¤j¹D¤p»¡ºô > ³£¥«¤p»¡ > ³n©f¤l¦¨ªø°O

¥¿¤å ²Ä¤K¤Q¤E³¹ ­«¦^1980¦~¡]¤K¡^ ¤å / ¤@¸­¤è¦à

    ©ú¥Õ¤F©ó¤Ñ¯E·Q­nª±ªº¹CÀ¸¤§«á¡A®]¬ü³·ÁöµM¦³¨Ç²ÛÀß,¦ýÁÙ¬O°t¦XµÛ¥L,¨C¤Ñ¥ú¥úªº¦b§É¤Wµ¥¥L¡A¤@°_«×¹L¤@­Ó²¢»eªº©]±ß,¸y»Ä­Iµh¨ì²Ä¤G¤Ñ¤~°_¨Ó¡C

    ¬ÝµÛ©ó¤Ñ¯E¨C¤Ñ³£¯«ªö«³«³ªº,¦oÁÙ¦³¨Ç¶ú§ª,¥Lºë¤O«ç»ò³o»ò¦n¡C

    ¤£¹L¤@­Ó¤ë³£®]¬ü³·´N¿°·Ð¤F¡A³oÃþ¨¤¦â§êºt¹CÀ¸°¸º¸ª±ª±ÁÙ®t¤£¦h,¤@ª½ª±¤U¥h½Ö¯à¨ü±o¤F,¬Ý¦Û¤v¦A«ç»ò¼»¼b¤]¤£ºÞ¥Î¤§«á,¨C¤Ñ´N¥ÎªF¦è¼²ªù,¥sµÛ³ÛµÛ­n¥Xªù¡C

    ¨â¤H´N³o¼Ë§n§n¾x¾xªº¹L¤F¤U¥h¡C

    ³o¤Ñ¡A¤Ñ³£¶Â³z¤F,©ó¤Ñ¯EÁÙ¨S¦³¦^¨Ó¡A¦b®]¬ü³·µ¥ªº¦³¨Ç¤£­@·Ðªº®É­Ô¡Aªù¥~²×©ó¦³¤F°ÊÀR¡Cª×«Çªºªù­è³Q¥´¶}¡A®]¬ü³·´NÄW¹D¡G¡u³£¤°»ò®É­Ô¤F¡A«ç»ò¤~¦^¨Ó¡A¤£·Q¨£§ÚÁÙ¦^¨Ó·F¤°»ò¡C¡v

    §õÁ¨¦ªµÛ©ó¤Ñ¯E¥¿¯º¼H¼Hªº¬ÝµÛ¦o¡A¤@­Ó¦h¤ë®]¬ü³·³£¨S¦³¥X¹Lªù¡A°£¤F©ó¤Ñ¯E¤]¨S¦³¨£¹L²Ä¤G­Ó¤H¡A²r¦a¨£µÛ¤F¤Ï¦Ó¦³¨Çµo´h¡A¦o·Q§â©ó¤Ñ¯E±µ¹L¨Ó¡A¦ý¬O­è¸I¨ì¥L¡A´N»D¨£¤@ªÑ°s¯ä¨ý¡C

    ÁöµM·Pı¨k¤H¤j¤f³Ü°s¡A¼~Æ{©â·Ïªº¼Ë¤l«Ü«Ó¡A¦ý¬O®]¬ü³·¥i¨ü¤£¤F¨­¤W¦³·Ï¨ý°s¨ýªº¨k¤H¡C¦b¦oªº¦L¶H¸Ì¡A©ó¤Ñ¯E¤@ª½¬O¦¬¬BªºÄRÄR«G«G¡A¬ï¤°»ò³£¦n¬Ýªº¨k¤H¡A°£¤F¦o¦b¦¬¾i¥L¤§«e¡A²Ä¤@¦¸¨£­±®É½G¤p»êż¡AÁÙ¨S¦³¨£¹L©ó¤Ñ¯E³o»ò¯T¯V¹L¡C

