¤j¹D¤p»¡ºô > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¶Æ¥@¥P±ú

¤j¹D¤p»¡ºô ²Ä¤T¦Ê¤T¤Q¤K³¹ ¥i¯ºªº¨DÁÊªÌ ¤å / ¦B­¸¶³´H

    ¶Æ¥@¥P±ú-²Ä¤T¦Ê¤T¤Q¤K³¹¥i¯ºªº¨DÁʪÌ

    ¡]¤µ¤é¨Ì¨â§ó¡A¤£¹L¤­¤d¦h¦r¡A¤p´H¦b¤@ÂI¤@ÂIªº½Õ¾ãª¬ºA¡^

    ¦B¶³¨¦©Ò¦³°Ñ¥[¸Õ·Òªº§Ì¤l¡A¦b¸Õ½m³õ¥~ªº¤p¤s¤¤­×¾i¤C¤Ñ¡A¥H·Ç³Æ¦ÂÃQ°ê·Ò¤º¹Ò§Ì¤l¤j¤ñ¡C,

    ¦b¥ð¾ã´Á¶¡¡A¨S¦³Ã¹º~ªGªº§Ì¤l¡A¯É¯É¤j¥X¦å¡A¨DÁÊùº~ªG¡A¤@­Ó­Ó³ò¦b¤F¾Ö¦³¦hªTùº~ªGªZªÌªº©P³ò¡C

    ¥i¦b¥X°âùº~ªGªº²Ä¤@¤Ñ¡A¥_®c®¤«o¸ò²³¤H¤£¦Pªº¶i¤J¤F­×·Ò¤§¤¤¡AÅý¤£¤Ö§Ì¤l¥Õ¥Õµ¥¤F¤@¤Ñ¡C

    ²Ä¤G¤Ñ¡A¥_®c®¤§âª±µÛ¤â¤¤ªº¤@ªTùº~ªG¡AÁy¤WÅS¥X¤F¤@Á\¯«¯µªº¯º®e¡C©Ò¦³¤H¤@©w·Q¤£¨ì¡A¦b¥Lªº¤â¤¤¡A¥u³Ñ¤U¤F³o¤@ªTùº~ªG¡A¨ä¥L¤­ªT³£¤w¸g¶i¤J¤F¥LªºÅ餺¡C

    «ôŹÃK¤Ñ¤U©Ò½ç¡A¨ºÃ¹º~ªG²Ö¥[µL®Äªº±¡ªp¡A¹ï¥_®c®¤¦Ó¨¥¡A´î®z¤F³\¦h¡A¥L¤@ª½§]ªA¤F¤­ªTùº~ªG¡A¤~¹J¨ì¤F²Ö¥[µL®Äªº²~ÀV¡C

    Å¹ÃK¤Ñ¤U±N¤­ªTùº~ªG§¹¥þ§]­¹¡AµM«á¤@¤@´£·Ò¥X¨ä¤¤Ä­§tªººëµØ¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¨S¦³ÁV²Ë¤zÂZ¡A¤Ö¤F°Æ§@¥Î¡Aùº~ªG«K¦b¤@©wµ{«×¤W¥i¥HÅ|¥[®ÄªG¤F¡C

    ¤£¹L¡A³o¤­ªTùº~ªGµ¹¥_®c®¤±a¨Óªº§@¥Î¡A¨Ã«D´£¤É¤F¥|¤À¤§¤@ªº¶W±`µo´§·§²v¡A¦Ó¬O¤G¦¨¡C¨ä¤¤¦³¥b¦¨ªºÃĮġA¦bºëµØ¾®»Eªº®É­Ô¡AµL½tµL¬Gªº¬y¥¢¤F¡C

    ÄǬO¦p¦¹¡A¨º¤]¬O¬Û·í¤F¤£°_¤F¡C·Q·Q§a¡A¦b¥¿±`ªº¾Ô°«¤¤¡A¯à°÷¦³¤­¤À¤§¤@ªº´X²v¶W±`µo´§¡A¨ºµ´¹ï¬O¤@³õ¾µ¹Ú¡C

