¤j¹D¤p»¡ºô > ³£¥«¤p»¡ > ²±¥@¥jª±°Ó

¡m¡n¥¿¤å ²Ä167³¹ ¡Gªì¨£Às½` ¤å / ¥î¤ëª¯

    ¦^ÀY¬Ý¬ÝÁú¯º«B¡A³o¤XÀY¤]¤£¥Ü®z¡A¦P¼Ë¥|ªÏ¨Ã¥ÎºòÀH¨ä«á¡A¦b¡u¥À¿Ë¡v­±«e¡AµL½×¨k¤HÁÙ¬O¤k¤H³£ªí²{¥X¤FµL¤ñªº¿Ë¤Á©M°Ê®e¡C¯u¥¿¨«¶i¡u¥À¿Ë¡vªºÃh©ê¡A¥L­Ì³o¹ï¡u¤£§µ¨à¤k¡v¤~µo²{¦Û¤v§â¨Æ±¡·Qªº¤Ó²³æ¤F¡C³o®yÀs½`¤ñ·Q¹³ªº­n¤j±o¦h¡A±q½`ÀY¨ì½`§À¯à¦³¤C¤K¤Q¦Ì¡A½`¤¤ªº¼e«×©M°ª«×¦U¦³±Nªñ¤T¦Ì¡A³o»ò¤j­Ó¨àªºÀs½`¦b¤¤°ê¤d¦~ªº²¡¾¹¿N³y¥v¤W¤]¤£¦h¨£¡C¤£Ãø·Q¹³¡A·í¦~¨º­Ó¤é¥»¤H¬O¦h»ò³g±oµL¹½¡A¥´ºâ¤@¦¸¿N¥X¤@¤õ¨®ªºµµ¬â³ý¡A³o­n¹B¨ì¤é¥»¡Aªk¦è´µ¤S­n¤í¤U§Ú­Ì¤¤°ê¤@µ§¥¨¶Å¡C³o¼Ë³W¼ÒªºÀs½`­n¬O³sÄò¿N³y´X¦~¡A¤£´±·Q¹³¡A¨º±N¬O¦h»ò¥¨¤jªº¤@§åµµ¬âºë«~¡A­Y¤z¦~¥H«á¦A¦^¬y¤¤°ê¡A«Ü¥i¯à·|§ïÅܲ{¦bªºµµ¬â³ý¦¬ÂéM»ù­È®æ§½¡C

    ·í¦~¯}Ãa©ÊªºÃz¬µ¡A¥[¤W§ø¥Á¯}Ãa©Êªº«õ±¸¡A¦A¥[¤W«B¤ô¯}Ãa©Êªº¨R¨ê©Mªd¥Û¬y¡A¦p¤µ³o®yÀs½`¤w­±¥Ø¥þ«D¡C¦ô­p½`¬}¤w¸g³Qªd¨F¶ñ¥­¡A­Y·Q¦³¤°»ò·N¥~µo²{¡A­º¥ý­n©ß¥h³o¼hªd¨F¡A¹³¦Ò¥j¤@¼Ë¤@ÂI¤@ÂI²M²z¡C³o¦¸¶i¤s¨S¦³Äâ±a¥ô¦ó¤u¨ã¡A°£¤F¤@§â¯}¬å¤M©MúÀò¨Óªº¨º§â¤ôªG¤M¡A³Ñ¤Uªº´N¬O·¨¤s«½¨º§âÂyºj¤F¡C³o´Nµ¥©ó¤z¦uµÛ¤@¤j¦À¶íªÎ³½¨S¦³º®ºô¡B¦uµÛ¤@¤jÁç¿L¦×¨S¦³¸J¸_¤@¼Ë¡A¨ººØ±ý½}¤£¯à¦ù¤âÁÙ±o¤£¨ìªº·Pı¯S§O¯à§é¿i¤H¡C

