¤j¹D¤p»¡ºô > ¥È¤ÛÅ]ªk > µl¤lÂô¥P¬É

¤j¹D¤p»¡ºô ²Ä¤G¦Ê¹s¤»³¹ ³Ó ¤å / ¤p³c¤l

    ²Ä¤G¦Ê¹s¤»³¹³Ó¡X¡X

    ¤T­¦¹Èªº¤@Án©Ç¥s¡A¤â¤¤ªºÅKÃì´N©b¦VíL«Í¤ýªº¸£ªù¡C

    ÁöµM¤T­¦ªº­×¬°¤£¦píL«Í¤ý¡A¦pªG¨â­ÓÆFÃ~¥¿­±¹ï°}¡A¿éªº¤@©w·|¬O¤T­¦¡A¦ý¤T­¦¾ÌÂǵۨ­¤j¤O¤£Á«¡AÅKÃì±¾µÛ©I¼Sªº­·Án´N¨Ó¨ìíL«Í¤ýªºÀY³»¡C

    íL«Í¤ý¦¹®É¤w¸g±N¥þ³¡ªººë¤O³£©ñ¦b¤F¹ï§Ü°®©[¹Ï¤W¡A²´«e³o­Ó¤HÃþ¤p­×¤hµ¹¥¦±a¨Ó·¥¤jªºÀ£¤O¡A¥»¥H¬°«Ü»´ÃPªº´N·|±N¸­®pÀ»±Ñ¡A½Ö©Ó·Q¥X²{¤F²{¦bªº§½­±¡C

    íL«Í¤ý¤@°}«á®¬¡A¦­ª¾¹D¬O³o¼Ë¡AÁÙ¤£¦p¤@¶}©l´N¥þ¤O¥H­u±N¸­®p·F±¼¡A¦h¦~¨S¦³¦Y¨ì¤HÃþ­×¤h¡AíL«Í¤ý¦b¤@®É³ºµM°_¤Fª±¤ß¡A´N¹³®»¦í¯Ó¤lªº¦Ñ¿ß¡A·Q­nÀ¸­A¤@µf¦A¦Y±¼¡A«o¤£·Q¦³¦¹ÅܬG¡C

    ¨ä¹êíL«Í¤ýªº«á®¬²@µL¹D²z¡A§Y¨Ï¦b³Ìªì¡A·Q­n¥þ¤O±N¸­®p·F±¼¡A¸­®p¤]¤£·|¦p¥¦©ÒÄ@¡C

    ¦ý³o®É¦A·Q³o¨Ç¤w¸g±ß¤F¡A´Nºâ³o®É¤@­Ó¥P«Lªº­×¯u¥@¬É¡A¥Rº¡¤FµL¼ÆªºªkÄ_©M¤¦ÃÄ¡A«o¤]ÁÙ¥¼´¿¦³­×¤h·Ò»s¥X«á®¬ÃÄ¡C

    ¸U¯ëµL©`¤§¤U¡AíL«Í¤ý¨S¦³¾÷·|°µ¥X¸úÁסA¥u¦n¿ï¾Ü¤Fµw§Ü¡C

    ¤À¥X¤@³¡¤ÀÆF®ð»E¶°¦bÀY³¡¡AíL«Í¤ý·Q­n¥´ºâ±µ¤U¤T­¦ªºÅKÃì¡C

    ¡u¹º·«¡I¡v¤T­¦ªºÅKÃìÀþ¶¡´N±q°ªªÅ¸¨¤U¡A¦VíL«Í¤ýªºÀY³»¯{¤U¡C

    ¡uÅF¡I¡v¥¨¤jªºÁn­µµ·²@¤£®z©ó¹pÃz²ÅÃz¬µªº«Â¤O¡I

    ¤T­¦¤âµÃ¦³¨Çµo³Â¡A¸}¨B³£¤£Ã­©w¡A¨­Å餣¥Ñ¦Û¥Dªº¦V«á­Ë°h¤F´X¨B¡C

    ¦A¬Ý¦VíL«Í¤ý¡Aªñ¤T¦Ìªº¨­Åé¤w¸g¨S¤J¦a­±¡AÅS¦b¦a¤W­±ªº³¡¤ÀÁÙ¤£¨¬¤@¥b¡A±q¯Ý¤f¥H¤WÁÙ¦ì©ó¦a¥­­±¡A¨ä¾lªº³¡¤À¥þ³¡¨S¤J¤j¦a¤§¤¤¡C

