¤j¹D¤p»¡ºô ²Ä¥|¤Q¤T³¹ ¸Þ²§ªi°Ê ¤å / ¸H¹ÐÀH·
§ó·s®É¶¡¡G2011-02-10
®L«J¤Ñ¦b¡uÂE»X¹Ò¡v¤§¤¤×¾i¡A¶¢·v¤§¾l«K©M¤ôÆFª±¾x¤@µf¡A¥Í¬¡ªº«Ü¬OµÎ¤ß¡C
¦Ó¦Û±q¤p¤H¨£¨ì¤ôÆF¤§«á¡A«K¤Ñ¤ÑÄñµÛ¤ôÆF¡A¥O®L«J¤Ñ¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡A¤£¹L¦]¬°¤ôÆFªºÃö«Y¡A®L«J¤Ñª¾¹D¤F¤p¤Hªº¦W¦r¡X¡Xµê¶³¡AÃö«Y¤]½w©M¤£¤Ö¡C
·Pı¨ì¦^Âk¤§¤é¦b§Y¡A®L«J¤Ñ¤£¦AµS¿Ý¡A¨M©w«_ÀI¤@±´¡A§_«h´N¨S¦³®É¶¡¤F¡C
¤ßÀH·N°Ê¡A®L«J¤Ñ¦^¨ì¼æ¤ô¤§¤¤¡A¤]¤£¨£¥L²½¥Xªk¾¹¡A¤@¹D¤C±m¥ú¨~ÀH¤§«_¥X¡A±N¨äÅ@¦í¡AÄ~Äò¦V¤U±´¥h¡A¥L·Qª¾¹D¡A¬°¦óÂųT¨k¤l©Mªø¾v³£¤Q¤À¦b·N³o¸Ìªºì¦]¡C
¨âӮɨ°¹L«á¡A®L«J¤Ñ¤U¨ì¼æ©³¡A·Å«×«Ü°ª¡A§Y¨Ï¬O¦³½¬¥xªº«OÅ@¡A®L«J¤Ñ¨ÌµMı±o«Ü¬O´e¼ö¡C
¼æ©³©¥¼ß¬y°Ê¡A¼ö®öŧ¤H¡A»dã馱¦±¡A¹M§G¾ãÓ©³³¡¡A¤@²´¬Ý¤£¨ìºÉÀY¡C
¡uºÑªi¼æ¤£¹L¤è¶ê¦Ê¨½¡A¦Ó³o©¥¼ß°_½X¹M§G¤d¨½¡A¬°¦ó·|¦p¦¹©O¡A¯u¬Oê¦i©Ò«ä°Ú¡C¡v
¬ðµM¡AªF¥_¤è¦V¶Ç¨Ó¤@°}·L®zªºÆF®ðªi°Ê¡A®L«J¤ÑÁy¦â¤@ÅÜ¡A¥H¬°¬O¦³×¥PªÌ«e¨Ó¡A§ï¨}«áªºÁô°Î³Z¬I¥X¡A¨§ÎºCºCÅܲH¡A¸Þ²§ªº®ø¥¢¦bì¦a¡C
¡u«x¡H¡v®L«J¤Ñ¨Ó¨ìÆF®ðªi°Ê¤§¦a¡A¨Ã¨S¦³µo²{¤°»ò¡A¤£¥Ñµo¥X¤@ÁnÅåºÃ¡C
Ãø¹D¦¹¤H׬°¶W¹L§Ú³\¦h¡HÁÙ¬O
µL¼Æªº©ÀÀY¦b¸£®ü¤¤¯B²{¡A¥i¬O¤S¤@¤@³Q®L«J¤Ñ§_©w¡A¤@®É¶¡¥L¤]¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡C
