¤j¹D¤p»¡ºô > ªZ«L­×¯u > ¬ü¤Ö¤kÅ]ªk®v

¥¿¤å ²Ä¤Q¥|³¹ ¤`ÆF±þ¤â ¤å / µ¸¸|ÄG¤l

    ²Ä¤Q¥|³¹¤`ÆF±þ¤â

    Ô|ªº¤@Án¡A°ª¤Ñ±N¶}¤Ñ¶Ý»î©â¥X¡A¤@¹D¥Õ¥ú¦p¦P°{¹q¤@¯ë¦b¥L­Ì¤G¤H²´«e°{¹L¡A°ª¤Ñ¨º±i­^«TªºÁy¤W¥X²{¼««ãªº¯«¦â¡A¥L¤@¦r¤@¥y¡AºCºC»¡¹D¡G¡u§Ú³Ì«ë§O¤H¥Î§Ú¨­Ã䪺¤H¶Ë®`§Úªº·P±¡ªº¤â¬q¡A¦Ó§A¡v°ª¤Ñ¥Î¼C«üµÛ¨º¨k¤HªºÀY¡A¬õ¦âªºÂù¥Ø¦º¦º¨n¦í¥Lªº²´·ú¡A¡u¥²¶·­n¬°§Aªº©Ò§@©Ò¬°­t³d¡A§Úµ´¹ï¤£·|ÄÇ®¤§A¡I¡v

    ¡u¦n¤jªº¤f®ð¡I¡v¨k¤H«¢«¢¤j¯º¡A¥L¦Û»{«Õ¶®ªº±N¬ÜÀY§Ý°ÊµÛ¡A¤£®h»¡¹D¡G¡u§AÃø¹D¤£ª¾¹D³o¸Ì¬OÄÝ©ó§Úªº¥@¬É¶Ü¡H¤Z¬O¦b³o¸Ìªº¤@¤Á³£¨ü¨ì§Úªº¤ä°t¡A§Ú¬O³o¸Ìªº¥D¤H¡A°¶¤jªº´cÅ]¬x©Ô´N¬O§Ú¡I¡v

    ¡u¤£¹L¬O¶Ç»¡¤¤ªºµê¤Û´cÅ]¦Ó¤w¡A§A¤]¶È¶È¬O¦b³o¸Ì¾î¦æ¦Ó¤w¡A¤£¹L¡A¨º¤]¬O¦b¨S¦³¹J¨ì§Ú¤§«e¡A²{¦b§Aªº¾µ¹Ú¤~¯u¥¿¶}©l¡A§Ú·|Åý§Aª¾¹D¤°»ò¥s°µ¬ÈÄß¡I¡v°ª¤Ñ¦V«e¨«¤F¤@¨B¡A¾aªñ¤F¬x©Ôªº¨­Ãä¡C

    ¬x©Ô¹ï©ó°ª¤Ñ¾aªñ¦Û¤v¨S¦³¥bÂIªºÅå·W¡A¤Ï¦Ó§ó¥[ªº¨g¦k¡A¥L³ºµM¤]¦V«e¨«¤F¤@¨B¡A¨â°¦±i¶}ªº¤âÁu¨S¦³¥bÂIªº¨¾¿m©Ê°Ê§@¡A§Ï©»¥L­±¹ïªº°ª¤Ñ¨S¦³¥ô¦óªº§ðÀ»¤O¡A¹ï©ó¥L¨Ó»¡¤£·|¦³¥ô¦óªº¶Ë®`xing¡C¥L¨­¤W¨S¦³±a¥ô¦óªº§L¾¹¡A¾ã­Ó¨­Åé»´¦pÂE¤ò¡A¬Ý¤£¥X¥ô¦ó¹êÅé¡A¦ý­±«eªº¥L«o¦³¬O¹êÅé¡A³o¤@¤Á³£¬O¨º¼ËªºÅý¤H¤£¥iµZ¿i¡C

