°»ò¡H¡vĬ»T»T²ª½¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡A¤jÁn¹D¡G¡u¯R¡C½Ö­n¶ùµ¹½Ã®a¡A§A»¡²M·¡¡C¡v

    Ä¬°Ý¹D½K¬Ü¹D¡G¡u·íµM¬O§A¡A½Ã½åË»¤@ªí¤H¤~¡A¤S¬O¯«³q¤»­«ªº¤Ñ¤~¡A°t§Aºïºï¦³¾l¡A§AÁÙ·Q¬D­ç¤°»ò¡H§A¤]¤£¤p¤F¡A±B¶ùªº¨Æ±¡¦ÛµM¥Ñ§Ú´À§A°µ¥D¡C¡v

    Ä¬»T»TÁy¦â¤@¥Õ¡AÀH§Y¼««ãµL¤ñ¡G¡u§Ú¨S»¡¹L§Ú­n¶ù¤H¡A´Nºâ­n¶ù¡A¤]¬O§Ú¦Û¤v¿ï¾Ü¡A§A¾Ì¤°»òÅý§Ú¶ùµ¹¥L¡H¡v

    Ä¬°Ý¹D§N»Å¦a¬ÝµÛ¦o¡G¡u´N¾Ì§Ú¬O§A¯R¡A§A´±¤£Å¥§Úªº¸Ü¡A¬O¤£¬O¯Í»Hµw¤F¡H§Ú§i¶D§A¡A§A·Q¶ù¤]±o¶ù¡A¤£·Q¶ù¤]±o¶ù¡C¡v

    Ä¬»T»T¸£®ü¸Ì¤@¤ù²V¶Ã¡A¤£´±¸m«H¦a¹D¡G¡u¯R¡A§A»¡ªº¬O¯uªº¡H§A¥H«e»¡¹L¡A§ÚÄ@·N¿ï¾Ü½Ö¬O§ÚªºÅv¤O¡A§Ú¤£Ä@·N½Ö¤]¤£¯à±j­¢§Ú¡A«ç»ò¬ðµM§A´NÅܤF¡H§A¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A³¬Ãö¤§«á¡A¬ðµM´N¤£¹³§A¤F¡C¡v

    Ä¬°Ý¹D²´¸Ì°{¹L¤@µ·²`¤£¥i´ú¦a¥ú¨~¡A¤f®ð©¿µMÅܱo·Å©M¤F¨Ç¡G¡u»T»T¡A¯R³o¤]¬O¬°¤F§A¦n¡A½Ã½åË»®a¥@¦n¡AµÊ®ðªÃ©Ê¤]¦n¡A­×¬°¤S¦p¦¹¤Ñ«ººï¬ù¡A¹ï§A¤@©¹±¡²`¡A³o¼Ë¯à°÷«OÅ@§AªºÂù­×¦ñ«Q¡A¤W­þ¥h§ä°Ú¡A¯R¤]¦Ñ¤F¡A³o¦¸³¬Ãö¡A¨ä¹ê¨Ã¨S¦³­×·Ò¦¨¤°»ò¯«³q¡A¤Ï¦Ó°h¨B¤F¤£¤Ö¡A±N¨ÓªºªZ³®¡AÁÙ­n¾a½Ã½åË»©M§A¨Ó¥´©é©Mºû«ù°Ú¡C¡v

    ½ÃÀs·L·L°`¨­¹D¡G¡u¯à±o¤Ò¤l«H¥ô¡A¤pË»¤ß¤¤¦AµL©Ò¨D¡A¥uÄ@©M»T»T¤@°_¡A¬°ªZ³®ºÉ¤ßºÜ¤O¡A°^Äm¦Û¤v¤@¥÷ºøÁ¡¤§¤O¡C¡v

    ¤°»ò©M§Ú´N¦b¤@°_¡K¡KĬ»T»T«ã¤£¥i¹K¡AªOµÛÁy¹D¡G¡u¯R¡A§A§O»¡¤F¡A§Ú¤£·Q¶ù¤H¡A­×¤h°l¨D¬O¥Ã«í¤j¹D¡A¾ã¤Ñ½Í±B½×¶ù¨º°Z¤£¬O¦¨¤FµLª¾¤Z¤H¡A§Ú¹ï½Ã¤j¤½¤l«D±`·q­«¡A¦ý¬O¥u§â¥L·í¦¨­ô­ô¬Ý«Ý¡A¨S¦³·P±¡¡A´N¬OÂù­×¤]¬O«j±j¡C¡v

