¤j¹D¤p»¡ºô > ¥È¤ÛÅ]ªk > µl¤lÂô¥P¬É

¤j¹D¤p»¡ºô ²Ä¤G¦Ê¤­¤Q¤­³¹ °Q½× ¤å / ¤p³c¤l

    ²Ä¤G¦Ê¤­¤Q¤­³¹°Q½×¡X¡X

    ¡u§A­Ì¨â­Ó¨Ó¨ì«CÀs¾Ç©²¤]¦³¨â¦~¦h¤F¡A¹ï©ó¾Ç©²¤]¦³¤@©wªºÁA¸Ñ¡A»¡»¡¬Ý¡A§A­Ì¹ï«CÀs¾Ç©²¦³¤°»ò¼Ëªº¦L¶H©M·Qªk¡Cùéùë¡v°|ªøªº¸ÜÅý¨â­Ó¤H·P¨ì¦³¨Ç¦YÅå¡C

    ¡u«ç»ò¡A¸­®p§A¤Ñ¤£©È¦a¤£©Èªº«lÀY©O¡A¾¨ºÞ»¡¡A§Ú²{¦b¬O¥H¤@­ÓªB¤Íªº¨­¥÷»P§A­Ì¶¢²á¡A¦³¸Ü¤£§«ª½»¡¡C¡v°|ªø»¡¹D¡C

    ¸­®p³o³Ã¥ë¥i¤£ºÞ³o¨Ç¡A¬JµM§A¤£´£°|ªøªº¨­¥÷¡A¨º§Ú¥i´N¤£«È®ð¤F¡A¤£´N¬O­n§Ú§ä«CÀs¾Ç©²ªº¤ò¯f»ò¡A¤Ó¦n¤F¡A­ô¥¿¦³¤@¨{¤l¸Ü­n»¡©O¡C

    ¡u¨º§Ú´N¤£«È®ð¤F¡C¡v¸­®p¨Ô¨Ô¦Ó½Í¹D¡G¡u«CÀs¾Ç©²µ¹§Úªº·Pı´N¹³¬O¤@­Ó¼Ç¼Ç¦Ñ¤H¡A¤w¸g¥¢¥h¤F«C¬Kªº¬¡¤O¡A¬Ý¤W¥h¦º®ð¨I¨Iªº¡C¡v

    ¡u¦º®ð¨I¨I¡H¡v°|ªø¦^¨ýµÛ¸­®pªº¸Ü¡C

    ¡u§Ú¦ô­p³o¬O«CÀs¾Ç©²ºÞ²z¼h¦Ñ¤Æ©Ò¾É­P¡C¡v¸­®pÁöµM¨S¦³¥ô¦óªººÞ²z¸gÅç¡A¦ý«o¤£¯Ê¥FºÞ²zª¾ÃÑ¡A¦b¨º­Ó¥@¬É´N¬Oª¾ÃÑÃz¬µªº¦~¥N¡A´N³s¤p¾Ç¥Í³£©ú¥Õ¤@¨Ç²LÅ㪺¹D²z¡A§ó¦óªp¬Ý¤FµL¼Æºôµ¸¤p»¡ªº¸­®p©O¡C

    ¡u²Ä¤G´N¬O²V¶Ã¡AÁöµM«CÀs¾Ç©²¦³¤@®M¦h¦~ªº³W«h¡A¦ý¦³¨Ç¨Æ±¡¤Ó¹L©ó²V¶Ã¡C¡v¸­®p«ü¥X«CÀs¾Ç©²ªº¥t¤@­Óµ²¯g©Ò¦b¡C

    ¡u»¡¤@¥y¤½¹D¸Ü¡A¤£¬O¹ï¹ï¤â©ÎªÌ¤°»ò¤H¦³¨p¤ß­n¥´À»³ø´_¡A§Ú»{¬°«CÀs¾Ç©²¦s¦b¤@­Ó¤Ó¤l¥H¤Î¤Ó¤lÄÒ´N¬O³Ì¤jªº¬r½F¡A¥i¥H¬Ý¤@¤U¡A«CÀs¾Ç©²²{¦b¤@¤ù¯Q·Ï¿`®ð¡A¤º³¡¤l§ÌÅQ¦ûµÛ«CÀs¾Ç©²¤Ó¦h¸ê·½¡A¦Ò®Ö¶i¤J«CÀs¾Ç©²ªº¾Ç¥Í¦b³o¸Ìªºµo®iÁ|¨BºûÁ}¡A¦Ó¥B¤@¨Çªø¦Ñ¯Å§Oªº¤Hª«¤]¤£¬O¤@¤ß¬°¤½¡A°µ¥Xªº¨Æ±¡¹ê¦bÅý¤H´H¤ß¡C¡v¸­®p³o¸Ü»¡ªºµ´¹ï°÷µR§Q¡C

