¤j¹D¤p»¡ºô > ¾³õ®Õ¶é > §¯Ä^«OÃð

¤j¹D¤p»¡ºô ²Ä1054³¹ ¼o»ÉÄêÅK ¤å / «Cª°§¯

¡X¡X    ©PªF­¸¨«¥X³q¹D¤§«á¡A¤S¦b¨â­Ó³q¹D³B¦U¯d¤U¤F¤Q¦W¾Ô¤h¡A¥H½T«O¤£¥X²{¥ô¦ó·N¥~¡C

    µM«á¡A¸òµÛ©PªF­¸¦b¦a­±¤W¶°¦Xªº¤ß©É¹µ¶Ä§L¡A¦³¤@¦Ê¤­¤Q¤H¡C

    ¦ÓµL½×¯d¦b¦a¤U«°ªº¡AÁÙ¬O¯d¦b³q¹D¤fªº¡A³£¬O¸g¹L¸ß°Ý©M¬D¿ïªº¡C

    ³o®É­Ô¡A¥Õ®aªL¥´¨Ó¤F¹q¸Ü¡AºÙµá¨È±ö¤w¸g³q¹L¦èÂĨȦU¦aªº²V¤lºÊµø¡Aµo²{¶Â¤ô¤½¥q¹µ¶Ä§L¤w¸g¼é¤ô¯ë¿Æ¥h¡X¡X¤@­Ó¤p®É«e¨«ªº¡C¦Ü©óÂ÷¶}ªº¤è¦V¡A¤w¸g¤£¬O¨º¨Ç²V¤l­Ì©Ò¯à´x´¤ªº¤F¡C

    ¡uÁ٥λ¡»ò¡AªÖ©w¬O±þ¦V¦Ñ¤l©Ò¦bªº·Å´µ®q¤F¡C¡v©PªF­¸¯º¤F¯º¡C¤jÅé§PÂ_¤F¤@¤U®É¶¡¡A¶Â¤ô¤½¥q¨º²î§Y«K¬O±þ¹L¨Ó¡AÁ٦ܤֻݭn¥|­Ó¤p®É¡C

    ¡u©v¦Û¹F¡I¡v©PªF­¸¤U¥O¡C¨ì¦p¤µ¡A¤w¸g¤£¥²­n¦bÁô¿f¨­¥÷¤F¡Aª½©I¨ä¦W¡C

    ¡u¨ì¡I¡v©v¦Û¹F¤W«e¤@¨B¡A¦æ¤F¤@­Ó¼Ð·Çªº­x§¡C

    ¡u³¡¸p­p¹º¡I¡v©PªF­¸»¡¡C­è¤~¡A¥L¤w¸g§â¦Û¤vªº­n¨D§i¶D¤F©v¦Û¹F³o­Ó¹µ¶Ä§L¤jÀY¤l¡C

    ©v¦Û¹F«h¤@Âਭ¡A¤U¥O¡G¡u¥H«e¶}¹LªZ¸Ëª½¤É¾÷ªº¡A¥X¦C¡I¡v

    ¹y®É¡A¤ß©É¹µ¶Ä§L©I°Õ°Õ¯¸¥X¨Ó¤E­Ó¤H¡C³o¨Ç¤H¦³ªº¦ÛªÅ­x³¡¶¤´_­û¡A¦³ªºÁö¦b³°­x©Î®ü­x´_­û¡A«o¤]¾r¾p¹LªZ¸Ëª½¤É¾÷¡C

    ©v¦Û¹F³o¤p¤l¤ß¸ÌÀY«Ü¼Ö¡A¤ß¹D³o¦¸¬OÁȤj¤F¡A³ºµM§Ë¨ì¤FªZ¸Ëª½¤É¾÷¡C©PªF­¸ªº¤ß©É¶°¹Î§Ë¨ì³oºØ¤j³Ã¥ë¡AÅK©w¥H«á¬O­n¥æµ¹¤ß©É¹µ¶Ä§Lªº¡A§Oªº³¡ªù³£¥Î¤£¤F¡C·íµM¡A³o³f¤@ª½³£§â¥Í¬¡·Q±o«Ü¬ü¦n¡C¡u¨ºÃ䦳¥|¬[ªZ¸Ëª½¤É¾÷¡A¥æµ¹§A­Ì¤F¡C¾r¾p­û©M¬¶¤â§A­Ì¦Û¤v¤À°t¡A¦Ñ¤l¥H«e¬O³°­x¡A¤£À´¡C¤@·|¨à­n¬O¶Â¤ô¤½¥qªº¹µ¶Ä§L¨Ó¤F¡Aµ¹¦Ñ¤l¦n¦nªº´~¡A¬½´~¡A**¥L­Ì¡I¡v