    ¡u¤HÃþ¬O³Ì¯Ü®zªº¥Íª«¡A¦Ó§A¤]¤£¹L¤ñ´¶³qªº¤HÃþ±j¤j¤@ÂI¦Ó¤w¡A¦ý¬O§A©Ò¦³ªº¤O¶q¥H¤Î³s¦P§AªºÅ]ªk¦b§Úªº¥@¬É¤§¤¤¨S¦³¥ô¦óªº·N¸q¡A§Ú»¡¹L¡A³o¸Ìªº¤@¤Á³£¬O§Ú³Ð³yªº¡A³o¸Ì©Ò¦³ªºªF¦è³£¬O§Ú¦b¾Þ±±¡A¦Ó§A¤]¤£¹L¬O§Ú¾Þ±±¤¤ªº¤@­û¦Ó¤w¡I¡v¬x©Ô¤w¸g¾aªñ¨ì°ª¤Ñ¤@¤Ø¶ZÂ÷¡A¤£¹L¡A¥L¤´Â¨S¦³°±¹y¤U¨Óªº·N«ä¡A¤´Â¦A¦V°ª¤Ñ²¾°Ê¡C

    ¡u§A¬O¦b§ä¦º¡I¡v°ª¤Ñ¦Û±q¨Ó¨ì³o­Ó¥Rº¡ªºÅ]ªk¥@¬É¤§¤¤¡AÁÙ±q¥¼¦³¤H¦p¦¹¹ï©ó½°µø¡A°ª¤Ñ±N¶}¤Ñ¶Ý»îª½¨ë¦V¬x©Ô¡A¦b¦p¦¹ªñªº¶ZÂ÷¤§¤¤¡A¬x©Ô¬Oµ´¹ï¨S¦³¾÷·|¸úÁ׳o¤@¼Cªº¡C

    ¬x©Ô¹ï©ó°ª¤Ñ¨ë¥Xªº¼C¨S¦³¥ô¦ó¸úÁתº·N¨ý¡A¥LÁÙ¬O«O«ù«Õ¶®ªº¯º®e¡A±æµÛ¨º§âÄ_¼C±aµÛ¥ú¨~¨ë¶i¤F¦Û¤vªº¯Ý½£¡A¡u«¢«¢¡AÃø¹D³o´N¬O§A©Ò¿×ªº¤O¶q¡I¡v¬x©Ô±æµÛ¨º§â¬ï¯Ý¦Ó¹LªºÄ_¼C³ºµM«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡C

    ¡u°Ú¡I¡v°ª¤Ñ²¤·L¤@´h¡A¥L·Pı¥X¦Û¤vªºÄ_¼C®Ú¥»¥¼¨ë¤¤¥ô¦óªº¹êÅé¡A¦ý¨º²´«eªº¤S¬O¤°»ò©O¡HÃø¹D¬O¤Û´º¡H¦ý¬O°ª¤Ñ«o·Pı¨º¬O¹êÅé¡A¨S¦³¥ô¦óªºµê¤Ûªº´ºª«¦p¦¹ªº©M¹êÅé±µªñ¡C

    °ª¤Ñ²rµM±NÄ_¼C©Ô¦^¡A¦Ó¦¹¨è¬x©Ô¤w¸g¨ì¤F°ª¤Ñªºªñ«e¡A±N¥k¤â¾î±½¦V°ª¤Ñªº¨­Åé¡A´^ªº¤@Án¡A°ª¤Ñ³Q¬x©Ô¥´­Ë¦V¤@®Ç¡C

    ¡u¬O¯uªº¡I¡v°ª¤Ñ¦V®ÇÃä¤@ºu¡A¦A¦¸¯¸¥ß°_¨Ó¡C¥u¨£¬x©ÔÁÙ¬OºCºC¦V°ª¤Ñ¾aªñ¡AÅãµM¬x©Ô¬O¦b­A§ËµÛ°ª¤Ñ¡A°ª¤Ñ¦¹¨è¥Rº¡¤FºÃ´b¡A©ú©ú¦Û¤v¬ï³z¤F¹ï¤âªº¨­Åé¡A¬°¤°»ò¹ï¤â«o¨S¦³¥ô¦óªº¨Æ±¡¡C¦pªG¬O¹ï¤âªº¤Û´ºªº¸Ü¡A¨º­è¤~§ðÀ»¦Û¤vªº«o¬O¹ê¹ê¦b¦b¡A³o¤@¤Á¨ì©³¬O¬°¤°»ò¡H

