¤j¹D¤p»¡ºô > ¥È¤ÛÅ]ªk > ªZ¯]

¥¿¤å ²Ä²Ä40³¹ ³¹ ¬¼Ây¤jÁÉ ¤å / ­â¶Ãªº¸ô¤f

    ¦Ó¥B¡A¦b·Q¿ìªk¹Ü¨úµÛ¨ä¥L°ÑÁɪ̤⤤ªº¨­¥÷µP®É¡AÁÙ±o¨¾³ÆÂOªL¤¤ªº¨º¨Ç²rÃ~¡A¤@­Ó¤£·V¡A®£©È¯u¬O·|±N¤p©R³£¬O¥á¦b³o¸Ì¡K³o¡A¨Ã«D¬O¤°»ò´¶³qªº¤ñ¸Õ¾ú½m¡A¦Ó¬O¨ã³ÆµÛ¯u¥¿ªº¥Í©R¦MÀI¡A³oºØ¿z¿ï¡A¤w¬O¦³¤F¤@ÂIÂI´Ý»Åªº¨ý¹D¡C¡u¨­¥÷µP¡AÁ`¦@¦³¤@¦Ê¦h¶ô¡A¤]´N¬O»¡¡A³Ì«á¯à°÷µn¤W¥¨¥xªº¡A³»¦h¥u¦³¤Q¨Ó¤H¦Ó¤w¡A¬¼Ây¤¤«Ü¦hªº°ÑÁɪ̡A³£·|¥H¥¢±Ñ¦Ó§i²×¡A³o­ÓÄvª§¡A¤]ºâ¿E¯P¤F¡C¡v­â¾_Âù¤â­t©ó¨­«á¡A¹D¡C­â©þ¤ÑÂI¤FÂIÀY¡A¦Ê¶i¤Q¡Aªº½T¤£ºâ»´ÃP¡C¡u¨þ¨þ¡A¥H­â©þ¤Ñ²{¦bªº¹ê¤O¡A­n¶¶§Qµn¥x¡A¤â¨ì¾à¨Óªº¨Æ¦Ó¤w¡C¡v­âªÖ¦b¤@®Ç¯ºµÛ¹D¡C»D¨¥¡A­â¾_ÁyÃe¤Wªº¯º®e¤]¬OÅܱo¿@­§¤F³\¦h¡A¦b«e¥b­Ó¤ëªº®É­Ô¡A¥L«K¬OÅ¥»¡­â©þ¤Ñ¶¶§Qªº½ñ¤J¤F§Å¯ß¤E«~¡A³o­Ó­×·Ò³t«×¡A¤ñ°_·í¦~­â¯º¹©²±®É´Á¡A³£¬O­n±j¤W¤@¤À¡C¡u³o¤@¦¸¡A­â®a¯à°÷¨ú±o²Ä´X¡A´N¬Ý­â©þ¤Ñªºªí²{¤F¡C¡v

