正文 第110章 番外 二（B〕 文 / 花羊

    為瞭解鎖換了內容——這是日本文學著作《枕草子》,有興趣的可以看一下，蠻有意思的。

    如果不幸買了這章的在文章下面留郵箱，不要分開留,集中在一個樓裡。

    之後看到會把番外發給你們

    四時的情趣

    春天是破曉的時候。漸漸發白的山頂,有點亮了起來，紫色的雲彩細微的橫在那裡，

    夏天是夜裡。有月亮的時候，這是不必說了,就是暗夜，有螢火到處飛著，那時候,連下雨也有意思。

    秋天是傍晚。夕陽很輝煌的照著，到了很接近山邊的時候,烏鴉都要歸巢去了，便三隻一起，四隻或兩隻一起的飛著，這也是很有意思的。而且更有大雁排成行列的飛去，隨後變得看去很小了，也是有趣。到了日沒以後，風的聲響，以及蟲類的鳴聲，也都是有意思的。

    冬天是早晨。在下了雪的時候可以不必說了，有時只是雪白的下了霜，或者就是沒有霜雪也覺得很冷的天氣，趕快的生起火來，拿了炭到處分送，很有點冬天的模樣。但是到了中午暖了起來，寒氣減退了，所有地爐以及火盆裡的火，以致容易變成了白色的灰，這是不大對的。

    正月元旦

    正月元旦特別是天氣晴朗，而且很少有的出現霞彩，世間所有的人都整飭衣裳容貌，格外用心，對於主上和自身致祝賀之意，是特有意思的事情娘親難為最新章節。

    正月七日，去摘了雪下青青初長的嫩菜，這些都是在宮裡不常見的東西，拿了傳觀，很是熱鬧，是極有意思的事情。這一天又是參觀「白馬」的儀式，在私邸的官員家屬都把車子收拾整齊，前去觀看。在車子拉進了待賢門的門檻的時候，車中人的頭常一起碰撞，前頭所插的梳子也掉了，若不小心也有折斷了的，大家哄笑，也是很好玩的。在左衛門的衛所那邊，有許多殿上人站著，借了舍人們的弓，嚇唬那些馬以為玩笑，才從門外張望進去，之間有屏風立著，主殿司和女官們走來走去，很有意思。這是多麼幸福的人，在九重禁地得以這樣熟悉的來去呢，想起來是很可羨慕的。現在所看到的，其實在大內中是極狹小的一部分，所以近看那舍人們的臉面，也露出本色，白粉沒有搽到的地方，覺得有如院子裡的黑土上，雪是斑駁的融化了的樣子，很是難看。而且因為馬的奔跳騷擾，有點覺得可怕，便自然躲進車裡面去，便什麼都看不到了。

    正月八日是女官敘位和女王給祿的日子，凡是與選]的人都去謝恩，奔走歡喜，車字的聲響也特別熱鬧，覺得很有意思。

    正月十五日有「望日粥」的節供，在那一天裡，各家的老婦和宮裡的女官都拿粥棒隱藏著，等著機會，別的婦女們也用心提防著後面，不要著打，這種神氣看來很有意思。雖是如此，不知怎的仍舊打著了，很是高興，大家都笑了，覺得甚是熱鬧。被打的人卻很是遺憾，那原是難怪的。有的從去年新來的贅婿，一同到大內來朝賀，女官們等著他們的到來，自負在那些家裡出得風頭，在那內院徘徊伺著機會前邊，的人看出她的用意，嘻嘻的笑了，便用手勢阻止她說：「禁聲禁聲。」可是那些新娘那些新娘若無其事的樣子，大大方方的走了來。這邊借口說：「且把這裡的東西取了來吧，」走近前去，打了一下，隨即逃走，在那裡的人都笑了起來。新郎也並不顯出生氣的模樣，只是好意的微笑，也不出驚，不過臉色微微的發紅了，這是很有意思的事情。又或是女官們互相打，有時連男人也打了。不知是什麼意思，被打的人哭了發怒，咒罵打他的人，也覺得是很好玩。宮中本來是應當不能放肆的地方，在今天都不講這些了，什麼謹慎一點都沒有了。

    賀茂祭的時候

    賀茂祭的時候很有意思。其時樹木的葉子還不十分繁茂，只是嫩葉青蔥，沒有煙霞遮斷澄澈的天空，已經覺得有意思，到了少為陰沉的薄暮的時候。或是夜裡，聽那子規那希微的鳴聲，遠遠的聽著有時似乎聽錯似的，幾乎像沒有，這時候覺得怎樣的有意思呢？到得祭日逼近了，青朽葉色和二藍的布匹成卷，放在木箱的蓋裡，上面包著一些紙只是裝個樣子，拿著來往的，也是很有意思的。末濃，村濃以及卷染等種種顏色，在這時候比平常也更有興趣。女童在平日打扮，洗了頭髮加以整理，衣服多是穿舊了的，也有綻了線，都已破舊了的，還有屐子和鞋也壞了，說「給穿上屐子的紐袢吧！」「鞋子給釘上一層底吧！」拿著奔走吵鬧，希望早日祭禮到來，看來也是有意思。這樣亂蹦亂跳的頑童，穿上盛裝，卻忽然變得像定者一樣的法師，慢慢的排著行走覺得是很好玩的。又應了身份，有女童的母親，或是叔母阿姊，在旁邊走著照料也是有意思的事情。