    §õÁ¨§â©ó¤Ñ¯EÀH«K¥µ¦b§É¤W¡A¥i¯à¬O«º¶Õ¤£µÎªA¡A¥L½Kºò¬ÜÀY¡AµM«á°®¹Ã°_¨Ó¡A°¼µÛ¨­¤l¦R¨ì§É¤W¡A·PıµÎªAÂI¤§«á¡Aª½±µ­w¦b¹Ã¦Rª«ªº®ÇÃäºÎ¤F°_¨Ó¡A©úÅã¬O¾Kªº¨S¦³·NÃѤF¡C

    ®]¬ü³·¯¸¦b­þ¸Ì¤@°Ê¤£°Ê¡A»D¨£©Ð¶¡¸Ìªº»Ä¯ä¨ý¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¶û´c¡C¦o¬ÝµÛ©ó¤Ñ¯E¯T¯Vªº¼Ë¤l¡A¤ß¸Ì¶}©lÃhºÃ³o­Ó¤H¬O©ó¤Ñ¯E¶Ü¡H«ç»ò¬Ý°_¨Ó³o»ò­¯¥Í¡C

    ©ó¤Ñ¯EÀ³¸Ó¬O¦³¨Ç²ÛÀߪº¡A¬ïµÛ¦Û¤vµ¹¦o¶Rªº¦çªA·|°ª¿³¦n´X¤Ñ¡C©ó¤Ñ¯EÀ³¸Ó¬O«Ó®ðªº¡A¨«¦b¸ô¤W·|§l¤Þ©Ò¦³¤Hªºª`·N¡C©ó¤Ñ¯EÀ³¸Ó¬Oí­«ªº¡AÁöµM¤ñ¦Û¤v¤p«Ü¦h¡A¦ý¬O¤@ª½¦b·ÓÅU¦Û¤v¡C

    ¥ô¦ó¬ü¦nªºµü³£¥i¥H¥Î¦b¥L¨­¤W¡A³o»ò¯T¯Vªº¤H²ª½´N¡K¡K©ÎªÌ®Ú¥»´N¤£¬O©ó¤Ñ¯E¡C

    §õÁ¨ºÝµÛ¿ô°s¯ù¶i¨Ó¡A¬ÝµÛ©ó¤Ñ¯Eªº¼Ë¤l¡A¨£©Ç¤£©Çªº¥ý§â¥L©ñ¦b¤@Ã䪺¨Fµo¤W¡AµM«á§â§É³æ³Q¤l¤°»òªº³£¥µ¦b¦a¤W¡A®³¨ì¤@®M·sªº´«¤W¤§«á¡A¤~§â¥L©ñ¦^§É¤W¡C

    ®]¬ü³·ÁöµM¤£·Q¸I¯ä«¡«¡ªº©ó¤Ñ¯E¡A¦ý¬O¬ÝµÛ¥t¥~¤@­Ó¤k¤H¹ï³o¨Ç²@¤£¦b·N¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç»´ªù¼ô¸ô¡A¦o¹y®É¤£¶}¤ß°_¨Ó¡C¦o·m¥ýºÝ°_¿ô°s¯ù»¡¹D¡G¡u²Q¬õ¡A¤µ¤ÑÁÂÁ§A¤F¡A§Ú¨Ó·ÓÅU¤Ñ¯E§a¡C¡v

    »¡µÛ¦³·NµL·Nªº®¼µÛ¦Û¤vªº¯Ý¡A¥Õªáªáªº¯Ý²ã¤W­±¡AÁÙ¦³µÛ¦¨¤ùªº§k²ª¡A¬L¥ÜµÛ¥L­ÌªºÃö«Y¤£¤@¼Ë¡C¦o§â¿ô°s¯ù©ñ¨ì©ó¤Ñ¯E¼LÃä¡A³Ü¾Kªº¤H¥i¤£·|°t¦X¡A®tÂI¥þ¼»¤F¡C

    ®]¬ü³·¥i¨S¦³¨£¹L³o¼Ëªº©ó¤Ñ¯E¡A¦b¦oªº¦L¶H¤¤¡A¥u­n¬O¦oªº©R¥O¡A¥L³£·|¨Ä¨Äªº¿í±q¡A¨S¦³¤@µ·ªº¹H§Ü¡C