    ¬°¤µ¤§­p¡A¥u¦³­«·s¦^§ø¸Ì¡A±a¤WÀ³¤âªº¤u¨ã¡A¦P®ÉÁÙ­n±a¤W¤é±`¥Í¬¡¥Î«~©M±bÁO¡A³W¼Ò¦p¦¹¥¨¤jªº½`§}¡A¤£¬O¤@¤Ñ¨â¤Ñ¯à«õ±¸§¹ªº¡C³o¼Ë°µÁöµM­n¯Ó¶O¤j¶q®É¶¡©MÅé¤O¡A¤£¹L©MÄ­§tªº¥¨¤j»ù­È¬Û¤ñ¡A¨º®Ú¥»¤£­È¤@´£¡C­þ©È¥uµo²{¤@¥ó§¹¾ãªº³ý¡A´N¤£µê¦¹¦æ¡C¬¡µÛµy·L¦³ÂI´Ý¯Ê¡A¤]µL©Ò¿×¡A§ä­Óµµ¬â°ª¤â­×´_¤@¤U¡A·Ó¼Ë¯à¶R¦n»ù¿ú¡C¹B®ð¦nªº¸Ü¡A«õ¥X´X§â§¹¾ãªºµµ¬â³ý¡K¡K

    ¥î¤l¥¿­J«ä¶Ã·Q¡B¥Õ¤é°µ¹Ú¡A«á­±¦ù¨Ó¤@¤ä¬X³nªº¤p¤â©ç©ç¥LªºªÓÀY¡A¡u¶Ù¡A´h¤°»ò¯«©O¡A»°ºò¦^¥h·Ç³ÆªF¦è¥h¡C¡vÁú¯º«B«Ü¤£¬O®É­Ô´¡¤@¥y¸Ü¡A§â¥î¤l¬ü¦nªº¥Õ¤é¹Ú¹ý©³»°¶]¡C

    ¥î¤l¨S¦n®ð¦a½Ä¦o¤@Àü²´¡A¡uªF¦è·íµM­n·Ç³Æ¡A«¥¤£¤]±oÁA¸Ñ¤@¤U°ò¥»±¡ªp¤£¬O¡C¡v¥î¤lÃÛ¤U¨­¤l¡A´¤ºò¨º§âù׸ñ´³´³ªº¯}¬å¤M¡A¬½«l©¹¸}¤Uªd¤g¸Ì«õ¡A¦n¹³«õ´X¤U´N¯à«õ¥X¤@§âµµ¬â³ý¦üªº¡C

    Áú¯º«B¨£¥L·Q³ý§Ö·QºÆ¤F¡Aå±µÛ¼L¨«¤U¤s©Y¡A¬Ý¼Ë¤l¤£·Q©M¥L¤@¶ô¨à¯«¸g¡C¸}¤Uªºªd¤g«D±`µ²¹ê¡A¦Ó¥BÁÙ§¨ÂøµÛ¤j¤p¤£¤@ªºÃZ§Z¥Û¡A¬å¤M´¡¶i¥h«£«£ª½ÅT¡A®i¥ÜµÛ¤j¤sµ²¹êªº¤@­±¡C¸g¹L¤j¦ÛµM´X¤Q¦~ªº¬~§¡A³o¶ô¤p¤pªº¶Ë¤f¤w¸g³Qªd¨F¥þ³¡¼¾¥­¡AÀs½`ªº²ª¸ñ¡BÃz¬µªº²ª¸ñ¡A²Î²ÎÁ٭즨¤F¤j¦ÛµMªº¥»¨Ó­±¥Ø¡C

    ¤éÀY¤w¸gÂ÷¶}¤¤¤Ñ¡Aº¥º¥¦è±×¡A¦bÁú¯º«B¤£Â_ªº¶Ê«PÁn¤¤¡A¥î¤lÅÊÅʤ£±Ë¦a¨«¤U¤s©Y¡Cµµ¬âÀs½`´N¨IºÎ¦b¸}¤U¡A«o¨S¿ìªk§â¦o³ê¿ô¡A¨ººØµo²{·s¤j³°ªº¿³¾Ä©MµLªk©ºªAªº¥¢¸¨¥æ´ªº¤@°_¡A¤@ºØ»¡¤£²M¹D¤£©úªº¨ý¹D¿¢Â¶¤ßÀY¡C