´N¦b¦¹®É¡Aè¤~·Pı¹Dªºªi°Ê¦A¦¸¥X²{¡A®L«J¤Ñ¯«±¡¤@ºò¡A¯u®ð´é¤JÂù®±¤§¤¤¡A¤@®±À»¦V¨¤U¡C
¥i¬O¸Þ²§ªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡A®L«J¤Ñªº§ðÀ»¦p¥Û¨I¤j®ü¤@¯ë¡A¨S¦³µ·²@Án®§ªº®ø¥¢¤F¡C
¹ï¡I´N¬O®ø¥¢¦b®L«J¤Ñªº²´«e¡AµLÁnµL®§¡A¦a±¨S¦³µ·²@ÅܤơC
¤°»ò¡H
®L«J¤Ñ±ÅSÅå¦â¡Aè¤~¤@À»ÁöµM¥¼ºÉ¥þ¤O¡A³æ¯Â¥H¯u®ðÅF¥X¡A¥i¬O¨º¤]¬O¬Û·í©ó¥L¤K¦¨ªº¹ê¤O¡A´N³o¼ËµLÁnµL®§ªº®ø¥¢¤F¡A³o¥O®L«J¤Ñ·t¦Û©Q¦Þ¡C
¡u¦ó§«¹D¤Í¡A¬°¦óÀ¸§Ë©ó¬Y¡AÁٽХX¨Ó¤@¨£¡A§_«h¦b¤U«K¤£«È®ð¤F¡C¡v
®L«J¤ÑªºÁnµ¦b¤ô¤¤°jÅT¡A¥i¬O¥b¤Ñ³£¨S¦³¥ô¦ó¦^À³¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó§ðÀ»Å§¨Ó¡A³o¥O®L«J¤Ñ§ó¥[¤£¸Ñ¡C
¡uÃø¹D¬O§Ú²q¿ù¤F¡H¡v®L«J¤Ñ¤£¥Ñ¦Û°Ý¹D¡C
¸Þ²§ªºªi°Ê¦A¦¸¶Ç¨Ó¡A¤è¦V¨Ì¬O¦b¥Lªº¨¤U¡A®L«J¤Ñ¤£¦AµS¿Ý¡A«CªQ¡BÀº¤Ñ¤G¼CÃzµo¦Ó¥X¡A§ð¦V¨¤Uªº¤g¦a¡C
±µ¤U¨Óµo¥Íªº¨Æ±¡¥O®L«J¤Ñ«D±`Å宣¡A¤G¼C©Mè¤~ªºÅFÀ»¤@¼Ë¡A¦A¦¸¸Þ²§ªº®ø¥¢¦b¥Lªº²´«e¡A®L«J¤Ñ´|¤F´|Âù²´¡A¦a±¨Ì¬O¨º»ò¥ÀR¡A¨S¦³µ·²@ªº²§°Ê¡C
¯«ÃѤ@°Ê¡A®L«J¤Ñ¥uı¤@ªÑªý¤O¶Ç¨Ó¡A¤G¼C¨Ã¨S¦³¹³¥H«e¤@¼ËÅ¥¸Ü¡A¦Ó¬OÁôÁô³Q¤°»òªF¦è§x¦í¡AµLªk¥l¦^¡C
®L«J¤ÑÂù¤â¤@Õt¡A¯«ÃÑ¥þ³¡´é¥X¡A¤@ªÑ§ó¤jªºªý¤O¶Ç¨Ó¡A®L«J¤Ñ³Q¾_±o°h«á¤T¨B¡A¤@µ·ÂA¦å±q¼L¨¤¬y¥X¡C
¡u«CªQ¡BÀº¤Ñ¤G¼CÅãµM¨Ã¥¼·lÃa¡A¤£µM§Ú¯«ÃÑ¥²µM¨ü·l¡A¥i¬O¬°¦ó·|µLªk¥l¦^©O¡AÃø¹D¬O¤°»ò°}ªk¤£¦¨¡H¡v