    ¬x©Ô¦A¦¸¤j¯º°_¨Ó¡A¡u®`©È¤F¶Ü¡H·MÄøªº¤HÃþ¡A²{¦b§AÁÙ´±¦Û¸Ø§Aªº¤O¶q¶Ü¡H¡v

    ¡u©A¡I¡v°ª¤Ñ¬½¬½¦R¤F¤@¤f¡A±N¶}¤Ñ¶Ý»î¦î¥ß¡A°ª¤Ñ§q¹D¡G¡u§Ú¤£ºÞ§A¬O¤°»òªF¦è¡A§Ú¤]¤£ºÞ§A¨ì©³¨Ï¥Î¤°»ò¤â¬q¡A§Ú¤µ¤Ñ³£­n±N§A¹ý©³ºR·´¡I¡v°ª¤Ñ«ã§q¹D¡G¡u¶§¥ú´¶·Ó¡I¡v

    ¶}¤Ñ¶Ý»î¤@¹D¥¨¤jªº¥Õ¦â¥ú¨~½Ä¦V¤WªÅ¡AµM«á¤S´²¦V¤j¦a¡A¦p¦PÀéÄꪺ¶§¥ú·ÓÄ£¤j¦a¤@¯ë¡A¦b³o©Û«Â¤OµL½aªºÅ]ªk¤U¡A¤@¤Áªº¥Íª«³£·|¾D¨ü¨ì¥¨¤jªº¶Ë®`¡C

    ¦ý¬O¬x©Ô«o¹³¨S¦³·Pı¤@¯ë¡A¹ï©ó¬ï³z¦Û¤v¨­Å骺¥ú¨~³ºµM¥J²Ó¬ÝµÛ¡A¤£®Éµo¥X¼J§Ëªº¯ºÁn¡A³s³s·nÀY¡A»¡¹D¡G¡uÃø¹D³o´N¬O§A©Ò¿×³Ì±j¤jªºÅ]ªk¡A¤]¤£¹L¦p¦¹¦Ó¤w¡I¡v

    ¡u¬O¶Ü¡H¡v´N¦b¬x©Ô±o·Nªº®É­Ô¡A°ª¤Ñ¨­Åé¯B¤W¥bªÅ¡A¨â°¦²´·ú¤£¬Oª`µøµÛ­±«eªº¬x©Ô¡A¦Ó¬Oª`µøµÛ¤@®yÁôÂæb¶Â¦â·ÏÃú¤§¤¤ªºÀJ¹³¡A¤£¦íªº§N¯º¡A¡u§Ú»¡§A¬°¤°»ò¤£®`©È§Úªº§ðÀ»¡A­ì¨Ó³o¸Ìªº¤£¹L¬O§A¥Î¤O¶q±±¨îªº³ÈÀw¦Ó¤w¡A§Aªº¥»¨­¨Ã¨S¦³¦b³o¸Ì¡I¡v¥Lªº¸ÜÅý¬x©ÔÁy¦â¥¨ÅÜ¡A¤jÅ奢¦â°Ý¹D¡G¡u§A§A¬O«ç»òª¾¹Dªº¡H¡v

    °ª¤Ñ§N¯º»¡¹D¡G¡u´N¦b§Ú¨Ï¥Î§Úªº¥ú©ú¨tÅ]ªk®É­Ô¡A§Ú´Nµoı¥X³o­Ó¥@¬É¤§¤¤Á`¦³¤@¶ô¦a¤èÁ`¦³¶Â¦â·ÏÃú±»»\¡AÃø¹D³oÁÙ¤£¬O§Úªº³Ì¦n²z¥Ñ¶Ü¡H§Aªº¨­Åé®`©È³Q¤H§ðÀ»¡A©Ò¥H¤~¥Î¶Â¦â·ÏÃú¥h¨è·Nªº±»¹¢¡A¦ý¬O«Ü¥i±¤¡A§A¤µ¤Ñ¹J¨ìªº¤H¬O¥ú©úªº¶H¼x¡A§Úªº¥ú©ú¨tÅ]ªk¬O¥i¥H·Ó«G¤@¤Áªº¡A¦ÛµM¤]¥]¬A§A³o­Ó¥@¬Éªº¶Â·t¡A²{¦b§Aªº¥½¤é¨ì¤F¡A´NÅý§A¨º¨¸´cªºÆF»î¦b¦aº»¤§¤¤®ø³u§a¡I¡v°ª¤Ñ¥k¤â¤@´§¡A¤@­ÓÅ]ªk¥ú²y­¸¦V¨º®yÀJ¹³¡C

