¤j¹D¤p»¡ºô > ¾³õ®Õ¶é > ³p»»°f¤Ñ¨M

¤j¹D¤p»¡ºô 479³¼¨è¶¡ªº¾Ô°« ¤å / ¤jºz¥Õ·¨

    ³p»»°f¤Ñ¨M

    ¥j©Z¤j³°¡A¶V¶V¦V«n¶V´H¡A¦Ü«n¤§Åq³Ì¬°´H§N¡A®ü­±¤§¤W¯BµÛ¤@¶ô¶ôªº´H¦B¡A¦b°ªªÅ¤W¬Ý¤U¡A´N¬O¤@°¦°¦¥Õ¦âªº²î°¦¡Cùà

    ¦¹®É¡A¤@¹D¥ÏµÛªøªø¥Õ¦â¯à¶q§À¤Úªº¬y¥ú½Ä¹L®ü­±¡A©Ò¹L¤§³B¡A³Q¥Ï¶Õªº¯}­·¤§«l¡A¨í°_¤@°}¯}¦B»PÃ@µ¦ªº¤ô®ö¡C

    Áa¨Ï¬O¦b¦p¦¹´H§Nªº¦a±a¡A³o¹D¬y¥ú©Ò±a¨Óªº¿K¼ö¤´µM¦bªÅ¶¡¤§¤¤¤[¤[¤£¯à´²¥h¡C­â­·´N¹³¤@­Ó¥u·|­¸¦æ©M»{·Ç¥Ø¼ÐªºÅ]°­¡A¬P¶³²´ºòºòªº¨nµÛ¥Ø¼Ð¡AÀY¸£¸Ì¨S¦³¤@µ·ªº·Qªk¡C

    ­I«á¶Â¦âªº¥¨Ál¤]´«¦¨¤F¤@Âù¤¸®ðÁl¡A³t«×¤]¬O¬Û·í¡A¦]¬°¹ê¤O¶V¬O±j¤j¡A¨º¤¸®ð¤ÆÁl´N·|¶V§¹µ½¡A­¸¦æ¦ÛµM·|§ó§Ö¡C

    ¥i¬O­â­·ÁÙ¶û¤£°÷§Ö¡A¤S§â¶Â¦â¥¨Ál¥l³ê¤F¥X¨Ó¡A¤£¥l³ê¤£­nºò¡A¤@¥l³ê¥X¨Ó¡A³ºµM­·À£¤£¤@¡AÅý±o­â­·´õ±Û¤F°_¨Ó¡A¤£¹L¤ù¨è¤§«á¡A¤¸®ðÁl³ºµM»P¶Â¦â¥¨Ál¿Ä¦X¨ì¤F¤@°_¡A¨Ï±o¨â±iÃe¤jªº¥¨Ál·t¶Â¤§¤¤ÁÙ³t¦³¬õ¦â¡C

    ¥Ñ©ó¬õ¦âªº¤¸®ð´é¤J¥¨Ál¤§¤¤¡A¨Ï±o¥¨Ál¤§¤W¦³µÛºë¬üªº¬õ¦â¸Ô¶³¨÷¡A¨Ï±o¥¨Ál§ó¬O¦³¤@ºØÅ]»P¯«¡B¨¸´c»P¥¿¸qµ²¦Xªº·Pı¡C

    ¤GÁl¤@µ²¦X¡A³t«×³ºµM¤S¼W¥[¤F¨â­¿¡A¼¯À¿ªÅ®ð²£¥ÍªºÁn­µ¦­¤w¸g³Q¥Ï±o¤£¨£Âܼv¡A­â­·¦ÕÃä¦wÀR±o¥X©_¡A±q¦Ó©PÃ䪺Àô¹Ò¤w¸g¤Æ¦¨¤F¬y¥ú¡A¥u¦³«e¤èªº¤@­Ó«Ü¤pªºÂI¤~¯à¬Ý±o²M·¡¡C

    ¦b¦Ü«n¤§Åq¡A¤@¶ô¥¨¦B¤§¤W¡A¥ßµÛ¤@­Ó¶Â¦âªº¥¨¹©¡A¦b¥¨¹©ªº¤WªÅ¡A¦³¥|­Ó¦bµ²¬É¤§¤ºªº¤H¼v¡C¥|¹D¤H¼v¨­Å餧¤º³£´é¥XµÛ±j¤jªº®ð®§¡A¦b³oªÅ¶¡¤§¤¤¹ï¾Ô¡A¤WªÅªº·Å«×¤]¬O·¥¬°¿K¼ö¡C