·Q¨ì°}ªk¡A®L«J¤Ñ±ÅSW¯º¡A¦ù¤â±N¼L¨¤¦å²GÀ¿¥h¡A¤â«ü¤£¥Ñªº¼¯À¿µÛ»ó¼Ù¡A§CÀY¬ÝµÛ¨¤U¡AÅS¥X«ä¯Áªº¥Ø¥ú¡C
´Á¶¡¡A®L«J¤Ñ¦n¦h¦¸·Pı¨ìÆF®ðªºªi°Ê¡A¥i±¡ªp¥¼©ú¤§¤U¡A®L«J¤Ñ¤£´±¯ó²v¦æ¨Æ¡A±N¥|©P¬d¬Ý¤@µf¤§«á¡A¥Lµo²{¦¹³B¨Ã¥¼¦³©¥¼ß´é¤J¡A§Ï©»¦¬¨ì¤°»ò¤O¶q«OÅ@¤@¯ë¡A©¥¼ß¬y¸g¦¹³B«K¶¹L¦Ó¦æ¡C
¸g¹L¦hµf¹Á¸Õ¡A¦Aµ²¦X²Ê²Lªº°}ªk±`ÃÑ¡A®L«J¤Ñ²q´ú³o¬O¤@Ó±a¦³¸T¤î©Ê½èªº¨¾Å@ªk°}¡A¥Øªº¬O¬°¤F¨¾¤î¤H¬°ªº¯}Ãa¡A¦Ó¥B¹M§G¦p¦¹¤§¤j¡AÀ³¸Ó¬O°}ªk¤j®vªº³Ç§@¡C
¾Ú®L«J¤Ñ©Òª¾¡A¤d¦åÆF¹Ò¦Ûµo²{¥H¨Ó¡A°_ªì¨Ã«D¬O½m®ð´Á×¥PªÌ¸Õ½m¤§¦a¡A¦Ó¬O¤@Óªù¬£ªº¸T¦a¡A¦Ó¥B³oÓªù¬£´¿¸g±j²±¤@®É¡A¤£¹L«o¦b¤d¦~¤§«e¯«¯µ®ø¥¢¡A¬£¤¤§Ì¤l¥þ³¡³Q±þ¡A¥i¿×¬O´Ý§Ô¤§·¥¡C
³o¥ó¨Æ¦b·í®ÉÅF°Ê¤F¾ãÓ×¥P¬É¡A·í®Éªº×¥PªÌ¸g¹L¤@µf½Õ®t¤§«á¡A³Ì«á±N¥Ø¥úÂê©w¦b¤F³o¸T¦a¤§¤¤¡C
¥i¬O¥O¤HÅå³Yªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡A¤j¶¤×¥PªÌ¶i¤Jªº¤Q¤é¤§«á¡A¸T¦a¸Þ²§ªº¤É°_¤@®y¤j°}¡C
¬°¤F±Ï´©¥ý«e¶i¤Jªº×¥PªÌ¡A·í®É³Ì±jªº¤Q¦hÓ¤¸À¦´Áªº×¥PªÌ»E¶°©ó¦¹¡A·Qn§ð¯}¤j°}¡A¨ä¤¤¤]¤£¥F°}ªk¤j®v¯Åªº¤Hª«¡C
¥i±¤ªº¬O¡A´N¦b°}ªk±Nn¯}°£ªº®ÉÔ¡A¸Þ²§ªº¨Æ±¡¦A¦¸µo¥Í¤F¡A¤Q¦h¦ì¤¸À¦´Áªº×¥PªÌ¦P®É¤C¬¬y¦å¦Ó¤`¡A³s¤¸À¦¤]Àþ¶¡ª{·À¡C
¤£¥ú¦p¦¹¡AÆF¹Ò¥~¥»¤w¯Ü®zªº°}ªk¦b¦¹«ì´_¦pªì¡AÅý·í®Éªº×¥PªÌ§ô¤âµLµ¦¡A½¹MµL¼Æ¨åÄy¤]§ä¨ì³oÓ¤j°}ªº¦W¦r¡X¡X¤j¤¦æ³±¶§Ñ·À¤j°}¡C