    ·¨¤s«½ÁöµM¨S¦³¶Ê«P¡A¦ý±q¥LµJ«æªº¯«ºA©M©¹¦^¨«ªº¨B¥ï´N¥i¥H¬Ý¥X¡A¥L¦^¥hªº¤ß«ä¤ñ½Ö³£«æ¡C§@¬°¤@­Ó¸gÅçÂ×´IªºÂy¤H¡A¥L·íµMª¾¹D¤Ñ¶Â·N¨ýµÛ¤°»ò¡A¤×¨ä¬O¦b²`¤s¦ÑªL¸Ì»°©]¸ô¡A¦MÀIµL³B¤£¦b¡C¤è¦Vªº°g¥¢¡A³¥Ã~ªº«Iŧ¡A°AÂΪº¥m«r¡K¡K©Ò¦³¥Õ¤Ñ·Q¹³¤£¨ìªº¦MÀI³£·|±µ¿æ¦Ó¦Ü¡A·¨¤s«½¬O­ÓÂy¤H¡A§óÀ´±o³o¤@ÂI¡C

    ¦^¨ì¤p·Ë®ÇÃ䪺®É­Ô¡A¥î¤l¦ÛµMÁÙ°O±o¾ð¤WÁÙ¸jµÛ¤@­Ó¤H¡A¨º­Ó¤@¨­­ê®ðªºµ¸¸|ÄG¤l¡C¦b¥î¤l¤T­Ó¤HÂ÷¶}¤§«e¥²¶·§â¥Lµ¹©ñ¤F¡A¤£µMªº¸Ü¦b¾ð¤W¸j¤W¤T¤Ñ¡A¤£¾j¦º¤]±o³Q³¥Ã~«r¦º¡Cµ¸¸|ÄG¤l¬O¤£¬O¶Vº»°k¥Ç¡A¥u¬O²q´ú¡A¤£¯à¦]¬°²ö¶·¦³ªº¸o¦W¯óµÕ¤@±ø¤H©R¡A§Y«K¥L¬O°k¥Ç¡A¤]±o¥Ñ¬F©²¨Ó±þ¡A¦Ó¤£¬O¬Y¤@­Ó­Ó¤H¡C

    ³o¤H¦p¦ó³B²z¤@ª½¬O­Ó°ÝÃD¡A©ñ¤F¡A¥L­n¯u¬O¶Vº»°k¥Ç«ç»ò¿ì¡A¤£µ¥©ó©ñªêÂk¤s¶Ü¡C§â¥L±a¦^§ø¸Ì¡AµM«á¥æµ¹·í¦a¬£¥X©Ò¡A³o¤@¸ô¤W¤S¤Ó¦MÀI¡A¨º¤£µ¥©ó±a¤@Áû©w®É¬µ¼u¦b¨­Ãä¶Ü¡C¹J¨ì³o­Ó¤H¯u¥L¶ý±â®ð¡A©ñ¤]¤£¬O¤£©ñ¤]¤£¬O¡A³o¤~¥sÃMªêÃø¤U¡C¦­ª¾¦p¦¹¡A·íªì´N¤£¸Ó©Û·S³o¤H¡A°½°½±q¥L¨­Ã䶹L¥h¦h¦n¡A¬Ù¥h¦h¤Ö³Â·Ð¡C

    ¥î¤l¥¿¥ª¥k¬°Ãø¡AÁú¯º«B¤@¥y¸Ü®tÂI±Ð¥L¤@§¾ªÑ§¤¦b¦a¤W¡G¡u¸jµÛªº¨º¤H¤£¨£¤F¡I¡v

    ¤T¨B¨â¨B»°¨ì¨º´Ê¤j¾ð¸ò«e¡A¥i¤£¬O¡A¾ð·FªÅªÅ¦p¤]­þÁÙ¦³µ¸¸|ÄG¤lªº¼v¤l¡C³s®¹¸j¥ÎªºÃ·¤l¤]¤@¶ô¤£¨£¡C¦a¤W¨S¦³¦å¸ñ¡A¤]¨S¦³¤j«¬°Êª«¾aªñªº¸}¦L¡A¥i¥HªÖ©wµ¸¸|ÄG¤l¤£¬O³Q²rÃ~µ¹¦Y¤F¡C¥u³Ñ¤U¤@ºØ¥i¯à¡A³o³Ã¥ë°k¶]¤F¡C¥î¤l¸£³U¶ä¤F¤@Án¡A¦³¨Ç¤Ñ±Û¦aÂà¡A¤ß·Q¤£¥i¯à°Ú¡Aµn¤s÷ªºµ²¹êµ{«×¥L¦Û¤vª¾¹D¡A§Y«K¬O¥Î¾W§Qªº¤P­º³Î¡A¤@®É¥b·|¨à¤]¤£¦n³ÎÂ_¡Cµ¸¸|ÄG¤l³Q®¹ªºµ²µ²¹ê¹ê¡A¤£¥i¯à§â÷¤l«rÂ_°k¨«ªº¡A°£«D¥LÆ^µÛ¤@¤f¿û¤ú¡CÂà©À¤@·Q¡A³o³Ã¥ë³sºÊº»³£¯à°k¥X¨Ó¡A§ó¦óªp¬O¤@±ø÷¤l¡CºÊº»§Ù³Æ¦óµ¥´ËÄY¡A¦³¨º»ò¦hªZĵº»Äµ¡A¦Û¤v¦A¼F®`¤]¤£¥i¯à¸òªZĵ¤ñ¡C³o»ò¤@·Qªº¸Ü¡Aµ¸¸|ÄG¤l°k¨«­Ë¦b±¡²z¤§¤¤¡C