    ¦n±j«lªº§ðÀ»¡A¦pªG¬O©ñ¦b¥­®É¡A¤T­¦³o¤@¤U¹ïíL«Í¤ýºc¤£¦¨¥ô¦óªº«Â¯Ù¡A¦Ó²{¦b§Î¶Õ¤£¦P¡AíL«Í¤ý¤j³¡¤ÀªºÆF®ð³£¦b¥Î©ó¹ï§Ü¸­®p¤â¤¤ªº°®©[¹Ï¡A³ô³ô©è§Ü¦í³o¤@À»¡C

    ¡uÐó¡I¡v¿¬µ¾¦bªÅ¤¤ªº¤p¬õ¤]¤£¥Ì±I¹æ¡A¤@­Ó¥¨¤jªº¤õ²y©b¦V¥u³Ñ¤U¤p¥bºIªºíL«Í¤ý¡C

    íL«Í¤ýÁy¦â¼@ÅÜ¡A¥¦©M©Ò¦³ªº¤â¤U³£¦³¤@ÂI¦@¦P¤§³B¡A¨º´N¬OÄߩȤõµK¡AíL«Í¨­Å骺¯S®íµ²ºc¾É­P¨£¤õ´NµÛ¡C

    ¤õ²y¯{¦bíL«Í¤ýªºÀY³»¡A¥bºI¨­Åé¸òµÛ´N¿U¿N°_¨Ó¡C

    ¡u´þ´þ¡I¡v´N¦p¦P½¦¥Ö³QÂI¿UªºÁn­µ¡AÀH§Y¤@ªÑµJ½kªº´c¯ä¶Ç¹M¾ã­ÓªÅ¶¡¡C

    ¡u§Ö¡A³o¬O¦n¾÷·|¡A¤j®a¥[§â«l¡A§â³o­Ó³Ã¥ë·F±¼¡C¡v¸­®p¤j¥sµÛ¡A¦³¤F­ð¸g¤Ñ´X­Ó¤Hªº¥[¤J¡A¤w¸g¤£¥Î¦A¥þ¤O¥H­u´N¥i¥H¶Ê°Ê°®©[¹Ï¡C

    ¥¿©Ò¿×¬O­·­É¤õ¶Õ¤õ­É­·¶Õ¡A¦³¤F°®©[¹Ï©Ò´²µo¥Xªº§l¤O³y¦¨ªº¥¨¤j¨g­·¡AíL«Í¤ý¨­Åé¤Wªº¤õ¶Õ§ó¥[ªº¥û²r¡A¨­Åé¤Wªº¤@¨Ç°®Ã§ªº¦×¥þ³¡¸òÀHµÛ¿U¿N°_¨Ó¡C

    ¡u°Ú¡A¯k¦º§Ú¤F¡I¡víL«Í¤ýÀz¥sµÛ¡C

    ¡u¹ï¡A´N¬O­n§A¦º¡I¡v¼B¨~¸òµÛ¤j³ÛµÛ¡A¯à°÷·F±¼¤@­ÓíL«Í¤ý¡A³o¥i¬O¤£¦h¨£¡A¼B¨~¤ß¤¤ªº¿³¾Ä´N§O´£¤F¡C

    ¡u¹È¡I¡v¤T­¦¤@Án©Ç¥s¡A¤â¤¤ªºÅKÃì±Á¶ê¤F¡A·ÓµÛ¥¿¤â»R¨¬ÁЪºíL«Í¤ý´N¬O¬½©R¤@À»¡C

    ¤T­¦³o¤@À»¥i¿×¬O¤U¨¬¤F¤O®ð¡A«ö²z»¡¥Lªº­×¬°¤ñ¤p¬õ°ª¥X¤Ó¦h¡A¦ý¬O¥ý«e¤@À»«o¨S¦³µ¹íL«Í¤ý³y¦¨¹ê½è©Êªº¶Ë®`¡A¦Ó¤p¬õÀH·Nªº¤@­Ó¤õ²y´N±NíL«Í¤ý§Ë±o¦p¦¹¯T¯V¤£³ô¡A³oÅý¤T­¦«ç»ò¯à¨ü±o¤F¡C