    ¡u§A­Ì¯uªº¥H¬°«÷¤¸®ð·t«l´N¥i¥H¤À¥X³Ó­t¡H³o¤]¥¼§K¤Ó¤p¬Ý§Ú°­·Ù¤F§a¡H¡v°­·Ù³¬µÛ²´·ú¡A¨­Å餧¤Wªº®ð®§¤£Â_ªº³»µÛ«e¤èªº¤T¹D®ð®§¡C

    ¡u§Ú­Ì¥u¬O¤£·Q¯}Ãa¤F¤j³°¡I§_«h¡A§A¦­¤w¸g¦º¦b¦¹¦a¡C¡v½LÀs±jªÌÀº»a§N¹D¡C

    ¡u«¢«¢¡A®ü®e¦Ê¤t¡A¬X¦Ó²`¡A³o¤è¶ê¸U¨½¤§¤º¡A¥þ¬O®ü¤ô¡A²`¸U¾l¤V¡A­n·Q¯}Ãa¤j³°¡A§A­Ìªº¹ê¤OÁÙ¬O¦³ÂI¤í¯Ê¡A³»¦h¬O¤Þ°_¥¨®öÂзÀ¥b­Ó¤j³°¡C¡v°­·Ù·n¤F·nÀY¹D¡C

    ¡u¨º§Ú­Ì¤]µL¿×¦b¦¹«÷¤¸®ð·t«l¤F¡I¡vÀº»a§N³Ü¤@Án¡A¥t¥~¨â­Ó±jªÌ±Ñ²W¡BªF¨°Áy¦â¤]¬O¤@ÅÜ¡A¨â¤â¤@¦X¡C

    ¡u¨gÀs¾½¤Ñ¡I¡v

    ¡u·ÉÄi¬x¤Ñ¡I¡v

    ¡u°f­·Áü¤Ñ¡I¡v

    ¡u­ó¡I¤T¤ÑÀs¶¥¦X¾À§Þ¡A­ó¤]§K±o©M§A­Ì®ö¶O®É¶¡¡I¡v°­·Ù§N¯º¤@Án¡A¡u¯««Ò«í·À¡I¡v

    ©Ò¦³ªº³ÜÁn´Nµo¥Í¦b¤@Àþ¶¡¡A¥|¹D¤H¼v¤w¸g³Q¯à¶q©ÒÂл\¡A¤@°¦¥¨Ál¤ÑÀs¡A¹È¤Ñ¦Ó¨Ó¡A¦Ó®ü­±¤§¤W¦p¬y¬P¤J®ü¤@¯ë¡A­¸®g¦Ó°_¡A¦V°­·Ù¥]¥h¡A¥t¤@­±«h¬O¤@¹D¥¨¤jªºÁü­·¡A¤j¦³§]¤Ñ¾½¦a¤§¶Õ¡C

    ¤ÑªÅ¤§¤Wªº¤Ñ§T¤§¶³¤]ÀH¤§¦Ó¥X¡A¤£¹L¡A¦]¬°¬O¤¸§Þ¡A¤Ñ§T¤£·|§ðÀ»µL¥ÍÆFªºª«½è¡A«o·|´M§ä¯à¶q¤§·½¡C

    ¥u­n¹ï¤èªº¨¾¿mµ²¬É¤@¯}¡A«K¬O¥¢±Ñ¤§®É¡A¥L­Ì¤§¶¡¤ñªº´N¬O³t«×»P§ðÀ»µ¦²¤¡A¥u­n§A¬O³y¯«¹Ò¡A¨¾¿mµ²¬É¤@¯}¡A¥²©w§l¤J¤Ñ§T¡C

    ¥i¬O°­·Ù¨Ï¥Îªº¤F«Ò¶¥¤¸§Þ¡A¨­Å餧¥~¥ß§Y¤S¥Í°_¤F±j¤jªº¯à¶q¸n¡A¦b¨º¤TºØ¤¸§Þ§ðÀ»¦Ó¦Ü¤§®É¡A¥þ³¡³Q©è®ø¤F¶}¥h¡C