    ¤@®Çªº­â¯º»D¨¥¡AÁyÃe¤W¤]¬O¤£¥Ñ±o¯B²{¤@©Ù¯º®e¡A©ç¤F©ç­â©þ¤ÑªºªÓ»H¡A²´¤¤¦³¨Ç¦Û»¨»PªY¼¢¡C¡u¨þ¨þ¡A­â¾_¡A¦n¤[¤£¨£¡A¬Ý¨Ó§A³o¦Ñ°©ÀY¡AÁÙ¬O³o»òªºµw°Ú¡C¡v´N¦b­â®a²³¤H½Í¸Ü®É¡A¬ðµM¦³µÛ¤@¹D¯ºÁn±q¤£»·³B¶Ç¨Ó¡A¦ÓÅ¥¨ì³o¹D¯ºÁn¡A­â¾_¥H¤Î­â¯ºµ¥¤H¬ÜÀY³£¬O¤@½K¡AÁyÃe¤Wªº¯º®e¤]¬O²H¤F¤@¨Ç¡C­â©þ¤Ñªº¥Ø¥ú¶¶µÛÁn­µ¶Ç¨Óªº¤è¦V±æ¥h¡A¥u¨£±o¤@¤jªi¤H¯E¿º¦Ó¨Ó¡A¦Ó¦b³oªi¤H¨«¹Lªº¦a¤è¡A¤H¸s¤]¬O¨³³tªº´²¶}¡A¨º¼Ò¼Ë¡Aªí²{±o»á¬°ªº¬ÈÄß¡C¦b¨º¤@ªi¤H³Ì«e¤è¡A¦³µÛ¨â¤H¨Ã¦C¡A¨ä¤¤¤@¤H¨­µÛ²H¦Ç¦âªºº÷½v³T¤l¡A¦~Ä֬ݤW¥h»P­â¾_¬Û®t¤£¦h¡AÂù²´²`³´¡AÅã±o»á¬°§N¼F¡A¦Ó¥t¥~¤@¤H¡A«h¬O¤@¦ì¤¤¦~¨k¤l¡A¥LªºÁyÃe¤W¡AÁ`¬O±¾º¡µÛ¯º®e¡A¬Ý¤W¥h§Ï©»«Ü¬O©Mµ½¤@¯ë¡AµM¦Ó°ß¦³¼ô±xªº¤H¤~ª¾¹D¡A³o­Ó³Ã¥ë¡A¨ä¹ê¬O¤@­Ó¯º­±ªê¡C¡u¨º¦Ñ³Ã¥ë¡A¬O¤ý®aªº±Úªø¡A¦W¥s¤ý¯ºªê¡A¥t¥~¤@­Ó¡A¬O»¯®aªº±Úªø¡A»¯Á¾¡A³o¨â­Ó³Ã¥ë¡A³£¬O§Ú­Ì­â®aªº¹ïÀY¡A¤£¬O¤°»ò¦nªF¦è¡C¡v¦b­â©þ¤Ñ¨­®Ç¡A­â¤ëÁø§CÁn¹D¡C

    ­â©þ¤Ñ·L·LÂI¤FÂIÀY¡A¥Ø¥ú¦h¬Ý¤F³o¨â¤H¤@²´¡A¥L¯à°÷ÁôÁô¶¡·Pı¨ì¨â¤HÅ餺©ÒÄ­§tªº¨ººØ±j®«¤O¶q¡A·Q¨Ó³o¨â¤H¡AÀ³¸Ó¤]³£¬O¤Ñ§Å¹Òªº±jªÌ¡C­â©þ¤Ñ¥Ø¥ú±½¤F¤@²´¨â¤H¡A³Ì«á«K¬O¹y¦b¥L­Ì¨­«á¡A¨º¸Ì¡AÁÙ¦³µÛ¨â¹D¼ô±xªº¨­¼v¡A¤ý¤O¥H¤Î»¯«B¡C¦ü¬O·P¨ü¨ì­â©þ¤Ñªº¥Ø¥ú¡A¤ý¤O»P¨º»¯«B¤]¬O¿h¤F¥L¤@²´¡A«eªÌÁyÃe¤W¤£¥Ñ±o´­°_¤@©Ù¯º®e¡A¤â´x¹ïµÛ­â©þ¤Ñ¹jªÅ»´´§¤F¤@¤U¡A¨º·N«ä«Ü©úÅã¡A¥LÁÙ°O±o­â©þ¤Ñ¤í¥Lªº¨º¤@¤Ú´x¡C