    ³o´N¬O¥þ³¡¨Ï¥ÎÂà·~§Lªº¦n³B¡C¤@¥¹¹J¨ìºò«æ¾Ô¨Æ¡A¤@­Ó­Ó©Ô¥X¨Ó³£³»¥Î¡C¦Ó¥B¥¿³W­x¥X¨Óªº¾r¾p­û¡A§@¾Ôªº®É­Ô¾Ô°«¤OªÖ©w¹Lµwªº¡C

    ©PªF­¸º¡·NªºÂI¤FÂIÀY¡G¡u§A­Ì´X­Ó¡A¥ý¾r¾p¨º´X¬[­¸¾÷¥h½m½m¤â¡C¹ï¤è§Y¨Ï±þ¹L¨Ó¡A³Ì§Ö¤]­n¥|­Ó¤p®É¡X¡X¤j¬ù¬O¤Ñ«Gªº®É­Ô¡C§A­Ì¼ô±x­Ó§âÄÁÀY¡AµM«á¥ð®§¤@·|¨à¡C¡v

    ¡u¬O¡I¡v³o´X­Ó­¸¦æ­û¤j¼Ö¡C·Q¤£¨ìÂ÷¶}³¡¶¤¤§«á¡A³ºµMÁÙ¦³¾÷·|¾r¾p­¸¾÷¡C

    ÀH«á¡A©PªF­¸¤Sºò«æ³¡¸p¤F¤@µf¡Aµ¹³Ñ¤U¨º¤@¦Ê¦h¦W¹µ¶Ä§L¤À¬£ªº¦U¦Ûªº¥ô°È¡A´N¶}µÛÀAª°§ä¨Óªº´X½ø¤p¨®¡A»°­u®üÅy¡C

    ·Å´µ®q¡A©P³ò¤j³¡¤À®ü°ì³£¬O·tÁG©MÅyÒ\¡A¥i¥H¥ÎÄ¥²îµn®qªº¦a¤è«Ü¤Ö¡C¯à°÷µn®qªº¡A¥u¦³¤@­Ó¤p¤pªº®üÆW¡C

    Å¥µÛÀAª°ªº¤¶²Ð¡A©v¦Û¹F¦b¨®¤W§Ô¤£¦í°Ý¡G¡u¸U¤@¹ï¤è¤]¸ò«¥­Ì¤@¼Ë¡A¨Ó¤@­Ó·t«×³¯­Ü©Q¿ì¡H¡I¡v

    ¡u²ÂÃ}¤l¡I¡v©PªF­¸½|¤F¥y¡A¡u«¥­Ì¬O¥b©]¸Ì¼ç¥ñ¡A¥L­Ì¦³³o­Ó±ø¥ó¡H¡I¦Ó¥Bµn®q¬O­Ó«Üªøªº¹Lµ{¡A§A¦Û¤v¤]¸g¾ú¤F¡C­n¬Oµn®q¹Lµ{¤¤³QÄd¸yªýÀ»¡A¨º¬O·´·À©Êªº¥´À»¡A­n¤£µM§Ú·|¬£¶P¿A¥ý§â¨º¨Ç·t­ïµ¹¸Ñ¨M¤F¡H¦A»¡¤F¡Aµ¥¥L­Ì¨Óªº®É­Ô·|¬O¤j¥Õ¤Ñ¡A§Ú­Ìªºª½¤É¾÷·|½ü¬y¤ÉªÅºÊµø¡C­þ©È¥L­Ìªº²î¦b¤Q´X¤½¨½¤§¥~­è­è¥X²{¡A§Ú­Ì³£¯àµo²{¡C¥L­Ì·Q¦b­þ¸Ìµn®q¡A§Ú­Ì´£«e´Nµo²{¤F¡Aª½±µ¥Î¨®±aµÛ®q¤Wªº¥S§Ì­Ì±þ¹L¥hªýÀ»µn®q´N¬O¤F¡C¡v