    ¡u©U§£¤¸§Þ¡I«¢«¢¡I¡I¡I³£¥h¦º§a¡I¡v°­·Ù¤j¯º¤F°_¨Ó¡A³Ü¤@Án¤§«á¨­Åé¤Wªº¯à¶q«OÅ@¸n¡Aµo¥X¤F¤T¹D§ðÀ»¡Aª½±µÀ»¤¤Àº»a¤T¤H¡A¨¾¿mµ²¬É¤@¯}¡A§ðÀ»ªº¯«¤O¤¸®ð¥ß§Y´é¤J¨ä¤¤¡C

    ¡uÅFÅF¡I¡I¡v¤ÑªÅ¤§¤WÀ»¤U¤F¤T¹D¤Ñ§T¡A¤T¤H¨­Åé¥ß§Y½ÄÀ»µÛ¥¨¤jªº¯à¶q¡A¥ß§YÅܦ¨°_¨Ó¡I

    ¡u§Ú­Ì¤£·|´N³o»ò»´©ö¦º¥hªº¡I­n¦º¤@°_¦º¡I¡I¡v

    ¤T¤H²§¤f¦PÁnªº¤j³Ü¤@Án¡A¤T­Ó¥¨¤jªº¯à¶q±oÀ»¥ß§Y¦V¤ô­±¤§¤UÀ»¤U¡I³o­«À»­n¬OÀ»¨ì®ü©³¤§¤U¡A¸U¤V¤§²`ªº®ü¤ô«K·|¶ÉÂЦӰ_¡A½°_¸U¤V°ª®ö¡A¤£¤U¤T¤Q¦~¡A¤j³°³£µLªk¥­ÀR¡A¦Ó¥B¥b­Ó¤j³°¥²©w·|³Q²T¨S¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A´Nºâ¹F¨ì¤F¯}¤Ñ¹Ò¡AºÙÅQ¤j³°¤]¨S¦³·N¸q¤F¡C

    °­·Ù³s¥X¨â°O­«À»¡A¥ß§Y¼²¨ì¤F¨â­Ó¯à¶q²y¡A¤Æ¬°¤@¹D¬y¬P¡A¦V¤j³°¤§¥~­¸¨R¦Ó¥h¡Aª½½Ä¤Ñ»Ú¡A¥i¬O¥t¤@­Ó¯à¶q²yª½À»®ü­±¡A®ü­±¤§¤W¥ß§Y¥X²{¤@­Ó¥¨¬}¡A¤ù¨è¤§«á¤~¶ñ¤F¦^¨Ó¡A§Î¦¨¤@­Óºx´õ¡C

    ¡u¨þ¨þ¡A¥u¦³¤@­Ó¡A³Ì¦h´N·|§â¨È°òÀs«Ò°ê»P§¯¤k«Ò°êÂл\¡A¦Ü¤ÖÁÙ¦³¤T¤j«Ò°ê¡A¤w¸g¨¬¥H¨É¨ü¡C¡v°­·Ù§N¯º¤F¤@Án¡A±æµÛ¤ÑªÅ¤§¤Wªº¤T¤H¦b¬°¤Ñ§T¦Óµh­W³Û¥s¤§®É¡A¤@´§¤â¡A¤@¹D¤Ç½m­¸À»¦Ó¤W¡A¤T¤H¦P®É³QÀ»¤¤¡C

    ¦b¤@°}ªº¬µÅT¤§«á¡A¯à¶q¿@·ÏÂл\¤F¥bÃä¤Ñ¡A¦Ó¤TªÑ¯à¶q®ð®§¤]®ø¥¢¤F¶}¥h¡A¦Ó³o®É¡A¦b®ü¤¤ªº¨º¹D¯à¶q¡A¤]À»¨ì¤F®ü©³¤§¤¤¡AÁn­µÁÙ¨S¦³¶Ç¤W¨Ó¡A¥¨®ö¥ß§Y½´é¦Ó¤W¡C