¤£·Q¦Ê¦~¤§«á¡A¤@¦ì×¥P¬Éªº©_¤~¾îªÅ¥X¥@¡A¥L«K¬O³Õ°}¤W¤H¿W©t´H¡C
³Õ°}¤W¤H¿W©t´H¨Ó¾ú¤£¸Ô¡A¦Û¥X²{¥H¨Ó¡Aµuµu¤£¨¬¦Ê¦~¡A«K¤wµ²¦¨¤¸À¦¡A³QÅA¬°×¥P¬É³Ì¦³¥i¯à¸ª@¤§¤H¡C
¥i¬O¤£ª¾¬°¦ó¡A³Õ°}¤W¤H¹ï¤d¦åÆF¹Ò¿³°_¦n©_¤§¤ß¡A¬ã¨s¼Æ¦~¤§«á¡A²×©ó³Q¥L§ä¨ì¤@ºØ¶i¤J¤j°}ªº¤èªk¡C
¥i±¤ªº¬O¡A³Õ°}¤W¤H¶i¤J¤§«á¡A«K¦A¤]¨S¦³¥X¨Ó¡A¤£¹L¥L¯d¤Uªº¤èªk«o³Q¦³¤ß¤H§ä¹D¡A¸g¹L¤@µf¬ã¨s¤§«á¡A«K¦³¤F¦Ê¦~¤@¦¸ªºÆF¹Ò¸Õ·Ò¡C
¬ã¨sÁöµM¦¨¥\¡A¥i¬O¦b¸ÕÅ礧®É«oµo¥Í¤F·N¥~¡A·Ç³Æ¶i¤JÆF¹Òªº¤¤H¦b¶i¤Jªº¤@Àþ¶¡³Q¬µ±o¦å¦×¾î¸¡A«Í°©µL¦s¡A¨ä¤¤¤]¥]¬A¤@¦Wµ²¤¦´Á´LªÌ¡C
¤¤H©ÒÄݪù¬£¯É¯É«e¨Ó°Ý¸o¡AµL©`¤§¤U¡A¬ã¨s¤§¤H¥u¦³¥æ¥X¿W©t´H¯d¤Uªº¤èªk¡C
ì¨Ó¿W©t´H©Ò¥Î¤èªk¤Q¤À©_¯S¡A¤D¬O¥H¨â»ö¤¸¥Û¬°¤Þ¡A¥Î°}ªk¤Þ¥X¨ä¤¤ªº¤¸ºÏ¤§¤O¡A§Q¥Î¤¸ºÏ¤§¤O®ø°£¯à¶qªº¯S©Ê¡A¦b°}ªk¤§¤W®ø¿Ä¥X¤@Ó³q¹D¡A¨Ñ¤H¶i¤J¡C
¥i±¤³oºØ¤èªk¥u¦³¿W©t´H¥i¥H¦¨¥\¡A¦]¬°¥L©Ò½m¤§ªk¥i¥H¼È®É©è§Ü¤¸ºÏ¤§¤Oªº®ø¿Ä¡A©Ò¥H¤~¯à¥¦w³q¹L¡C
¦Ó¨ä¥L¤H©O¡A¦b³q¹L¤§®É¦]¬°¤¸ºÏ¤§¤Oªº¤J«I¡A¯u¤¸¦Û°Ê¤ÏÀ»¤§¤U¡A¤Þ°_°}ªkªº§ðÀ»¡A³o¤~·|¨ÂßÃzµõ¦Ó¦º¡C
µL¼Æ°}ªk¤j®a¬ã¨s¤§«á¡A¤]©ú¥Õ¤F³oºØ§Ï©»ªº§½¡A¤£¹L¦b¤j®a¶°«ä¼s¯q¤§¤U¡A¥LÌÁÙ¬O¬Û¥X¤F¤@ºØ´À¥Nªº§Ï©»¡A¨ºÃä¬O®ø®z¤¸ºÏ¤§¤Oªº¼vÅT¡C
³oºØ§Ï©»ÁöµM¦¨¥\¡A¥i±¤«oÅý¥Lªºµo©úªÌW¯º¡A¦]¬°³oºØ§Ï©»¥u¯à¬OÁÙ¥¼¿v°òªº×¥PªÌ¤~¥i¶i¤J¡C