    ¡u¦Ó¥B«CÀs¾Ç©²ªº¾Ç¥Í»P¥~¬É·¾³q¤Ó¤Ö¡A°£¤F²×¤é­×·Ò¡A³»¦h¬O¨ì¤ã¼C¤s¯ß¤¤¸Õ·Ò¡AÀ»±þ¤@¨ÇÆFÃ~¦Ó¤w¡A¯Ê¥F»P­×¯u¬ÉªºÁpô¡A¦³¨Ç¬G¨B¦Û«Êªº·Pı¡A¦pªG¤£¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A¹ï¾Ç¥Í­Ìªºµo®i¤]·|¦³¤@©wªº¼vÅT¡C¡v

    ¸­®p¤§©Ò¥H³o»ò»¡¡A¤]¬O¦³µÛ¤Á¨­Åé·|¡A¦Û±q¸­®p¦¨¬°­×¤h¥H¨Ó¡A±q²Ä¤@¦¸Â÷¶}±æ®ü¬£ºâ°_¡A¦b«e©¹§{¥«ªº¸ô¤W¹J¨ì­×¤h¥´§T¡A¥X¥G·N®Æªº±N¨â­Ó­×¤h·F±¼¡A±o¨ì¤F¤H¥Í·í¤¤ªº²Ä¤@¥óªkÄ_¡A§ó±o¨ì¤F²Ä¤@¦¸»P­×¤h¥æ¤âªº¸gÅç¡A±q¦¹¥H«á¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡C

    ¦Ó¥¿¬O³o¼Ëªº¸gÅç©M¾D¹J¡AÅý¸­®p¨C¨C¹J¨ì¤ñ¦Û¤v±j«Ü¦hªº¹ï¤â³£¬O¿Eµo¥þ³¡ªº¼ç¯à¡A¦b³Ì«áÃöÀY·F±¼¤ñ¦Û¤v±j¤£ª¾¦h¤Ö­¿ªº¹ï¤â¡A±q¦Ó¥H¤@­Ó²V¨P¤§Åé¹F¨ì¤F²{¦bªº­×¬°¡A³o¦b©Ò¦³¤H²´¤¤´N¬O¤@­Ó©_¸ñ¡A¤@­Ó¤£¥i¯à§¹¦¨ªº©_¸ñ¡C

    ¦pªG´«­Ó¤è¦¡Åý¸­®p¦¨ªø¡A¤ñ¦p»¡¤@¶}©l´N¶i¤J«CÀs¾Ç©²¡A¤@ª½­×·Ò¨ì²{¦b¡Aµ´¹ï¤£¥i¯à¦³¦p¦¹ªº­×¬°¡A´N³s¶i¶¥ª÷¤¦´Á¤]¬O¤@­Ó°ø±æ¡A³Ì°_½X¼ÆÃBÃø¥H·Q¹³ªº´¹¥Û´N¬O¨î¬ù¸­®pµo®iªº¹x¯g©Ò¦b¡C

    Å¥¨ì¸­®p²³æªº´X¥y¸Ü¡A°|ªø¹y®É³´¤J¨ì¨I«ä·í¤¤¡A¸­®p¥H¤@­Ó¾Ç¥Íªº¨­¥÷´N¬Ý³z«CÀs¾Ç©²ªº¤@¨Ç°ÝÃD¡A§@¬°²Îªv«CÀs¾Ç©²µL¼Æ·³¤ëªº°|ªø«ç»ò·|¤£²M·¡³o¨Ç©O¡C