    ²×©ó»°¨ì¤F¨º­Ó°ß¤@¾A¦X¥¿³Wµn®qªº¤p®üÆW¡A©PªF­¸¤@¬Ý´N¼Ö¡C³o¸Ì¡A²ª½¬O©ö¦uÃø§ðªº¤ÑµM¦n¦a¤è¡C¤@­Ó¤p¤pªº®üÆW¦V®q¤º©µ¦ù¤j¬ù¤@¤½¨½¡A¼e«×¤]¥u¦³¤@¤½¨½ªº¼Ë¤l¡A²ª½´N¬O¤@­Ó¤f³U¡C¦Ó¥B¦b¨âÃ䪺¦y¨¤¤W¡AÁÙ¦³Ã~Àç§Ë¦nªº¨â­Ó¤p«¬¬¶¥x¡I¥­®Éªº®É­Ô³£°°¸Ë°_¨Ó¡A¦ýÀAª°»¡¡A¨º¨â­Ó¬¶¥xªÖ©w¦n¥Î¡C

    ¡u«Ü¤£¿à§c¡I¡v©PªF­¸¯º¤F¯º¡A©¿µM¦³ÂIªq³àªº»¡¡A¡u¥u¥i±¤Ã~ÀçÁõÄÝ©ó¤Ö¥D¶°¹Î¡A¶Â¤ô¤½¥qÀ³¸Óª¾¹D³o¸Ìªº§Î¶Õ¡A¥]¬A³o®üÆWªºÀô¹Ò©M¨â®y¬¶¥xªº§G¸m¡C­n¤£µM¨Ó¤@­Ó¬ðµMŧÀ»¡A¨º´N§ó¦n¤F¡C¡v

    ¡u¦n¨Æ¨à­n¬O³£«K©y¤F§A³o¦Ñ³f¡A§O¤HÁÙ¤£±o¥þ¼²À𦺤F¡I¡v©P¶P¿A¦V¨Ó³ßÅw§ä³o­Ó®v¨ûªºÓ³¨à¡C

    ¡uºu¡C¦A´±¼o¸Ü¡A¦Ñ¤l¤@·|¨à¬£§A³æºj¤Ç°¨¦ªµÛ**¥]¥h¬µ²î¡C¡v

    ©P¶P¿A´ý¨­¤@ÎG¶Û¡X¡X³o¬O©ú¥Ø±iÁx¦a§|¤H§c¡C

    ¡K¡K

    ¦¹®É¡A¤w¸g¬O­â±á¥|ÂI¡C©PªF­¸ÂǵÛÂaÄgªº¤ë¥ú¬Ý¹L¥h¡A¾ã­Ó®üÆW¤@¤ù±IÀR¡C¦Ó©PªF­¸ªº²´¯]¤l¸é¦y¡A·í§Y¬Ý¨ì¤F®üÆWÃä½tªº¥Û¾À¤U¡A¤]´N¬O¨ºªù°°¸Ë°_¨Óªº¬¶¥x¤U¡A¦³¤@­Ó¶Â¥G¥Gªº¬}¤f¡C©ó¬O¡A·í§Y°Ý¡G¡u¨º¸Ì­±¡A´N¬O§A»¡ªº°±¾a¨â¿´¹B¿é²îªº§a¡H¡v

    ©PªF­¸ª¾¹D¡AÃ~Àç¬JµM³B¤ß¿n¼{ªº¸úÁ×¥ô¦ó½Ã¬P°»¹î¡A¨º»ò¥L­ÌªºÄ¥¸¥¤]ªÖ©w³£ÁôÂ꺫ܦn¡C

    ¬Ã©gÂI¤FÂIÀY¡G¡u¤£¥ú¬O¨â¿´¹B¿é²î¡AÁÙ¦³¦n´X­Ó§Ö¸¥©O¡C¨º¨Ç§Ö¸¥«e¬q®É¶¡³£¥X¥h¤F¡A´N¬O±aµÛ°Æ²Î»â¡]¤º´Ë¡^¥L­Ì¥X¥hªº¡C¥t¥~ÁÙ¦³¤@­Ó¤p¸¥¡A¤@ª½°±¦b¤s¬}³Ì¸Ì­±¡C¾Ú»¡¬O¤j²Î»â¤Q´X¦~«e¶Rªº¡A¤@ª½¨S¥Î¹L¡A²{¦b¦ô­p¬O¼o»ÉÄêÅK¤F§a¡C¡v