³Ì«á¦U¤è°Ó¶q¤§¤U¡A¨M©w¬£»º§Ì¤l¶i¤J¡A¦h¤é«á§Ì¤l̦^Âk¡A±´¬dªºµ²ªG«o¥O¤H¤j¦Y¤@Åå¡C
ÆF¹Ò¤§¤¤Ãzµo¹L¿E¯Pªº¾Ô°«¡A²ª¸ñÀH³B¥i¨£¡A¥i¬O«o¨Ã¥¼µo²{¤@¨ã«ÍÅé¡C
¦Ó«á¦h¦¸±´¬d¥¼ªG¤§¤U¡A¦¹¨Æ«Kº¥º¥³Q¤H©Ò¿ò§Ñ¡A¦Ó¼Æ¦~¤§«á¡A¦]¬°§÷®Æµu¯Ê¡A¤¦æªù¦³¤H¤S·Q°_¤F¤d¦åÆF¹Ò¡A«K¨M©w¥Oªù¤¤§Ì¤l¶i¤J¦¬¨ú¡C
¤£·Q®ø®§¬ªÅS¡A¤@µf«Â¹G¤§¤U¡A¤¦æªùµLªk¡A¥u¦n©M¦U¤jªù¬£¨ó°Ó¡A¦Ó³Ì«áªºµ²ªG«K¦³¤F¦Ê¦~¤@¦¸ªºÆF¹Ò¤§¦æ¡C
¬°¦ó¬O¦Ê¦~¤@¦¸¡H
¤£¬O¥L̤£·Q¦h¦¬¶°ÂI§÷®Æ¡A¹ê¦b¬O¨â»ö¤¸¥Û¥Î¹L¤@¦¸¤§«á¡A»Ýn¦Ê¦~¸É¥R¤~¯à¦A¦¸¨Ï¥Î¡A¦p¦¹°µªk¡A¹êÄݵL©`¡C
®L«J¤Ñ«ä¨Ó·Q¥h¡A¦p¦¹½ÆÂø¸Þ²§ªº°}ªk¡A¥²©w¬O¨º®É©Ò¯d¡Aµ´«D½m®ð´Á×¥PªÌ¥i¥H§G¸mªº¡C
·Q²M·¡¤F³o¤@ÂI¡A®L«J¤Ñ±¦â¤@½w¡A¹y®ÉÃP¤F¤f®ð¡C
¡u¸Ó¦º¡A¦ª¾¹D¦h¾ÇÂI°}ªkª¾ÃѤF¡A§_«h¤]¤£·|§b¦b¦¹¦a¡A²@µL¿ìªk¡AÁöµMªø¾v©Ò»¡¬O¶Ç°eªk°}¡A¥i§Ú¬Ý¤F¥b¤Ñ¡A«o¨Ã«D¹³¬O¦p¦¹¡A¬Ý¨Ó¦h¥b¬Oªø¾vàFÄF©ó§Ú¡A¤é«á¤@©wn·Q·Q¿ìªk¡A¦n¿ë§O§O¤H»¡¸Üªº¯u°²¡A§_«h«ç»ò¦ºªº³£¤£ª¾¹D¡C¡v
®É¶¡¨£¨£¹L¥h¡A®L«J¤Ñ¹ï«CªQ¡BÀº¤Ñ¤G¼Cªº±±¨î¤]¶V¨Ó¶V®z¡AY«D¯«ÃѤw¹F¾®¯«¶êº¡¤§¹Ò¡A©È¬O¤G¼C¦´N²æÂ÷±±¨î¤F¡C
®L«J¤Ñ·Pı¨ì¹ï¤G¼Cªº±±¨î¶V¨Ó¶V®z¡A±¦â¤@©w¡A¨M©w«_ÀI¶i¤J¤@¸Õ¡C
Y¬O¤G¼CÁÙ¦b¡A®L«J¤Ñµ´¹ï¤£·|¦p¦¹½Ä°Ê¡A¥i¬O¥¢¥h¤G¼C¡A¨º»ò®L«J¤Ñªº¹ê¤O±N°¦Ü³Ì§C¡A§O»¡¬O·¦æ¤F¡A®£©È´N¬Oªø¾v¤]¯à»´ÃPªº¾Ô³Ó¥L¡C