    ¥H¥_®c®¤¦Ó¨¥¡A¦¹®É¥Lªº¹ê¤O¡A¨¬¥HÀ»±Ñ¤@¯ëªº·Ò¤º¹Ò«á´Á¤j¦¨°ª¤â¡A¥u¦³¨¦¦Bªe©MÁú¤ß©É³oºØ§¯Ä^¤Ñ¤~¡A¤~¯à°÷Åý¥L§Ò¼ª¡A¨S¦³¨ú³Óªº§â´¤¡C

    ¥i¤@¥¹¥_®c®¤¶W±`µo´§¡A¨º»ò¥i¥H»¡¥L´N¬O¥´¹M·Ò¤º¹ÒµL¼Ä¤â¡A«K¬O¨¦¦Bªe©MÁú¤ß©ÉÁp¤â¡A¥L³£µ·²@¤£Äß¡C

    ¡u¥O§A­Ì¥¢±æ¤F¡I¡v

    ¥_®c®¤·t¼Û¤@Án¡A¥Ø¥ú¦ü¥G¬ï³z¤F¬}ªù¡A¹ïªù¤f³òµÛªº²³¤H·t·t»¡¤F¤@Án¡C

    ³o³Ñ¤Uªº°ß¤@¤@ªTùº~ªG¡A¥_®c®¤¬O¯dµ¹¤p©f»ñ¨àªº¡A¥L¤w¸g·Q¦n¤F¡A¦b«e©¹®å³£¤§«e¡A«K´M­Óµ´¨Îªº¾÷·|¡AÅý¤p¥Õ±aµÛùº~ªG¡A¯«¤£ª¾°­¤£Ä±ªº°½°½·È¦^¦B¶³¨¦¥~¨¦¶°¥«¡C

    ¤@¬O¤p¥Õ¥i¥H¬d±´»ñ¨àªº±¡ªp¡AÁA¸ÑÃäªø¦Ñ®y¤U¤­§Ì¤l©M¤»§Ì¤l§ä»ñ¨à³Â·Ðªº¨Æ±¡¡A¨Ã¥i¥H«OÅ@»ñ¨à¡F¤G¨Ó´N¬O§Æ±æùº~ªG¯à°÷µ¹»ñ¨à¤@©wªºÀ°§U¡C

    §c¡AÁöµM¥_®c®¤±q¦B¶³¨¦Â÷¶}ªº®É­Ô¡A»ñ¨àÁÙ¥u¬O¹B®ð¹Òªº­×¬°¡A¦ý·Q·Q·í¤é»ñ¨à¥u¥Î¤F¨â­Ó¤ëªº®É¶¡¡A«K®tÂI¶i¶¥·Ò¤º¹Ò¡A¥i¨£»ñ¨à¬O¯à°÷³Ð³y©_¸ñªº¡C

    ³o¤@¦¸¡A¦³¨º»ò¦hªº¤¤¶¥®ð¥Û©M°ª¶¥®ð¥Û¬Û§U¡A·Q¥²»ñ¨à·|§ó§Öªº¶i¶¥·Ò¤º¹Ò¡A¹F¨ì§l¦¬Ã¹º~ªGÃĮĪº°ò¥»±ø¥ó¡C

    ¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A²Ä¤G¤Ñ¥_®c®¤ªº¬}ªù¥~¡A¨Ì±¾µÛ­×·Ò¤¤¡A¤Å¥´ÂZªºµP¤l¡A³oÅý²³¤H§ó¥[ªº¸Ò²§°_¨Ó¡C

    ¤@³s¤»¤Ñ¡A¥_®c®¤©Ò¦bªº¤s¬}±q¥¼¥´¶}¹L¡A¥i¬}ªù¥~ªº§Ì¤l¡A¼Æ¶q¤W«o¤£¨£´î¤Ö¡C

    ¤×¨ä¬O«á­±ªº¤T¤Ñ¡A©Ò¦³¨S¦³±o¨ìùº~ªGªº§Ì¤l¡A³£À½¦b¤F¥_®c®¤©Ò¦b¤s¬}ªºªù¤f¡AµJ«æªºµ¥«Ý¥_®c®¤¥X°âùº~ªG¡C

    ¥i±¤¡A²³¤H¥¢±æ¤F¡A¥_®c®¤¤@ª½¨S¦³¥X¨Ó¡A¤]¨S¦³¥X°âùº~ªGªº·N«ä¡A§Ï©»¥L¤w¸g¨I®û¦b­×·Ò¤§¤¤¡A§Ñ°O¤Fùº~ªGªº¥X°â¤@¯ë¡C