    ½ÃÀs·Å©M¦a¯º·N¹y®É»ø¦bÁy¤W¡A·í¦¨­ô­ô©ÎªÌ©f©f¡A¥Ã»·¬O©Úµ´¤¤³Ì¬½¬rªº¸Ü¡AÄǬO½Ã¤j¤½¤l«°©²²`«p¡A¤]¤£¸T·Pı¤ß¤¤¦B²D¡C

    Ä¬°Ý¹D¼FÁn¹D¡G¡u³o¨Æ±¡¥i¥Ñ¤£±o§A¡A±q¤µ¤Ñ¶}©l¡A¨ì§A¶ùµ¹½ÃÀs¨º¤Ñ¡A§A¤£±oÁÚ¥X¦w¤ß·µ¤@¨B¡A§Ú·|¤U¥O­é¹Ü§A¤@¤ÁªZ³®ªºÂ¾°È¡A±q¤µ©¹«á¡A´NÅý¤ô®L©M©ú²ü¨º¨â­Ó¤XÀY³­µÛ§A¡A¦b¦w¤ß·µ³¬ªù«ä¹L§a¡C¡v

    Ä¬»T»T¬ÝµÛÅܱo·¥¬°­¯¥Íªº¤÷¿Ë¡A²´¸Ì§Ô¤£¦í¦³²\¥ú°{°Ê¡G¡u¯R¡A§A¹ï¤k¨à¡A´N³o»ò¬½¤ß¡H¡v

    Ä¬°Ý¹D­±µLªí±¡¡A¥u¬O§N»Å¦a´§¤F´§¤â¡A¥Ü·N¦o¥X¥h¡C

    ¡u§Úµ´¤£·|©}ªAªº¡A§Úªº©¯ºÖ¡A¥u¯à¥Ñ§Ú¦Û¤v§â´¤¡A½Ö¤]¤£¯à¤z¯A§Ú¡C¡vĬ»T»T¦º¦º«r¦í¼L®B¡A¤£Åý¦Û¤v­ú¥X¨Ó¡A¼ÝµMÂਭ¡AÂ÷¶}¤jÆU¡C

    Ä¬°Ý¹D§N²´¬ÝµÛ¦oÂ÷¶}¡A¥¿·Q»¡¤°»ò¡A¬ðµMÁy¦â¤jÅÜ¡A¥L¦ù¤â¤@«ü¡A¤jÆU¤º¹y®É«C¥ú°{°Ê¡A§G¸m¤F¤@¼h±j¤jªº¹jµ´¸T¨î¡C

    ¥L­è­èÁÙ¬õ¼íÁyÃe¬ðµMÅܱoÄú¶À¡A¶À¨§¯ë¤jªº¦½²É±qÃBÀY¤Wºu¸¨¡AÁy¤Wªº¦Ù¦×©âÝz¤£°±¡AÅã±o·¥¨ä¯kµhÃø¨ü¡C

    ¤@ªÑ­¯¥Í¦Ó±j¤jªº®ð®§±q¥L¨­¤Wºì©ñ¥X¨Ó¡AÀþ¶¡Åܱo¹ê½è¤@¯ë¡A­·¼É¯ëÂX´²¡A±N¤j¦Y¤@Å媺½ÃÀs±À±o³s³s«á°h¡C

    Ä¬°Ý¹D¥þ¨­Å¸§Ý¡A¹B°_µL¤W¯«³q¡AºÜºÉ¥þ¤OÀ£¨îµÛ³oªÑ®ð®§¡C

    ¦ý¬O¨º®ð®§ªmÄ˦p®ü¡A®£©Æ¦p¦P¤Ñªe¡AµL½×¥L«ç»ò§V¤O¤]À£¤£¤U¥h¡A¤Ï­Ë¦³¶V¨Ó¶V±j¾î¤§·N¡C