©Î³\¦³¡uÂE»X¹Ò¡v©M¤C«~½¬¥x«OÅ@¡A¥L¯à°k±o¤@©R¡A¥i³o´N·N¨ýµÛ±N©Ó¾áÄ_ª«¼ÉÅSªº¦MÀI¡A§O»¡¬Oªø¾v¡A®£©È¨ì®ÉÔ½Ö³£·|·Q±þ±¼¥L¹Ü¨úÄ_ª«¤F¡C
·Q¨ì³o¸Ì¡A®L«J¤Ñ¸}¤U¤@¸ö¡A©Ò¦³¨¾Å@ªk¨MÀH¤§¬I¥X¡AÀK®É¶¡¨Åé©P³ò°{Ã{µL¼Æ¥ú¨~¡A¨§Î¤@°Ê¡A¦V¤G¼C®ø¥¢ªº¤è¦V½Ä¥h¡C
¨S¦³µ·²@ªº·N¥~¡A®L«J¤Ñ¦P¼Ë®ø¥¢¡A¦P¼ËµLÁnµL®§¡A¥u¦³²H²HªºÆF®ðªi°Ê¦s¯d¡A¦n¹³ÃÒ©úµÛ®L«J¤Ñ´¿¸gªº¦s¦b¡C
°Ú³o¬O
½Ä¤J°}ªkªº®L«J¤Ñ¡A¥uıªº¨Åé¤@°}À½À£¡A¦n¦b¨Æ«e¥¬¤U¨¾Å@ªk¨M¡Aˤ]«j±j¥i¥H¤ä«ù¡C
±µµÛ²´«e¤@«G¡A²´¤¤ªº´º¶HÅý®L«J¤ÑÅå³Y¸U¤À¡C
¤j¬ù¦³¤C¤K¥óµo¥óº}¯B¦bªÅ¤¤¡A«CªQ¡BÀº¤Ñ¤G¼C¤]¦b¨ä¤¤¡A¥t¥~ÁÙ¦³¤T§â¸¼C©M¤@±Ãè¤lÁÙ¦³¤@¥ó¥É¯\¡C
«e¤è¤D¬O¤@®y¤s¬}¡A©P³ò¥ú¨r¨rªº¤@¤ù¡A³\¦h¤j§|´²¸¨¨ä¤¤¡A¤@¨Ç¤g¦a§eµJ¶Â¤§¦â¡AÅãµM¬Oµo¥Í¹L¤@³õ¤j¾Ô¡A¤£¹L±q²ª¸ñ¨Ó¬Ý¡AÅãµM¤w¸g¹L¥hµL¼Æ®É¥ú¡A§_«h¤g¦aµ´¤£·|¦p¦¹°®µõ¡C
®L«J¤Ñ¯«Ãѱ´¥X¡A±Nªk¾¹¥þ³¡¦¬¦^¡A¤T§â¸¼C¼Ë¦¡¥j¡AÀJ¨èªá¯¾¤]«Ü¬Oºë¬ü¡Aµ¹®L«J¤Ñ¤@ºØ¤£¦P©ó¨ä¥Lªk¾¹ªº·Pı¡A¥i¬O¤@®É¶¡¤S¤£ª¾¹D¦³¦ó¤£¦P¡C
¦Ó¥É¯\¦â§e«Cºñ¡AÀJ¨è¤@´L¶Q¨d¤¦¡AÅãµM¬O¤k¤l©Ò°t¤§ª«¡C
¶êÃ観¤â´x¤j¤p¡AÃ豦³µÛ¤@µ·µõ²ª¡AI±¤]¦³¨Ç¥ÍùסAÅãµM¬O·³¤ë«I»k©Ò¦Ü¡C
±N·s±o¨ìªºªk¾¹¦¬°_¡A«CªQ¡BÀº¤Ñ¤G¼CÅ@©ó¨«e¡A®L«J¤Ñ¸}¨B²¾°Ê¡Aĵıªº¦V¬}¤¤¨«¥h¡C
************
¨â§ó¨ì¡A¨D¦¬ÂáA¨D¬õ²¼¡I