    °­·Ùª½±µ­¸¤J¥¨¹©¤§¤¤¡A¥­¦b¥¨¹©¤§¤W¤U¤F©RÂê«Ê¦L¡A¨­¤Wªº¤Ñ§T¨¾¿mµ²¬É¥ß§Y¸Ñ¶}¡A°­·Ù±æµÛ³Q®ü¤ô¤¤Âл\ªº¤ÑªÅ¡A±o·N¤@¯º¡A¤â¤ß¤§¤W©ñ¥X¤F¤@¹D¯«¤O¡A¤@¹D¤Ñ§T­¸À»¦Ó¤U¡Aª½¤J¥¨¹©¤§¤¤¡C

    °­·Ù¥uı±o¨­¤@°}µh­W¡A¥ß§YÅܨ­¡AÀY¾vÅܦ¨¤Fµµ¦â¡A¨­Åé¤Wªº**¤]¥ß§Y±j¤Æ¡C¦¹®É­n¬O¨ü¤F¤Æ¤¸¹Òªº¤@°O­«À»³£·|³à©R¡C

    ¥i¬O¥¨¹©¤w¸gÀHµÛ®ü¤ô¨I¦V®ü©³¡C¦ÓÂy¤Ñ¥|¤HÀHµÛ®ü®öªº½Ä¹L¡A¤]¬O­¸¨ì¤F¸U¤V°ªªº¤ÑªÅ¤§¤W¡C

    ¡u¬Ý¨Ó¤j¾Ô¤w¸g¶}©l¤F¡K¡K³oºØ±jªÌªº¾Ô°«¡A¬Ý¨ì¶}©l¡A©ÎªÌ´N¤w¸gµ²§ô¤F¡C¡vÂy¤Ñ±æµÛ¥¨®ö´é¨Óªº¤è¦V±æ¥h¡AÁy¦â¦³¨Ç»a¥Õ¡C

    ¡u§Ú­Ì§ä¨ì°­·Ù¡A¯}Ãa¥Lªº¤Ñ§T¡I¡v¤Q¤¸¦Ñ²_¤Ñ»¡¹D¡C

    ¡u´ç¤Ñ§T¤]´N¬O¼Æ¤Ñªº®É¶¡¡A§Ú­Ì«ç»ò¥i¯à§ä¨ì±o¥L¡A§ä¤£¨ì¡A´N¬O§Ú­Ìªº¦º´Á¤F¡IÂy«Ò¦p¦ó¬O¦n¡H¡v¤E¤¸¦ÑÞÝ·À»¡¹D¡C

    ¡u³o¤°»ò¡A­â­·¨ºÃäÁÙ¨S¦³®ø®§¡H§A¥ýÁpô¤@¤U«Ò°êªº¤­¤j¤¸¦Ñ¡A°Ý¤@¤U¬O¤°»ò±¡ªp¡C¡vÂy¤Ñ¿ðºÃ¤F¤@·|¨à»¡¹D¡C

    ¡u¬O¡I¡vÞÝ·ÀÀ³¤F¤@Án¡A®³¥X¤F¤@­Ó¶ê§Îªº¥É¥Û¡A¥Û­±¤§¤W¦³µÛ¤£¤Ö¼Æ¾Ú°}¡A«Ü§Ö´N»P«Ò°ê©Ò±µ³q¡C

    ¡u¤¤¬f°ê®v¡A«Ò°ê±¡ªp¦p¦ó¡I¡v°}ªù¤@³q¡AÞÝ·À©¹°}¥É¤§¤W¶ÇµÛÁn­µ¹D¡C

    ¡u¤E¤¸¦Ñ¡A½Ð§A­Ì§i¶DÂy«Ò¡A¦p¦ó¥j°ò«Ò°ê¥u³Ñ´ÝÂß¡A¦h³BÃä楢¦u¡A¤j­x¨â­±§¨§ð¡AÁÙ¦³¡K¡K¡v¤¤¬fªk®v¦^À³¨ì¡C

    ¡uÁÙ¦³¤°»ò¡H¡I¡vÂy¤Ñ¡A§N§Nªº°Ý¹D¡C

    ¡uÁÙ¦³¡A¬Ó«°¤w¸g³Q­â­·¥þ½L±O±þ¡A©Ò¦³¤h§L¤@­Ó¤£³Ñ¡A¥u¦³°ü¤H¥®¤p¡AÁÙ¦³¤­¤j¤¸¦Ñ¡A¤]¤£¹L¬O­â­·¼Æ©Û¤§¤º¥þ³¡À»±þ¡I¤ý¤l¦bÃäæ¦P¼Ë³QÀ»±þ¡I¤j¶Õ¤w¥h¡I¡I¡v¤¤¬f¤Q¤Àªº¿E°Ê¡C

