大道小說網 夏洛伊激戰 第二章（2） 文 / 漢斯譯庫
「老爺，您只管說，喜歡怎樣。我保您快活……」
她稍ぼ叉開雙腿，剛好露出藏在捲曲*毛下的潮紅泛亮的*門。
一股涼氣猛然穿透他的脊樑，他頓時記起頭一次見到女性人體這最隱密部位的情景：
在搾糖作坊的黑暗角落裡有個黑奴姑娘，她躺在乾燥的干蔗垛上，粗糙的棉布裙圍在大腿跟兒……他的父親，褪下褲子，雙膝跪在姑娘叉開的雙腿間。他當時又害怕，又驚奇，觀看著他父親一下ぼ堅定有力的捅擊，傾聽著他父親發出的快活的呻吟和那姑娘一聲ぼ輕微的悲泣……
他嚇得跑開了，那一幕的情景永遠銘刻在記憶之中。從那之後他就開始厭惡和憎恨自己的父親。
但是每當他再望見黑女人的那種淫猥的**時，他內心竟像被燒烙一般也蕩起瘋狂猛烈的激情。
他把上裝掛在牆角的釘子上，開始解褲帶……
事畢之後，他緊貼著那哺乳動物的柔軟身體心滿意足地躺下。他覺得後背上仍然流淌著汗水，額頭上冒著汗珠。他混身燒灼，—動也不願動，但他的感情卻隨著又酸又香的*交氣味的溢揚高漲起來，更覺得她那汗津ぼ的皮膚無比光溜；籠罩在他們四周的**墮落之氣和罪孽的惡臭，似乎正穿透這只有光板地板的淒涼小屋子的牆壁，四散開去。
通常，在他性慾得到滿足之後他會準備馬上走開的，可今晚他竟不願意脫離這母性的溫暖和柔軟*體的親暱。他把頭枕在她的兩個*房之間，他的面頰緊貼著一隻*頭。
一個早已忘卻的黑人保姆的形象又在他記憶中回閃出來——那是頭一個以無限深情哺育和照養他的人……
「老爺，還沒玩夠嗎？想再來一次？」
「不。曼達。……我只想在這兒多躺一會兒……」
為什麼？*交後這麼快就開始自我反省，這很少有。他腦袋裡充滿模糊不清和尚未解答的向題。比如，今晚他為什麼要到這裡來？——以往來時又都為了什麼？
因為我想再見她一面——真見鬼，這問題還不簡單！明天我將奔赴戰場，這可能是我最後一次與她見面的機會了。
可她不過是個娼ji。他知道並不僅僅是xing的需要他才來到她身邊。xing的需要在任何地方都能得到滿足。那是另外的原因……
大概是想緩解痛苦的負罪感？多年來，每當我性起，我都使用她來滿足我的惡yu，對她簡直不像對待一個人，倒像是對待一個能夠任意支配的生物。
但所有奴隸，所有娼ji不都是這樣嗎？不僅如此……
是我的責任感？同情心？對她未來的關懷？
她已太老，無法吸引更多的嫖客了。
這是一部分原因。他實際上已將錢包塞滿紙幣，準備送她一份豐厚的告別禮品。但他心靈深處明白，還遠ぼ不止這一點。……
我為什麼如此害怕正視現實？那有什麼丟人的？這些年親密相處，我己多麼瞭解她，按照聖經的說法，**的親密接觸可以演進到精神領域。親密——
他眼前一亮，那些模糊的感覺頓時變得清晰起來。
這是一種我對其他任何人都不曾產生過的親密感，是一種愛。
為了尋找合適的字眼，他開始笨拙地說：「曼達，我可能，再也見不到你了。因為，明天，我就要離家去邦聯軍任職……」
「您要跟林肯軍打仗？」
他沒有回答，注視起她那雙傷心的眼睛，這眼睛深得無底，帶著譏誚，痛苦和絕望。突然間，一股衝動變得無法扼制，他要向她表示純真的愛情。
他溫柔地將她摟在懷裡，細薄的嘴唇如饑似渴地伸向她厚重的雙唇——
她的反應極為迅速，像一隻母虎，她立即扭身從他身下滾開，此時的雙目己燃燒起怒火和輕蔑之光。不知有多少男人曾用各種可惡的方式使用過她的軀體，但沒有一個敢於吻她的。她出生在埃博部落，那裡的人將*交時親吻當做最ぼ可惡的行為。即便是埃博人這麼幹，也屬大逆不道。
更別說一個白人男子要用他的嘴唇來接觸自己的——
「你從這兒出去，白人！」
驚愕沮喪的埃廷納摸ぼ索ぼ地爬到牆邊去夠牆上的上裝，然後取出錢包。
「可是，曼達，我只是想向你表示——我是說，我想盡力幫助你，因為——」他急忙打開錢包，從中取出厚ぼ的一沓鈔票。伸給她。
「給你，曼達——」
她疑惑地接下鈔票，瞪大眼情仔細觀看。
「這是邦聯的錢……」
「是的。將近一千塊線，足夠買下你的ziyou。」
「林肯大軍一到，我自然就ziyou了，這麼多邦聯的錢到時候連個尿壺都買不到！」
她猛地揮臂一甩，將綠、粉兩色的鈔票呼呼啦ぼ摔到他臉上。
「可，曼達——」
「現在，我給你點來西，好讓你記住我——」
她在床邊蹲下，從床下取出便壺，再次奮力一甩，將裝有臊臭尿水的便壺一古腦向他砸去。他頓時被尿水澆成落湯雞。
當納西絲醒來時，金色的陽光已經竄過沉甸ぼ的錦緞窗簾的細縫斜射進來，她一夜睡得很不安穩，盡做可怕的惡夢。
全都是因為埃廷納。
昨日的晚宴簡直是一場災難。按照西班牙後裔的習俗，許多客人——除了來去都要坐定時班船的——本應留下過夜，以免辛苦地坐著車或騎著馬在黑夜中長途跋涉。所有臥室均己準備停當，還拿出一些額外的床具和被褥，甚至搬出不少墊子，萬一留人太多，好在地板上使用。
然而，客人竟無一人願意留宿，說起來也都熱情洋溢，彬彬有禮，還對主人的缺席表示最深切的憂慮。不過，著實講，她也未盡力挽留他們。萬一他們留下，只能是延長她在眾人面前丟人現眼的時間。
感謝上帝，他們在埃廷納回家之前全部離開了公館——沒有看到埃廷納的精美軍服己經沾滿臭氣熏天的泥湯污水。他解釋說，由於辦一件至關重要的事情不料延誤了時間，他企圖抄小路通過沼澤地盡早返回，途中馬被泥漿滑倒，他落入髒水之中。因此他估意在馬廄藏蔽起來，等到所有客人走後才敢通過奴僕的小門鑽入公館。進來時身上只裹著一條馬用毛毯，他已把脫掉的軍裝泡在一個木盆裡。
納西絲在裝有四個立柱床腿的大床上坐起來，伸手抓住鈴繩，生氣地猛勁一拽，招呼僕人。然後將絲面枕頭靠在絲面床頭板上，舒服地依上去，開始回顧在昨晚的宴會上到底是什麼激起了她的惱怒，使她現在還不能平靜。
真正的原因並不是埃廷納的缺席，不是因為他弄髒了軍服，也不是因為她長袍上裝了一圈難看的乳白花邊。
真正的原因是她在晚宴上聽到的幾件事情，瑪西?路易絲夫人的斷ぼ續ぼ的話語又在她耳邊響起：