    ¤T­¦¥i¤£ºÞ¤õ²y¬OíL«Íªº«g¬P¡AÁ`¤§¥u­n¦Û¤v¨S¦³¥´ºÉ¿³¡A¨º´N¥Nªí¤T­¦«Ü¤£²n¡A¤T­¦«Ü¤£²nªºµ²ªG´N¬OíL«Í¤ý­n¾D¬o¤F¡C

    ¡u°ÔìÀ¡I¡v²M¯ÜªºÅTÁn¹w¥ÜµÛíL«Í¤ýªº¤W¥b¨­³Q¤T­¦¤@¤U¤l¥´Â_¡I

    íL«Í¤ýªº¥bÃ䨭Åé³£ÐU©ÔµÛ¡AÁö¨S¦³¦º¥h¡A«o¤]®t¤£¦h¤F¡C

    ¡u¹È¡I¡v¤T­¦±o·Nªº©Ç¥sµÛ¡AºÓ¤jªº®±ÀY¥Î¤O´¨¥´¦Û¤vªº«e¯Ý¡Aµo¬ª¤ß¤¤ªºÆ{´e¡A«Üªø®É¶¡³£¨S¦³¾Ô°«¡AÅý¤T­¦³o­Ó¦n¾Ô¤À¤l«ç»ò¨ü±o¤F¡C

    ¸­®pµ¥¤H°±¤U¶Ê°Ê°®©[¹Ï¡A«Ü¦nªº§Q¥Î°®©[¹Ï²o¨îíL«Í¤ý¡A¨â­ÓÃdª«ªº°t¦X¤§¤U§¹¬üªºÀ»±Ñ¤FíL«Í¤ý¡I

    ¨Ó¨ìíL«Í¤ý­±«e¡A¦¹®ÉíL«Í¤ýªº¸£³U¤]´N¬O¨ì¸­®pªº»L³¡¡C

    ¡u«ç»ò¼Ë¡AÁÙ·Q³Ü§Úªº¦å¦Y§Úªº¦×¶Ü¡C¡v¸­®p¯º·N¯sµM¡A¥§º¿¡A§O»¡¤@­ÓíL«Í¤F¡A¦Ñ¤l³s¥¨Às³£±O±þ¹L¨â±ø¡A§A¤Sºâ­þ½Lµæ¡C

    ¬ÝµÛ¸­®p¤â¤¤ªº±OÀs¤M¡AíL«Í¤ýª¾¹D¸­®p¥i¤£¬Oµ¹¦Û¤v·À¤õªº¡A¨º¬O­n¬å±¼¦Û¤vªº¾uÅ\¸£³U¡C

    íL«Í¯S®íªºÅé½è¨M©w¤F©È¤õ¡A¦Ó¥B¤j¤õ¦b¨­Åé¤WÂI¿U¤§«á°ß¤@ªº¤U³õ´N¬O³Q¿N¦¨¤@§â¦Ç¡A¨­Å骺¦U³B³£¶Ç¨ÓÆp¤ßªº¯kµh¡C

    ¡uÄÇ©R°Ú¡AÁٽж§Ú¤@±ø©Ê©R¡A¬Ý¦b§Ú­×·Ò¦h¦~¤£©öªº¥÷¤W¡A©ñ¹L§Ú§a¡C¡v

    ¸­®p¨S·Q¨ì±j¤jªºíL«Í¤ý³ºµM¤]·|¨DÄÇ¡C

    ¡u§Ú¬°¤°»ò­nÄǤF§A¡A´N¦b¤£¤[¤§«e§A¤£ÁÙ¬O¤@ª½±}°OµÛ·F±¼§Ú©O¡C¡v¸­®p¥i¤£¦b¥GÁÙ¦b¿U¿NªºíL«Í¤ý¡A¤Ï¥¿¨­Åé¯kµhªº¤]¤£¬O¥L¡C

    ¡u§Ú¦A¤]¤£´±¤F¡A§Ú½M¤F²´¡A´±±o¸o±z¡A±z¤j¤H¤£°O¤p¤H¹L¡A§â§Úµ¹©ñ¤F§a¡C¡víL«Í¤ý³£Ä±±o¦Û¤v¦³¨Çäú¤ß¡AÁÙ±q¥¼»¡¹L³o¼Ëªº¸Ü¡A­þ©È¬O¦b«e¥Í§Y±N³Q±þ¦ºªº®É­Ô¤]¨S¦³¦V¹ï¤â¨DÄÇ¡C