    ¤£¹L¦³¨Ç¨Æ±¡¯à¬Ý©ú¥Õ¤£¥Nªí´N¥i¥H°µ©ú¥Õ¡A¤£¦b¨ä¦ì¤£¿Ñ¨ä¬F¡A¯¸¦b°|ªø³o­Ó°ª«×©Ò­n¦Ò¼{ªº¬O¤j§½¡A¬O«CÀs¾Ç©²ªº¥¼¨Ó©M²{¦bªºÃ­©w¡C

    ·Q­n¸Ñ¨M¸­®p©Ò´£¥Xªº°ÝÃD¡A´N¤@©w·|IJ¤Î«Ü¦h¤Hªº§Q¯q©Ò¦b¡A¤×¨ä¬O³o¨Ç¤H³£¬O«CÀs¾Ç©²ªº¤¤°í¤O¶q¡A¤@¥¹¥L­Ìªº§Q¯q¨ü¨ìÄY­«ªº«Â¯Ù¡A«CÀs¾Ç©²¥²µM·|µo¥Í¤@¦¸·¥¤jªº¾_Àú¡A§Ë¤£¦n´N¬O¨«¤W¤FÂзÀªº¹D¸ô¡C

    ©Ò¥H¦³¨Ç¨Æ±¡¤£¬O°|ªø¬Ý¤£³z¡A¦Ó¬OµLªk¥h¸Ñ¨M¡C

    ¡u¨º§A¦³¤°»ò¦n¿ìªk¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃD»ò¡C¡v¬JµM¸­®p¯à°÷¬Ý¥X³o¨Ç°ÝÃD¡A°|ªø»{¬°¸­®p©wµM¯à°÷¦³¨Ç·Qªk¡A¤£§«Å¥Å¥¡A³o­Ó¤p³Ã¥ëªº¨£¸ÑÁÙ¯u´N¤@°w¨£¦å©O¡C

    ¸­®p·n·nÀY»¡¹D¡G¡u¨S¦³¡A§Ú¨S¤°»òºÞ²z¤Wªº¸gÅç¡A¤£´±­J¶Ã»¡¡A¤£¹L§Ú©ú¥Õ³o¬O¦h¦~¥H¨Ó¿nöã¤Uªº¹x¯g¡A·Q­n®Ú°£¬O¤£¥i¯àªº¡A¦ý«o¤£¤@©w¨S¦³¿ìªk¸Ñ¨M¡C¡v

    ¡u¨º§A»¡»¡¬Ý¡C¡v°|ªø¨Ó¤F¿³½ì¡C

    §Å±mÂͧó¬O¬ü¥Ø²§±m³s³s¡A¸­®pµ¹¦oªº¦L¶H¬OÃa¡AçYÃa¡A¦Ó¥BµÊ®ð¤£¦n¡A½Ö´±±o¸o¸­®p¡A¥L´N·|¹³¬O¤@±øºÆª¯¡A§Y¨Ï­n¤£¦º¹ï¤è¤]·|±N¹ï¤è«r¤U¤@¶ô¦×¡AÅý¹ï¤èµLªk©¿µø¥Lªº¦s¦b¡A¨S·Q¨ì¸­®pÁÙ¦³³o¼Ëªº¨£¸Ñ¡C

    ¡u§Ú·Q¡A¦³ªº¨Æ±¡»Ý­n¬Ý±¡ªp¦Ó©w¡A¸Ó®Ú°£ªº¤@©w¤£¯à¤â³n¡A¥²­n®É»Ý¬I®i¥X¹p¾^¤â¬q¡A¦Ó¤£¬O¸o¤j´c·¥¤§½ú¡A´N­n±Ä¨ú·Å©M¤â¬q¡A®¦«Â¨Ã¬I¡A¦³­Ó¹D²z¥s°µ·Å¤ôµNµì¡A¤@ÂIÂIªº±N¨ä¿i¦º¡AÁ`¤§¤@¥y¸Ü¡A©Ô¤@³¡¤À¥´¤@³¡¤À¡A¦Ü©ó­þ¨Ç¬O¯à°÷Ä~ÄòÆ[¹î¤U¥h­È±o©ÔÃlªº¹ï¶H©M¥´À»ªº¹ï¶H¡A³o¥i¤£¬O§Ú¯à°÷§PÂ_¥Xªº¡A²¦³º§Ú¤£¬O«CÀs¾Ç©²ªººÞ²zªÌ¡A¤£©ú¥Õ¨ä¤¤ªº§Q®`Ãö«Y¡C¡v¸­®p¯ºµÛ»¡¹D¡A¦b¤¹³\¸­®p¦Û¥Ñµo´§ªº®É­Ô¡A¥L¦³µÛµ´¹ïªº¦Û«H¡C