    µL¤Çªº¤O¶q¤Æ§@¹D¹Dº§º¬¡AÅåÀܩ穤¯ë¥´¦b¹jµ´¸T¨î¤W¡Aµn®É¤Æ§@¹p¾^¯ë¦a¬µÅT¡C

    ­Y«D¦³³o¸T¨îÄdºI¡A®£©È¾ã®y©²ªó¦b²Ä¤@ªi½ÄÀ»®É´N·|Åܦ¨¤@°ï¼o¼V¡C

    ½ÃÀs°h¨ì¤F¨¤¸¨¸Ì¡A¥L«Ì¦í©I§l¡A¬ÝµÛ³o¾_Å媺¤@¹õ¡A±q¨Ó³£¬O²H©w¥­ÀRªº²´¯«¸Ì¡A¤]²×©ó°{¹L¤@µ·Å宣¤§·N¡C

    Ä¬°Ý¹D¨£¨ì©l²×µLªkÀ£¨î¨º±j¤jªº®ð®§¡AÁy¤W°{¹L¤@¹Î¶Â®ð¡A¦b¸y¶¡¤@©ç¡A¤â¸Ì¥ß¨è¦h¤F¤@­Ó¤p²~¡C

    ¥LŸ§ÝµÛ¤â©Þ¶}¶ë¤l¡A¥õÀY»´»´­Ë¤U¡A¤@¤p¹Î¨Å¥Õ¦âªº²GÅé¥ß¨è±q¤p²~¸Ì¬y¶i¥Lªº¤f¤¤¡A¥¿¬O¤¸¥ÛÅè¡C

    ¤@®É¶¡¡AĬ°Ý¹Dªº¤O¶q¤j²±¡A»·»·¶W¹L¦¹«eªºÅq®p¤§®É¡A¥L¤S±j¦æÀ£¨î¤F¥b¤Ñ¡AÁ`ºâ±N¨º¹DªmÄ˪º®ð®§¹ý©³±±¨î¨ì¥­ÀR¤U¨Ó¡C

    º¥º¥¦a¡A¥Lªº¨­Åé¤S­«·sÅܱoí¦p¿k¥Û¡AÁy¦â¤]º¥º¥«ì´_¬õ¼í¡A¹³¬O¤°»ò³£¨S¦³µo¥Í¤@¼Ë¡A¥u¬O¬Ü¤ß¤¤«oÁô§tµÛ¤@ÂIµJ«æ©MµL©`¤§·N¡C

    ½ÃÀs¤p¤ßÁlÁl¦a±q¨¤¸¨¸Ì¨«¥X¨Ó¡AÃö¤Á°Ý¹D¡G¡u©v¥D¡A±z«ç»ò¼Ë¤F¡HÄݤU¨S¦³¥»¨Æ¡A¤£¯àÀ°¨ì©v¥D¡A¤ß¤¤¸U¤À·\ª¹¡AÁٽЩv¥D³d»@¡C¡v

    ¥L¥»¨ÓºÙ©IĬ°Ý¹D§B¤÷©ÎªÌ¤Ò¤l¡A²{¦b«o¬ðµM¥s§@©v¥D¡A³s¤pË»ªº¦ÛºÙ¤]§ï¦¨¤FÄݤU¡AÅã±o¤£­Û¤£Ãþ¡C

    ¦ý¬OĬ°Ý¹D«oµ·²@¨S¦³¸Ò²§¡A·n¤F·nÀY¡A·L·L­W¯º¹D¡G¡u¨S¨Æ¤F¡A·Q¤£¨ìĬ°Ý¹D³o¦Ñ°­³Q§Ú¸TÀD¦bÅ餺¡A©~µMÁÙ¦³³o»ò±j¤j¤Ï§Ü¤O¶q¡A§Ú¥²¶·­É§U¤¸¥ÛÅè¤~¯à±N¥L¹ý©³À£¨î¡A¤£¹L§ÚªA¥Îªº¤¸¥ÛÅè¡A¥L¦Ü¤Ö·|·m¹Ü¥h¤@¥b¡A³o­Ó¿ìªk¨ä¹ê¬O¶¼¾}¤î´÷¡A²{¦b§Ú¬OµL½×¦p¦ó¤]¤£¯à°Ê¥Î¯u¥¿ªº­×¬°¤O¶q¤F¡A¦b§]¶H¡B¤ë¤Ñ¥L­Ì»°¨Ó¤§«e¡A¯à§_±±¨îªZ³®¡A´N­n¾a§A½Ã®a¤F¡C¡v