    ¦Ó¸g¾ú¤FµL¼Æ¥Í¦º¦ÒÅ礧«á¡AíL«Í¤ý¤]³vº¥©ú¥Õ¤F¤@­Ó¹D²z¡A¦bµ´¹ïªº¹ê¤O­±«e¡A®zªÌ¨S¦³´LÄY¡A»y®ðµw¯à«ç»ò¼Ë¡A¥u¬O¦Û¨ú¨ä°d½}¤F¡A¬Æ¦ÜÁÙ·|·f¤W©Ê©R¡C

    ¦pªG¦b«e¥@¯à°÷·Q©ú¥Õ³o­Ó¹D²z¡A¤]³\´N¤£¥Î¦¨¬°íL«Í¤F§a¡C

    ¦pªG¦AÄ~Äò±jµw¤U¥h¡A³Ì²×ªºµ²ªG´N¬O·Ï®ø¶³´²¡A³s³o¨ã¦¨¬°¦æ«Í¨«¦×ªºÂß´ß³£·|¹ý©³®ø¥¢¦b³o­Ó¥@¬É¡C

    ¡u®@¡H»¡»¡¬Ý¡A§ÚÄǤF§A·|¦³¤°»ò¦n³B¡A§Ú³o­Ó¤H´N¬O³o¼Ë¡A¨S¦³¦n³Bªº¨Æ±¡§Ú¬O¤£·|·Fªº¡A§ó¦óªp¯d¤U³o»ò¤@­Ó¤j¼Ä¡C¡v¸­®p·F±¼µL¼ÆíL«Í«o¨S¦³±o¨ì¥ô¦óªº¦n³B¡A³oÅý¸­®p«Ü¬O¤£²n¡A¦pªG²´«e³o­Ó¾uÅ\¬[¤l¨S¦³¤°»ò»ù­È¡A´N¤@¤M¤U¥h¡A¸£³U·h®a¡I

    ¡u¦³¡A¦³¡A¦³¡I¡víL«Í¤ý»°ºòµªÀ³¡A°ß®£¸­®pÅܬG¡C

    ¡u§Ú¥i¥Hµo»}¡A±q¦¹¥H«á¥Ã»·¤£»P§A¬°¼Ä¡A¦p¦³¹H­I¥²±N³à©R©ó¤õ®ü¤§¤¤¡I¡víL«Í¤ýµoªº³o­Ó¬r»}¤]ºâ¬O¨ì¤FÃä¡AíL«Íªº«g¬P´N¬O¤j¤õ¡A¸®¨­¤õ®ü¬O¹ïíL«Íªº³Ì¤jÃg»@¡C

    íL«Í¤ý©é©R§Ô¨üµÛ¨­Åé¤Wªº¯kµh¡Aº¡²´§Æ±æªº¬ÝµÛ¸­®p¡C

    ¡u¼K¼K¡A¾uÅ\¬[¤l¡A§Aªº·Qªk¤£¿ù°Ú¡C¡v¸­®p¯ºµÛ¡C

    íL«Í¤ý¥H¬°¸­®p¤@©w¬OµªÀ³©ñ¹L¥¦¤F¡A´N­n¦V¸­®p­PÁ¡C

    ¡u¤£¹L»ò¡A§ÚÁÙ¬Oı±o§â§Ú·F±¼¤~¬O³Ì«OÀIªº¡A¤@¤F¦Ê¤F¡A¦ó¥²¦A¯d¤UÁô±w©O¡C¡v¸­®p¸Ü¾W¤@Âà¡AÁÙ¬O·Q­n±NíL«Í¤ý·F±¼¡C

    °Ú¡HíL«Í¤ý´h¦í¤F¡Aª¾¹D¦Û¤v·Q­nÄ~Äò¦s¦b¤U¥h¡A´N¥²¶·®³¥X¥O¸­®pº¡·Nªº¥æ¥N¡A¤£µM´N¬O¦º¸ô¤@±ø¡C