    ¡u¤Q´X¦~«e¡H¡v©PªF­¸¤@©Ã¡C¨·¶Æ¬O­Ó¶Ç©_§L¤ý¡A¥L­n¬O¿Ë¦ÛÁʶRªºªZ¾¹¡AªÖ©w¬O¦³¨Ç¥Î³Bªº¡A«ç»ò·|¤@ª½¨S¥Î©O¡H°ß¤@ªº¸ÑÄÀ´N¬O¡G¨ºª±·N¨à¬O¤@¯ë°Ê¥Î¤£±oªº¡A©ÎªÌ»¡¬O±`³W½Ä¬ð¤§¤¤¨S¥²­n¨Ï¥Îªº¡C

    ¶Â¤ô¹µ¶Ä§L§Y¨Ï±þ¦^¨Ó¡A¤]»Ý­n´X­Ó¤p®Éªº®É¶¡¡A²´¤U¥¿¦n¨S¨Æ¨à¡A¥»·Q©PªF­¸¯º¹D¡G¡u¨«¡AÁ@Á@§A»¡ªº³o­Ó¼o»ÉÄêÅK¥h¡C¡v

    ©ó¬O¡A´X¤H¦A«×ÅX¨®¦V«e¡A°±¾a¦b¤F¶ZÂ÷¨º¤ô­±¤s¬}³Ìªñªº¦ì¸m¡CµM«áªuµÛ¥Û¾À¤Wªº¤p¸ô¨«¤U¥h¡A¤~¬Ý¨ì³o¤s¬}Â÷ªñ¤F¬Ý¨ä¹ê«Ü¤j¡A¼e«×¦Ü¤Ö¤T¤Q¦Ì¡A¦Ó¥B¦Y¤ô«Ü²`¡C³o¬O­Ó¤ÑµM¾A¦X¼çÂÃÄ¥¸¥ªº¦a¤è¡A¤¤«¬Ä¥¸¥¥X¤J³£¨S¦³¤Ó¤jªºªýê¡C

    ³o­Ó¤s¬}¤f¡A¥»¨Ó¦³´X­Ó­t³d¬Ý¦uªºÃ~Àç¤h§L¡C¥u¤£¹LÅ¥¨ì®Ö¤ß°ÏºjÅT«á´N»°¹L¥h¤ä´©¤F¡Aµ²ªG¤]³Q·À±¼¡C

    ªuµÛ¥Û¾À¤W¶}Æwªº¤@±ø¤p¸ô¡A¤@ª½¨«¶i¤F¤s¬}¤§¤¤¡A¶Â¥G¥GªºªÅ¶¡¡A¬Û·íªº¼e´¯¡C¸Ì­±ªº¤ô°ì­±¿n«Ü¤j¡A¼e«×¤@¤U¤lÅܦ¨¤F¤»¤C¤Q¦Ì¡A¦Óªø«×³ºµM¦³¨â¦Ê¦h¦Ì¡C¾aªñ¥~­±ªº¦a¤è¡A¨â¿´¹B¿é¸¥ÀRÀRªºÄÆ¿º¦b¨º¸Ì¡C¦A©¹¸Ì­±¡A¥Ñ©ó¤Ó¶Â¤w¸g¬Ý¤£²M·¡¡C©PªF­¸Åý¨­«áªº¨â­Ó¹µ¶Ä§L¥´¶}¤â¹q¡A¤@¸ô¦V¸Ì­±¨«¡C±µªñ³Ì²`³Bªº®É­Ô¡A¤~¬Ý²M¤F¬Ã©g¤f¤¤¨º¡u¼o»ÉÄêÅK¡vªº¤jÅé½ü¹ø¡C¶Â¥G¥Gªº¡AÄƦb¨º¸Ì¤@°Ê¤£°Ê¡A½T¹ê¸ò³ø¼oªºªF¦è®t¤£¦h¡C