    七御貓與翁丸

    清涼殿裡飼養的御貓，敘爵五位，稱為命婦，非常可愛，很為主上所寵愛。有一天，貓出來廊下蹲著，專管的乳母馬命婦看見，就叫它到：

    「那是不行的，請進來吧！」但是貓並不聽她的話，還是在有太陽曬著的地方睡覺。為的要嚇唬他，便說道：

    「翁丸在那裡呢，來咬命婦吧！」那狗聽了以為是真叫它咬，這傻東西跑了過去，貓出了驚，逃進簾子裡去了。正是早餐的時候，主上在那裡，看了這情形，非常的出驚。他把那貓抱在懷中，一面召集殿上的男人們，等藏人忠隆來了，天皇說道：

    「把那翁丸痛打一頓，流放到犬島去，立刻就辦！」大家聚集了，喧嚷著捕那條狗墨門飛甲。對於馬命婦也給予處罰，說道：

    「乳母也調換吧。那是很不能放心的。」因此馬命婦便表示惶恐，不敢再到御前出仕。那狗被捕了，由侍衛們流放去了。

    女官們對於那狗很覺得憐惜，說道：

    「可憐啊，不久以前還是很有威勢的搖擺走著的哩！這個三月三日的節日，頭弁把他頭上戴上柳圈，簪著桃花，腰間又插了櫻花，在院子裡叫走著，現在遇著這樣的事，又哪裡想得到呢。」又說道：

    「平常中宮吃飯的時候，總在近地相對等著，現在卻覺得怪寂寞的。」這樣說了，過了三四天的一個中午，突然有狗大聲嗥叫。這是什麼狗呢，那麼長時間的叫著？正聽著的時候，別的那麼狗也都亂跑，彷彿有什麼事的叫了起來。管廁所的女人走來說道：「呀，不得了。兩個藏人打一隻狗，恐怕就要打死了吧！說是給流放了，卻又跑了回來，所以給它處罰呢！」啊，可憐的，這一定是翁丸了。據她說是忠隆和實房這兩個人正打那狗，叫人去阻止，這才叫聲止住了。去勸阻的人回來說道：

    「因為已經死了，所以拋棄在宮門外面了。」大家正有覺得這是很可憐的，那天晚上，只見有遍身都腫了，非常難看的一隻狗，抖著身子在院子裡走著。女官們看見了說道：

    「啊呀，這不是翁丸麼？這樣的狗近時是沒有看見嘛。」便叫它道：

    「翁丸！」似乎卻沒有反應。有人說是翁丸，有人說不是，各人意見不一，乃對中宮說了。中宮道：

    「右近應該知道，叫右近來吧。」右近這時退下在私室裡，說是有急事召見，所以來了。中宮說道：

    「這是翁丸麼？」把狗給她看了，右近說道：

    「像是有點相像，可是這模樣又是多麼難看呀。而且平常叫它翁丸，就高興的跑了來，這回叫了卻並不走近前來。這樣像是別的狗吧。人家說翁丸已經打死，拋棄掉了，那麼樣的兩個壯漢所打的嘛，怎麼還能活著呢。」中宮聽了，顯得憐惜的樣子。

    天色暗了下來，給它東西吃也不吃，因此決定這不是翁丸，就擱下了。到了第二天早晨，中宮梳頭，漱口，我在旁邊侍候，拿了鏡子給看，那個狗在柱子底下趴著。我就說道：

    「啊，是昨天翁丸給痛打的吧。說是死了，真是可悲啊！這回要變成什麼東西，轉生了來呢？想那時候，是多麼難過呵！」說著這話的時候，那裡睡著的狗戰抖著身子，眼淚滾滾的落了下來，很出了一驚。那麼，這原來是翁丸。昨夜，一時隱忍了不露出來，它的用心更是可憐，也覺得很有意思。我把拿著的鏡子放下，說道：

    「那麼，你是翁丸麼？」狗伏在地面上，大聲的叫了。中宮看著也笑了起來。女官們多數聚集了攏來，並且召了右近內侍來，中宮把這事情說了，大家都高興的笑了。主上也聽到了這事，來到中宮那裡，笑說道：

    「真好奇怪，狗也有這樣的心呢。」天皇身邊的女官們也聽說跑來，聚集了叫它的名字。似乎這才安心了樣子，立起身來，頭臉什麼卻還是很腫的，我說道：

    「做點什麼吃食給它吧。」中宮笑著說道：

    「那麼終於顯露了說了出來了。」忠隆聽說，從台盤所裡出來，說道：「真的是翁丸回來了麼？讓我來調查一下吧！」我答道：

    「啊，不行啊，這裡沒有這樣的東西。」忠隆卻說道：

    「你雖是這麼說，可是總有一朝要發見的吧。不是這樣隱瞞得了的。」但是在以後，公然得到赦免，仍舊照以前的那樣生活著。但是在那時候，得到人家的憐惜，戰抖著叫了起來，那時的事情很有意思，不易忘記。人被人家憐惜，哭了的事原是有的，[但是狗會流淚，那是想不到的。