    ¡u¤ý¦ÑÀY¡A©ñ¤ß¡A§Ú³o§â¦Ñ°©ÀY¡A·|¤ñ§A§ó±ß¤@¨B¶i´Ã§÷ªº¡C¡v­â¾_±æµÛ¨«ªñªº¤ý»¯¨â®aªº¤H¡A¯º®e«Ü¬OÀéÄê¡A­Y¬O¤£Å¥Án­µ¡A¥ú¬Ý¨â¤Hªí­±¯«±¡ªº¸Ü¡A½Ö³£¥H¬°¨â¤H·|¬O¦Ü¥æ¦n¤Í¡C¡u™J¤ßªº¨Æ±¡¦h¤F¡A·Q¬¡±o¤[¡A¥i¨Ã¤£®e©ö°Ú¡K¡v¤ý¯ºªê²H²H¤@¯º¡A¥Ø¥ú¦b­â®a²³¤H¨­¤W¤@±½¡A³Ì«á¦b­â¯º¨­¤W°±¤F°±¡A·Pı¨ì«áªÌÅ餺¶Ç¥Xªº¨ººØ¶¯´ý§Å¤Oªi°Ê¡A¥L¬ÜÀY¤£®¶²ª¸ñªº½K¤F½K¡A¬Ý¨ÓªGµM¦p¥~¬É©Ò»¡¡A­â¯ºªº¹ê¤O¡A³ºµM¤S¬O«ì´_¤F¡C¡u¨C¦¸¬¼Ây³£­n·l¥¢¤£¤ÖªººùÀY¡A´«½Ö¤ß²z­±³£·|°ôªº¡A¤ß°ô¤F¡A¥i¬O¦³¨Ç¬¡¤£ªø°Ú¡C¡v¤ý¯ºªê¨­®Ç¡A»¯Á¾¥Ö¯º¦×¤£¯ºªº¹D¡CÅ¥±o¥L¸Ü»y¸Ìªº²H²H¼J¿Ø¡A­â®a²³¤H³£¬O¤@«ã¡A¤£¹L«o¬O³Q­â¾_´§¤â¨î¤î¤U¨Ó¡AÁn­µ¥­²Hªº¹D¡G¡u®£©È³o¦¸¤ß°ôªº¡A·|¬O§A»¯®a¤F¡C¡v¡uÅ¥»¡­â®a³ÌªñÄN°_¤F¤@­Ó¤Ñ¤~¡H·Q¥²À³¸Ó«K¬O³o¦ì§a¡H¡v¤ý¯ºªê²`³´ªºÂù²´¡A¬ðµM¬Ý¦V¤F­â©þ¤Ñ¡A»a¦ÑªºÁyÃe¤W¡A¹º°_¤@©Ù¦³¨Ç³±§Nªº¯º®e¡C³Q¤ý¯ºªê¨º²´¯«¨nµÛ¡A­â©þ¤Ñ¤]¬O·Pı¨ì¥Ö½§µo³Â¡A³o¦Ñ°­¡AªGµM¤£¬O¤°»ò¦nªF¦è¡C

    ¡u¤ü¤l²¤¦³¤p¦W¦Ó¤w¡A«ç¯à¸ò¤ý®a¬Û¤ñ¡C¡v­â¯º¨B¥ï¸ó¥X¡A¾×¦b­â©þ¤Ñ­±«e¡A²H²Hªº¹D¡C¡u¯à¤£¯à¤ñ¡Aµ¥¨ì®É­Ô¬¼Ây¶}©l¤F¡A¦ÛµM·|¦³µ²½×¡A§A­â®a¥uºÞ±N³o¦¸ªººùÀY·Ç³Æ¦n´N¦æ¡C¡v¤ý¯ºªê¤@¯º¡AµM«á«K¬OÃi´²ªº´§¤F´§¤â¡Aª½±µ¬O±aµÛ¤H¦Û­â¾_µ¥¤H­±«e´¡¨­¦Ó¹L¡C¤ý¤Oªº¸}¨B¡A¦b¸g¹L­â©þ¤Ñªº­±«e®É¡A¬ðµM¹y¤F¹y¡A¥L±æ¤F¤@²´«áªÌ¥H¤Î¨ä¨­®Çªº¹õ°û¨à¡A­â¤ëÁø¡A­â§»µ¥­â®a¤p½ú¡A¬ðµM§CÁn¯º¹D¡G¡u­â©þ¤Ñ¡A¬¼Ây¤¤²rÃ~¤£¤Ö¡A§A¥i±o¤p¤ß¡A²ö­n¦¨¤F²rÃ~¨{¤¤¤§ª«®@¡K¡v¸Ü­µ¸¨¤U¡A¤ý¤O¼L¨¤±È°_¤@©Ù´Ë§N¡A¥Ø¥ú¦p¬r³D¯ëªº¨nµÛ­â©þ¤Ñ¡AµM«á¤è¤~¬I¬IµMªºÂਭ¦Ó¥h¡C¡u³o­Ó²V³J¡A¤ÓÄÛ±i¤F¡I¡v­â¤ëÁøµ¥¤H±æµÛ¤ý¤Oªº­I¼v¡A©Á©Áªº¹D¡C­â©þ¤Ñ¥Ø¥ú¿h¤F¤@²´¤ý¤Oªº­I¼v¡A¥L¦ÛµM¬OÅ¥±o¥X¹ï¤è¸Ü»y¤¤ªº®£À~¤§»y¡A·í¤UÁyÃe¤W¡A¤]¬O¯B²{¤@©Ù¦B§N¯º®e¡A³ä³ä¦Û»y¡C¡u½Ö¦¨Ã~¨{¤§ª«¡A²{¦b»¡¡A®£©ÈÁÙ¦­¤FÂI°Ú¡K¡v