    ¡u¤£¹L«CÀs¾Ç©²¦³¤@­Ó¬r½F¬O¥²¶·¶Ð°£ªº¡A¦³¥L¦b¡A«CÀs¾Ç©²¥²±N¨«¤WÂзÀ¡C¡v¸­®pÁö¨S¦³ª½±µ»¡¥X¾ã­Ó¤H¬O½Ö¡A¬Û«H°|ªø¤]À³¸Ó©ú¥Õ³o­Ó¤H´NÀ³¸Ó¬O¤Ó¤l¡C

    «CÀs¾Ç©²ÁÙ¯u¬O·¥«~¡A³ºµM·|¦³¤Ó¤l³o¼Ëªº¶Õ¤O¦s¦b¡A­n»¡¥ô¦ó¤@­Ó¶Õ¤O¤º³¡³£·|¦³¤@¨Ç¤p¤sÀY¦s¦b¡A¦ý¹³¤Ó¤l³o¼Ë©ú¥Ø±iÁx´Nµ²ÄÒÀç¨p¡A¸Õ¹Ï±±¨î¾ã­Ó«CÀs¾Ç©²ªº¡AÁÙ¯u¬O¤£¦h¨£¡A¤@¥¹¦³³o¼Ëªº¶Õ¤O¦s¦b¡A¨º¤]´N·N¨ýµÛ¤@­Ó¶Õ¤Oªº²ÎªvÅv§Ö­n¥æ´«¤F¡C

    ¸­®p¦³®É³£¦b·Q¡A³o­Ó¤Ó¤l·|¤£·|´N¬O¤U¤@¥ôªº°|ªø¡A¤£µM«CÀs¾Ç©²«ç»ò·|®e³\¤Ó¤lªº­J§@«D¬°¡A§â«CÀs¾Ç©²§Ë±oÂû­¸ª¯¸õ¡Aµy¦³¬DÆ]¤Ó¤lÅv«Âªº³£·|¾D¨ì¤Ó¤lªº¥´À»¡C

    °|ªø³´¤J¨I«ä·í¤¤¡A³o¨Ç°ÝÃDªº¥X²{·~ÁZ¤£¬O¤@¤Ñ¨â¤Ñ¤F¡A¦Ó·Q­n¹ý©³¸Ñ¨M¤]¬O»Ý­n¤U·¥¤jªº¨M¤ß©M¼Ý¤O¡A¦Ó«CÀs¾Ç©²²{¦bÁٯण¯à¸g¨ü±o¦í³o¼Ëªº§éÄË¡A°|ªø¤]¤£´±»´©öªº´N¥X¤â§ïÅܳo¤@¤Á¡A³Ì°_½X²{¦b¦U¤è¶Õ¤OÁÙ«O«ùµÛ¤@­Ó¬Û¹ï·L§®ªº¥­¿Åª¬ºA¡C

    ¤@¥¹±N¥­¿Å¥´¯}¡A©wµM·|¤Þ°_«CÀs¾Ç©²ªº¤@¦¸¶W¯Å¤j¦a¾_¡C

    ¡u¤p¤p¦~¬ö´N¦³¦p¦¹¨£©³¡AÃø±o°Ú¡A±N¨Ó©w«D¦À¤¤¤§ª«¡C¡v°|ªø¹ï¸­®pªºµû»ù«Ü°ª¡C

    ¡u°|ªøÂÕÆg¤F¡A¸­®p¤£´±·í°Ú¡A¤£¹L¬O®ÇÆ[ªÌ²M½}¤F¡C¡v¸­®p­Ë¬O«ÜÁ¾»¹¡A¤£ºÞ¬O±o¨ì¤°»ò¼ËªºÆg´­¡A¸­®p±q¨Ó³£¤£·|·í¦^¨Æ¡AºaÅA³»¤°»ò¥Î¡AÁÙ¤£¦p¤@¶ô¤U«~´¹¥Û§ó¦³»ù­È©O¡C