    ¡u­â­·¡H¡I¥L¬°¤°»ò­n°w¹ï©ó§Ú¡I¡I¡v©Ò¦³¤H³£¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò­â­··|°w¹ï¥j°ò«Ò°ê¡A§ó¤£©ú¥Õ¡A¥Lªº¹ê¤O¨ì¤F¤°»ò¦a¨B¡C

    ¡u¥L¬O¦åÀû±Ú¤§¤H¡I¡v¤¤¬f»¡¹D¡C

    ²³¤H­±¦â¤@¥Õ¡A¥L­Ì¸U¸U¨S¦³·Q¨ì³o­Ó»D¦W¤j³°ªº¤Ñ¤~·|¬O¦Û¤vªº¤³¤H¡A­n¬Oª¾¹D¦­´N§ã±þ©ó·nÄx¤§¤¤¤F¡AÁÙ·|¯d¨ì¦p¤µ¡H

    ¡u§Ú­Ì¥»¨ÓÁÙµ¥µÛ±þ¦º­â­·§l¦¬¨g¤Æ¤§®ð¡A¨S¦³·Q¨ì¡A¦p¤µªº­â­·³ºµM¨ì¹F³oºØ¦a¨B¡A¤Ï«r¤F§Ú­Ì¤@¤f¡I¡vÂy¤Ñ§N§Nªº¹D¡C

    ¡uÁÙ¦³¡I§Ú­è±o¨ì®ø®§¡AÂy«Ò¡A­â­·¦p¤µ¥¿»°¦V§A­Ìªº¤è¦V¡A­n°l±þ§A­Ì¡I¡v

    ¡u«¢«¢¡I¡IªGµM¬O¤òÀY¤p¤l¡A¥H¬°¹ê¤O¤jº¦´N¥i¥H§ä§Ú­Ì³ø¤³¡H¤]¤£·|§Ô­@¡A§ÚÁÙ¥H¬°¥L·|¦ûµÛ¥j°ò«Ò°ê¡A°µ¥Lªº­·¬y«Ò¤ý¡A¨S·Q¨ì³ºµM¹L¨Ó°e¦º¡I¡I¡vÂy¤Ñ¤£¸T«¢«¢¤j¯º¹D¡C

    ¡uÂy«Ò¡K¡K­â­·¤£¹³¬O¨º¼Ëªº¤H¡A¦]¬°¥L¤@¦­´N¦³´_¤³ªº¨M¤ß¡A¤]¤£·|«æ©ó¦¹®É¡A¥LÀ³¸Ó¥X¤F¤°»ò±¡ªp¡A§Ú­Ì²{¦b¤]°lÂܤ£¨ì¥Lªº¦ì¸m¡C¡v¤¤¬f»¡¹D¡C

    ¡u¤£»¡¥L¡A¦b³o¤ù®ü°ì¤§¤º¡A¥L­n§ä¨ì§Ú­Ì¨Ã«D©ö¨Æ¡A¥u­n§Ú­Ì°½Å§¥L¡A¤]¤£·|¬O¤°»ò§xÃø¡A«Ò°ê¦p¤µ¡A²³¤j±N¬O¤°»òºA«×¡C¡vÂy¤Ñ²¦³º¬O«Ò¤ý¡A³o­Ó®É­ÔÁÙ¬O·¥¬°§NÀR¡C

    ¡u¦h¼Æ³£¤w¸g§ë­°¡A¦Ó¥B¸tÄ_«Ò°ê»P¬¥¥Ë«Ò°ê³£±ÀÅý­â­·±µ¤â«Ò¦ì¡A¥H§K»~¶Ë¡A¦P®É¡A¶Â¤ñ«Ò°ê¤]¤@¨Ö±U°_¡A´Ý¯dªº´X¸U¦åÀû±Ú¤H¡A¦]¬°­â­·ªºÃö«YÁÙ¦³½Ñ¸¯¤¸¹D¡B±i¯u¤l¨â**®v¼µ¸y¡A¤]³Q¤j³°·¥¬°¾ÖÅ@¡K¡K¡v