    §í©Î¥_®c®¤®Ú¥»¨S¦³¥X°âùº~ªGªº¥´ºâ¡A«K¬OÅýùº~ªGÄê¦bÀxª«³U¤¤¡AÃĮĥþ¥¢¡A¤]¦b©Ò¤£±¤¡C

    ²³¤H¦b²q´ú¤¤¡A¦b·t½|¤¤´ç¹L¤F¤@¤é¤S¤@¤é¡A¥i°¾°¾®³¥_®c®¤¨S¦³¿ìªk¡IªF¦è¬O¤H®aªº¡A¤H®a«D­n±Nùº~ªGÄê¦bÀxª«³U¤¤¡A§A¦³¤°»ò¿ìªk¡H

    ¤£¡IÁÙ¬O¦³·N¥~ªº¡C

    ¦b¶ZÂ÷²³¤H¥XµoÁÙ¦³¼Æ­Ó®É¨°ªº®É­Ô¡A¥_®c®¤ªº¬}ªù¥´¶}¤F¡C¤£¹L¡A¤£¬O¥_®c®¤¥D°Ê¥´¶}ªº¡A¦Ó¬O³Q±j¦æ¥´¶}ªº¡C

    ¡u¥_®c¤p¤l¡I¡v

    ¤@­Ó¨­°ª¤£¹L¤»¤Øªº¸G¤p¦ÑªÌ¡A«æ¥^¥^ªº¼²¶}¤F¬}ªù¡AÂô¤J¤F¥_®c®¤ªº¤s¬}¡A¥sÄW¤F°_¨Ó¡C

    ¡u¤p¤l¡Aµ¹§A­Ó¾÷·|«ô¤J¥»ªø¦Ñªù¤U¡A¥u»Ý­n¥|ªTùº~ªG°µ«ô®v§§Y¥i¡I¡v

    ¨£¨ì¨ÓªÌ¬O¤@¦ì«á¤¸¹Òªºªø¦Ñ¡A¥_®c®¤¨S¦³³Ü½|¥XÁn¡A¦Ó¬O³s¦£¯¸°_¨­¨Ó¡A«K­n¦æ§¡C

    ¥i´N¦b³o®É¡A¥_®c®¤«oÅ¥¨ì¤F¸G¤p¦ÑªÌªº¦[³ÜÁn¡A¤£¥Ñ´h¦í¤F¡C

    ³o¦ÑÀY¤l¸£³U¬O¤£¬Oùצí¤F¡A»¡¸Ü¤£¸g¹L¸£¤l¡A¤@§â¦~¬ö³£¬¡¨ìª¯¨­¤W¤F¡A³ºµM»¡¥X³o»ò¥®¸Xªº¸Ü¨Ó¡I´Nºâ¥L¬O¥ý¤Ñ°ª¤â¡A·d¥X³o»ò¤@¥X¨Ó¡A¥_®c®¤¤]¨S¦³¿³½ì«ô¤J¥Lªºªù¤U¡I

    ¸£¸Ì­±¾i³½ªº³Ã¥ë¡AÁÙ·Q¦¬¦Ñ¤l¬°®{¡A§O¬¿¦Ã¤F¦Ñ¤lªº¨­¥÷¡I

    ¡u¤£¦n·N«ä¡Aªø¦Ñ¡A±ß½úÁÙ¨S¦³«ô®vªº¥´ºâ¡A¥u¯à¶d­t±zªº¦n·N¤F¡C¡v

    ¤°»ò¡H¡I

    ¦b¸G¤p¦ÑªÌªº¦L¶H¤¤¡A¥L°ó°ó¤@¦ì«á¤¸¹Òªø¦Ñ¡A´£¥X­n¦¬³o­Ó¨S¤H¯k¨S¤H·R¡AÁÙ³Q¤jªø¦Ñ¤Gªø¦ÑÃäªø¦Ñµ¥°ª¤â­n·À±þªº¿a¤l¼oª«¡A¨º¤p¿a¤l¤@©w·P¿E®÷§D¡A¸÷¤U¨Ó½WÀY¤£°±¡C