    ¬Ý¬Ý¸­®p¡A¤H®a¥i¤£¬O¤@¯ëªº½aÜÛÜÛªº­×¤h¡A±aµÛ´X­Ó¹ê¤O«Ü±jªº«OÃð¡AÁÙ¦³°ª¶¥ªkÄ_¡A¤@¯ëªºª««~®Ú¥»´N¤£¦b¤H®aªºªk²´¡C

    íL«Í¤ýªº¸£³U­¸§Öªº·QµÛ¡A§@¬°¤@­ÓíL«ÍªºÀYÀY¡A¥¦ÁÙ¯u´N¨S¦³®³±o¥X¤âªºªF¦è¡AªkÄ_¹ï©óíL«Í¨Ó»¡«o¨S¦³¥ô¦óªº§@¥Î¡A©Ò¥H¦b¥H«e±o¨ìªkÄ_ªº®É­Ô³£¬O¥á±¼¤F¡A¦A»¡¨º­Ó¯Å§OªºªkÄ_¸­®p¤]¬Ý¤£¤W¡C

    ­n·Q«O¦í©Ê©R¡AÁÙ¯u´N±o¥X¤â¨¬°÷¤j¤è¡C

    ·Q¨Ó·Q¥h¡A´X¦ì¤]¨S¦³·Q¥X¥i¥H±Ï©RªºªF¦è¡C

    ¡u«ç»ò¡A½a°­¤@­Ó¬O§a¡A¨º´N»{©R§a¡C¡v¸­®p°ªÁ|±OÀs¤M¡A´N­n¬å¤U¥h¡C

    ¡u§Ú¦³¡A§Ú¦³¡A¤d¸UºC°Ê¤â¡I¡víL«Í¤ý¦b³Ì«áªºÃöÀY·Q°_¤@¥óÄ_¨©¡A»°ºò¤j¥sµÛ¡A²´¬Ý±OÀs¤M´N­n¬å¦b²ä¤l¤W¡AíL«Í¤ý¤~·Q°_¨º©Î³\´N¬O¤@¥óªkÄ_¡C

    íL«Í¤ý¦pªG·|¥X¦½¡A¦ô­p¦¹®É¨­Åé¤W¤U³£¬O¤@¤ù¦½º{¡C

    ¸­®p¬Ý¤F¬ÝíL«Í¤ý¡A¡u§A³o¤£¬O¯Âºé¦Û§äªº¡A¦­»¡¤£´N¬Ù¤U«Ü¦h¨Æ¡C¡v

    ¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¨º¬O¤£¬O¤@¥óªkÄ_¡A©Ò¥H¤£´±ÀH·N¶Ã»¡¡C¡víL«Í¤ý¤£´±¬Ý¦V¸­®pªº²´·ú¡A´Á´Á¦ã¦ãªº»¡¹D¡C

    ¡u§O»¡¼o¸Ü¡A®³¥X¨Ó¤£´N±o¤F¡A¬O¤£¬OªkÄ_§ÚÁÙ·|¤£»{±o¡C¡v¸­®p¨S¦n®ðªº»¡¹D¡A¬JµM³o»òÃø¤~ÅýíL«Í¤ý»¡¥XÁÙ¦³ªkÄ_¡A¨º´NÃÒ©ú³oµ´¤£¬O¤@¥ó¤Z«~¡A»¡¤£©w´N¬O¤@¥ó¥i¥HÅå¤HªºÄ_ª«©O¡C

    ¡u¨º­Ó¡AªkÄ_¤£¦b§Ú¨­¤W¡C¡víL«Í¤ý±j«rµÛ¤ú¡A¨­Å骺¤W¥bºI©Ó¨üªºµh­W¥O¥¦³s»¡¸Üªº¤O®ð³£§Ö¥¢¥h¤F¡A¤£»°ºò»¡¡A¤£¥Î¸­®p°Ê¤â¡A¤j¤õ´N·|§â¥¦¤Æ¦¨¤@°ï¦ÇÂu¡A³s¤@¶ô°©ÀY´í¤l³£¤£·|³Ñ¤U¡C