    ³o¼r´N¬O¤@­Ó·¥¨ä²{¹êªº³Ã¥ë¡A¤]³\´N¬O¦b¨º­Ó¥@¬É½m¥Xªº§a¡C

    Å¥¤F¸­®pªº¤@µf¸Ü¡A§Å±mÂÍ·Uµo±o·N¡A¦Û¤vÁ`ºâ¨S¦³¿ï¿ù¤H¡A¦pªG§â³o­Ó³Ã¥ë§Ë¨ì§¯±Ú·í¤¤¡A»¡¤£©w´N·|µ¹§¯±Ú±a¨Ó¤@¦¸ÅܤơA©Î³\¥i¥H¹ê²{§¯±Úªº¦A¦¸®¶¿³©M±U°_©O¡C

    ¤£¹L§Å±mÂÍ«o¨S¦³·Q¹L¤@­Ó°ÝÃD¡A¥H¸­®p¤HÃþ­×¤hªº¨­¥÷¡A¯à°÷¨ú±o§¯±Úªº»{¥i»ò¡C

    ¡u¨º§A¥H«á¦³¤°»ò¥´ºâ¡C¡v°|ªø¸Õ±´ªº°Ý¹D¡A¦o¦³¤ß«ä°ö¾i¤@¤U¸­®p¡A¥H¸­®pªº¹ê¤O©MÀY¸£¡A±N¨Ó¤@©w¥i¥H¦¨¬°¦Û¤v¨­Ã䪺¤@­Ó±o¤O§U¤â¡A¯à°÷À°§U¦Û¤v§¹¦¨«Ü¦h¨Æ¡A«e´£¬O«Ü¦nªº±±¨î¸­®pªºµÊ®ð¡C

    ³o¼r´N¹³¤@­Ó¤õÃıí¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D¥L¤°»ò®É­Ô·|³QÂI¿U¡A¤°»ò®É­Ô·|Ãz¬µ¡A¤]¬O¤@­Ó¤£Ã­©wªº¦]¯À°Ú¡C

    ¡u¹ê¤£¬Û¿f¡A°|ªø¡A§Ú·QÂ÷¶}«CÀs¾Ç©²¡C¡v¸­®p¦p¹ê»¡¹D¡C

    ¡u¤°»ò¡AÂ÷¶}«CÀs¾Ç©²¡I¡v°|ªø©M§Å±mÂͦP®ÉÅå©I¹D¡C

    ³o¤p¤l¤S¬O­þ®Úµ¬ùצºÁÙ¬O¸õ°Ê¤Ó§Ö¤F¡A«ç»ò·|¦³³o¼Ëªº·Qªk©O¡AÂ÷¶}«CÀs¾Ç©²¡A³o¥i¬OµL¼Æ­×¤h¥´¯}¤F¸£³U·Q­n¶i¤Jªº«CÀs¾Ç©²°Ú¡A±q³ø¦W°Ñ¥[¦Ò®Ö´N¥i¥H¬Ý¥X¡A¤Q¸U­×¤hª§¹Ü¨â¤d­Ó¦WÃB¡C

    §A¤p¤l¤£¦ý¶i¤J¤F«CÀs¾Ç©²¡AÁÙ¦b¤j¤ñ¤W¹Ü±o²Ä¤@¦W¡A¶i¤J¤º°|¡C

    ¦Ó«á±N«CÀs¾Ç©²§Ë­ÓÂû­¸ª¯¸õ¤§«á©ç©ç§¾ªÑ¨«¤H¡C

    °|ªø·íµM¤£·|¦P·N¤F¡C

    ¡u¤£¦æ¡I¡v°|ªø©M§Å±mÂͦP®É»¡¹D¡C

    ¨S·Q¨ì¨â­Ó¤Hªº¤ÏÀ³³£³o»ò±j¯P¡A¸­®pÀª§¼ªº¤@¯º¡C

    ¡u¨ä¹ê§Ú¤]¤£¬O­n²æÂ÷«CÀs¾Ç©²¾Ç¥Íªº¨­¥÷¡A¨Ó¨ì«CÀs¾Ç©²¤w¸g¨â¦~¤F¡A§Ú¬O¤@­Ó¤£¦w¤Àªº¤H¡A¦b³o¸Ì§b¤F¤Ó¤[ªº®É¶¡¡A·Q­n¨ì¥~­±¨«¨«¡A»¡¤£©w¤°»ò®É­Ô´N¦^¨Ó©O¡C¡v