    ¡u¤£¡K¤£¡K¡I¡v¬x©ÔÅ宣ªº¤j³Û¹D¡A¥L­è¤~©Ò¦³ªº«Õ¶®³£Àþ¶¡®ø¥¢¤£¨£¤F¡C

    ¥¨¤jªºÃz¬µ±N¨º®yÀJ¹³¬µµõ¡A¦Ó¦bÃz¬µÁn¤¤¬x©Ôªº¨­Åé¤]ÀH¤§®ø¥¢¡A©Ò¦³°ª¤Ñ²´«eªº¤@¤Á¤Û´º¤]®ø¥¢¤£¨£¤F¡A¥X²{¦b°ª¤Ñ²´«e¶È¶È¬O¤@¤ùªÅ±Iªº¶Â·t¡A¨S¦³¥bÂI¥Í©R¦s¦bªº¸ñ¶H¡C

    ¡u³o¸Ì¤~¬O¦aº»¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v°ª¤Ñ¨­Åé­°¸¨¦b¦a¤W¡A±æ¤F¤@²´»·¤è¡A­ì¥»¦î¥ß¦b¨º¸ÌªºÀJ¹³¤w¸g®ø¥¢¤£¨£¤F¡A¥u¯d¤U´²¸¨ªº¥Û¶ô¡C

    °ª¤ÑÂਭ¦^¨ì¤F¥úªù¤§«e¡A·L·L·nÀY¡A§CÁn»¡¹D¡G¡uÅ]¤Û¬É¡A¦pªG¯uªº¦³³o­Óªº¥@¬É¸Ü¡A©Î³\§Ú·|¨ì¨º¸Ì¡A°_½X¤@¤Á³£¥i¥H­«¨Ó¡A¦ý¬O§Ú²{¦b«o¨S¦³¿ï¾Ü¡A¥u¯à¤£Â_ªº¦V«e¡I¡v¥L³ºµM¦³¨Ç·PIJ¡A·L·L¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¬ï¹L¨º¹D¥úªù¡A¦A¦¸¦^¨ì¤F¤§«eªº¦a¤è¡C

    ²´«eÁÙ¬O­è¤~¨º¨â­Ó³q¸ô¡A°ª¤Ñ³o¦¸¨S¦³¥ô¦óªºµS¿Ý¡A½ñ¶i¤F¶Â¬}¤§¤¤¡C

    ¥L·Pı¦Û¤vªº¨­Åé¦b¦V¤U¼Y¸¨¡A§Ï©»³q¦VµL©³ªº²`²W¡C¦aº»´N¬OÀ³¸Ó³o¼Ëªº¡A°ª¤Ñ¹ï©ó³oÂI¨S¦³µ·²@ªºÃhºÃ¡A¤HÃþ¤£¬O±`»¡¦aº»¤Q¤K¼h¶Ü¡H¨º¦aº»À³¸Ó¬O¤@­Ó¶Â¦âªº²`²W¦Ó¤w¡A¦¹¨è°ª¤Ñ¤]¥¿¼Y¸¨¦V²`²W¡C

    °ª¤ÑºCºC³¬¤W¤FÂù²´¡A¥L¤£¦A²z·|¦Û¤v¨s³º¯à±¼¸¨¨ì¦ó¤è¡A¤]¤£¦b¥G¦Û¤v®É­Ô¦³¾÷·|±q·s¦^¨ì¥ú©ú¥@¬É¡A¥u­n¥L¯à±NÄõ§ü±q·Òº»¤§¤¤±Ï¦^¡A¨º¤@¤Á¤Sºâªº¤F¤°»ò©O¡H

    °ª¤Ñ¦A¦¸¸C¶}²´·úªº®É­Ô¡Aµoı¦Û¤v¥¿¯¸¥ß¦b¤@®y«°¥«ªº¤¤¥¡¡A¨º®y«°¥«©M¤HÃþªº«°¥«¬Û¦P¡A¦³«Ü¦hªº©Ð¤l¡A¥u¬O³o­Ó«°¥«¤§¤¤¬Ý¤£¨£¤@­Ó¤H¡A·Ç½T»¡³o¸Ì´N¬O¤@®yªÅµL¤@¤Hªº«°¥«¡C