    ¡u¨º§A¦º©w¤F¡A´±½ÕÀ¸§Ú¡C¡v¸­®p¤â¤¤ªº±OÀs¤M¦A¦¸Á|°_¡C

    ¡u¤£¹L§Ú¥i¥H±a§A¥h¨ú¡A¨ºµ´¹ï¬O¤@¥ó¶W¯ÅªkÄ_¡A§Ú¦³²{¦bªº­×¬°¡A§¹¥þ¬O¾Ì­É¨º¥óªkÄ_ªº«Â¤O¡C¡víL«Í¤ý¤j©I¹D¡A°ß®£¸­®p¤â°_¤M¸¨¡A¥¦ªº¾uÅ\¸£³U¥i´N­¸¤F¡C

    ¡u¸ò§Úª±¤ß²´¤l¬O§a¡A½×°_³o¨Ç¡A§AÁÙ¤£¬O¹ï¤â¡A·Q­n§â§Ú±a¤J¦MÀI¤§¦a¡A¦Ó«á§A´N¥i¥H½¨­¤F¡A°µ¹Ú¥h§a¡C¡v¸­®p§N¯ºµÛ¡A³o¾uÅ\¸£³U©wµM¤]¬Oùצº¤F¡A³o»ò²³æªº¤p­p­Ç¤]´±¨Ï¥X¡C

    ¡u§Ú¤£´±¦³¥b¥yÁÀ¨¥¡Aµ´¹ï¬O¤@¥ó¶W¯ÅªkÄ_¡A§Ú³o´N±a§A¥h¡A¦pªG¤£©ñ¤ß§A¥i¥H¥ý±N§Ú¨îªA¡C¡víL«Í¤ýµL¤ñ¯u¸Ûªº»¡¹D¡C

    ¤£¹L·t¤¤«o¦³¨Ç±o·N¡A¦pªG¸­®p¬Û«H¥¦ªº¸Ü¡A±aµÛ¥¦«e¥h¡A¨º¦º±¼ªº¤@©w·|¬O¸­®p¡A¨º¸Ì¬O¤°»ò¼Ëªº¤¿ÀI¤§¦a¡A§O¤H¤£ª¾¹D¡AíL«Í¤ý¥i¬O¤Ó²M·¡¤F¡A¦Ó¥B¨º¸Ì¯à°÷µ¹¤©¥¦¤°»ò¼Ëªº¦n³B¡A¸­®pµ¥¤H¬O¤£·|·Q¨ìªº¡C

    ­þ·Q¨ì¸­®p²@¤£µS¿Ý¡A¥ß°¨´NµªÀ³¤FíL«Í¤ý¡C

    ¡u¦n¡A¬JµM¬OÄ_ª«¡A¨º§Ú´N©ñ¹L§A¡A¦pªG¦³¤£¹ê¤§³B¡A§ÚÁÙ¬O«Ü»´ÃPªº´N­n¤F§Aªº¸£³U¡C¡v

    íL«Í¤ý¤ß¤¤¨g³ß¡A¨ì¤F¨º¸Ì¡A¥i¤£¬O§A¤@­Ó¤p­×¤h´N¯à»¡¤Fºâªº¡C

    ¸­®pÀH¤â¨ú¥X´X±i**²Å¡A¦bíL«Í¤ýªº¸£³U¤W§Î¦¨¤F¤@¤ù¶³¹Î¡A¦Ó«á­°¤U¤@°}¤j«B¡A±NíL«Í¤ý¨­¤Wªº¤j¤õ¼³·À¡C

    ¡u¦nµÎªA¡I¡v¨S¦³¤F¤j¤õªº§é¿i¡AíL«Í¤ýÁ`ºâ¬O·Pı¨ì¦º¸Ì°k¥Íªº´þ¨ý¡C

    ¡u¤£¹L¡A§Ú¤]¤£·|¦p¦¹´N»´©öªºÅ¥«H§A¡C¡v¸­®pªº¤@¥y¸Ü¤S§âíL«Í¤ý±a¤JµL©³²`²W¡AíL«Í¤ýªº¥bÃ䨭Åé³£¨ü¶Ë¡A¦¹®É¤w¸g¥¢¥h¤F¾Ô°«¤O¡A­þ©È¤@­Ó»E®ð´Áªº­×¤h³£¯à°÷»´ÃPªº±N¥¦·F±¼¡A¸­®p­n¬O¦b³o­Ó®É­Ô¤Ï®¬¡AíL«Í¤ýÁÙ¬O¦º¸ô¤@±ø¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