    µM«á¡A¦b¥Lªº°ª«ººA¤¤¡A¤p¿a¤lÂù¤â©^¤W¤F¥|ªTùº~ªG¡A³o¤~«ô¤J¤F¥Lªºªù¤U¡C

    ½Ö·Q¨ì¡A¤p¿a¤l¤@¤f´N©Úµ´¤F¥Lªº¦n·N¡A¦Ó¥BÁÙ©Úµ´ªº¨º»ò°®¯Ü¡A¨º»ò°í¨M¡A³oÅý¸G¤p¦ÑªÌ«D±`¤£²n¡C

    ¡u¤p¿a¤l¡A§A¥i­n·Q²M·¡¡A§A¦b¦B¶³¨¦±o¸o¤F«Ü¦hªø¦Ñ¡A¥u¦³«ô¦b¥»ªø¦Ñªù¤U¡A§A¤~¯àÄ~Äò¦b¦B¶³¨¦«Ý¤U¥h¡I¤£µMªº¸Ü¡A¨º¨Çªø¦Ñ¡A¤@®Ú¤â«üÀY¡A´N¯à±N§A½V¦¨¦×Âæ¡C¡v

    ¥_®c®¤²H²H¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦³³Òªø¦Ñ±¾Ãh¡A§Ì¤l¯¸ªºª½¡A¦æ±o¥¿¡A¨­¥¿¤£©È¼v¤l±×¡A¬Û«H¦B¶³¨¦°ó°ó¤j¬£¡A¤£·|¥Î¨Ç¤U¤TÀݤâ¬q¡AÅý§Ì¤lµLªk¦bªù¬£¸Ì«Ý¤U¥hªº¡C¡v

    ¥_®c®¤³o¤@µf¸Ü¡Aª½±µ±N³o¦ì«á¤¸¹Òªø¦Ñ®ðªº¤@¦ò¤É¤Ñ¡A¤G¦ò¯I¡A¥i°¾°¾«oµLªkµo¬ª¥X¨Ó¡A¥u¯à¥Î²´¯«¬½¬½ªºÀüµÛ¥_®c®¤¡A·t§t­nµ¹¥L¤@­Ó·¥«×ªºÃø³ô¡C

    ¥i¬O¡A¹ï¸G¤p¦ÑªÌªº§jÄG¤lÀü²´¡A¥_®c®¤²@¤£¦b·N¡A´N¬O¤@¤f«r©w¡A¥L¤£»Ý­n«ô®v¡A§ó¤£·|®³Ã¹º~ªG¨Ó°µ«ô®v¤§Â§¡C

    ¸I¤W³o­Ó¤£ÃѦn¤ïªº¤p¿a¤l¡A¸G¤p¦ÑªÌ´N¬O¦³¤d¯ë¥»¨Æ¡A³Ì²×¤]¤Æ¬°¯Q¦³¡C

    ±æµÛ¥_®c®¤­±µLªí±¡ªº¸Ë¹GÁy¡A¸G¤p¦ÑªÌ«ë¤£±o¤W¥h¤@®±¥´¥L­Óº¡Áy®çªá¶}¡C¥i¬O·Q°_¦B¶³¨¦ªº¨¦³W¥H¤Î¶ZÂ÷¦¹³B¤£»·ªº¨¦¥DÀj¤s¡A¸G¤p¦ÑªÌ¥u¦n±j§Ô«ã¤õ¡C

    ¡u¤p¿a¤l¡A§A¯u¬O­Ó¦n¼Ëªº¡I­ó­ó¡A¥»ªø¦Ñ°O¦í§A¤F¡C¤£¹Lùº~ªG¥»ªø¦Ñ¶Õ¦b¥²±o¡A³o¤@¦¸¥´ºâ¶R´XªTùº~ªG¡A§A¶}­Ó»ù§a¡I¡v

    ¸G¤p¦ÑªÌ«D±`Æ{´e¡A§@¬°¦B¶³¨¦¦³¦WªºÅK¤½Âû¡A¦b¥ý«eªºÁʶRùº~ªG¦æ°Ê¤¤¡A¥L¨C¦¸³£¦]¤£±Ë±o¥X¥¨¸ê¦Ó¿ù¥¢¡C