    §õÁ¨»´»´¯º¹D¡G¡u¬ü³·©j¡AÁÙ¬O§Ú¨Ó§a¡C¡v»¡µÛ§ßµÛ©ó¤Ñ¯Eªº¤U¤Ú¡A§â¿ô°s¯ùºÝ¨ì¥L¼LÃä¡A¥L´N±i¶}¼L¤Ú¡A»´ÃP¦a³Ü¤F¤U¥h¡C®]¬ü³·¬ÝµÛ¥L¦b§õÁ¨¤â¤W³o»òÅ¥¸Ü¡A¹y®É¤@ªÑ¨¸¤õ¤É°_¡C

    «o¤£ª¾¹D¡A§õÁ¨¬O¥Î¤W¤F¤O®ð¥Î©æ«ü©M­¹«üÕtµÛ¥Lªº¤U¤Ú¡A±j¨î¥L±i¶}¼L¡AÁöµM¥L¤]¦³¨Ç©è§Ü¡A¦ý¬O¨º¨Ç¤O¹D¦b§õÁ¨¬Ý¨Ó¡A©M¼¸ÄoÄo®t¤£¦h¡C

    ¦b§õÁ¨·Ç³Æµ¹¥LÀ¿¨­¤lªº®É­Ô¡A®]¬ü³·²×©ó¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A±jµwªºÅý¦oÂ÷¶}¤F¡G¡u¤£³Â·Ð§A¤F¡AÁÙ¬OÅý§Ú³o­Ó¥¼±B©d¨Ó§a¡C¡v»¡µÛ¥Î¤OÃö¤W¤Fªù¡A®tÂI¸I¨ì§õÁ¨ªº»ó¤l¡C

    §õÁ¨ÁqÁqªÓ¡G§A¥H¬°§Ú³ßÅw¦ø­Ô¤H§r¡A¤§«e³£¬O§â¤Hª½±µ¥µ¨ì¯D¦À¸Ì­±¡AµM«áª½±µ§â¤H­J¶Ã¤@À¿¡A¥µ¨ì§É¤W»\¤W³Q¤l¤F¨Æ¡A§A¥H¬°³o¸Ì­±ÁÙ¦³¤°»ò¤£¯à»¡ªº¯»¬õ¤p¯µ±K¶Ü¡H

    ®]¬ü³·ªº¤O®ð«Ü¤p¡A·h¤£°Ê©ó¤Ñ¯E¡A¥u¦nºÝ¤ô¹L¨Óµ¹¥LÀ¿¡AÀ¿§¹¤§«á§â¦o²Öªº¨â²´©üªá¡A«Î¤l¸Ì§Ï©»ÁÙ¦³¨ý¹D¡A¦o¤]¨S¦³¦Y±ß¶º¡A¦A¥[¤W¤@ª½¦£¨ì²{¦b¡A½ö¨ì§É¤W¤@ÂI«l³£¨S¦³¤F¡C

    ­è½ö¦n¡A©ó¤Ñ¯E´NµL·NÃѪºÄñ¤F¹L¨Ó¡A¦b¦o¨­¤WºCºCªººN¤F°_¨Ó¡A¤£¤@·|´N¨Ó¤F¿³­P¡A¼³­Ë¦o¨­¤W¥Î¤Oªº¿Ë¤F°_¨Ó¡A¦]¬°¤£²M¿ô©Ò¥H´N¨S¦³±±¨î¤O¹D¡A¾ã­Ó¹Lµ{³£±aµÛ«I²¤©Ê¡C