    µ¸¸|ÄG¤lªº¥¢Âܹï¥î¤l¤T­Ó¤H¨S¤°»ò·l¥¢¡A³»¦h¤Ö¤F¤@­Ó¬°¥Á°£®`ªº¾÷·|¡A¤Ö¤F¤@­Ó¨ü¬F©²ªí´­ªº¾÷·|¡C¦pªGµ¸¸|ÄG¤l³Q¥L­Ì°e¨ì¬£¥X©Ò¡A¤£´±»¡¤W¹qµøµn³ø¡A³Ì°_½X±o­Ó¼úª¬ÃҮѤ°»òªº¡C³o¨Ç³£¬O¤p¨Æ¡A¥î¤l³Ì¾á¤ßªº¬O³o³Ã¥ë¨«¤£»·¡A¤T­Ó¤H¤U¦¸¦A¨Óªº®É­ÔÁÙ·|¸I¤W¥L¡A¨ì®É­Ô¼Ä·t§Ú©ú¡A·d¤£¦n­n¦Y¥LªºÁ«¡C

    ¤H¤£¨£Âܼv¡A¥u¯à«è¥L©R¤j¦Û¤v­Ë¾`¡A®É¶¡ºò­¢¡A¤U¤sªº¤Ó¶§¸¨¤U¥hªº«Ü§Ö¡A¤Ñ»¡¶Â´N¶Â¡A¤£¥i¯à¦A¥h§ä¥L¡C·¨¤s«½¦b«e¡AÁú¯º«B©~¤¤¡A¥î¤lÂ_«á¡A¥^¥^¦£¦£´ÂÀs½`¬Û¤Ïªº¤è¦V¨«¥h¡C

    ¤Ñº¥º¥·t¤U¥h¡A¤s¸Ìªº·Å«×¶}©l­°§C¡A¦UºØ¤pÂΤl¶}©l¥X¨Ó¬¡°Ê¡A³¾³¶¤]¶}©l¬¡ÅD¡C¾ã­Ó¤sªL°j¥úªð·Ó¤@¯ë¡A¶i¤J¤F¤Ñ¶Â«e³Ì¬¡ÅDªº¤@¬q®É¶¡¡CÁú¯º«B±qµn¤s¥]¸Ì®³¥XÅX°AÃĤô¡A¥´ºâ¼Q¦b¨­¤W¡C³Q·¨¤s«½¤Î®É¨î¤î¡AÅX°AÃĪº¯S®í®ð¨ý«Ü¥i¯à·|§â³¥Ã~©Û¨Ó¡A©Û¨Óªº¬O¥u³¥¨ßÁÙ¦n¡A¦pªG¬OÀY³¥½Þ¡A¤T­Ó¤H¦ô­p±o¦º¤@¹ï¥b¡C°AÂΩM³¥½Þ¤§¶¡¡AÁú¯º«B¦ÛµM¯à°µ¥X¥¿½T¨ú±Ë¡A¦o«Ü¨Ä¥©ªº§âÅX°AÃÄ©ñ¦^¥]¸Ì¡C

