正文 第一百三十六章 牙齦上火 文 / 五塊
江蘇艦的酒吧裡，此刻坐著的幾十個人基本上全都是飛行員，事實上除了時間相對較為富裕的飛行員們，一般來酒吧裡消遣娛樂的，都是只有處在休假期間的其他艦員，正常執勤日的船員們可沒那麼閒工夫來酒吧消磨時間。
夏宇跟幾個大隊長們坐在一起聊天，旁邊的人也沒閒著，看電視的，玩手機的，玩電腦的，打牌的，各種各樣的人都有，作為海上巨艦。航母上的工作人員們每天都要工作十二個小時左右，雖然非常辛苦，但相比潛艇上的船員來說，他們要幸福得多了。
雖然大部分船員也跟潛艇官兵們一樣，都是長時間只能待在下層艙室裡，無法到飛行甲板上曬曬陽光，但至少航母的艙室比起潛艇來說要寬大得多，還有各種娛樂設施以供消遣。
而潛艇的官兵們無疑是海軍兵種中最為辛苦的官兵之一，沒出海之前還好，拿著僅比飛行員低一點的薪資待遇，伙食標準也是跟飛行員差不多的，可一旦出海，長達一個月甚至更久的時間裡，就一直待在狹小的潛艇內部，根本見不到陽光，如果不是還要工作，還能跟身邊的戰友說說話，還能通過電子遊戲之類的娛樂設施解解悶，那就跟關小黑屋差不多了，如果心理素質不夠，能夠把人逼瘋了都。
江蘇艦自從上次搞了一個什麼拓展訓練之後，雖然受到了各個部門單位的歡迎，但其中最開心的，無疑就是潛艇官兵們了，因為潛艇上浮之後，潛艇內的官兵們只要是不在執勤崗位上的，都能夠有一個到潛艇甲板上呼吸新鮮空氣，看看太陽，吹一吹海風的時間，儘管非常短暫，但每個人都很珍惜，有些抽煙的士兵們更是抓緊這短短的時間站在甲板上舒爽盡興的抽了根煙，要知道在水下航行時，潛艇內部是完全戒煙的。
類似種種，不管是江蘇艦也好，還是整個所屬戰鬥群的艦隻，其實都是大家在休息時最好的談資，談論一下其他兵種的情況，這種東西實在是再正常不過了，不過也有像周領這種喜歡在網絡上瀏覽消息的。這傢伙尤其喜歡講看到的消息跟大家分享，因此在飛行員當中的人氣也挺高，至少每次當他發現什麼有趣的內容，會興高采烈的跟其他人說，就比如現在。
飛行員們三三兩兩的坐在一起聊天，本來各聊各的，周領突然拍著桌子就大笑起來，一副停不下來的樣子，把飛行員們的注意力都吸引過去了之後，這貨才慢慢的緩過了勁兒來，看著大傢伙開口說道：「你們知道殲20的北約代號嗎？」
眾飛行員們齊齊朝著周領翻了個白眼，作為中國最新服役的第四代重型隱身戰鬥機，飛行員們不關注才奇怪了，儘管飛行員們本身更多使用威龍來稱呼殲20，很少使用北約給起的代號，但不意味著飛行員們不知道殲20的北約代號是什麼。
李晨忠跟周領的關係也很好，因此完全沒有隔閡的一把拍在周領的肩膀上，說道：「怎麼突然問起這個了？」
周領將電腦屏幕轉到李晨忠眼前，讓李晨忠瀏覽他剛才在看的章內容，隨後李晨忠也不自覺的笑出聲來，回頭問道：「誰能告訴我殲20的北約代號？」
孫菲也在酒吧裡，看著滿臉笑意的李晨忠跟周領兩人，很是莫名其妙的問道：「你們兩個人吃錯藥了啊？誰不知道殲20的北約代號是firefang啊。」
有人搭話，還是周領的女朋友在搭話，李晨忠就不再回答，把說話的權利讓給了周領。周領心領神會的一笑，對孫菲說道：「那麼翻譯成中呢？」
「火牙啊。」孫菲一臉的理所當然。
「那藝一點的翻譯法呢？」周領的笑容很賤，讓孫菲很想一巴掌抽在他臉上，不過要翻譯得藝一點的話，孫菲想了想，說道：「可以翻譯成火焰獠牙，或者烈焰獠牙之類的吧，聽上去就感覺很威猛。」
「嗯，火焰獠牙聽上去確實比較威猛。」夏宇在一旁也點點頭表示同意，然後說道：「我還在網上看到過有翻譯成火毒牙，烈火獠牙什麼的，感覺也不錯啊。」
一旁的飛行員們也紛紛點頭，參與討論，周領卻突然笑得陰森森說道：「其實網絡上現在已經出現了各種翻譯版本，你們想不想聽一下？」
「想說就給我好好說，別賣關子。」孫菲沒好氣的說道：「有屁快放。」
周領跟李晨忠兩人憋著笑，然後開口說道：「現在殲20的北約代號被很多人討論，然後基本總結出了三種翻譯方法，其中第一種，是藝青年的翻譯法，叫火焰獠牙；第二種，是正常青年的翻譯法，叫火牙；至於第三種……嘿嘿嘿嘿。」
周領跟李晨忠兩人忍不住的自己笑了起來，然後周領開口說道：「第三種，是2b青年的翻譯法，叫做……牙齦上火，哈哈哈哈。」
眾人聞言齊齊一愣，隨即哄堂大笑起來。殲20也叫牙齦上火，這說法太有趣了，問題是你要真這麼翻譯，也不能算是完全錯了，還真是有那麼一絲若有若無的意味在裡面。夏宇也是樂得直拍桌子，他突然想起了當初那個殲20的試飛員，也不知道對方是不是在試飛殲20的時候牙齦上火了，這麼一想，夏宇更是樂得不行。
眾人笑夠了之後，周領這才說道：「我真佩服國內的那些年輕人，還真是各種奇葩的思想都能夠冒得出來。牙齦上火，說實話，我從來沒有想過殲20的北約代號還能往這個方面翻譯的，能想出來這個翻譯的，絕對是個人才啊，哈哈哈。」
「國內奇葩的事情多了去了。」李晨忠也在一旁說道：「好的壞的各種都有，有些東西讓人恨不得直接駕駛飛機把對方轟成茶渣，有的就能夠讓你目瞪口呆捧腹大笑，很多東西都是網絡帶來的，現在的進步讓年輕人的思維越來越無法理解，這很正常啦，代溝嘛。」
「我跟你可不一樣。」周領翻了個白眼，說道：「我還是年輕人，你已經是大叔了，再過幾年，你就是
老頭了，跟我們有代溝是很正常的。」
「喂，你才是大叔。」李晨忠反駁道：「我也才40歲不到好吧？我也會上網聊天的，別把我當成老古董，我還能飛十年呢。」
ps：明天回老家吃酒，後天才回來，又無法更新了