    ¡uÁÙ¦³¨S¦³¡I¡vÂy¤Ñ¦³¨Çí¤£¦í±¡ºü¤F¡A¤S³Ü¤F¤@Án¡C

    ¡uÁÙ¦³¡A´N¬O¬¥¥Ë«Ò°ê¦³¤@§å«D±`±j¤jªºÀs¯ß±Ú¥X²{¡A±¡³ø»¡¬O­â­·¤§©d­â¤p«C§ï³yªº·s«¬¦åÄ~¬É­­ªº¶W¯Å¤Ñ¤~¾Ô¤h¡A©Ò¥H´Nºâ¬O¥H§Ú­Ì³Ì±j¤jªº­«§L¤§¦a¡A¤]Ãø¥HÀ»¼ì¡K¡K¡v

    ¡u¸tÄ_«Ò°êªº§L¾¹¤@ª½¤j¯Ê¡A¦p¤µ«ç»ò¬ðµM¥i¥H§ð¯}§Ú­Ì«°¦À¡H¡I¡vÂy¤Ñ¶VÅ¥¡A¶Vı±o¤£§®¡A¦ü¥G³o¤@¤Á³£¬O¥H­â­·¦³Ãöªº¡C

    ¡u¥L­Ì±q§¯¤k«Ò°ê±o¨ì±j¤jªº³°¦a§L¾¹¡A¦Ó§¯¤k«Ò°êªº§L¾¹¾Ú»¡¬O­â­·ªºªB¤Í©Ò³y¡A¦]¬°­â­·¥t¤@©d¬O§¯¤k¤½¥D¡A©Ò¥H§¯¤k«Ò°ê»P¸tÄ_«Ò°ê¤]Áp¦X»ô§ð¡C¡v

    ¡u°Z¦³¦¹²z¡I­â­·¥LªºÃö«Y·N¦p¦¹¼sªx¡I³t³tÅý¨È°òÀs«Ò°ê«á§ð¬¥¥Ë«Ò°ê¡A¦¿¤s¤@¤H¤@¥b¡I¡vÂy¤Ñ¥ß§Y³Ü¹D¡C

    ¡uÂy«Ò¡A¨È°òÀs«Ò°êªº¬Ó±Ú¦b§ð¥´¤d¾÷©v¤§®É¡A¨ü¹L­â­·¤§®¦¡A¤£ªÖ¥X¾Ô¡A¦Ó§Ú­Ì¦b¥L­Ì°ê¤¤ªº¶Õ¤O¤]¥þ³¡±Y¼ì¡I¡I¡v¤¤¬f¦¹®É¤w¸g¤£¯à¦A§NÀR¤F¡A¨S·Q¨ì¦Û¤v³ºµM·|±Ñ¦b­â­·³o­Ó¤Ö¦~¤â¸Ì¡C

    ©Ò¦³¤H³£¨IÀq¤F¡A¤ù¨è¤§«á¡A¥L­Ìªº²´¯«¬Û¹ï¤F¤@²´¡C

    ¡u§Ú­Ì³£±þ¹L¦åÀû±Ú¤§¤H¡A§A­Ì´Nºâ­I«q§Ú¡A¤]Ãø°k¤@¦º¡A¦p¤µ¥u¦³Áp¤â±þ¦º­â­·¡A¥u¦³³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤~¦³§Æ±æ¡A¥u­n§Ú­Ì¤§¶¡¦³¤@¤H¯à¬ð¯}¯}¤Ñ¹Ò¡A¤j³°«K·|¬O§Ú­Ìªº¤F¡C¡vÂy¤Ñ§NµøµÛ´X¤H»¡¹D¡C

    ¡u°­·Ù¬O§Ú­Ìªº¤H¡A©ñ¤ß§a¡A´Nºâ¥L­I«q¤F§Ú­Ì¡A¤@¼Ë¬O­â­·ªº¼Ä¤H¡A§Ú­Ì¥i¥H¥ýÅý­â­·»P°­·Ù¶}¾Ô¡A§Ú­Ì°µº®¯Î³Ì¦n¤£¹L¤F¡I¡v¤K¤¸¦Ñ­J¾Ô»¡¹D¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