    ²´¬ÝµÛ¦b²³§Ì¤l¤â¤¤ªºÃ¹º~ªG³£¤w¸g¦Wªá¦³¥D¡A´N¥u³Ñ¤U¥_®c®¤¤â¤¤ªº´XªT¤F¡A¸G¤p¦ÑªÌµÛ«æ¤F¡C

    ³o¸G¤p¦ÑªÌ¦³¤@­Ó¯S§O¯k·Rªº®]¤l¡A¤w¸g¹F¨ì¤F·Ò¤º¹Ò¤¤´Á¤j¦¨¤§¹Ò¡A¥u¥i±¤¦b¸Õ·Ò¤§«eªº²^¨OÁɤ¤³Q²^¨O¤F¡C

    ¬°¤F³o­Ó®]¤l¡A¸G¤p¦ÑªÌ¥²¶·´M¨ìùº~ªG¡A¦p¦¹¤~¦³§Q©ó¥L®]¤lªº­×·Ò¡C

    ³o¤@¦¸­Y¬O¶R¤£¨ìªº¸Ü¡A´N¥u¯à¦Aµ¥¨â¦~¡C¥i­Y¬O¦Aµ¥¨â¦~ªº¸Ü¡A¸G¤p¦ÑªÌªº®]¤l¡A«Ü¥i¯à´N·|¶i¶¥¨ì¤F«á¤¸¹Ò¡A¦]¦¹¥L¨M©wµL½×¦p¦ó¡A¦¹¦¸©w­n§Ë¤@ªTùº~ªG¦^¥h¡C

    ¥i±¤¡A¸G¤p¦ÑªÌ²×¨s¬O¬°¥Lªº§[¶Þ¦Ó¥I¥X¤F¥N»ù¡C

    ¡uªø¦Ñ¡A¤£¬O±ß½ú¤£ÃÑ©ïÁ|¡A¦Ó¬O±ß½ú¨S¥´ºâ¥X°âùº~ªG¡AÁٽШ£½Ì¡I¡v

    ¯º¸Ü¡A³Ì«á¤@ªTùº~ªG¦b«e¤T¤é¤w¸g³Q¤p¥Õ±aµÛ¡A°½°½©¹¦B¶³¨¦¥~¨¦¶°¥«»°¥h¡C²{¦b¥_®c®¤ªº¨­¤W¡A¤@ªTùº~ªG³£¨S¦³¡A´N¬O¥L·Q½æ¡A¤]§ä¤£¨ìùº~ªG¨Ó½æ¤F¡C

    Å¥¨ì¥_®c®¤³o¥y¸Ü¡A¸G¤p¦ÑªÌ­±¨I¦ü¤ô¡A¤@Âù²´·ú³±¬½ªº¬ÝµÛ¥_®c®¤¡A§Ï©»­n¥Î¥Ø¥ú±N¥_®c®¤±þ¦º¤@¯ë¡C

    ¡u¤p¿a¤l¡A¡K¡K­ó­ó¡A¡K¡K¡A§A¥i­n¦Ò¼{²M·¡¡A¤£­n¥H¬°¦b³o¸Ì¥»ªø¦Ñ´N¤£´±°Ê¤â¡K¡K¡v

    ­±¹ï¸G¤p¦ÑªÌ³±Åµªº¦ÑÁy¡AÎM¤ú«¨¼L¤¿¤Ú¤Úªº¼Ë¤l¡A¥_®c®¤²H²H¤@¯º¡C

    ¡u¤p¿a¤l½â©R¤@±ø¡A¤£¦b¥G¡A¥i¦³ªº¤H¡A©R«Ü­È¿ú°Ú¡K¡K¡v

    ¸Õ½m³õ¸Õ·Ò«á¡A«OÅ@¤Q¤j§Ì¤lªº¦w¥þ¡A¬O¾ú¥ô¨¦¥Dªº­«­n¥ô°È¡A¦]¦¹³o¸Ì¤]¦³¤@¶µÄY¼Fªº³W©w¡C

    µL½×¬O½Ö¡AÁaµM¬O«á¤¸¹Òªø¦Ñ©ÎªÌ¨¦¥D¡A­Y¬O¦b¦¹´Á¶¡±þ¦º©ÎªÌ¥´¶Ë¤F¤Q¤j§Ì¤l¡A¨º¤]­n¨ü¨ì¬ÛÀ³ªºÃg»@¡A¥H©R´«©R¡A¥H¶ËÁٶˡC