    ±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¥L³o»ò²Ê¾|ªº®]¬ü³·¡A°¨¤W±Ã¤ã°_¨Ó¡A¦b¦o¬Ý¨Ó³o¼Ëªº¨Æ¬O®öº©ªº¡A¬OÂù¤è±¡Ä@ªº¡C¦o²{¦b¤£Ä@·N¡A©ó¤Ñ¯E´NÀ³¸Ó°±¤U¨Ó¡C´N¬O¥L¥¢¾Ð¤£»{ÃѦۤv¤F¡A¬Ý¨ì¦Û¤v¤]·|¤£±Ë±o¦Û¤v¨ü©e©}¡A²{¦b¥u¬O³Ü¾Kºâ¤°»ò¡A¦Û¤v¤@±Ã¤ã¡A¥L¤]À³¸Ó°±¤U¨Ó¡C

    ¤]³\¨â¤HÁÙ¨S¦³¹F¨ì¤ß¦³ÆFµRªºµ{«×¡A®]¬ü³·ªº­úª_±Ã¤ã¤Ï¦ÓÅý©ó¤Ñ¯Eªº¿³­P§ó°ª¡C³o¤@©]ªº©ó¤Ñ¯EÅý¦o«Ü­¯¥Í¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç®`©È¡C

    ¦ý¬Oµ¥²Ä¤G¤Ñ¡A®]¬ü³·¿ô¨Óªº®É­Ô¡A¤@¤Á¤S©M¥H«e¤@¼Ë¤F¡A©ó¤Ñ¯EÁÙ¬O¨º­Ó·Å¤åº¸¶®ªº¤H¡A²³¦h¤k¤H·Q¶ùªº¨k¤H¡C

    ³o¤Ñ¦b¦Y±ß¶ºªº®É­Ô¡A®]¬ü³·¤S§Ô¤£¦í´£°_¤F¤u§@ªº¨Æ±¡¡G¡u¤Ñ¯E¡A«e´X¤Ñ§A¤£¬O»¡§Úªº¨­¥÷ÃÒ©ú³£¿ì¦n¤F¶Ü¡A¥ý¥h·í­Ó¥Õ»â¤]¦æ§r¡A¾ã¤Ñ§b¦b®a¸Ì¡A§Ú·P¨ì´ý¨­³£¥ÍùפF¡C¡v

    ©ó¤Ñ¯E·Q¨ì¦Û¤v¤w¸g¿N¤Fªº¸ê®Æ¡A¤£°ÊÁn¦âªº»¡¹D¡G¡u³o¼Ë¤£¦n¶Ü¡A¹³¤p®É­Ô¨º¼Ë·ÓÅU§Ú¡A®a¸Ì¦³¤@­Ó¤H±Ã¿ú´N¦æ¤F¡A§A­n¬O¶¢µÛ¨S¦³¨Æ¡A´N»°§Öµ¹§Ú¥Í­Ó«Ä¤l¡C¡v

    ®]¬ü³·©ñ¤U¸_¤l¡G¡u¾Ì¤°»ò§O¤H³£¯à¥X¥h¤u§@¡A§Ú´N±o§b¦b®a¸Ì§r¡C¡v

    ¡u¤k«Ä¤l¤£³£¬O³o¼Ë¶Ü¡A¨C¤Ñ¥´§êªºº}º}«G«G´N¦æ¤F¡A­W¬¡²Ö¬¡¥Ñ§Ú­Ì³o¨Ç¨k¤H¤z´N¦æ¤F¡C¡v

    ®]¬ü³·¤£º¡·N¤F¡A¡u¨º§º²Q¬õ¤£¤]¬O¤k¤H¶Ü¡A¦b¥~­±¤£¤@¼Ë¯à¯¸¦b§A¨­Ãä¶Ü¡A§Ë±o§Ú¹³§Aª÷«ÎÂübªº¤k¤H¡A¦o­Ë¹³¬O§A¦W¸q¤Wªº¤Ó¤Ó¡C¡v

    ©ó¤Ñ¯E±i±i¼L¤£ª¾¹D«ç»ò»¡¡A³o¯à¤@¼Ë¶Ü¡A¤@­Ó´N¹³¬O¦Û¤vªº¤p§Ì¡Aż¬¡²Ö¬¡³£¥i¥HÅý¦o·F¡A¦³¦MÀI®ÉÁÙ¥i¥H®³¦o¾×¤l¼u¡A¤£¹Lų©ó§õÁ¨ªºªZ¤O­È¡A¤£ª¾¹D¨ì©³¬O½Öµ¹½Ö¾×¡C