    ½ÃÀs¹D¡G¡u¥u­n©v¥D¥HĬ°Ý¹Dªº¦WÁnµo§G¬I¥O¡AÄݤU©M¤÷¿Ë¦³¤C¦¨§â´¤¥i¥H±±¨î¦íªZ³®¨ä¥L¤»¯Åªø¦Ñ¡C²{¦b°ß¤@ªºÅܼƴN¬O¥Ð¤Ò¤lÁÙ¶³¹C¦b¥~¡A¦pªG¶X§]¶Hªø¦Ñ¥L­Ì¥¼»°¨Ó¤§«e¡A¦^¨ìªZ³®¡A®£©È·|¦³ÅܬG¡C¡v

    Ä¬°Ý¹D·nÀY¹D¡G¡u¥Ð¹ç¨R¤w¸g¦³´X¦~³£¨S¦³¦^¨Ó¤j§QªZ³®¤F¡A¥¼¥²´N·|»°¦b³o­Ó±µ°©²´¤W¡A§Ú­Ì¿Ñ¹ºªZ³®¡A¤]¤£¥i¯à¨Æ¨Æ³£¦³§â´¤¡A¿Ñ¨Æ¦b¤H¡A¦¨¨Æ¦b¤Ñ¡A±N©Ò¦³¥i¯àÅܼƳ£¦Ò¼{©P¥þ¡A¦¨¥\ªº§â´¤«K·|§ó¤j¤@¨Ç¡A¦óªp³ÌÃöÁ䪺¤@¨B¡A¸TÀDĬ°Ý¹D¤w¸g§¹¦¨¤F¡A³o«Kµ¥©ó¦¨¥\¤F¤@¤j¥b¡C¡v

    ½ÃÀs¹D¡G¡u©v¥DÃü¥ú¾i±â¡A¦b¤j§QªZ³®¤@§Ô¤Q¼Æ¦~¡A´N¾Ì³o¥÷¨M¤ß©M¼Ý¤O¡A§Ú­Ì«K¤£·|¥¢±Ñ¡C¡v

    Ä¬°Ý¹D¬ÝµÛ¥L¡AÅS¥X¤@µ·¯º·N¡G¡u½ÃÀs¡A§A«Ü¦n¡A§Ú·í¦~¿ï¾Ü§Aªº®É­Ô¡A´Nª¾¹D¦Û¤v¨S¦³¬Ý¿ù¤H¡C§A©ñ¤ß¡A§Ú·|§I²{©Ó¿Õ¡A§ð¦û¤j§QªZ³®«á¡A¥Ñ§A½Ã®a´x±±¡A¼É¶³²Õ´´N¬O§Aªº°í±j«á¬Þ¡A±N¨Ó¤j¶q²£¥X¤¸¥ÛÅè«á¡A§Ú­ÌÁÙ­nÂǾ÷§ð¦û¤Ñ´P©v©M¿P»¯Áp·ù¡Aµ¥¨ì¥þ³¡´x±±¤¸¥ÛÄq¤s¡A§Ú´N§ß´Ó§A¦¨¬°¤T¤j¶Õ¤Oªº­º»â¡C¡v

    ½ÃÀsµ·²@¨S¦³ÅS¥XªY³ß¤§¦â¡A¤Ï¦Ó¥b¸÷¤U¾G­«¹D¡G¡u½Ã®a¦pªG¯à¦³¥L¤é½÷·×¡A¥þ¥M©v¥D´£©Þ¡AÄݤU¤£½×°µ¨ì¤°»ò¦ì¸m¡A³£¬O¼É¶³²Õ´ªº¤@±ø©¾¤ü¡Aµ´¹ï·|«ñ¦u¥»¤À¡A¬°©v¥D®ÄºÉ¥þ¤O¡C¡v¥¼§¹«ÝÄò¡C¦pªG±z³ßÅw³o³¡§@«~¡AÅwªï±z¨Ó°_ÂI§ë±ÀÂ˲¼¡B¤ë²¼¡A±zªº¤ä«ù¡A´N¬O§Ú³Ì¤jªº°Ê¤O¡C

    ¡ñ¡ñ
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