    °ª¤Ñ®¿°Ê¤U¨B¤l¡Aµoı³o¸Ìªº¦a½è³ºµM©M¤HÃþªºªd¤g¤@¯ë¡A¤£¶È¶È³£¬O¶Â¦âªºªd¤g¡A³ºµMÁÙ¦³¨F¥Û¡A©ï²´±æµÛ¥|©Pªº©Ð¤l¡Aµoı¨º¨Ç©Ð¤l³ºµM¬O¥Î¥Û¶ô¬ä¦¨ªº¡A¦pªG³o¸Ì¤£¬O¦b¦aº»¸Ì¡A°ª¤Ñ¤@©w·|¬Û«H¦Û¤v¨ì¤F¤@®y¤HÃþªº«°¥«¡A¦ý¬O¡A°ª¤Ñ¦¹¨è©Ò§bªº¦a¤è¬O¦aº»¡C

    ³±§Nªº­·©¿µM¨í°_¡A¨í¹L«°¥«¤¤ªº¨C¤o¤g¦a¡A¤£®É±a¨«¨F¤l¡C¦B§Nªº´H®ð±q¥|©P´é¦V°ª¤Ñ¡A°ª¤Ñ¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¥´¤F¤@­Ó§N¾Ô¡A¥L»°¦£¥ÎÅ]ªk«OÅ@¦í¦Û¤vªº¨­Åé¡C

    ÀHµÛ§N­·¨í¹L¡A¤j¦a¶}©l¾_°Ê°_¨Ó¡A¤@­Ó­Ó¤g§|¤£Â_±q«°¥«ªº¦a­±¤¤¥Y¥X¡Aºò±µµÛ¤@­Ó­Ó´ý¨­³£¬O**¨ý¹DªºíL«Í±q¦a­±¤§¤U«_¤F¥X¨Ó¡A¨º¨ÇíL«Í³£¬O¨­¬ïªº»GÄꪺ²¯¥Ò¡A¤â¤¤®³µÛ¥Í¤Fùתº§L¾¹¡A¥Îºñ¦âªº¥Ø¥úª`µøµÛ°ª¤Ñ¡C

    ¤£¹L¬OÂ಴¤§¶¡¡A¾ã­Ó«°¥«³£¬OíL«Í¡A¨º¨ÇíL«Í¨S¦³¥ô¦óªºªí±¡¡A¶È¶È¬O®³µÛ§L¾¹´é¦V°ª¤Ñ¡C¶ÂÀ£À£¦p¦P¯Q¶³¤@¤ù¡C

    ¡u¦º«°¡I¡u¡v°ª¤Ñ²æ¤f¦Ó¥X¡Aª½¨ì³o­Ó®É­Ô¡A¥L¤~©ú¥Õ³o¸Ì³ºµM¬OíL«Í©Ò©~¦íªº«°¥«¡A¦Ó¨º¨ÇíL«Í³ºµM·|¦b¦aº»¤§¤¤¥Í¬¡¡A¦Ó¥BÁ٥ͬ¡¦b¦º«°ªº¦a¤U¡C

    **ªº¨ý¹DÅý°ª¤Ñ·Pı«Ü¤£µÎªA¡A¦ý¬O¡A¦¹¨è¥L¤w¸gÅU¤£¤W¨ä¥Lªº¨Æ±¡¤F¡A¬JµM³o¸Ì¬O³q¦V·Òº»ªº³q¸ô¡A¨º¥L¤]¥u¦³±þ¹L¥h¤F¡C°ª¤Ñ±N¶}¤Ñ¶Ý»î´¤¦b¤â¤¤¡A´ý¨­©ñ¥Xª¥ª¢ªº¥ú¨~¡A½Ä¦V¨ºíL«Í¤§¤¤¡C

