《》章 節目錄 第12章 婚外情 文 / 涼子

    接下來幾天，於苗苗一邊打工，一邊抓緊時間著手進行手頭的實驗課題，雖然並不打算讀博，可是她的研究生論文還是要好好寫寫的，千萬不能丟了錢老的面子才是。

    她的專業是法漢雙播，前幾年這個專業還是很吃香，只是都是這樣，正吃香走俏的時候你還不到時候，等你到時候了，畢業了，這個專業又沒這麼吃香了。市場總是這樣的，轉瞬即逝，奈何她沒有早些時間出生，早出生早畢業，必然要好過許多。照理她該去法國留學幾年更有益於加深對法語的理解和應用。只是她的經濟能力，即使是公費留學，她也支付不起高昂的生活費。

    錢老自從把於苗苗交給王希之後，就再也沒問過於苗苗手頭的課題，他對於苗苗還是有信心的，這孩子雖然不是最聰明的，但絕對是最刻苦最用功的，且根基也算紮實，想來也不算什麼登天難事。況且還有王希在，他更加的放心，王希是法國留學回來的，知道法國那邊的生活，瞭解那邊的文化。

    坐在窗前，於苗苗一邊翻閱書籍，一邊查閱詞典。她手頭上拿的是一本有些破舊的法語小說，她要做的就是把它翻譯成漢語，這就是國際文化傳播的工作。只是法語理解起來頗有難度，有些詞句翻譯出來了，卻無法做到通順連貫，翻譯的要求是信達雅，基本的通達都做不到，何談雅致呢？

    並且，還有一個課題就是，與時俱進，要結合法國的文化，翻譯出來的話語要有「人氣」。她歎口氣，這一段，她糾結了很長時間了，怎麼翻譯都不對，這個課題有些難了，翻譯出來只是第一步，她要做的是把這個作家的所有著作都翻譯出來，然後進行比較，從中分析出作者的思想經歷以及成長路線，透過作家的作品，分析出作品所透射出的當時法國社會的背景。

    喝口水，她繼續伏案寫作，時間不多，她必須加快進度。窗外陽光正好，樹木投下綠蔭，斑斑點點的光影，清風柔和，一片光明，這樣的日子，簡直是生活在時光裡，一點一滴讓人心裡感動不已。

    車子在寬闊的柏油馬路上飛馳而過，到了門口，吱呀一聲停住，王希打開車門，下了車。

    「鍾叔，怎麼樣了？」看見老鐘，王希快步上前，問。

    鍾叔拍拍他的肩膀，歎了口氣，說：「不礙事，醫生已經看過了，說沒什麼大的影響，在屋裡歇著呢，你進去看看吧。」

    王希點頭，大步進了屋子。

    看著他的背影，鍾叔歎了口氣，苦了的，終究是這個孩子。

    「媽，」推開房門，王希輕聲喚床上的人兒。

    李玫睜開眼，看見王希，輕輕笑了笑，「你回來了，是鍾叔把你喊回來的嗎？」

    王希走過去，坐在床邊上，握著李玫纖細的手，「鍾叔說你突然暈倒，我不放心，回來看看你。」

    見他臉上有細細的薄汗，李玫虛弱的笑了笑，搖著頭，輕聲說：「我沒事，是鍾叔太過緊張了。就是有些累，歇一歇就沒事了。」

    王希點點頭，笑著說：「你沒事就好，既然累了，那好好休息。」

    李玫點點頭，閉上眼，掩蓋住滿身心的疲憊和眼裡泛起的淚。她病了，回來的永遠是兒子，不會是老公。

    想起那個變心的男人，她的心裡又是一陣疼痛，夫妻幾十載，以為是甜蜜完美的婚姻，找到的是最愛自己對自己最好的男人，可哪裡曉得，有一朝她也會被小三找上門呢？

    見李玫滿臉的疲憊，王希起身走出去。

    「鍾叔，我爸呢？還是沒回來嗎？」站在庭院裡，他和身邊修剪盆栽的鍾叔說話。

    聞言，鍾叔手上的大剪刀一頓，繼而繼續響起，「沒回來，我給他打了電話，他說沒時間。局裡事情多。」

    「哼，事情多，」王希冷哼一聲，「陪著那個女人就有時間，回來看看媽就嫌麻煩嗎？」

    鍾叔歎息一聲，沒接話。能說什麼呢？老爺和夫人幾十年的夫妻，原以為是和和美美的，哪裡曉得老爺早就有了外遇，要不是那女人找上門來，夫人怕是永遠不會知道老爺背著她養了個女人十幾年。

    「鍾叔，麻煩你好好照顧著我媽，我局裡還有事情，要過去一趟。」王希眼眸一閃，發了狠。

    「小希，」見他的臉色，鍾叔知道他是氣急了，夫人的身體早就垮了，這暈厥的毛病也是因為老爺才落下的，老爺卻從來沒有回來看望過，「你別去鬧，夫人知道了，心裡更加難過。」

    「我有分寸。」說著，他快步出了院子。

    鍾叔歎口氣，好好的一個家，就這麼毀了。