    ¸G¤p¦ÑªÌ­n¬O¯uªº´±¦b¦¹¦aµ¹¥_®c®¤¤@­Ó²×¥ÍÃø§Ñªº±Ð°V¡A©ÎªÌ¥L¯à°÷¥X¤@¤f´c®ð¡A±N¥_®c®¤±þ¦º¡A¥i¨º¼Ë¤@¨Ó¡A¥L«K·|¬°¥_®c®¤³­¸®¡C

    ¦]¦¹¡AÁaµM¸G¤p¦ÑªÌ«ã¤õ¨R¤Ñ¡A³Ì²×¤]¥u¯à§Ô­@¤F¤U¨Ó¡C§O»¡¥L¥u¬O«á¤¸¹Òªì´Á¤j¦¨¡A´N¬O¤jªø¦Ñ¨º¼Ëªº¨­¥÷¡A¦b²´«e±¡ªp¤U¡A¤]¤£¥i¯à¹ï¥_®c®¤¥X¤âªº¡C

    ©Î³\¦³ªº¤H·|»{¬°¡A¦º¥hªº¤Ñ¤~¤£¦A¬O¤Ñ¤~¡A¦B¶³¨¦¤£·|¦]¬°«á¤¸¹Òªø¦Ñ±þ¦º¤F·Ò¤º¹Ò¤Q¤j§Ì¤l¤§¤@¡A¦Ó¤jµo¹p¾^¡A¦ÛÂ_¤@Áu¡A¦Û·l¹ê¤O¡C

    ¥i¨º¥u¬O¦b¥¿±`±¡ªp¤U¡A²´«e¥i¬OÃöÁä®É¨è¡A¬O¦B¶³¨¦¥ß¤Uªº¦º³W©w¡I

    ¤£¿ù¡A·Ò¤º¹Ò¤Q¤j§Ì¤l¬O¤£¦p«á¤¸¹Òªø¦Ñ­È¿ú¡A¥i¤@­Ó¤£¿í±q¦B¶³¨¦¨¦³Wªºªø¦Ñ¡A¨º¤£¬O¦B¶³¨¦ªº§U¤O¡A¦Ó¬Oªý¤O¡C

    ¦B¶³¨¦¤p¿³¤sÅr¸Õ½m³õ¸Õ·Ò³o»ò¦h¦~¨Ó¡A¤w¸g¦³«á¤¸¹Òªø¦ÑIJ¥Ç¤F¨¦³W¡A¾D¨ì¤F¬ÛÀ³ªºÃg»@¡A¸G¤p¦ÑªÌ¥i¤£·Q¦¨¬°¤U¤@­Ó¡A§ó¤£·Q¬°³o­Ó¥L²´¤¤ªº©U§£¼oª«³­¸®¡C

    ³Ì²×¡A¸G¤p¦ÑªÌ±¢±¢¦Ó°h¡A¤£¹L¥L«o¯d¤U¤F¤@©wµ¹¥_®c®¤¤@­Ó±Ð°Vªº¬½¸Ü¡K¡K

    Ä~¸G¤p¦ÑªÌ¤§«á¡A¦³¤£¤Ö·Ò¤º¹ÒªZªÌ©M«á¤¸¹Òªø¦Ñ¶i¤J¥_®c®¤ªº¤s¬}¤¤¡A§Æ±æ¯à°÷±o¨ì¤@ªTùº~ªG¡C

    ³o¨Ç¤H¡A¦³¸ò¸G¤p¦ÑªÌ¤@¯ë³k°ª®ð´­ªº¡A¦³§C¤T¤U¥|¸÷¨Dªº¡A¤]¦³±Ç¥X°ª»ùªº¡A¤]¦³¨ú¥X¦Û»{¬°·|Åý¥_®c®¤Åå¼ÛªºÄ_ª«ªº¡A§ó¦³«Â¹G§Q»¤ªº¡A¤£¹L¥L­Ìªºµ²§½¡A³£¬O¤@¯ëµL¤G¡C

    ­¼¿³¦Ó¨Ó¡A±Ñ¿³¦ÓÂk¡I

    ¡K¡K
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