    ¤@­Ó­Ó´ý¨­¥Rº¡**¨ý¹DªºíL«Í¦b¥Lªº¶}¤Ñ¶Ý»î¤U­Ë¤F¤U¥h¡A¦ý¬O¦³§ó¦hªºíL«Í´é¦V°ª¤Ñ¡A¦Ó¥B¨º¨ÇíL«Í³£¬O¨S¦³¥ô¦ó¬ÈÄߪº¡A¶È¶È¬O­n±N²´«eÂô¤J¦aº»¤§¤¤ªº¥Í©RÅé®ø·À±¼¡C¦Ó¥B¨º¨ÇíL«Í¤]¬OµL½aµLºÉªº¡A¤@­Ó­Ë¤U¥h¡A¥ß¨è¦³¤@¸síL«Í´é¤W¨Ó¡C

    °ª¤Ñ±þªº¨â°¦²´·ú¥Rº¡¤F¬õ¥ú¡AÁöµM¡A¥Lª¾¹D¦Û¤v³o¼Ë±þ¤U¥h¡A³Ì²×¤]±þ¤£§¹íL«Í¡A¦ý°ª¤ÑÁÙ¬O°õ·N¦p¦¹¡A¥L­n¥Î¦Û¤v³oºØ±þ¼®¨Ó¿Eµo¤ß¤¤ªº±þ®ð¡AÅý¥LÅܪº§ó¥[¥Rº¡±þxing¡A¤]¥u¦³¦p¦¹¡A¥L¤~¯àÄÀ©ñ¥X³Q¥ú¨tÅ]ªk¤@ª½À£§í¦íªº¤`ÆFÅ]ªk¡C

    ÁöµM¤£Â_ªº¥´°«¤U¥h¡A°ª¤Ñ´ý¨­ªº¥Õ¦â¥ú¨~º¥º¥Åܦ¨¤F¶Â¦âªº¥ú¨~¡A©M¦aº»¤¤ªº¨ººØ¶Â·t¥ú¨~¤@¯ëªº¥ú¨~¡C°ª¤Ñ¨â°¦²´·ú¤]Åܪº§ó¥[ªº¦å¬õ¡A¥Lª¾¹D¦Û¤vµ¥«Ý¤F³\¤[ªº®É¨è²×©ó¨ì¤F¤F¡A³o­Ó®É­Ô¥¿¬O¥L¨Ï¥Î¤`ÆF¨tÅ]ªkªº®É­Ô¡C

    °ª¤Ñªº¶}¤Ñ¶Ý»î³Q°ª¤Ñ¾î±½¦V¥|©P¡A±N¥L¥|©Pªº´X­ÓíL«Í¬å­Ë¦b¦a¤W¡AµM«á¤@Âਭ¡A¶}¤Ñ¶Ý»îª½½Ä¦V¥bªÅ¡A¶Â¦âªº¥ú¨~¦b¶}¤Ñ¶Ý»îªº¥|©P°{Ã{¡C

    ¡u¤`ÆF±þ¤â¡I¡v°ª¤Ñ©À°Ê¤F«Ü¤[¤£¥Îªº¤`ÆF¨t²×·¥Å]ªk¡A±aµÛ¦º¤`ªº¨ý¹D¥ú¨~¦b°ª¤Ñ¥|©P°{Ä£¡A¥¨¤jªº¾uÅ\ÀY¤£Â_¦b¨º¨ÇíL«ÍªºÀY³»½L±Û¡A¾uÅ\ÀY©ñµÛ¶Â¦âªº·ÏÃú¡A©M¨º¨ÇíL«Í¨­¤W©Ò´²µoªº¦º¤`ªº®ð®§¬Û±µ¦X¡A¬ðµM¨º¾uÅ\ÀYÅܦ¨¥¨¤jªº¶Â¦âªÅ¬}¡A§l¦¬µÛ¨º¨ÇíL«Í¨­¤Wªº¯à¶q¡CíL«Í­Ì¯É¯É­Ë¦b¦a¤W¡A¤Æ¦¨¤F¹Ð¤g¡C

    °ª¤Ñ¤£²z·|¨º¨Ç®ø¥¢ªºíL«Í¡A¦Ó¬O®|ª½¬ï¹L³o®y¦º«°¡A¦VµÛ§ó»·ªº¶Â·t¤§¦a¦Ó¥h¡C¥L¨­¤Wªº¶Â¦â¥ú¨~¤]º¥º¥®ø°h¡A¥Õ¦â¥ú¨~¦A¦¸°{Ã{¦b¥L¨­¤W¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