    §A·í«CÀs¾Ç©²¬O§A­Ì®a¶}ªº°Ú¡A·Q¨Ó´N¨Ó¡A·Q¨«´N¨«¡I

    °|ªø¨S¦n®ðªº¥Õ¤F¤@²´¸­®p¡A¡u§A¤~¨Ó¨â¦~ªº®É¶¡´N¿°¨ý¤F¡A¨º¨Ç±`¦~¥Í¬¡¦b«CÀs¾Ç©²ªº­×¤h°Z¤£¬OÃø¨üªº­n¦º¤F¡C¡v

    §Å±mÂÍ«h¬O»¡¹D¡G¡u§A¨«¤F¡A§Ú«ç»ò¿ì¡C¡v

    ¡u¨ä¹ê³o´N¬O§A­Ì«ä·Q¤Wªº§½­­©Ê¤F¡A¦³¤@¥y¸Ü¥s°µ¨«¥X¥h½Ð¶i¨Ó¡A§Ú¤w¸g¦b«CÀs¾Ç©²­×·Ò¨â¦~®É¶¡¤F¡A¤]´N¬O»P­×¯u¬É²æÂ÷¨â¦~ªº®É¶¡¤F¡A­×¬°¤W¦b¤@©wªº®É¶¡¤º¤w¸gµLªk±o¨ì¤Ó¤jªº´£¤É¡A±µ¤U¨Ó´N¬O¦^Âk­×¯u¬ÉÀËÅç§Ú³o¨â¦~­×·Ò¦¨´Nªº®É­Ô¤F¡A³q¹L¦b­×¯u¬Éªº¸Õ·Ò¡A§Úı±o­×¬°¤~·|¯à°÷±o¨ì¶i¤@¨Bªº´£¤É¡C¡v

    ¸­®pÂà¦V°|ªø¡A¡uÁÙ±æ°|ªø¤j¤H¯à°÷²z¸Ñ©M¤ä«ù¡C¡v

    ¡u¨º§Ú«ç»ò¿ì¡C¡v§Å±mÂͲ{¦b¹ï¸­®p¥i¿×¬O¨Ì¨Ì¤£±Ë¡A«ë¤£±o¨C¤Ñ³£¿°¦b¤@°_¡C

    ¡u³o´N¬O§Ú¨D°|ªøªº²Ä¤G¥ó¨Æ¡AÁٽа|ªø¤j¤H¦b§ÚÂ÷¶}«CÀs¾Ç©²¤§«áÃö·Ó§Å±mÂÍ¡A§OÅý¤H´Û­t¤F¦o¡C¡v

    ¡u§ÚÁÙ¨S¦³¦P·N§AÂ÷¶}¡A´N´À§ó¦h­n¨D¤F¡A§A¤£Ä±±o¦³¨Ç¹L¤À»ò¡C¡v°|ªø¯º¨þ¨þªº»¡¹D¡AÅãµM¬OÀq³\¤F¸­®pªº·Qªk¡C

    ¡u³o±N·|¬O§Ú°eµ¹°|ªø±zªº¤@­Ó§ª«¡A¤]³\³q¹L§Ú¦b­×¯u¬Éªº¸Õ·Ò¡Aµ¹«CÀs¾Ç©²ªº¾Ç¥Í±a¨Ó¤@¦¸¥þ·sªº­×·Ò¤è¦¡©O¡A±zÀ³¸Ó¼úÀy§Ú¤~¹ï¡A¦Ü¤Ö¤]±oµ¹§Ú¤@¨Ç·Ò»î´ÁªºªkÄ_©M¤@¨ÇÅܲ§´¹¥Û§@¬°¨¯­W¶O§a¡C¡v¸­®p¥b¶}ª±¯ºªº»¡¹D¡C

    ³o¼r¤]¯u°÷µL®¢ªº¡A©ú©ú¦Û¤v·Q­nÂ÷¶}¡A«oÁÙ»¡ªº¦p¦¹«a°Ã°ó¬Ó¡A¬Æ¦Ü·à¤l¤j¶}¤f¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