    ¦b¤æ¨¤³õ©P³ò¡A¦³µÛ¼Æ¥H¸U­pªº¥Û®y¡A¦¹¤£¹L¦p¤µªº³o¨Ç¥Û´È¤W¡A°ò¥»¤w¸g¬O¨ÒµLµê®u¡A¶ÂÀ£À£ªº¤HÀY¡A¤@ª½©µ¦ù¨ìµø½uªººÉÀY¡A³o¯ë¤H®ð¡A¤£·\¬O³°Â÷Âí¼Æ¦~¤¤³Ì¬°¯E¤jªº¤ñÁÉ¡C­â®a¤@¦æ¤H¡A¦b­â¾_ªº±a»â¤U¡Aª½±µ¬O¶i¤J¤æ¨¤³õ³Ì¤¤¥¡¡A¤]¬Oµø½u³Ì¦nªº°Ï°ì¡A¦b³o¸Ì¡A¤£¶È¯à°÷­ÁÄý¤U¤è¨º­Z±KªºÂOªL¡AÁÙ¯à°÷²M´·ªº¬Ý¨£¨º¥¨¥x¤Wªº´ºª«¡C¦Ó¯à°÷¶i¤J³o¤ù°Ï°ìªº¡A¤j¦h³£¬O¦b³°Â÷Âí¥H¤Î¤è¶ê¦Ê¨½¤§¤º¦WÁn¤£®zªº¶Õ¤O¡A¦Ó¹ï©ó³o¨Ç¶Õ¤O¡A­â®a³£¬O«O«ùµÛ¤£¿ùªºÃö«Y¡A¦]¦¹¦b¶i¤J³o¸Ì«á¡A¦³µÛ¤£¤Ö¤H«e¨Ó¥´µÛ©Û©I¡A³Ì«á³Q­â¾_¯º½N½Nªº±µ¤F¤U¨Ó¡C¦b¸g¹L¤@¨ÇÀ³¹S«á¡A­â¾_±aµÛ²³¤H¦b¤@¤ù¥Û´È¤W§¤¤U¡A¦b¥L­Ì¤£»·³B¡A«K¬O¤ý»¯¨â®aªº¤H¡A¤£¹L¥L­Ì¶È¶È¥u¬O¿h¤F­â®a²³¤H¤@²´¡A«K¬O±N¥Ø¥ú¦¬¤F¦^¥h¡A¤£ºÞªí­±¤Wªí²{±o¦p¦ó±q®e¡A¦ý¥L­Ì¤ß¤¤¡A¹ï©ó­â®a³oºØ¥~¨Ó¤á¡A²¦³ºÁÙ¬O¦³µÛ¤@¨Ç»´µøªº¡C