    ¬Ã©g»¡¡G¡uÁ@§a¡A§Ú»¡¼o»ÉÄêÅK¡C§AÁ@¨º²îÅé¤Wù׸ñ´³´³¡A¤Ó¦Ñ¤Æ¤F¡C´X¦~«e§Ú¨Ó¹L¤@¦¸¡A¦ý¥u¬O»·»·ªº¬Ý¤F¬Ý¡A·Pı¼Ë¤lÁ٩ǩǪº¡C¡v

    ©PªF­¸Àü¤j¤F²´·ú¡A¤U¤Ú³£ÀI¨Ç¦Q¦b¤F¦a¤W¡C

    ¡u¼o¡K¡K¼o»ÉÄêÅK¡H§¬¨à¡A§A®tÂI¯Ô»~¤F¦Ñ¤lªº¦n¨Æ¡I¡v©PªF­¸«¢«¢¤@¼Ö¡AÂਭ¹ï©v¦Û¹F»¡¡A¡u»°ºòÁpô«¥­Ì¨º¨Ç¥S§Ì¡A°Ý°Ý¥H«e¦³½Ö¬O¶}¹L³½¹p¸¥ªº¡IÂW°Ú¡A³ºµMÁÙ¦³³oª±·N¨à¡I¨S¿ù¡A¥¿±`ª¬ºA¤U¡A¹ïÃ~Àç¯à°÷³y¦¨¥¨¤j½ÄÀ»ªº¡AµL«D´N¬O¤j«¬Ä¥¸¥ªºµn³°¾Ô¡C¦Ó³oª±·N¨à¡A²ª½´N¬O¤j«¬Ä¥¸¥ªº¤Ñ¼Ä°Ú¡X¡X¯S§O¬O¦b³o¯U¤pªº´äÆW¸Ì­±¡I¨·¡K¡K¼C¾¦ªêÁÙ¯u¬O­Ó¦³²´¥úªº¡A³ºµM¤@ª½Àx³ÆµÛ³oºØ¦n³f¦â¡I¡v

    ©v¦Û¹F¤]·w¤F¡C¥LÁöµM¬O­Ó³°­x¡A¦ý¤]ª¾¹D³½¹p¸¥³oª±·N¨à¡C­n¬OÄ¥¸¥³Q³½¹pÀ»¤¤¤F¡A­þ©È¥u»Ý­n¤@ªT¡A·í³õ¤]´N¼Ö¤jµo¤F¡C·Q¨ì³o¸Ì¡A©v¦Û¹F©¿µM¤j³ß¡G¡u«z¼Ñ¡A¼C¾¦ªêÁÙ¯u²r°Ú¡C§Ú³o´NÁpô¡A®ü­xÂà·~ªº¥S§Ì¦n¦h©O¡I³o¦¸¬O»·´ç­«¬v§@¾Ô¡A§Ú¯S·N§â®ü­xÂà·~ªº¥S§Ì¦h©Ô¨Ó¤F¦n¦h¡C¡v

    ¤£¤@·|¨à¡A¤ß©É¹µ¶Ä§L¶Ç¨Ó¤F¦^´_¡G´¿¸g¦b³½¹p¸¥¤WªA§Ð¹Lªº¡A¥u¦³¤T­Ó¤H¡C¦ý¬O®ü­xÂà·~ªº´N¤ñ¸û¦h¤F¡AÀH«K´N¯à©Ô¨Ó´X­Ó¡C

    ©PªF­¸¯º¹D¡G¡u¤£»Ý­n¤Ó¦h¡I¤@­Ó¯à¶}²î¡A¤@­Ó¯à±±¨îªZ¾¹¨t²Î¡A´N¦æ¤F¡C¦Ü©ó»²§U¤u§@¡A¥u­n¬O¦b²î¤W°Ñ¹L­xªºÀ³¸Ó³£¤jÅé¯à·F¡C¡v