    ¤@­Ó¬O¦Û¤vªº·R¤H¡A¦Û¤v«ë¤£±o³y­ÓÅ¢¤l§â¦oÂê¦b¸Ì­±¡A¤£Åý¥ô¦ó¤H¨£¦o¤@­±¡A¥u¯à¦Û¤vªY½à¡C

    ¥L³Ì«áÁÙ¬O»¡¹D¡G¡u²Q¬õ¦o´N©M¨ä¥Lªº¨k¤H¤@¼Ë¡A§A¬Ý§Ú¨C¦¸³Ü¾K¡A³£¬O¦o¶}µÛ¨®§â§Ú°e¦^®a¡A¦ª§Ú¤W¼Ó¡C¤H¤]¨S¨º»ò¦h¨Æ¡A°µ·fÀÉ¥¿¦n¡C¡v

    ®]¬ü³·«Ü¤£º¡·N¥Lªº¦^µª¡A§º²Q¬õ¨º¤p¯Þ»K¤p»Lªº¡A´ý¨­¨S¦³¤G¨â¦×¡A¯à¦³¦h¤jªº¤O®ð¡A¦o»{¬°©ó¤Ñ¯E´N¬O¦bÄF¦o¡C¬ÝµÛ®]¬ü³·¥Í®ð¡A©ó¤Ñ¯E¤Ï¦Óı±o¦o¦³¨Ç¥i·R¡A¦Y¿ù¤£´N¬O»¡©ú¦o·RµÛ¦Û¤v¶Ü¡C

    ©ó¤Ñ¯E·Q¤F·Q»¡¹D¡G¡u§A­n¥X¥h¥i¥H¡A­n³}µóÁÙ¬O¶RªF¦è¥²¶·§Ú³­µÛ§A¡A¹ê¦b¨S¦³ªÅ´NÅý§º²Q¬õ³­§A¡C¡v´N¬O¥Lºë¤O¤£Åù¡A¤]­n§ä­Ó¤H¬ÝµÛ¦o¡C

    ¤@ª½¶i¤J¨ì¬î¤Ñ¡A®]¬ü³·ÁÙ¬O¾ã¤Ñ§b¦b®a¸Ì¡A±ß¤W¦o±µ¨ì¤F©ó¤Ñ¯Eªº¹q¸Ü¡A»¡¬O¤µ¤Ñ±ß¤W¦³¤u§@¡A¤£¦^¨Ó¤F¡C©ñ¤U¹q¸Ü¡A®]¬ü³·¶á¯º°_¨Ó¡G¯à¦³¤°»ò¤u§@¡A»¡¤£©w´N¬O©M§º²Q¬õ°­²V¥h¤F¡C

    ¦o¦¬¬B¦nªF¦è·Ç³Æ¥Xªù¡A·Ç³Æ¥h¤@®a·s¶}ªº°s§aª±·|¡A¤@¶i»R¦À´N¶}©l§á°Ê¨­¤l¡Aµo¬ª¦Û¤v¦h¾lªººë¤O¡C¦oı±o¦Û¤v©M©ó¤Ñ¯E¤§¶¡¥X¤F°ÝÃD¡A¤p®É­ÔÁÙ®¼¦nªº¡A´N¬O¦Û¤vÂ÷¶}ªº¤Q¦~¤¤¡A©ó¤Ñ¯EÅܱo¦Û¤v³£§Ö¤£»{ÃѤF¡C

    ÁöµM©ó¤Ñ¯E¹ï¦Û¤vÁÙ¬O¦Ê¨Ì¦Ê¶¶¡A¨â¤Hªº¹B°Ê¤]©M¿Ó¡A¦ý¬O²{¦bªº©ó¤Ñ¯E¦³«Ü¦h¯µ±K¡A³£¿fµÛ¦Û¤v¡A¤£Åý¦Û¤vª¾¹D¡A¾ã¤ÑÅý¦Û¤v§b¦b®a¸Ì¡A³s­Ó»¡¸Üªº¤H³£¨S¦³¡A³o¤@ÂI³£¤£¥¿±`¡C