    ·íµM¡A¹ï©ó³oºØ§N§¾ªÑ¡A­â¾_ÅãµM¤]¬O¨S¨º¤ß±¡¥Î¼öÁy¥h¶K¡A³o¨Ç¦~ªº©úª§·t°«¡A¦pªG¤£¬O¥L¤]¬O¦³µÛ¤@¨Ç¤â¬qªº¸Ü¡A­â®a®£©È¦­´N³Q¤ý»¯¨â®a·d±o¦p¦P³à®a¤§¤ü¤@¯ëªº°kÂ÷¤F³°Â÷Âí¡A©Ò¥H¡A¤ý»¯¨â®a©TµM¼Äµø­â®a¡A¦ý¥L¤ß¤¤¹ï¤ý»¯¨â®aªº«ë·N¡A§ó¬O²§±`ªº¿@­§¡C¦ñÀHµÛ­â®a²³¤Hªº¤J®u¡A«á­±¤]¬O³°³°ÄòÄòªº¦³µÛ¤£¤Ö¶Õ¤O¤H°¨¥X²{¡A¥O±o²{³õ®ðª^§ó¥[ªº¤õÃz¡C­â©þ¤Ñ¤]¬O¦b¤@³B¥Û´È¤W§¤¤U¡A¥Ø¥ú¬Ý¦V¤U¤è­Z±KªºÂOªL¡AÁô¬ù¶¡¡A§Ï©»¬O¯à°÷Å¥¨£¨Ç³\§tµÛ¤¿©ÑªºÃ~§qÁn¡C¹ï©óÂOªL¤¤ªº¨º¨Ç²rÃ~¡A­â©þ¤Ñ­Ë¨Ã«D«Ü¬O¦b·N¡A¥H¥L¦p¤µªº¹ê¤O¡A¥u­n¤£¹J¨£¯u¥¿ªº§¯Ã~¡A´M±`²rÃ~ªº¸Ü¡A¤]«ÜÃø¹ï¥L³y¦¨¤°»ò¦MÀI¡C§¯Ã~¡A¤@ºØ¤ñ²rÃ~§ó¥[®£©Æªº¦s¦b¡A¾Ú»¡¡A§Y«K¬O³Ì®tªº§¯Ã~¡A¤]¬O¯à°÷»´©öªº±N§Å¯ß¤C«~¥H¤Uªº¤H¼¹¸H¡A¦Ó¥B¡A¤@¨Ç¹ê¤O°ª±jªº§¯Ã~¡A¤£¶È¾Ö¦³µÛ´¼¼z¡A¦Ó¥BÁÙ¦P¼Ë¯à°÷¨Ï¥Î¯à¶q¡A¨ºµ¥±þ¶Ë¤O¡A²§±`ªº®£©Æ¡C¤£¹L¤@¯ë»¡¨Ó¡A§¯Ã~³£¬O²`Âäj¤s¡A³o¸Ì¤H®ð©ô²±¡A·Q¥²¬O¤£·|¦³µÛ§¯Ã~¥X²{ªº¡A©Ò¥H»¡¡A³o¬¼Ây¤¤³Ì¤jªº¹ï¤â¡AÁÙ¬O¨ä¥Lªº¨º¨Ç°ÑÁɪ̡A¬°¤F¹Ü¨ú§O¤H¤â¤¤ªº¨­¥÷µP¡A¥L­Ì¥²µM·|¬I®i¤@¤Áªº¤â¬q¡C

    ·íµM¡A¤@¤Áªº¸Þ­p¤â¬q¡A¦b¯u¥¿ªº¹ê¤O­±«e¡A¤]¬OÅã±o·¥¬°ªº¯Ü®z¡A²{¦bªº­â©þ¤Ñ¡A¦³µÛ³o¯ë¸ê®æ»P¦Û«H¡C¦b­â©þ¤Ñ¥´¶qµÛÂOªL¦a§Îªº®É­Ô¡A«o¬O¬ðµMµo²{¤æ¨¤³õªº®ðª^²¤·L¦³¨Ç¤£¤@¼Ë¡A³o¤~°¾¹LÀY¨Ó¡A¥¿¦n¬O¨£¨ì¤@¤j¸s¤H¼v¥¿´é¶i³o¤ù°Ï°ì¡A¦b¨º¸s¤H¯Ý¤f¤W¡A³£¬O¦³µÛ¬Û¦Pªº¹Ï¯¾¡C¡u¤@¤M¬yªZÀ]¡C¡v§@¬°³°Â÷Âí±U°_³Ì¬°¨³³tªº¤@¤j¶Õ¤O¡A¤@¤M¬yªZÀ]ªº¥X²{¡AµLºÃ¬O§l¤Þ¤F¤£¤Öªºµø½u¡C­â©þ¤Ñªº¥Ø¥ú¦b¤@¤M¬yªZÀ]ªº¨º¸s¤H°¨¨­¤W±½¤F±½¡AµM«á«K¬O°±¯d¦b¤F¨º³Ì«e¤èªº¤@¹D¨­¼v¤W¡A¨º¬O¤@¦ì¨­Å馳¨Çºë½Gªº¨k¤l¡A¨k¤l­±µLªí±¡¡AÁyÃe¤W¦³µÛÃB¼Æ±ø¥æ¿ùÁa¾îªº¤M¬Í¡A¥O±o¥L¥­²K¤F´X¤À¤¿®ð¡A¦b¨ä¸y¶¡¡A¦³µÛ¤@¶ô¶Â¥¬Äñ¶ªºªø±øª¬ª«¡A¬Ý¨º¼Ò¼Ë¡AÀ³¸Ó¬O¤@¬`ªø¤M¡C