    ¤£¤@·|¨à¡A´N¦³¤Q¨Ó­Ó¹µ¶Ä§L»°¤F¹L¨Ó¡C«e­±ªº¤T­Ó³Ã¥ë³Ì¿³¾Ä¡A¦]¬°¥L­Ì¥H«e´N¬O¦b³½¹p¸¥¤WªA§Ðªº¡A¨£¨ì¤Fª±¨à¼ô¤Fªº³Ã¥ë¦ÛµM¦³ªÑ½Ä°Ê¡C³o¤T¤H·í¤¤¡A¤@­Ó¬O¾r¾p³½¹p¸¥ªº¡A¥t¨â­Ó³£¬O¾ÞÁaªZ¾¹±±¨î¨t²Îªº¡C¤T¤H¨ì³½¹p¸¥¤WºN¯Á¤F¤@°}¤l¡A¼Û¹D¡G¡u³ºµM¬O¬ü°ê¤Q´X¦~«eªº·s¾U«¬¸¹¡C¬ü°êªº»´«¬³½¹p¸¥¬O¥þ²y³Ì»â¥ýªº¡A¦b³o¤è­±»â¥ý§Ú­ÌµØ®L¤@¤G¤Q¦~¡C³oª±·N¨à­n¬O©ñ¦b«¥­ÌµØ®L­x¤¤¡A¦Ü¤µÀ³¸Óºâ¬O³Ì¥ý¶iªº¡C¦Ü¤Ö§ÚªA§Ðªº®É­Ô¾r¾pªº¨º¿´¡Aºî¦X©Ê¯à¤£¦p³o­Ó¡C´N¬O«O¾iªº®t¤FÂI¡A¦ý¬O¯à¶}¡C¡v

    ¥t¨â­Ó¤]¶×³ø»¡¡G¡uµy·LºûÅ@¤@¤U¡AªZ¾¹±±¨t²Î¬O¨S°ÝÃDªº¡C³o³½¹p¸¥¤W¤@¦@¤»ªT³½¹p¡A¤@ª½¨S°Ê¥Î¹L¡C¡v

    ¡u¨º´N¦n¡A¤Ñ§U§Ú¤]¡C¡v©PªF­¸¯º¤F¯º¡A©¿µMÂà¦Ó¹ï©P¶P¿A»¡¡A¡u§A¤p¤l­è¤~¤£¬O»¡¦n¨Æ¤£¯à³£Åu¦b¦Ñ¤lÀY¤W¶Ü¡H¼K¡A¬Ý¨ÓÁÙ¯uªº³£Åu¦Ñ¤lÀY¤W¤F¡I­ì¥»·Ç³Æ¥D°Ê©ñ±óÅyÒ\¡A©µ¦ù¥X¤@­Ó¾Ô³NªÅ¶¡¡A§â±KªL§@¬°¥D¾Ô³õ©O¡C²{¦b¬Ý¨Ó¡A¬Ù¨Æ¤F¤£¤Ö¡C¡v

    ¡u¤S½òª¯«Ë¹B¤F¡C¡v©P¶P¿A¹Êøî¤F¤@¥y¡C

    ©PªF­¸¨S²z·|³o³f¡A·í§Y¹ï¨º´X­Ó¾Ô¤h»¡¡G¡u¨¯­W§A­Ì´X­Ó¡A°È¥²½T«O³oª±·N¨à¯àÀH®É°Ê¥Î¡AºûÅ@¦n¡A¨Ã¥B¶}¨ì³o¤s¬}¤f¾ã¸Ë«Ýµo¡C¡v

    ¦P®É¡A¥L¤S¹ï©v¦Û¹F»¡¡G¡u¤Z¬O¦b³°¦a¤W·Ç³Æ¤Ïµn³°§@¾Ôªº¥S§Ì­Ì¡A¼È®É¥ð®§¨â­Ó¤p®É¡A«O«ù¥R¤ÀªºÅé¤O¡CµM«á©â¥X¤G¤Q­Ó¥S§Ì¡A¦b©¤Åy¤W¥[ºò°µ¤@¨Ç²³æªº¨¾¿m¤u¨Æ¡A¯à°÷®e¯Ç³æ§Lªº´N¦æ¡C¥¤¥¤ºw¡A¤@¶}©l¥u·Ç³ÆµÛ¦b±KªL¸Ì§@¾Ô¤F¡A¨S¦Ò¼{¨ì®ü©¤Ãä·dÂI³oª±·N¨à¡C¡v

    Ô£¥sÀH¾÷À³ÅÜ¡A³o´N¥sÀH¾÷À³ÅÜ¡C

    ©v¦Û¹F¿³¨R¨Rªº´N­n¦w±Æ¡A¦ý¤@­Ó¤UÄݤS¥´¨Ó¤F¹q¸Ü¡X¡X¦n¨Æ¨àÁÙ¨S§¹¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