    ·íªì¦Û¤v¬O¥Lªº³»¼Ù¬W¡A¦Ó²{¦b¦Û¤vÂ÷¤F¥L´NµLªk¬¡¤U¥h¤F¡A¨Ìªþ©M³Q¨ÌªþªºÃö«YÂàÅܪº¤Ó§Ö¤F¡A¹ï¤_¤_¤Ñ¯E¨Ó»¡¡A¤w¸g¹L¥h¤Q¦~¤F¡A¹ï©ó¦o¨Ó»¡¡AÁÙ¤£¨ì¥b¦~ªº®É¶¡¡A³oÅý®]¬ü³·©úÅ㪺¤£²ßºD¡C

    ¤È©]¹L«á¡A¦o§¤µÛ¥X¯²¨®¦^¥h¡A­è¶}¥X¨S¦hªø®É¶¡¡Aªï­±À¿¨­¦Ó¹L¤@½ø¶Â¦âªºÃ⨮¡A¨â½ø¨®ÁöµM¥u¬O¥æ¿ùµÛ´X¬íºØ¡A¦ý¬O®]¬ü³·¥i¥Hµo»}¡A¦b«á±Æ§¤ªº¨º¨â­Ó¤H¬O©ó¤Ñ¯E©M§º²Q¬õ¡A¦]¬°«D±`¼ô±x¡A©Ò¥H¶È¾Ì°¼­±¦o´N¥i¥H½T»{¡C

    ®]¬ü³·ªº¤â«ü²`²`ªºÕtµÛ¤â´x¤ß¡A³o¨â­Ó¤HªÖ©w¦³°­¡A­n¤£µM¤j¥b©]ªº¥X¥h·F¤°»ò¡A©ó¤Ñ¯EÁÙ¹ï¦Û¤v¼»ÁÀ¡C¦Û¤v¬°¤°»ò·|¦^¨ì¹L¥h¡A³sµÛ¨â¦¸¬ï¶V¡A±ø¥ó¤@¦¸¤ñ¤@¦¸Á}­W¡AÁÙ¤£¬O¬°¤F¥L¡C

    ®]¬ü³·¨IÀRªº»¡¹D¡G¡u®v³Å¡A¸ò¤W«e­±¨º½ø¨®¡C¡v¦o¸g¾ú¹L«H®§¤jÃz¬µ®É¥N¡A¹J¨ì³o¼Ëªº¨Æ«Ü²M·¡³o»ò³B²z¡C¨º¥q¾÷®v³Å¦³¨ÇºÃ´b¡G¡u§A­Ì»{Ãѧr¡C¡v

    ®]¬ü³·ªí¥Ü«e­±¨º½ø¨®¸Ì¬O¦Û¤vªº¤V¤Ò©M¦n»Ó»e¡A¥L­Ì¦³¤£¥¿·íÃö«Y¡A¦Û¤v¥´ºâ®»«Á¡C³o¦~¥N¤p¤TÁÙ¬O­Ó·sµü¡A¥q¾÷¤]¬OÀY¦^¸I¤W¡AÁÙ·Pı·sÂAªº«Ü¡A¤G¸Ü¤£»¡´N¸ò¦b«á­±¡C

    ¨â½ø¨®¤@«e¤@«áªº¦æ¾pµÛ¡Aº¥º¥ªº©¹­¥¥~ªº¯î³¥¾p¥h¡AÁöµM¸ô¤W´X¥G³£¨S¦³¤H©M¨®¤F¡A¦ý¬O¤Ñ¹ý©³¶Â³z¤F¡A¥X¯²¨®¥q¾÷¤]¬O­Ó¦Ñ¤â¤F¡AÂÔ·Vªº«Ü¡A»·»·ªº¸òµÛ¡A´h¬O¨S¤@­Ó¤Hµo²{¡C

    §@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G§Ú¦^¨Ó¤F¡A¦s½Z¥þ³¡¥Î§¹¤F¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