大道小說網 本書寫作目的 文 / 王曄秋

    歷史是一面鏡子。

    這本書描寫的是司馬家族如何艱難的奪取皇位並統一全國，最後又在很短的時間內國破家亡的一系列歷史事件。

    西晉王朝，是在中國將近四百年的士族時代裡，唯一統一了當時中國全部地區的國家，在它之前就是大家都很感興趣的是漢末三國時代，在它之後就是東晉十六國這個大分裂時代、以及分裂的不太厲害的南北朝時代。所以要說士族時代、甚至是整個中國的歷史，就不能跳過西晉。

    我一直以為，讀完西晉五十多年的歷史，得到的教訓比經驗要多得多，因為西晉的歷史，簡直就是一堆大錯小錯的大集合。不讀西晉的歷史，不會知道原來人會這麼蠢；不讀西晉的歷史，不會瞭解戰爭對於社會和人性的摧殘會這麼深；不讀西晉的歷史，不會體會出五湖四海皆兄弟、千萬民族一家親；不讀西晉的歷史，更不會瞭解到中國歷史上承前啟後的一個時代——士族時代，對我們今天每一個人的影響有多麼深入骨髓，從我們的身體，到我們的心靈。

    前人們寫的西晉歷史和對西晉歷史的評論，本來已經是十分詳細和完備的了，可是由於是以當時的寫作語言寫的，弄到今天，我們這些後人大多數卻看不懂或者不願意看了。進入現代以後，雖然有很多的現代語文版的歷史書籍，但專門寫西晉王朝歷史的卻少之又少，而且往往和文言文一樣嚴肅枯燥。這個時候，就需要我們這些年輕人，以最迎合時代潮流的方法，去寫寫這些近兩千年前發生的事情。

    老酒也要換新瓶，酒香也怕巷子深。

    包裝！包裝很重要，不是嗎？

    但是為了讓老祖宗們傳下來的東西保留一些歷史的本色，我終究是沒敢把歷史劇寫成武俠劇、喜劇或者現代都市生活劇，所以像現在流行的fashion、cool、nb之類的網絡詞彙和新新人類詞彙，我忍痛保留xing的採用。同時，為了更加瞭解當時人們的思想、風采、文化，本書裡保留了大量西晉時期的文章、奏折，但為了防止閱讀枯燥和困難，已經在忠於原文本意的基礎上，用最通俗易懂的大白話進行了翻寫。

    那個時代的官名、地名、人名也是我們現代人閱讀的一大困難，因為時間太長，很多地方的地名發生過太多的變化，為了方面閱讀，讓大家知道哪裡是哪裡，當時的官職、地名和不常用字的漢字讀音，一律以現在的官職、地名、同音字，加注在原詞原字之後的括號內。

    對這些加注，本著方便閱讀的目的，我採用了以下的處理原則：1、對古代官名，一般來說，是把當時官名放在前，加注現今最接近的官職名，市縣級的長官，因為絕大多數都不好找到現代對應的市、縣，就把原名放在前，加注當時市縣政府所在地，讓大家明白當時的這些市長、縣長，大概是管那一塊兒地方的；2、對古代地名，一般來說，把當時地方放在前，加注現在地名，但是對洛陽、長安等大家都知道是在哪裡的著名城市，第一次提到時會詳細說明一下，以後就不再每次都加註解了。

    說來說去，總之一句話，就是盡量還原歷史，同時又讓大家看得很高興。

    由於本書寫的是西晉王朝，因此很多事件都是站在西晉乃至它的前身曹魏帝國的立場上來寫的，又因為寫的是歷史，裡面的內容沒有一點兒人為的篡改，所有的內容都是從各種書籍上摘抄下來的，但是古人說的有些話，經過了一定的藝術處理，以接近現代人的語言風格。所以，萬一某些內容的翻譯存在爭議，請一定向我扔板磚，我一定接受，因為我也是在學習的過程中才寫出來這本書，肯定有錯誤，肯定不完美，希望大家鞭策我，幫助我一起把這本書做完美。

    本書要在此特別感謝的，是唐太宗李世民先生投資並策劃的《晉書》創作小組、北宋中期重要大臣司馬光先生策劃的《資治通鑒》創作小組、南宋袁樞老先生編著的《通鑒紀事本末》、清朝吳士珍先生編著的《晉書斠注》、盧弼先生編著的《三國誌集解》、唐長孺先生的《魏晉南北朝史論從》三部曲、週一良先生的《魏晉南北朝史論集》、《魏晉南北朝史札記》、田餘慶先生的《東晉門閥政治》，以及無窮無盡的關於西晉歷史的相關論述和評論。

    謹希望能對普及西晉歷史有一點小小的幫助。

    順便希望能從西晉人犯的錯誤當中，鞭策和jing醒我自己。三國之後的歷史，同樣精彩。