    ¡u¨º´N¬O¤@¤M¬yªZÀ]ªºÀ]¥D¡A¨g¤M¯³¨û¥]¡A¤@¤M¬yªZÀ]¯à°÷¦p¦¹¨³³tªº±U°_¡A»P¥L¦³µÛ±K¤£¥i¤ÀªºÁpô¡A¥L¤]¬O¤@¦ì¤Ñ§Å¹Òªº°ª¤â¡A§Ú­Y¬O©Ò®Æ¤£®tªº¸Ü¡A¥L®£©È¤w¸g¹F¨ì¤F¤Ñ§Å¹Ò«á´Á¡A¶Z¨º¤¸¤¦¹Ò¡A¤]¤£¹L¬O¤@¨B¤§»»¡A©ñ²´³°Â÷Âí¡A¯à°÷»P¨ä¥æ¤â¦Ó¤£±Ñªº¡A®£©È¤£·|¶W¹L¤­«ü¤§¼Æ¡C¡v¦b­â©þ¤Ñªº¨­®Ç¡A­â¯º§CÁn»¡¹D¡C

    ­â©þ¤Ñ¦³¨Ç³Y²§ªºÂI¤FÂIÀY¡A¨S·Q¨ì³o¯³¨û¥]©~µM¦p¦¹ªº±j®«¡C¡u·í¦~¥L¦bªì¨Ó³°Â÷Âí·Q­n«Ø¥ß¤@¤M¬yªZÀ]®É¡A¤ý»¯¨â®a³£¥X­±¤zÂZ¡A¥L«K¬Oª½±µ¬ù¾Ô¤ý¯ºªê¡A³Ì«áµw§Ü¤ý¯ºªê¤T´x¡A¦Ó¥L¤]¬O¦b¤ý¯ºªê¯Ý¤f¼A¤F¤@¤M¡A¨º©é©R¤T­¦ªº¬[¶Õ¡Aª½±µ¬OÅý±o¤ý»¯¨â®aµoµ¯¡A¥u¯à½}¥ð¡C¡v¡u¨þ¨þ¡A³o¯³¨û¥]¤¿®ð·¥²±¡A¦Ó¥B·¥¬°Å@µu¡A²{¦b´Nºâ¬O¤ý»¯¨â®a¡A³£¤£´±¹ï¤@¤M¬yªZÀ]¤Ó¹L¤À¡A³o¨Ç³Ã¥ë¡A´N¬O¦Yµw¤£¦Y³n¡C¡v­â©þ¤ÑÀqÀqÂIÀY¡A¯³¨û¥]»P­â¾_³£ºâ¬O¥Õ¤â°_®a¡A¤£¹L¨«ªº«o¬O¦³¨Ç¤£¬Û¦Pªº¸ô¤l¡A¦Ó¥B¨â¤H©m®æ¤]¬O¤£¤@¼Ë¡A¯³¨û¥]¤¿·Ù­â¼F¡A­â¾_«o¬O¾ÕªøÃü¥ú¾i±â¡A·t¤¤µo®i¡A¤£¹LÁ`±o»¡¨Ó¡A¨â¤H³£ºâ¬O»á¦³¥»¨Æ¡C¦b­â©þ¤Ñ»P­â¯º§CÁn»¡¸Ü¶¡¡A¤@¤M¬yªZÀ]¨º¸s¤H°¨¤]¬O¨«ªñ¡A­â¾_¯ºµÛ°_¨­¡A¹ïµÛ¯³¨û¥]«ý¤F«ý¤â¡A¥´µÛ©Û©I¡A¦Ó­±¹ïµÛ­â¾_ªº©Û©I¡A¨º¯³¨û¥]­±µLªí±¡ªºÁyÃe¤W¤]¬O¯B²{¤@©Ù²¤Åã»øµwªº¯º®e¡A³o¨Ç¦~¦]¬°¤ý»¯¨â®aªº±Æ¥¸¡A¤@¤M¬yªZÀ]»P­â®a­Ë¬O¨«±o¸ûªñ¡AÃö«Y¤]ÁÙ¤£¿ù¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