    ¥î¤l®³¥X¤T­ÓÄq¬u¤ô²~¤l¡A¸Ì­±¦³¥L¦b¤p·Ë¸ÌÄ骺·Ë¤ô¡A³sÄò»°¸ô¡A¸É¥R¨Ç¤ô¤À«Ü­«­n¡C¤U¦¸¦A¶i¤s¸Ì¡A¤@©w­n¦h±a¤ô©M­¹ª«¡A¦]¬°¤U¦¸¬Oªø´Á§@¾Ô¡A¤£¥i¯à·í¤Ñ¥´¨Ó¦^¡C¥t¥~¡AÁÙ­n·Q¤@¨Ç²³æ¹ê¥Îªº¨¾ªv°AÂΩMÅX»°³¥Ã~ªº¤èªk¡A¥L­Ì¬O¨Ó«õ½`ªº¡A¤£¬Oª±©Rªº¡A©Ò¦³ªº¦MÀI¥²¶·´£«e°µ¦n¨¾½d¡C¥î¤l¤@Ã䨫¤@Ãä½LºâµÛ¤U¦¸¶i¤s»Ý­n·Ç³ÆªºªF¦è¡C

    ¤£ª¾¤£Ä±¤w¨«¥X¦ËªL¡A¶i¤J¿@±Kªº¾ðªL¤§¤¤¡C¥î¤l°Ý·¨¤s«½Â÷§ø¤lÁÙ¦³¦h»·¡A¥L»¡ÁÙ¦³¤Q¤­¨½»·ªñ¡C³o®É­Ô¤Ó¶§¤w¸g³Q»·³Bªº¤s®p¾×¦í¡A¾ðªL¸Ì¤@¤U¤l·t²H¤U¨Ó¡A»°¤@¬q©]¸ô¬O¤£¥iÁקKªº¤F¡C

    ¤Ó¶§³Q¾×¦í¥H«á¡A¤Ñ¶Â¤U¥hªº«Ü§Ö¡A¤T­Ó¤HºÉ¶q¥[§Ö¸}¨B¡Aª§¨ú¤Ñ¶Â¤§«e³Ì¤j­­«×¾aªñ§ø¤l¡A¨º¼Ë¦MÀI¤~·|­°¨ì³Ì§C¡C

    Â÷§ø¤lÁÙ¦³¤­¨½¦h¦aªº®É­Ô¡A¤Ñ²×©ó¶Â³z¡AÁÙ¦nµn¤s¥]¸Ì¦³¤â¹qµ©¡A¤T­Ó¤H¨C¤H¤@§â¡C«ö·¨¤s«½ªº­n¨D¡A¤T§â¤â¹qµ©¤À§O·Ó¦V¤T­Ó¤£¦P¤è¦V¡C·¨¤s«½·Ó«e¡AÁú¯º«B·Ó¥ª¡A¥î¤l·Ó¥k¡A·¨¤s«½ªº·N«ä«Ü©ú½T¡A³o¼Ë¥i¥H³Ì¥ýµoı¨­Ãä¥i¯à¦s¦bªº¦MÀI¡C

    ¨S¦³¤Ó¶§°µ°Ñ·Ó¡A«Ü®e©ö°g¥¢¤è¦V¡A¶Â©]¸Ì¦pªG¦b´ËªL¸Ì°Â°_°é¤l¡A¨º¤~¬O­P©Rªº¦MÀI¡C®³¥_¤æ¬P°µ°Ñ·Ó¡A»¡°_¨Ó®e©ö¡A¹ê»Ú¤W®Ú¥»¤£¬O¨º»ò¦^¨Æ¡CÀY³»¥þ¬O­Z±Kªº¾ðªK¾ð¸­¡A¤ÑªÅ³Q¤À³Îªº¤äÂ÷¯}¸H¡A§ä¥_¤æ¬P¡A°£«Dª¦¨ì¤j¾ð¤W¥h¬Ý¡C³o®É­Ô·¨¤s«½¥Î¬å¤M¯d¦b¾ð·F¤Wªº¨º¨Ç¼Ð°O¶}©lµo´§§@¥Î¡A¬å¥h¾ð¥Öªº³¡¤À¥Õ´Ë´Ë©ñ«G¡A¶Â©]¸Ì¯S§OÅã²´¡C

    ¨C¨«¤@¬q¸ô³£¯àµo²{¤@³B¼Ð°O¡A¤@¸ô¤U¨Ó­Ë¤]±q®e¤£­¢¡C°ß¤@´ª¤ßªº¬O¤s¸Ìªº®ðª^¡A³±´Ë±IÀRªº¥i©È¡A³¾³¶Âk±_¡A³¥Ã~¼ç¥ñ¡A°´¤jªº´ËªL¥u¦³¤T­Ó¤H¨«¸ôµo¥Xªº¨F¨FÁn¡CÁn­µ¤£¤j¡A«o¯à¶Ç¥X«Ü»·¡A·¥®e©ö¤Þ°_¤j«¬³¥Ã~ªºÄµÄ±¡C¥L­Ì³oÁn­µ¦³ÂI¹³¼¸¤j´ËªLªºÄoÄo¡A¥Rº¡¬D³r·N¨ý¡A«ü¤£©w¤°»ò®É­Ô´ËªL¤@½Áy¡A¥²µM¾D¨ì¤j¦ÛµM­P©R¤@À»¡C

    ·¨¤s«½ªºÂyºj¾÷ĵªº¿sµøªÌ©P³òªºÁ|°Ê¡AÀH®É¦³¥i¯àµo¥X­P©Rªº¤@ºj¡C¥L³oÂyºjÄÝ©ó³æµo¡A¸Ë¼uÃij̧֤]­n´X¤Q¬í¡A¤@À»¤£«µ®Äªº¸Ü¡A²rÃ~¤£·|µ¹¥L¯d¤U­«·s¸Ë¼uªº®É¶¡¡C¥î¤lªº¤ßºòºò´ª¦b¤@°_¡A¤â¸ÌÁö»¡¦³¤@§â¬å¤M¡A¯u­n¸ò¤j«¬³¥**¤â¡A°­ª¾¹D¯àµo´§¦h¤j«Â¤O¡C¥L¶}©l¦³¨Ç«á®¬¡Aµµ¬â½`¸ò¦Û¤vªº¤p©R¤ñ°_¨Ó¡A±E­«±E»´ÁÙ¯à¤À±o²M¡C

    Âà©À¤@·Q¡A¾÷¹J¥Ã»·»P­·ÀI¨Ã¦s¡A­Y·Q¤@©]¼É´I¡A¤@ÂI­·ÀI¤]¤£¾á¡A¦Ñ¤Ñ·Ý¤]¤£µªÀ³¡C³o¦¸¦^§ø¡A¤@©w­n¦Ò¼{©P¥þ¡A³Ì°_½X¦h±a´X§âÂyºj¡A³oºØºN¤£µÛ¬Ý¤£¨£ªº®£Ä߯à¥O¤H±Y¼ì¡C

    ³z¹L¿@¿@ªº©]¦â¡A«e­±¬P¬PÂIÂI¥X²{¤@¨Ç«G¥ú¡A·¨¤s«½§i¶D¥î¤l©MÁú¯º«B¡A«e­±´N¬O¤Ñ¥x§ø¡C¨â¤H¤@°}¿³¾Ä¡AÄaµÛªº¤ß©ñ¤U¤j¥b¡A±æµÛ­YÁô­Y²{ªº¿O¥ú¡A±q¨Ó¨S·Pı¨ì¥Õ¿K¿Oªw­ì¨Ó³o»ò¿Ë¤Á¥i·R¡C

    ¦^¨ì¦Ñ§õ®a¤w¬O©]¸Ì¤QÂI¡A¥î¤l§â¤u¿ú¥Iµ¹·¨¤s«½¡A¸ò¥L¬ù¦n¹L´X¤Ñ¦A¦¸¶i¤s¡C¬Ý¦b¿úªº­±¤l¤W¡A·¨¤s«½¨S¦³©Úµ´¡A¤£¹L¤]¨S¦³²n§ÖªºµªÀ³¡AÅãµM¥L¹ï¤µ¤Ñ³o½ë²`¤s¤§¦æ¤]¬O¤ß¦³¾l±ª¡C¥î¤l»°ºò§â¯²ª÷½µf¡A·¨¤s«½³o¤~µªÀ³¡C¥î¤l§i¶D·¨¤s«½¦h¹w³Æ´X±øÂyºj¡A³Ì¦n¦A§ä´X±øÂyª¯¡A¨S¦³Âyª¯®a¸Ì¾iªº²Âª¯¤]¤¤¡A»ù¿ú¦n»¡¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